|
5.5.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Gemensamma företag inom ramen för Horisont Europa *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 oktober 2021 om förslaget till rådets förordning om inrättande av gemensamma företag inom ramen för Horisont Europa (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
(Samråd)
(2022/C 184/19)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av kommissionens förslag till rådet (COM(2021)0087), |
|
— |
med beaktande av artikel 187 och artikel 188 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka Europaparlamentet har hörts av rådet (C9-0166/2021), |
|
— |
med beaktande av artikel 82 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av skrivelsen från utskottet för transport och turism. |
|
— |
med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A9-0246/2021). |
|
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
|
2. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 293.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
|
3. |
Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
|
4. |
Rådet uppmanas att höra Europaparlamentet på nytt om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag. |
|
5. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen. |
Ändring 1
Förslag till förordning
Skäl 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 2
Förslag till förordning
Skäl 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 3
Förslag till förordning
Skäl 2a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 4
Förslag till förordning
Skäl 2b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 5
Förslag till förordning
Skäl 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 6
Förslag till förordning
Skäl 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 7
Förslag till förordning
Skäl 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 8
Förslag till förordning
Skäl 10
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 9
Förslag till förordning
Skäl 11
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 10
Förslag till förordning
Skäl 12
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 11
Förslag till förordning
Skäl 13a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 12
Förslag till förordning
Skäl 14
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 13
Förslag till förordning
Skäl 15
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 14
Förslag till förordning
Skäl 17a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 15
Förslag till förordning
Skäl 18
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 16
Förslag till förordning
Skäl 19
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 17
Förslag till förordning
Skäl 20
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 18
Förslag till förordning
Skäl 21
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 19
Förslag till förordning
Skäl 22
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 20
Förslag till förordning
Skäl 23
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 21
Förslag till förordning
Skäl 24
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 22
Förslag till förordning
Skäl 24a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 23
Förslag till förordning
Skäl 25
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 24
Förslag till förordning
Skäl 26
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 25
Förslag till förordning
Skäl 26a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 26
Förslag till förordning
Skäl 28
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 27
Förslag till förordning
Skäl 29
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 28
Förslag till förordning
Skäl 30
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 29
Förslag till förordning
Skäl 32
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 30
Förslag till förordning
Skäl 32a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 31
Förslag till förordning
Skäl 33
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 32
Förslag till förordning
Skäl 38
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 33
Förslag till förordning
Skäl 38a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 34
Förslag till förordning
Skäl 39
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 35
Förslag till förordning
Skäl 40
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 36
Förslag till förordning
Skäl 41
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 37
Förslag till förordning
Skäl 42
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 38
Förslag till förordning
Skäl 44a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 39
Förslag till förordning
Skäl 47
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 40
Förslag till förordning
Skäl 48
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 41
Förslag till förordning
Skäl 49
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 42
Förslag till förordning
Skäl 51
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 43
Förslag till förordning
Skäl 53
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 44
Förslag till förordning
Skäl 54
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 45
Förslag till förordning
Skäl 56
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 46
Förslag till förordning
Skäl 58
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 47
Förslag till förordning
Skäl 61
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 48
Förslag till förordning
Skäl 62
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 49
Förslag till förordning
Skäl 64
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 50
Förslag till förordning
Skäl 65
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 51
Förslag till förordning
Skäl 66
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 52
Förslag till förordning
Skäl 67
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 53
Förslag till förordning
Skäl 68
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 54
Förslag till förordning
Skäl 70
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 55
Förslag till förordning
Skäl 71
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 56
Förslag till förordning
Skäl 72
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 57
Förslag till förordning
Skäl 73
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 58
Förslag till förordning
Skäl 74
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 59
Förslag till förordning
Skäl 77
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 60
Förslag till förordning
Skäl 78
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 61
Förslag till förordning
Skäl 79
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 62
Förslag till förordning
Skäl 81
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 63
Förslag till förordning
Skäl 83
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 64
Förslag till förordning
Skäl 86
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 65
Förslag till förordning
Skäl 88
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 66
Förslag till förordning
Skäl 89
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 67
Förslag till förordning
Skäl 91
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 68
Förslag till förordning
Artikel 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Genom denna förordning inrättas nio gemensamma företag i den mening som avses i artikel 187 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för genomförandet av de institutionaliserade europeiska partnerskap som definieras i [artikel 2.3] och som avses i [artikel 8.1 c] i förordningen om Horisont Europa . Den fastställer deras mål och uppgifter, medlemskap, organisation och andra verksamhetsregler. |
Genom denna förordning inrättas nio gemensamma företag i den mening som avses i artikel 187 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för genomförandet av de institutionaliserade europeiska partnerskap som definieras i [artikel 2.3] och som avses i [artikel 8.1 c] i Horisont Europa-förordningen samt i bilaga III till den förordningen . Den fastställer deras mål och uppgifter, medlemskap, organisation och andra verksamhetsregler , bland annat om transparens och ansvarsskyldighet . |
Ändring 69
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 6a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 70
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 9
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 71
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. De gemensamma företag som anges i artikel 3 ska bidra till de allmänna mål för Horisont Europa-förordningen som anges i [artikel 3] i den förordningen. |
1. De gemensamma företag som anges i artikel 3 ska bidra till de allmänna och särskilda mål för Horisont Europa-förordningen som anges i [artikel 3] i den förordningen. |
Ändring 72
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. De gemensamma företagen ska , genom partnernas deltagande och engagemang i utformningen och genomförandet av ett program för forsknings- och innovationsverksamhet, uppnå följande allmänna mål: |
2. De gemensamma företagen ska uppnå följande allmänna mål: |
Ändring 73
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 74
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 75
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 76
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 77
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 78
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 79
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 80
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 81
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 82
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 83
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 3 – led eb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 84
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. De gemensamma företagen ska i sitt forskningsarbete eftersträva synergier med de europeiska struktur- och investeringsfonderna, andra Horisont Europa-initiativ samt alla unionsprogram som rör forskning, innovation och konkurrenskraft. Dessutom ska de gemensamma företagen nära samarbeta med kommissionens gemensamma forskningscentrum inom sina respektive vetenskapliga områden. |
Ändring 85
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 86
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 87
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 88
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 89
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led cb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 90
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 91
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 92
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led g
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 93
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led h
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 94
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led ha (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 95
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – led i
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 96
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 97
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 98
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 99
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 100
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 101
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 102
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 103
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led eb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 104
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 105
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led g
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 106
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led h
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 107
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led i
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 108
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led j
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 109
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led ja (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 110
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led l
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 111
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led n
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 112
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2 – led o
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 113
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. För genomförandet av punkt 2 c ska kommissionen ta fram tydliga, enkla och konkreta riktlinjer för de gemensamma företagens förverkligande av de olika slagen av synergier såsom överföring av medel, alternativ finansiering, kumulativ finansiering och integrerad finansiering. |
Ändring 114
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Gemensamma företag får utlysa en öppen inbjudan till intresseanmälan för att välja ut associerade medlemmar. Inbjudan till intresseanmälan ska ange de nyckelkapaciteter som krävs för att uppnå det gemensamma företagets mål. Alla ansökningsomgångar ska offentliggöras på det gemensamma företagets webbplats och meddelas via alla lämpliga kanaler, i tillämpliga fall även via gruppen med staternas företrädare, för att säkerställa bredast möjliga deltagande så att det gemensamma företagets mål kan uppnås. |
1. Gemensamma företag ska utlysa öppna, rättvisa och transparenta inbjudningar till intresseanmälan för att välja ut associerade medlemmar , samtidigt som de bidrar till ökad geografisk spridning . Inbjudan till intresseanmälan ska vara öppen och transparent och ange vilka nyckelkapaciteter som krävs för att uppnå det gemensamma företagets mål och vilka naturabidrag och ekonomiska bidrag som förväntas . Alla ansökningsomgångar ska offentliggöras på det gemensamma företagets webbplats och meddelas via alla lämpliga kanaler, i tillämpliga fall även via gruppen med staternas företrädare, för att säkerställa bredast möjliga deltagande så att det gemensamma företagets mål kan uppnås. |
Ändring 115
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Den verkställande direktören ska bedöma ansökningarna om medlemskap med bistånd av oberoende experter och, i tillämpliga fall, relevanta organ inom det gemensamma företaget, på grundval av dokumenterad kunskap, erfarenhet och potentiellt mervärde hos sökanden när det gäller att uppnå det gemensamma företagets mål, sökandens finansiella sundhet och långsiktiga åtagande beträffande ekonomiska bidrag och naturabidrag till det gemensamma företaget, och med beaktande av potentiella intressekonflikter. |
2. Styrelsen ska bedöma ansökningarna om medlemskap med bistånd av oberoende experter och, i tillämpliga fall, relevanta organ inom det gemensamma företaget , också den vetenskapliga rådgivande nämnden, på grundval av dokumenterad kunskap, erfarenhet och potentiellt mervärde hos sökanden när det gäller att uppnå det gemensamma företagets mål, sökandens finansiella sundhet och långsiktiga åtagande beträffande ekonomiska bidrag och naturabidrag till det gemensamma företaget, och med beaktande av potentiella intressekonflikter. |
Ändring 116
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Medlemskap för någon rättslig enhet som är etablerad i ett land som är associerat till programmet Horisont Europa får inte bli en ytterligare belastning för det gemensamma företagets grundande och associerade medlemmar. |
Ändring 117
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Styrelsen ska bedöma och , där så är lämpligt, godkänna ansökningar om medlemskap. |
3. Styrelsen ska bedöma och godkänna eller avslå ansökningar om medlemskap. |
Ändring 118
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Ett skriftligt åtagande ska undertecknas mellan de utvalda associerade medlemmarna och den verkställande direktören, i egenskap av företrädare för det gemensamma företaget, med uppgifter om medlemskapets omfattning i fråga om innehåll, verksamhet och varaktighet, associerade medlemmars bidrag till det gemensamma företaget, inbegripet en uppgift om den planerade kompletterande verksamhet som avses i artikel 11.1 b samt bestämmelser om den associerade medlemmens representation och rösträtt i styrelsen. |
4. Ett skriftligt åtagande ska undertecknas mellan de utvalda associerade medlemmarna och den verkställande direktören, i egenskap av företrädare för det gemensamma företaget, med uppgifter om medlemskapets omfattning i fråga om innehåll, verksamhet och varaktighet, samt om associerade medlemmars bidrag till det gemensamma företaget (både ekonomiska bidrag och naturabidrag) , inbegripet en uppgift om den planerade kompletterande verksamhet som avses i artikel 11.1 b samt bestämmelser om den associerade medlemmens representation och rösträtt i styrelsen. De utvalda associerade medlemmarnas skriftliga åtaganden ska göras offentligt tillgängliga på ifrågavarande gemensamma företags webbplats, varvid det ska tillses att bestämmelserna om konfidentialitet följs. |
Ändring 119
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Varje medlem ska underrätta det gemensamma företaget om alla sammanslagningar eller förvärv mellan medlemmar som sannolikt berör det gemensamma företaget, eller om en enhet som inte är medlem i det gemensamma företaget övertar en medlem. |
2. Varje medlem ska utan onödigt dröjsmål underrätta det gemensamma företaget om alla sammanslagningar eller förvärv mellan medlemmar som sannolikt berör det gemensamma företaget, eller om en enhet som inte är medlem i det gemensamma företaget övertar en medlem. |
Ändring 120
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Varje privat medlem ska underrätta det gemensamma företaget om alla andra betydande förändringar av dess ägande, kontroll eller sammansättning. Om kommissionen anser att ändringen sannolikt berör unionens eller det gemensamma företagets intressen av skäl som rör säkerhet eller allmän ordning, får den föreslå att styrelsen säger upp den berörda privata medlemmens medlemskap. Styrelsen ska besluta om uppsägning av den berörda medlemmens medlemskap. Den berörda privata medlemmen får inte delta i omröstningen i styrelsen. |
4. Varje privat medlem ska utan onödigt dröjsmål underrätta det gemensamma företaget om alla andra betydande förändringar av dess ägande, kontroll eller sammansättning. Om kommissionen anser att ändringen sannolikt berör unionens eller det gemensamma företagets intressen av skäl som rör säkerhet eller allmän ordning, får den föreslå att styrelsen säger upp den berörda privata medlemmens medlemskap. Styrelsen ska besluta om uppsägning av den berörda medlemmens medlemskap. Den berörda privata medlemmen får inte delta i omröstningen i styrelsen. |
Ändring 121
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Varje kandidat som önskar bli bidragande partner enligt definitionen i artikel 2.7 ska lämna in ett godkännandebrev till styrelsen. Godkännandebrevet ska ange partnerskapets omfattning i fråga om innehåll, verksamhet och varaktighet samt redogöra för sökandens bidrag till det gemensamma företaget. |
1. Varje kandidat som önskar bli bidragande partner enligt definitionen i artikel 2.7 ska lämna in ett godkännandebrev till styrelsen. Godkännandebrevet ska ange partnerskapets omfattning i fråga om innehåll, verksamhet och varaktighet samt redogöra för sökandens bidrag till det gemensamma företaget. Godkännandebrevet ska göras offentligt tillgängligt på ifrågavarande gemensamma företags webbplats, varvid det ska tillses att bestämmelserna om konfidentialitet följs. |
Ändring 122
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Styrelsen ska bedöma godkännandebrevet och godkänna eller avslå ansökan. |
2. Styrelsen ska bedöma godkännandebrevet , varvid hänsyn ska tas till den vetenskapliga rådgivningen från det gemensamma företagets organ samt till eventuella intressekonflikter, och godkänna eller avslå ansökan. |
Ändring 123
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Unionens ekonomiska bidrag till de gemensamma företagen, inklusive Efta-anslag, ska täcka administrativa kostnader och driftskostnader upp till de högsta belopp som anges i andra delen. Unionens bidrag, enligt vad som anges i andra delen, får utökas med bidrag från tredjeländer om sådana är tillgängliga. |
1. Unionens ekonomiska bidrag till de gemensamma företagen, inklusive Efta-anslag, ska täcka administrativa kostnader och driftskostnader upp till de högsta belopp som anges i andra delen , förutsatt att detta belopp åtminstone motsvaras av bidraget från andra medlemmar än unionen, eller från företagens ingående eller anknutna enheter . Unionens bidrag, enligt vad som anges i andra delen, ska i enlighet med artikel 16.5 i Horisont Europa-förordningen utökas med bidrag från tredjeländer , när dessa bidrag blir tillgängliga. |
Ändring 124
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Unionens ekonomiska bidrag, enligt vad som avses i punkt 2 i denna artikel, får kompletteras med anslag från Europeiska unionens återhämtningsinstrument, i enlighet med artikel 13 i Horisont Europa-förordningen och böter, i enlighet med artikel 5 i förordningen om den fleråriga budgetramen. Bidraget får också kompletteras med tillbakadraganden, enligt föreskrifterna i artikel 15.3 i budgetförordningen. Unionens bidrag ska justeras för att återspegla bidrag från associerade länder. Eventuella ytterligare bidrag från unionen ska motsvaras av bidrag från andra medlemmar än unionen. Balans måste råda mellan unionens bidrag och bidragen från andra medlemmar än unionen. |
Ändring 125
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 2b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2b. Ytterligare bidrag från unionen i enlighet med artikel 13 i Horisont Europa-förordningen, artikel 5 i förordningen om den fleråriga budgetramen och artikel 15.3 i budgetförordningen ska fördelas inom klustren i den andra pelaren i Horisont Europa på ett rättvist sätt, så att hänsyn tas till unionens forskningsprioriteringar och dess politiska mål. Vid den rättvisa fördelningen ska det framför allt tas hänsyn till gemensamma företag med verksamhet inom sektorer som drabbats hårdast under covid 19-pandemin och som är mest avgörande för att unionens mål och socioekonomisk återhämtning ska uppnås. |
Ändring 126
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 5a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
5a. Ekonomiska bidrag genom de program som medfinansieras ur Eruf, ESF+, Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden och Ejflu samt ur faciliteten för återhämtning och resiliens får anses som ett bidrag från en deltagande stat till ett gemensamt företag, förutsatt att relevanta bestämmelser i förordningen om gemensamma bestämmelser och de fondspecifika förordningarna följs. Kommissionen ska ta fram enkla och praktiska riktlinjer för att klarlägga vad som utgör en deltagande stats ekonomiska bidrag till ett gemensamt företag. |
Ändring 127
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Om inte annat anges i andra delen ska de privata medlemmarna senast den 31 mars varje år till respektive styrelse rapportera värdet på de bidrag som avses i punkt 1 b och som lämnats under varje föregående räkenskapsår . Vid värdering av dessa bidrag ska kostnaderna fastställas i enlighet med sedvanliga kostnadsredovisningsmetoder för de berörda enheterna samt tillämpliga redovisningsstandarder i det land där enheten är etablerad, tillämpliga internationella redovisningsstandarder och IFRS-standarder. Kostnaderna ska styrkas av en oberoende extern revisor som utnämnts av den berörda enheten. Värderingsmetoden får kontrolleras av det berörda gemensamma företaget om bestyrkandet skulle ge upphov till osäkerhet. I vederbörligen specificerade fall får styrelsen tillåta användning av klumpsummor eller enhetskostnader för värdering av bidragen. |
2. Om inte annat anges i andra delen ska de privata medlemmarna senast den 30 juni varje år till respektive styrelse rapportera värdet på de bidrag som avses i punkt 1 b och som lämnats under det föregående räkenskapsåret . Vid värdering av dessa bidrag ska kostnaderna fastställas i enlighet med sedvanliga kostnadsredovisningsmetoder för de berörda enheterna samt tillämpliga redovisningsstandarder i det land där enheten är etablerad, tillämpliga internationella redovisningsstandarder och IFRS-standarder. Kostnaderna ska inte granskas av det berörda gemensamma företaget eller av något unionsorgan, utan styrkas av en oberoende extern revisor som utnämnts av den berörda enheten. Värderingsmetoden får kontrolleras av det berörda gemensamma företaget om bestyrkandet skulle ge upphov till osäkerhet. I vederbörligen specificerade fall får styrelsen tillåta användning av klumpsummor eller enhetskostnader för värdering av bidragen. |
Ändring 128
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Vid tillämpning av denna förordning ska kostnaderna för kompletterande verksamhet inte granskas av det berörda gemensamma företaget eller något annat unionsorgan. |
utgår |
Ändring 129
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 7 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
7. Kommissionen får avsluta, proportionellt minska eller tillfälligt dra in unionens ekonomiska bidrag till ett gemensamt företag eller inleda det avvecklingsförfarande som avses i artikel 43 i något av följande fall: |
7. Kommissionen får , efter att ha aktiverat den ömsesidiga försäkringsmekanism som föreskrivs i artikel 37.7 i Horisont Europa-förordningen, avsluta, proportionellt minska eller tillfälligt dra in unionens ekonomiska bidrag till ett gemensamt företag eller inleda det avvecklingsförfarande som avses i artikel 43 i något av följande fall: |
Ändring 130
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 9a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
9a. Europaparlamentet ska informeras om alla ändringar av unionens ekonomiska bidrag. |
Ändring 131
Förslag till förordning
Artikel 11a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 11a Innan arbetsprogrammet antas ska varje deltagande stat i förekommande fall ge en vägledande uppskattning av beloppet för sina nationella ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget. Förutom kriterierna i artikel 22 i Horisont Europa-förordningen får arbetsprogrammet också, i bilageform, innefatta kriterier för stödberättigande för nationella rättsliga enheter. Varje deltagande stat ska anförtro det gemensamma företaget att utvärdera förslagen, i enlighet med reglerna och kriterierna för Horisont Europa. Urvalet av förslag ska baseras på den rangordning som utvärderingskommittén tillhandahåller. Styrelsen får avvika från denna rangordning i vederbörligen motiverade fall, särskilt för att säkerställa övergripande konsekvens inom ramen för portföljstrategin. |
Ändring 132
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Gemensamma företag ska inom ett år från antagandet av denna förordning ingå tjänstenivåavtal om gemensamma back office-funktioner, om inte annat anges i andra delen och med förbehåll för behovet att garantera en likvärdig skyddsnivå för unionens ekonomiska intressen när uppgifter som rör budgetgenomförandet anförtros åt gemensamma företag. Dessa funktioner ska omfatta följande områden, med förbehåll för en bekräftelse av bärkraften och efter en genomgång av resurserna: |
1. Gemensamma företag får utföra gemensamma back office-funktioner genom att ingå tjänstenivåavtal , om inte annat anges i andra delen och med förbehåll för behovet att garantera en likvärdig skyddsnivå för unionens ekonomiska intressen när uppgifter som rör budgetgenomförandet anförtros åt gemensamma företag. Dessa funktioner får omfatta följande områden, med förbehåll för en bekräftelse av bärkraften och efter en genomgång av resurserna , och utan att det påverkar de gemensamma företagens särskilda forskningsområden : |
Ändring 133
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1 – led ga (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 134
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. De gemensamma back office-funktioner som avses i punkt 1 ska tillhandahållas av ett eller flera utvalda gemensamma företag till alla de övriga. Inbördes relaterade funktioner ska behållas inom samma gemensamma företag för att säkerställa en sammanhängande organisationsstruktur. |
2. De gemensamma back office-funktioner som avses i punkt 1 får tillhandahållas av ett eller flera utvalda gemensamma företag till alla övriga. Inbördes relaterade funktioner ska behållas inom samma gemensamma företag för att säkerställa en sammanhängande organisationsstruktur. |
Ändring 135
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Utan att det påverkar omplaceringen till andra uppgifter inom det gemensamma företaget eller andra administrativa arrangemang, utom de som rör anställningsavtal, får personal som arbetar med de uppgifter som överförts till ett gemensamt back office, vilket förvaltas av ett annat gemensamt företag, överföras till det senare gemensamma företaget. Om en av de berörda anställda skriftligen vägrar, får det gemensamma företaget säga upp dennes anställningsavtal på de villkor som anges i artikel 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen. |
4. Utan att det påverkar omplaceringen till andra uppgifter inom det gemensamma företaget eller andra administrativa arrangemang, utom de som rör anställningsavtal, får personal som arbetar med uppgifterna för ett gemensamt back office, vilket överförts till ett gemensamt företag, överföras till det senare gemensamma företaget. Om en av de berörda anställda skriftligen vägrar, får det gemensamma företaget säga upp dennes anställningsavtal på de villkor som anges i artikel 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen. |
Ändring 136
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Personal som avses i punkt 4 och som överförs till det gemensamma företag som är värd för det gemensamma back office ska behålla samma typ av avtal, tjänstegrupp och lönegrad och ska anses ha arbetat hela sin tjänstetid i det gemensamma företaget. |
5. Personal som avses i punkt 4 och som överförs till det gemensamma företag som utför de särskilda gemensamma funktionerna ska behålla samma typ av avtal, tjänstegrupp och lönegrad och ska anses ha arbetat hela sin tjänstetid i det gemensamma företaget. |
Ändring 137
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Varje gemensamt företag ska ha en styrelse och en verkställande direktör. |
1. Varje gemensamt företag ska ha en styrelse och en verkställande direktör , samt ett organ som tillhandahåller vetenskaplig rådgivning i enlighet med artikel 19 . |
Ändring 138
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. Allt ska göras för att medlemsskapet i styrelsen ska respektera jämn könsfördelning och geografisk spridning samt representera olika sektorer och bakgrunder, beroende på ledamöternas ställning inom sina respektive kompetensområde. |
Ändring 139
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Unionen och övriga företrädare ska i tur och ordning och årsvis roterande utse styrelsens ordförande , om inte annat föreskrivs i andra delen. |
3. Unionen och övriga företrädare ska i tur och ordning och årsvis roterande utse någon av styrelsens medlemmar till styrelseordförande, om inte annat föreskrivs i andra delen. |
Ändring 140
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Styrelsen ska hålla ordinarie sammanträden minst två gånger per år. Extra sammanträden får sammankallas på begäran av ordföranden, den verkställande direktören, kommissionen eller en majoritet av företrädarna för andra medlemmar än unionen eller för de deltagande staterna. Styrelsens sammanträden ska sammankallas av ordföranden och äga rum där det gemensamma företaget har sitt säte, om inte styrelsen i vederbörligen motiverade undantagsfall beslutar något annat. |
4. Styrelsen ska hålla ordinarie sammanträden minst två gånger per år. Extra sammanträden får sammankallas på begäran av ordföranden, den verkställande direktören, kommissionen eller en majoritet av företrädarna för andra medlemmar än unionen eller för de deltagande staterna. Styrelsens sammanträden ska sammankallas av ordföranden och äga rum där det gemensamma företaget har sitt säte, om inte styrelsen i vederbörligen motiverade undantagsfall beslutar något annat. Närvaroförteckning, dagordning och sammanträdesprotokoll ska inom rimlig tid göras offentligt tillgängliga på det berörda gemensamma företagets webbplats. |
Ändring 141
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
7. Andra personer, särskilt företrädare för andra europeiska partnerskap, genomförandeorgan eller tillsynsorgan, regionala myndigheter inom unionen och europeiska teknikplattformar, kan också bjudas in av ordföranden som observatörer från fall till fall, i enlighet med reglerna om konfidentialitet och intressekonflikter. |
7. Andra personer, särskilt företrädare för andra europeiska partnerskap, genomförandeorgan eller tillsynsorgan, de deltagande staternas företrädare, nationella och regionala myndigheter inom unionen och europeiska teknikplattformar, kan också bjudas in av ordföranden som observatörer från fall till fall, i enlighet med reglerna om konfidentialitet och intressekonflikter. |
Ändring 142
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 10
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
10. Styrelsen ska själv anta sin arbetsordning. |
10. Styrelsen ska själv anta sin arbetsordning , som också ska innehålla åtgärder för undvikande av eventuella intressekonflikter i beslutsprocessen . |
Ändring 143
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 11
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
11. Medlemmarnas företrädare ska vara bundna av bestämmelserna i en uppförandekod. Uppförandekoden ska fastställa medlemmarnas skyldigheter att skydda det berörda gemensamma företagets och unionens integritet och anseende. |
11. Medlemmarnas företrädare och observatörerna ska vara bundna av bestämmelserna i en uppförandekod. Uppförandekoden ska fastställa medlemmarnas skyldigheter att skydda det berörda gemensamma företagets och unionens integritet och anseende. |
Ändring 144
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Styrelsen i varje gemensamt företag ska ha det övergripande ansvaret för det gemensamma företagets strategiska inriktning och verksamhet och ska utöva tillsyn över genomförandet av verksamheten. |
Styrelsen i varje gemensamt företag ska ha det övergripande ansvaret för det gemensamma företagets strategiska inriktning och samstämmighet med unionens övergripande mål och politik, samt för dess verksamhet och ska utöva tillsyn över genomförandet av verksamheten. |
Ändring 145
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 1 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionen ska i sin styrelseroll sträva efter att säkerställa samordning mellan de gemensamma företagens verksamheter och relevanta verksamheter inom unionens finansieringsprogram, för att främja synergieffekter och komplementaritet vid fastställande av prioriteringar som omfattas av forskningssamverkan. |
Kommissionen ska i sin styrelseroll sträva efter att säkerställa samordning mellan de gemensamma företagens verksamheter och relevanta verksamheter inom unionens finansieringsprogram, för att främja synergieffekter och komplementaritet och samtidigt undvika dubbelarbete vid fastställande av prioriteringar som omfattas av forskningssamverkan. Kommissionen ska säkerställa att gemensamma företag har lämpligt mandat, operativa riktlinjer och effektiva mekanismer för att styra, hantera och förverkliga synergier med teman som omfattas av forskningssamverkan och de projekt som följer av dem. |
Ändring 146
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 147
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 148
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 149
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led i
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 150
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led j
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 151
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led k
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 152
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led ka (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 153
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led ma (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 154
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led n
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 155
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led s
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 156
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led u
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 157
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led w
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 158
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 2 – led y
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 159
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Den verkställande direktören ska utses av styrelsen på grundval av meriter och färdigheter, från den förteckning över kandidater som föreslås av kommissionen, efter ett öppet och transparent urvalsförfarande som ska respektera principen om jämn könsfördelning. |
1. Den verkställande direktören ska utses av styrelsen på grundval av meriter och färdigheter och relevant erfarenhet , från den förteckning över kandidater som föreslås av kommissionen, efter en öppen och transparent inbjudan till intresseanmälan med därpå följande urvalsförfarande som ska respektera principen om spetskompetens, jämn könsfördelning och geografisk spridning . |
Ändring 160
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Kommissionen ska föreslå en förteckning med kandidater till posten som verkställande direktör efter samråd med det gemensamma företagets andra medlemmar än unionen. För dessa samråd ska de andra medlemmarna i det gemensamma företaget än unionen i samförstånd utse sina företrädare samt en observatör på styrelsens vägnar. |
2. Kommissionen ska föreslå en förteckning med kandidater till posten som verkställande direktör efter samråd med det gemensamma företagets andra medlemmar än unionen. Förteckningen med kandidater ska innefatta minst 50 % kandidater av olika kön. Kommissionen ska göra sitt bästa för att säkerställa en jämn könsfördelning. För dessa samråd ska de andra medlemmarna i det gemensamma företaget än unionen i samförstånd utse sina företrädare samt en observatör på styrelsens vägnar. |
|
|
Vid urvalsförfarandet ska kommissionen följa de striktaste normer för transparens, också genom att ge kandidaterna en tydlig tidsgräns och relevant information och offentliggöra förteckningen med kandidater för varje gemensamt företag samt resultaten av urvalet. |
Ändring 161
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Före utnämningen ska den verkställande direktör som utvalts underteckna en ojävighetsanmälan samt en förklaring om ekonomiska intressen, med uppgifter om åtminstone sina yrken under de fem år som föregått anställningen i det gemensamma företaget, samt sitt eventuella medlemskap under denna period i styrelser eller kommittéer i företag, icke-statliga organisationer, föreningar eller andra med laga stöd inrättade organ. Både ojävighetsanmälan och förklaringen om ekonomiska intressen ska göras lättillgängliga på det gemensamma företagets webbplats. |
Ändring 162
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Den verkställande direktörens mandatperiod ska vara fyra år. Vid utgången av denna period ska kommissionen, efter samråd med andra medlemmar än unionen, göra en bedömning av den verkställande direktörens arbete och det gemensamma företagets framtida uppgifter och utmaningar. |
4. Den verkställande direktörens mandatperiod ska vara fyra år. Vid utgången av denna period ska kommissionen, efter samråd med andra medlemmar än unionen, göra en bedömning av den verkställande direktörens arbete och det gemensamma företagets framtida uppgifter och utmaningar , bland annat genom att bedöma de nyckelindikatorer som anges i artikel 16 i . |
Ändring 163
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 4 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 164
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 4 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 165
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 4 – led n
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 166
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 4 – led q
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 167
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 6 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 168
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 6 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 169
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 1 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. De gemensamma företagen ska söka oberoende vetenskaplig rådgivning genom |
1. Om inte annat föreskrivs i andra delen i denna förordning ska de gemensamma företagen söka oberoende vetenskaplig rådgivning genom ett vetenskapligt rådgivande organ som ska inrättas av det gemensamma företaget i enlighet med relevanta bestämmelser i andra delen i denna förordning och i denna artikel . När det är lämpligt får gemensamma företag begära hjälp från utomstående oberoende ad hoc-experter i särskilda frågor. |
Ändring 170
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 1 – stycke 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 171
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 1 – stycke 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 172
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 1 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
I undantagsfall och där så är vederbörligen motiverat får en del av den vetenskapliga rådgivningen utföras av andra medlemmar i det gemensamma företaget än unionen, förutsatt att det inte föreligger någon intressekonflikt. |
utgår |
Ändring 173
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Det ska finnas en balanserad representation av experter bland medlemmarna i det vetenskapliga rådgivande organet, inom ramen för det gemensamma företagets verksamhet, även i fråga om balans mellan könen . Tillsammans ska medlemmarna i det vetenskapliga rådgivande organet ha den kompetens och sakkunskap som krävs på det tekniska området för att lämna vetenskapligt grundade rekommendationer till det gemensamma företaget, med beaktande av de socioekonomiska effekterna av sådana rekommendationer och det gemensamma företagets mål. |
2. Det ska finnas en balanserad representation av experter bland medlemmarna i det vetenskapliga rådgivande organet, inom ramen för det gemensamma företagets verksamhet, även i fråga om spetskompetens, jämn könsfördelning och geografisk spridning . Tillsammans ska medlemmarna i det vetenskapliga rådgivande organet ha den kompetens och sakkunskap som krävs på det tekniska området för att lämna vetenskapligt grundade rekommendationer till det gemensamma företaget, med beaktande av klimat- och miljöpåverkan samt de socioekonomiska effekterna av sådana rekommendationer , också effekterna för konkurrenskraft och teknisk suveränitet och det gemensamma företagets mål , liksom genomslagskraften för den forskning som utförs av det gemensamma företaget i jämställdhetsrelaterade frågor . |
Ändring 174
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Styrelsen ska fastställa de särskilda kriterierna och urvalsförfarandet för sammansättningen av det gemensamma företagets vetenskapliga rådgivande organ samt utse dess medlemmar. Styrelsen ska i tillämpliga fall beakta de tänkbara kandidater som gruppen med staternas företrädare föreslagit. |
4. Styrelsen ska fastställa de särskilda kriterierna och urvalsförfarandet , utgående från öppna, rättvisa och transparenta inbjudningar att anmäla intresse, för sammansättningen av det gemensamma företagets vetenskapliga rådgivande organ samt utse dess medlemmar för en period av högst fyra år, som ska kunna förnyas en gång . |
Ändring 175
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Det vetenskapliga rådgivande organet ska sammanträda minst två gånger om året och sammanträdena ska sammankallas av ordföranden. Ordföranden får bjuda in andra personer att närvara vid sammanträdena som observatörer. Det vetenskapliga rådgivande organet ska själv anta sin arbetsordning. |
6. Det vetenskapliga rådgivande organet ska sammanträda minst två gånger om året och sammanträdena ska sammankallas av ordföranden. Ordföranden får bjuda in andra personer att närvara vid sammanträdena som observatörer. Det vetenskapliga rådgivande organet ska själv anta sin arbetsordning , med åtgärder för att undvika eventuella intressekonflikter i beslutsprocessen . Sammanträdenas dagordning, närvaroförteckningar och protokoll ska inom rimlig tid offentliggöras på det gemensamma företagets webbplats. |
Ändring 176
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 7 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 177
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 7 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 178
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 7 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 179
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
8. Efter varje sammanträde i det vetenskapliga rådgivande organet ska dess ordförande förelägga styrelsen en rapport med en redogörelse för organets och dess medlemmars synpunkter i de frågor som diskuterats under sammanträdet. |
8. Efter varje sammanträde i det vetenskapliga rådgivande organet ska dess ordförande förelägga styrelsen en rapport med en redogörelse för organets och dess medlemmars synpunkter i de frågor som diskuterats under sammanträdet. Rapporten ska i möjligaste mån göras offentligt tillgänglig på det gemensamma företagets webbplats. |
Ändring 180
Förslag till förordning
Artikel 19 – punkt 9a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
9a. Styrelsen ska utan onödigt dröjsmål informera det vetenskapliga rådgivande organet om hur dess rekommendationer eller förslag uppföljts eller motivera varför ingen uppföljning gjorts, och göra denna information offentligt tillgänglig. |
Ändring 181
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Ordföranden för gruppen med staternas företrädare får bjuda in andra personer att närvara vid dess sammanträden som observatörer, särskilt företrädare för relevanta federala eller regionala myndigheter i unionen, företrädare för organisationer för små och medelstora företag och företrädare för andra organ i det gemensamma företaget. |
5. Ordföranden för gruppen med staternas företrädare får bjuda in andra personer att närvara vid dess sammanträden som observatörer, särskilt företrädare för relevanta federala eller regionala myndigheter i unionen, företrädare för organisationer för små och medelstora företag och för branschorganisationer, företrädare för civilsamhällesorganisationer och företrädare för andra organ i det gemensamma företaget. |
Ändring 182
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Dagordningen för sammanträdena i gruppen med staternas företrädare ska skickas ut i tillräckligt god tid för att säkerställa lämplig representation från varje medlemsstat och associerat land. Dagordningen ska också skickas till styrelsen för kännedom. |
6. Dagordningen för sammanträdena i gruppen med staternas företrädare ska skickas ut i tillräckligt god tid för att säkerställa lämplig representation från varje medlemsstat och associerat land. Dagordningen ska också i god tid skickas till styrelsen för kännedom. |
Ändring 183
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 7 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 184
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 7 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 185
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 7 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 186
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 8 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 187
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 9
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
9. Gruppen med staternas företrädare ska i slutet av varje kalenderår lägga fram en rapport med en beskrivning av de nationella eller regionala strategier som ingår i samma område som det gemensamma företagets tillämpningsområde och identifiering av särskilda former för samarbete kring de åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget. |
9. Gruppen med staternas företrädare ska i slutet av varje kalenderår lägga fram en rapport med en beskrivning av de nationella eller regionala strategier som ingår i samma område som det gemensamma företagets tillämpningsområde och identifiering av särskilda former för samarbete kring de åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget. Rapporten ska göras offentligt tillgänglig på det gemensamma företagets webbplats. |
Ändring 188
Förslag till förordning
Artikel 20 – punkt 13 a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
13a. Vid utförandet av sina arbetsuppgifter ska gruppen med staternas företrädare följa reglerna för konfidentialitet och intressekonflikter, i enlighet med artiklarna 31 och 40. |
Ändring 189
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Intressentgruppen ska vara öppen för alla offentliga och privata intressenter, inklusive organiserade grupper som är verksamma på det gemensamma företagets område, och internationella intressegrupper från medlemsstaterna, associerade länder och andra länder. |
2. Intressentgruppen ska vara öppen för alla offentliga och privata intressenter, inklusive organiserade grupper och civilsamhällesorganisationer som är verksamma på det gemensamma företagets område, och internationella intressegrupper från medlemsstaterna, associerade länder och andra länder. |
Ändring 190
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Styrelsen ska fastställa de särskilda kriterierna och den särskilda urvalsprocessen för intressentgruppens sammansättning och ska sträva efter att säkerställa en styrelsemedlemsskap med en jämn könsbalans, geografisk spridning och som företräder ett spektrum av sektorer och bakgrunder. Styrelsen ska i tillämpliga fall beakta de tänkbara kandidater som gruppen med staternas företrädare föreslagit. Det ska säkerställas att intressentgruppen genomgående står öppen för nya medlemmar och detta bör bedömas vid interimsutvärderingen och, vid behov, åtgärdas. |
Ändring 191
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Intressentgruppen ska regelbundet informeras om det gemensamma företagets verksamhet och ska uppmanas att lämna synpunkter på det gemensamma företagets planerade initiativ. |
3. Intressentgruppen ska regelbundet informeras om det gemensamma företagets verksamhet och ska uppmanas att lämna synpunkter på det gemensamma företagets planerade initiativ , antingen på anmodan eller självmant . |
Ändring 192
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Sammanträdena i intressentgruppen ska sammankallas av den verkställande direktören. |
4. Sammanträdena i intressentgruppen ska sammankallas av den verkställande direktören minst en gång om året . |
Ändring 193
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Den verkställande direktören får rekommendera att styrelsen samråder med intressentgruppen i specifika frågor. Om ett sådant samråd äger rum ska en rapport lämnas till styrelsen efter diskussionen i intressentgruppen. |
5. Den verkställande direktören får rekommendera att styrelsen samråder med intressentgruppen i specifika frågor. Om ett sådant samråd äger rum ska en rapport lämnas till styrelsen efter diskussionen i intressentgruppen och göras offentligt tillgänglig på ifrågavarande gemensamma företags webbplats . |
Ändring 194
Förslag till förordning
Artikel 21 – punkt 5a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
5a. Vid utförandet av sina arbetsuppgifter ska intressentgruppen följa reglerna för konfidentialitet och intressekonflikter, i enlighet med artiklarna 31 och 40. |
Ändring 195
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. I enlighet med artikel 17.2 i Horisont Europa-förordningen och genom undantag från artikel 34 i den förordningen får de gemensamma företagen tillämpa olika ersättningsnivåer för unionsfinansieringen inom en åtgärd beroende på typen av deltagare och typen av åtgärd. Ersättningsnivåerna ska anges i arbetsprogrammet. |
Ändring 196
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Arbetsprogrammet ska antas före utgången av det år som föregår dess genomförande. Arbetsprogrammet ska offentliggöras på det gemensamma företagets webbplats och, för att underlätta samordningen med den övergripande strategin för Horisont Europa, meddelas den berörda klusterprogramkommittén för kännedom. |
2. Arbetsprogrammet ska antas före utgången av det år som föregår dess genomförande. Arbetsprogrammet ska offentliggöras på det gemensamma företagets webbplats samt på Horisont Europas webbplats och i dess gemensamma e-databas och, för att underlätta samordningen med den övergripande strategin för Horisont Europa, meddelas den berörda konstellationen av programkommittén för kännedom. |
Ändring 197
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Årsbudgeten ska anpassas för att ta hänsyn till unionens ekonomiska bidrag enligt unionens budget. |
5. Årsbudgeten ska anpassas för att ta hänsyn till unionens ekonomiska bidrag enligt unionens budget och till ekonomiska bidrag och naturabidrag från andra medlemmar än unionen . |
Ändring 198
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Den verkställande direktören ska till styrelsen lämna en konsoliderad årlig verksamhetsrapport om utförandet av sina uppgifter i enlighet med det gemensamma företagets finansiella regler. |
1. Den verkställande direktören ska till styrelsen lämna en konsoliderad årlig verksamhetsrapport om utförandet av sina uppgifter i enlighet med det gemensamma företagets finansiella regler. Den konsoliderade årliga verksamhetsrapporten ska inom rimlig tid göras offentligt tillgänglig på det gemensamma företagets webbplats. |
Ändring 199
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 200
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 201
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 2 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 202
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 2 – led eb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 203
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 2 – led ec (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 204
Förslag till förordning
Artikel 24 – punkt 2 – led ed (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 205
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Andra medlemmar än unionen ska komma överens om hur deras kollektiva bidrag ska fördelas mellan dem i enlighet med det gemensamma företagets finansiella regler . |
2. Andra medlemmar än unionen ska komma överens om hur deras kollektiva bidrag ska fördelas mellan dem. |
Ändring 206
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Andra medlemmar än unionen ska, vid beslutsfattandet om vilka respektive andelar av sitt kollektiva bidrag till ett gemensamt företag de ska stå för, handla i enlighet med det gemensamma företagets finansiella regler, utan att påföra små och medelstora företag några betungande villkor, och små och medelstora företags deltagande i det gemensamma företaget ska också stödjas med hjälp av gynnsamma villkor där det tas hänsyn både till deras storlek och deras mer begränsade förhandlingsposition inom värdekedjan i jämförelse med större aktörer. |
Ändring 207
Förslag till förordning
Artikel 26 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Om andra medlemmar i det gemensamma företaget än unionen inte uppfyller sitt åtagande i fråga om bidraget ska den verkställande direktören informera dem skriftligen och fastställa en rimlig tidsfrist för att åtgärda detta. Om den andra medlemmen än unionen vid utgången av tidsfristen fortfarande inte fullgjort sina skyldigheter ska den verkställande direktören informera kommissionen, med tanke på eventuella åtgärder, och den berörda medlemmen om att denne inte får lov att rösta i styrelsen i linje med artikel 11.9. |
6. Om andra medlemmar i det gemensamma företaget än unionen inte uppfyller sitt åtagande i fråga om bidraget ska den verkställande direktören informera dem skriftligen och fastställa en rimlig tidsfrist för att åtgärda detta. Om den andra medlemmen än unionen vid utgången av tidsfristen fortfarande inte fullgjort sina skyldigheter ska den verkställande direktören informera kommissionen och de deltagande staterna , med tanke på eventuella åtgärder, och den berörda medlemmen om att denne inte får lov att rösta i styrelsen i linje med artikel 11.9. |
Ändring 208
Förslag till förordning
Artikel 28 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Utan hinder av punkterna 1–3 ska avtal, beslut och kontrakt som följer av genomförandet av denna förordning innehålla bestämmelser som uttryckligen ger kommissionen, respektive gemensamt företag , revisionsrätten, Eppo och Olaf behörighet att utföra sådana revisioner, kontroller på plats och utredningar, i enlighet med deras respektive befogenheter. |
4. Utan hinder av punkterna 1–3 ska avtal, beslut och kontrakt som följer av genomförandet av denna förordning innehålla bestämmelser som uttryckligen ger kommissionen, det ifrågavarande gemensamma företaget , revisionsrätten, Eppo och Olaf behörighet att utföra sådana revisioner, kontroller på plats och utredningar, i enlighet med deras respektive befogenheter och utan att den administrativa bördan för det gemensamma företaget ökar . |
Ändring 209
Förslag till förordning
Artikel 29 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Revisioner av utgifter för indirekta åtgärder ska utföras i enlighet med [artikel 48] i Horisont Europa-förordningen som en del av Horisont Europas indirekta åtgärder, och särskilt i linje med den revisionsstrategi som avses i [artikel 48.2] i den förordningen. |
Revisioner av utgifter för indirekta åtgärder ska utföras i enlighet med [artikel 48] i Horisont Europa-förordningen som en del av Horisont Europas indirekta åtgärder, och särskilt i linje med den revisionsstrategi som avses i [artikel 48.2] i den förordningen och utan att den administrativa bördan för det gemensamma företaget ökar . |
Ändring 210
Förslag till förordning
Artikel 30 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Kommissionens internrevisor ska utöva samma befogenheter över de gemensamma företagen som de som utövas när det gäller kommissionen. |
1. Kommissionens internrevisor ska utöva samma befogenheter över de gemensamma företagen som de som utövas när det gäller kommissionen och ska vidta åtgärder för att minska den administrativa bördan för de gemensamma företagen . |
Ändring 211
Förslag till förordning
Artikel 34 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Det gemensamma företaget ska ge unionens institutioner, organ och byråer tillgång till all information som rör de indirekta åtgärder som det finansierar. Denna information ska innefatta resultaten från stödmottagare som deltar i det gemensamma företagets indirekta åtgärder och all annan information som anses nödvändig för att utveckla, genomföra, övervaka och utvärdera unionens politik och program. Denna rätt till tillgång är begränsad till icke-kommersiell och icke-konkurrenspräglad användning och ska vara förenlig med tillämpliga konfidentialitetsregler. |
1. Det gemensamma företaget ska ge unionens institutioner, organ och byråer tillgång till all information som rör de indirekta åtgärder som det finansierar. Denna information ska innefatta resultaten från stödmottagare som deltar i det gemensamma företagets indirekta åtgärder och all annan information som anses nödvändig för att utveckla, genomföra, övervaka och utvärdera unionens politik och program. Denna rätt till tillgång är begränsad till icke-kommersiell och icke-konkurrenspräglad användning och ska förutsätta att adekvata normer för it- och informationssäkerhet följs samt vara förenlig med principerna om nödvändighet och proportionalitet och utövas i enlighet med personuppgiftsskyddet och tillämpliga konfidentialitetsregler. |
Ändring 212
Förslag till förordning
Artikel 34 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. För att utveckla, genomföra, övervaka och utvärdera unionens politik eller program ska det gemensamma företaget förse kommissionen med information som ingår i inlämnade förslag. |
2. För att utveckla, genomföra, övervaka och utvärdera unionens politik eller program ska det gemensamma företaget förse kommissionen med information som ingår i inlämnade förslag. Alla relevanta uppgifter om projekt som inlämnats av de gemensamma företagen ska tas med i den gemensamma Horisont Europa-databasen. |
Ändring 213
Förslag till förordning
Artikel 35 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Personalresurserna ska fastställas i varje gemensamt företags tjänsteförteckning, där antalet tillfälliga tjänster per tjänstegrupp och lönegrad och antalet kontraktsanställda, uttryckt i heltidsekvivalenter, ska anges i linje med det gemensamma företagets årsbudget. |
2. Personalresurserna ska fastställas i varje gemensamt företags tjänsteförteckning och på lämpligt sätt motsvara hur många tjänster och i vilka olika lönegrader som krävs för att säkerställa högsta rekryteringsstandarder på området , varvid antalet tillfälliga tjänster per tjänstegrupp och lönegrad och antalet kontraktsanställda, uttryckt i heltidsekvivalenter, ska anges i linje med det gemensamma företagets årsbudget och hänsyn ska tas till principen om jämn könsfördelning . |
Ändring 214
Förslag till förordning
Artikel 40 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Det gemensamma företaget, dess organ och personal ska undvika alla intressekonflikter när de utför sin verksamhet . |
1. Det gemensamma företaget, dess organ och medlemmar, liksom också dess personal, ska undvika alla intressekonflikter vid beslutsfattandet om det gemensamma företagets verksamhet samt när de utför verksamheten . |
Ändring 215
Förslag till förordning
Artikel 40 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Styrelsen ska anta regler för att förebygga, undvika och hantera intressekonflikter för det gemensamma företagets personal, medlemmar och andra personer som arbetar i styrelsen och i det gemensamma företagets övriga organ eller grupper, i enlighet med det gemensamma företagets finansiella regler och, när det gäller personalfrågor, tjänsteföreskrifterna. |
2. Styrelsen ska anta regler för att förebygga, undvika och hantera intressekonflikter för det gemensamma företagets personal, medlemmar och andra personer som arbetar i styrelsen och i det gemensamma företagets övriga organ eller grupper, i enlighet med denna förordning, det gemensamma företagets finansiella regler och, när det gäller personalfrågor, tjänsteföreskrifterna. |
Ändring 216
Förslag till förordning
Artikel 40 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Medlemmarna av det vetenskapliga rådgivande organet och de verkställande direktörerna ska göra offentligt tillgängliga och regelbundet uppdatera fullständiga förklaringar om sin yrkesverksamhet och sina ekonomiska intressen och intressekonflikter. Förklaringarna ska också innehålla upplysningar om deras medlemskap i olika nämnder och kommittéer och om eventuell medverkan i offentligägda företag, om denna kan tänkas få konsekvenser för den offentliga politiken eller ett avsevärt inflytande över företagets eller partnerskapets angelägenheter. De verkställande direktörerna ska ha en yrkesbakgrund som styrker deras erfarenhet av den sektor inom vilken det ifrågavarande gemensamma företaget bedriver verksamhet. |
Ändring 217
Förslag till förordning
Artikel 43 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Under avvecklingen av det gemensamma företaget ska dess tillgångar användas för att täcka dess skulder och utgifterna för avvecklingen. Ett eventuellt överskott ska fördelas mellan det gemensamma företagets medlemmar vid tidpunkten för avvecklingen i förhållande till deras ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget. Ett eventuellt överskott som tilldelas unionen ska återföras till unionens allmänna budget . |
4. Under avvecklingen av det gemensamma företaget ska dess tillgångar användas för att täcka dess skulder och utgifterna för avvecklingen. Ett eventuellt överskott ska fördelas mellan det gemensamma företagets medlemmar vid tidpunkten för avvecklingen i förhållande till deras ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget. Ett eventuellt överskott som tilldelas unionen ska återföras till budgeten för Horisont Europa . |
Ändring 218
Förslag till förordning
Artikel 44 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 219
Förslag till förordning
Artikel 44 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 220
Förslag till förordning
Artikel 44 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 221
Förslag till förordning
Artikel 44 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 222
Förslag till förordning
Artikel 44 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 223
Förslag till förordning
Artikel 44 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 224
Förslag till förordning
Artikel 44 – punkt 2 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 225
Förslag till förordning
Artikel 44 – punkt 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 226
Förslag till förordning
Artikel 44 – punkt 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 227
Förslag till förordning
Artikel 44 – punkt 2 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 228
Förslag till förordning
Artikel 45 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 229
Förslag till förordning
Artikel 45 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 230
Förslag till förordning
Artikel 45 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 231
Förslag till förordning
Artikel 45 – led g
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 232
Förslag till förordning
Artikel 45 – led h
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 233
Förslag till förordning
Artikel 45 – led j
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 234
Förslag till förordning
Artikel 46 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 235
Förslag till förordning
Artikel 49 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Utan hinder av styrelsens befogenhet att fatta beslut om planen för kompletterande verksamhet enligt artikel 16.2 l, och inom tillämpningsområdet för artikel 2.9 och 2.10, ska konsortiet för biobaserade industrier, eller dessa industriers ingående eller anknutna enheter, varje år lägga fram ett förslag på kompletterande verksamheter. Kompletterande verksamheter är sådana som är direkt kopplade till projekt och verksamheter inom det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa, och särskilt följande: |
1. Utan hinder av styrelsens befogenhet att fatta beslut om planen för kompletterande verksamhet enligt artikel 16.2 l, och inom tillämpningsområdet för artikel 2.9 och 2.10, ska andra medlemmar än unionen varje år lägga fram ett förslag på kompletterande verksamheter. Kompletterande verksamheter är sådana som är direkt kopplade till projekt och verksamheter inom det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa, och särskilt följande: |
Ändring 236
Förslag till förordning
Artikel 49 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 237
Förslag till förordning
Artikel 49 – punkt 1 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 238
Förslag till förordning
Artikel 52 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Styrelsen ska välja sin ordförande för en period på två år. |
2. Styrelsen ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på två år. |
Ändring 239
Förslag till förordning
Artikel 52 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Utöver de sammanträden som avses i punkt 2 ska styrelsen också hålla ett strategiskt sammanträde minst en gång per år med det primära syftet att identifiera utmaningar och möjligheter för en hållbar biobaserad industri och att tillhandahålla ytterligare strategisk vägledning för det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa. |
4. Utöver de sammanträden som avses i punkt 3 ska styrelsen också hålla ett strategiskt sammanträde minst en gång per år med det primära syftet att identifiera utmaningar och möjligheter för en hållbar biobaserad industri och att tillhandahålla ytterligare strategisk vägledning för det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa , särskilt om att utnyttja den fulla potentialen hos aktörerna i Europa . |
Ändring 240
Förslag till förordning
Artikel 52 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Ytterligare verkställande direktörer eller tjänstemän med beslutsbefogenheter från ledande europeiska biobaserade företag och kommissionen ska bjudas in till det strategiska sammanträdet. Ordförandena för gruppen med staternas företrädare, den vetenskapliga kommittén och genomförandegrupperna får bjudas in som observatörer. |
5. Ytterligare verkställande direktörer eller tjänstemän med beslutsbefogenheter från ledande europeiska biobaserade företag, kommissionen samt, när så är lämpligt, oberoende externa experter och andra relevanta intressenter, bland annat från civilsamhället och forskarsamhället, ska bjudas in till det strategiska sammanträdet. Ordförandena för gruppen med staternas företrädare, den vetenskapliga kommittén och genomförandegrupperna ska vara ständiga observatörer. |
Ändring 241
Förslag till förordning
Artikel 53 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Ordföranden i den vetenskapliga kommittén ska väljas för en period av två år. |
3. Ordföranden i den vetenskapliga kommittén ska väljas bland dess ledamöter för en period av två år. |
Ändring 242
Förslag till förordning
Artikel 53 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Den vetenskapliga kommittén ska inrätta en arbetsgrupp bestående av ledamöter med lämplig profil för att bidra till att säkerställa tillräckligt fokus på arbetsprogrammets alla hållbarhetsaspekter. När så är möjligt ska den vetenskapliga kommitténs råd om arbetsprogrammet inkludera aspekter som rör cirkularitet, miljömässig hållbarhet, bevarande och förbättring av biologisk mångfald samt bredare aspekter av hållbarheten hos de biobaserade systemen och därtill kopplade värdekedjor. |
4. Den vetenskapliga kommittén ska inrätta en arbetsgrupp bestående av ledamöter med lämplig profil för att bidra till att säkerställa tillräckligt fokus på arbetsprogrammets alla hållbarhetsaspekter. Den vetenskapliga kommitténs råd om arbetsprogrammet ska inkludera aspekter som rör den begränsade tillgången på naturresurser, cirkularitet, miljömässig hållbarhet, bevarande och förbättring av biologisk mångfald , kvaliteten på mark, jord och vatten samt bredare aspekter av de sociala och klimatmässiga konsekvenserna och hållbarheten hos de biobaserade systemen och därtill kopplade värdekedjor. |
Ändring 243
Förslag till förordning
Artikel 54 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. En eller flera genomförandegrupper ska inrättas i enlighet med artikel 21. Genomförandegruppernas roll är att ge styrelsen råd i frågor som är avgörande för marknadslanseringen av biobaserad innovation och att främja spridningen av hållbara biobaserade lösningar. |
1. En eller flera genomförandegrupper ska inrättas i enlighet med artikel 21. Genomförandegruppernas roll är att ge styrelsen råd i frågor som är avgörande för marknadslanseringen av hållbar biobaserad innovation och att främja spridningen av hållbara biobaserade lösningar. |
Ändring 244
Förslag till förordning
Artikel 54 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Genomförandegruppernas sammansättning ska säkerställa en lämplig tematisk inriktning och en lämplig representation för de biobaserade intressenterna på innovationsområdet. Alla andra intressenter än medlemmarna i konsortiet för biobaserade industrier och deras ingående eller anknutna enheter får anmäla sitt intresse för att bli medlemmar i en genomförandegrupp. Styrelsen ska fastställa genomförandegruppernas avsedda storlek och sammansättning, mandatperiodernas längd och möjligheten att förlänga mandat, och välja ut deras medlemmar. Förteckningen över medlemmar ska vara offentligt tillgänglig. |
2. Genomförandegruppernas sammansättning ska säkerställa en lämplig tematisk inriktning och en lämplig representation för de biobaserade intressenterna på innovationsområdet. Alla andra intressenter än medlemmarna i konsortiet för biobaserade industrier och deras ingående eller anknutna enheter får anmäla sitt intresse för att bli medlemmar i en genomförandegrupp , varvid det ska säkerställas att små och medelstora företag och civilsamhällets organisationer finns representerade . Genomförandegruppernas sammansättning ska syfta till bredast möjliga representation av intressenter, däribland primärsektorn (jordbruk, vattenbruk, fiske och skogsbruk) samt leverantörer av avfall, restprodukter och sidoströmmar, regionala myndigheter och investerare, för att förhindra marknadsmisslyckanden och ohållbara biobaserade processer. Styrelsen ska fastställa genomförandegruppernas avsedda storlek och sammansättning, mandatperiodernas längd och möjligheten att förlänga mandat och välja ut deras medlemmar i enlighet med artikel 21 i denna förordning . Förteckningen över medlemmar ska vara offentligt tillgänglig. |
Ändring 245
Förslag till förordning
Artikel 54 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Genomförandegrupperna ska sammanträda minst en gång per år i ett fysiskt eller virtuellt sammanträde. Vid det första sammanträdet ska genomförandegrupperna anta sina arbetsordningar. Denna arbetsordning ska godkännas av styrelsen. Extra sammanträden i genomförandegrupperna ska sammankallas på begäran av styrelsen. Styrelsen får begära att ytterligare personer deltar i de extra sammanträdena. Förteckningen över deltagare i dessa extra sammanträden ska vara offentligt tillgänglig . |
3. Genomförandegrupperna ska sammanträda minst en gång per år i ett fysiskt eller virtuellt sammanträde. Vid det första sammanträdet ska genomförandegrupperna anta sina arbetsordningar. Denna arbetsordning ska godkännas av styrelsen. Extra sammanträden i genomförandegrupperna ska sammankallas på begäran av styrelsen. Styrelsen får begära att ytterligare personer deltar i de extra sammanträdena. Dagordningen, protokollet och deltagarförteckningen från dessa extra sammanträden ska vara offentligt tillgängliga . |
Ändring 246
Förslag till förordning
Artikel 54 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Genomförandegrupperna ska på styrelsens begäran lämna rekommendationer om frågor som rör spridning av biobaserad innovation. Genomförandegrupperna kan också när som helst på eget initiativ utfärda rekommendationer till styrelsen. |
5. Genomförandegrupperna ska på styrelsens begäran lämna rekommendationer om frågor som rör spridning av hållbar biobaserad innovation. Genomförandegrupperna kan också när som helst på eget initiativ utfärda rekommendationer till styrelsen. |
Ändring 247
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 248
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 249
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 250
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 251
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 252
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 2 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 253
Förslag till förordning
Artikel 56 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 254
Förslag till förordning
Artikel 56 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 255
Förslag till förordning
Artikel 56 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 256
Förslag till förordning
Artikel 56 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 257
Förslag till förordning
Artikel 56 – led cb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 258
Förslag till förordning
Artikel 57 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 259
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 260
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 1 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 261
Förslag till förordning
Artikel 61 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 262
Förslag till förordning
Artikel 62 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 263
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 264
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 2 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Styrelsen ska fatta beslut beträffande genomförandet av programmet och uppnåendet av målen för det gemensamma företaget för ren luftfart, bland annat i fråga om |
2. Styrelsen ska göra bedömningar och fatta beslut beträffande genomförandet av programmet och uppnåendet av målen för det gemensamma företaget för ren luftfart, bland annat i fråga om |
Ändring 265
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 266
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 267
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 268
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 269
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Den tekniska kommittén ska utveckla och upprätthålla programmets tekniska färdplan och strategi. Den ska, beroende på vad som är tillämpligt, föreslå och förbereda styrelsens antagande av forskningsåtgärdernas omfattning och planering, den tekniska strategin och den övergripande forskningsfärdplanen för det gemensamma företaget för ren luftfart. En styrelseledamot får ges i uppdrag att följa verksamheten i kommittén. |
5. Den tekniska kommittén ska uppdatera och utveckla programmets tekniska färdplan och strategi utifrån de tekniska framstegen . Den ska, beroende på vad som är tillämpligt, föreslå och förbereda styrelsens antagande av forskningsåtgärdernas omfattning och planering, den tekniska strategin och den övergripande forskningsfärdplanen för det gemensamma företaget för ren luftfart. En styrelseledamot får ges i uppdrag att följa verksamheten i kommittén. |
Ändring 270
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 6 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 271
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 6 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 272
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 6 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 273
Förslag till förordning
Artikel 66 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Utöver de uppgifter som anges i artikel 18 ska den verkställande direktören för det gemensamma företaget för ren luftfart också utföra följande uppgifter: |
Utöver de uppgifter som anges i artikel 18 ska den verkställande direktören för det gemensamma företaget för ren luftfart också utföra följande uppgifter under styrelsens vägledning och överinseende : |
Ändring 274
Förslag till förordning
Artikel 66 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 275
Förslag till förordning
Artikel 66 – led g
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 276
Förslag till förordning
Artikel 68 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Det europeiska rådgivande organet för ren luftfart |
Det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart |
Ändring 277
Förslag till förordning
Artikel 68 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Det europeiska rådgivande organet för ren luftfart ska vara det vetenskapliga rådgivande organ för det gemensamma företaget för ren luftfart som inrättas i enlighet med artikel 19.1 a . |
1. Det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart ska inrättas i enlighet med artikel 19 . |
Ändring 278
Förslag till förordning
Artikel 68 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Det europeiska rådgivande organet för ren luftfart ska ha högst 15 ordinarie ledamöter. |
2. Det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart ska ha högst 15 ordinarie ledamöter , som inte ska vara ledamöter i några andra organ i det gemensamma företaget för ren luftfart . |
Ändring 279
Förslag till förordning
Artikel 68 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Ordföranden i det europeiska rådgivande organet för luftfart ska väljas för en period av två år. |
3. Ordföranden i det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart ska väljas bland dess ordinarie ledamöter för en period av två år. |
Ändring 280
Förslag till förordning
Artikel 68 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. En företrädare för Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa) ska vara ordinarie ledamot av det europeiska rådgivande organet för luftfart. |
4. En företrädare för Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa) ska vara ordinarie ledamot av det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart. |
Ändring 281
Förslag till förordning
Artikel 68 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Minst en vetenskaplig expert ska ha bakgrund inom miljö- och klimatvetenskap på luftfartsområdet. |
Ändring 282
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 283
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 284
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 285
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 286
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 1 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 287
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 288
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 289
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 290
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 2 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 291
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 292
Förslag till förordning
Artikel 72 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 293
Förslag till förordning
Artikel 72 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 294
Förslag till förordning
Artikel 72 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 295
Förslag till förordning
Artikel 73 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 296
Förslag till förordning
Artikel 73 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 297
Förslag till förordning
Artikel 73 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 298
Förslag till förordning
Artikel 76 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Vid tillämpning av artikel 11.1 b får kompletterande verksamhet inbegripa verksamhet som är direkt kopplad till verksamheten i det gemensamma företaget för förnybar vätgas och som bidrar till dess mål, bland annat följande: |
1. Vid tillämpning av artikel 11.1 b får kompletterande verksamhet inbegripa verksamhet som är direkt kopplad till verksamheten i det gemensamma företaget för förnybar vätgas och som har en tydlig koppling till den strategiska forsknings- och innovationsagendan, finansieras via nationella eller regionala program och bidrar till det gemensamma företagets mål, bland annat följande: |
Ändring 299
Förslag till förordning
Artikel 76 – punkt 1 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 300
Förslag till förordning
Artikel 77 –led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 301
Förslag till förordning
Artikel 78 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 302
Förslag till förordning
Artikel 80 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 303
Förslag till förordning
Artikel 80 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 304
Förslag till förordning
Artikel 80 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 305
Förslag till förordning
Artikel 81 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 306
Förslag till förordning
Artikel 81 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 307
Förslag till förordning
Artikel 81 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 308
Förslag till förordning
Artikel 82 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Intressentgruppen ska bestå av företrädare för sektorer som producerar, distribuerar, lagrar, behöver eller använder förnybar vätgas i hela unionen, inbegripet företrädare för andra relevanta europeiska partnerskap, samt företrädare för det interregionala partnerskapet European Hydrogen Valleys. |
2. Intressentgruppen ska bestå av företrädare för sektorer som producerar, distribuerar, transporterar, lagrar, behöver eller använder förnybar vätgas i hela unionen, inbegripet företrädare för andra relevanta europeiska partnerskap, företrädare för det interregionala partnerskapet European Hydrogen Valley samt företrädare för sektorn för förnybar el och för civilsamhällesorganisationer och forskarsamhället . |
Ändring 309
Förslag till förordning
Artikel 82 – punkt 3 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 310
Förslag till förordning
Artikel 82 – punkt 3 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 311
Förslag till förordning
Artikel 82 – punkt 3 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 312
Förslag till förordning
Artikel 82a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 82a Vetenskaplig rådgivande nämnd 1. Det gemensamma företaget för förnybar vätgas ska inrätta en oberoende vetenskaplig rådgivande nämnd enligt vad som avses i artiklarna 19 och 77 för att söka vetenskaplig rådgivning från oberoende akademiska experter på hög nivå. 2. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska ha högst 15 ordinarie ledamöter och ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på två år. 3. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden får ge råd på begäran av styrelsen och andra organ inom det gemensamma företaget för förnybar vätgas eller på eget initiativ. 4. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska samarbeta med de relevanta rådgivande organ som inrättats inom ramen för Horisont Europa. |
Ändring 313
Förslag till förordning
Artikel 83 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 314
Förslag till förordning
Artikel 83 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 315
Förslag till förordning
Artikel 83 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 316
Förslag till förordning
Artikel 83 – punkt 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 317
Förslag till förordning
Artikel 83 – punkt 2 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 318
Förslag till förordning
Artikel 83 – punkt 2 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 319
Förslag till förordning
Artikel 83 – punkt 2 – led fb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 320
Förslag till förordning
Artikel 83 – punkt 2 – led fc (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 321
Förslag till förordning
Artikel 84 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Utöver de uppgifter som anges i artikel 5 ska det gemensamma företaget för Europas järnvägar tillsammans med kommissionen också utarbeta och för antagande av styrelsen lägga fram den generalplan som utarbetats i samråd med alla berörda intressenter inom järnvägssystemet och järnvägssektorns underleverantörer. |
1. Utöver de uppgifter som anges i artikel 5 ska det gemensamma företaget för Europas järnvägar tillsammans med kommissionen också utarbeta och för antagande av styrelsen lägga fram den generalplan som utarbetats i samråd med alla berörda intressenter inom järnvägssystemet och järnvägssektorns underleverantörer , inbegripet på lokal, regional och nationell nivå . |
Ändring 322
Förslag till förordning
Artikel 84 – punkt 5 – led a – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 323
Förslag till förordning
Artikel 84 – punkt 5 – led a – led iv
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 324
Förslag till förordning
Artikel 85 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 325
Förslag till förordning
Artikel 85 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Genom undantag från artikel 7.2 ska bedömningarna av medlemskapsansökningar från en rättslig enhet som är etablerad i ett land som är associerat till programmet Horisont Europa betingas av att unionens bidrag från programmet Horisont Europa till det gemensamma företaget för Europas järnvägar ökar proportionerligt genom bidrag från det berörda land som är associerat till Horisont Europa. |
Ändring 326
Förslag till förordning
Artikel 88 – punkt 1 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 327
Förslag till förordning
Artikel 88 – punkt 1 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 328
Förslag till förordning
Artikel 89 – punkt 1 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 329
Förslag till förordning
Artikel 89 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Dessutom får det gemensamma företaget för Europas järnvägar inrätta en vetenskaplig styrgrupp eller söka vetenskaplig rådgivning från oberoende akademiska experter eller från gemensamma vetenskapliga rådgivande organ. |
utgår |
Ändring 330
Förslag till förordning
Artikel 91 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Ordföranden eller vice ordföranden i gruppen med staternas företrädare ska permanent bjudas in att delta i styrelsens sammanträden som observatörer och delta i överläggningarna utan att ha rösträtt. Företrädare för Europeiska unionens järnvägsbyrå och Errac (European Rail Research Advisory Council) ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden som observatörer och delta i överläggningarna utan att ha rösträtt. |
2. Ordföranden och vice ordföranden i gruppen med staternas företrädare ska permanent bjudas in att delta i styrelsens sammanträden som observatörer och delta i överläggningarna utan att ha rösträtt. Företrädare för Europeiska unionens järnvägsbyrå och Errac (European Rail Research Advisory Council) ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden som observatörer och delta i överläggningarna utan att ha rösträtt. |
Ändring 331
Förslag till förordning
Artikel 91 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. I enlighet med artikel 15.2 ska unionen inneha 50 % av rösträtterna i styrelsen, och unionens röst ska vara odelbar. Återstående rösträtter ska fördelas mellan övriga medlemmar i styrelsen i proportion till bidraget från de medlemmar de företräder till medlen i det gemensamma företaget för Europas järnvägar. |
Ändring 332
Förslag till förordning
Artikel 92 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 333
Förslag till förordning
Artikel 93 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Styrgruppen för systempelaren ska bestå av företrädare för kommissionen, företrädare för järnvägs- och mobilitetssektorn, företrädare för relevanta organisationer, den verkställande direktören för det gemensamma företaget för Europas järnvägar och företrädare för Europeiska unionens järnvägsbyrå. Kommissionen ska fatta det slutliga beslutet om gruppens sammansättning. När det är motiverat får kommissionen bjuda in ytterligare relevanta experter och intressenter att delta i sammanträdena i styrgruppen för systempelaren som observatörer. |
1. Styrgruppen för systempelaren ska bestå av företrädare för kommissionen, företrädare för järnvägs- och mobilitetssektorn, företrädare för relevanta organisationer, den verkställande direktören för det gemensamma företaget för Europas järnvägar och företrädare för Europeiska unionens järnvägsbyrå. Kommissionen ska fatta det slutliga beslutet om gruppens sammansättning och då även vederbörligen beakta en jämn könsfördelning och geografisk spridning . När det är motiverat får kommissionen bjuda in ytterligare relevanta experter och intressenter att delta i sammanträdena i styrgruppen för systempelaren som observatörer. |
Ändring 334
Förslag till förordning
Artikel 94 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Genomförandegruppen ska vara öppen för alla intressenter, liksom styrgruppen för systempelaren. Styrelsen ska välja ut medlemmarna i genomförandegruppen och särskilt fastställa gruppens storlek och sammansättning, mandatets varaktighet och villkoren för förnyelse av gruppens medlemmar. Genomförandegruppens sammansättning ska säkerställa en lämplig tematisk inriktning och en lämplig representativitet. Medlemsförteckningen ska offentliggöras på webbplatsen för det gemensamma företaget för Europas järnvägar. |
2. Genomförandegruppen ska vara öppen för alla intressenter, liksom styrgruppen för systempelaren. Styrelsen ska välja ut medlemmarna i genomförandegruppen och särskilt fastställa gruppens storlek och sammansättning, mandatets varaktighet och villkoren för förnyelse av gruppens medlemmar. Genomförandegruppens sammansättning ska säkerställa en lämplig tematisk inriktning och en lämplig representativitet , bland annat med hänvisning till slutanvändar- och passagerarorganisationer och företrädare för arbetstagare . Medlemsförteckningen ska offentliggöras på webbplatsen för det gemensamma företaget för Europas järnvägar. |
Ändring 335
Förslag till förordning
Artikel 96a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 96a Vetenskaplig rådgivande nämnd 1. Det gemensamma företaget för Europas järnvägar ska inrätta en oberoende vetenskaplig rådgivande nämnd enligt vad som avses i artiklarna 19 och 89 för att söka vetenskaplig rådgivning från oberoende akademiska experter på hög nivå. 2. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska ha högst 15 ordinarie ledamöter och ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på två år. 3. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden får ge råd på begäran av styrelsen och andra organ inom det gemensamma företaget för Europas järnvägar eller på eget initiativ. 4. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska samarbeta med de relevanta rådgivande organ som inrättats inom ramen för Horisont Europa. |
Ändring 336
Förslag till förordning
Artikel 97 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 337
Förslag till förordning
Artikel 97 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 338
Förslag till förordning
Artikel 97 – punkt 2 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 339
Förslag till förordning
Artikel 98 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 340
Förslag till förordning
Artikel 99 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 341
Förslag till förordning
Artikel 102 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 342
Förslag till förordning
Artikel 106 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. Den vetenskapliga kommittén ska inrättas i enlighet med artikel 19 och ska vara sammansatt av intressenter med en jämn könsfördelning och vara geografiskt och tematiskt diversifierad och ska i synnerhet säkerställa att vetenskaplig sakkunskap från afrikanska länder inbegrips. |
Ändring 343
Förslag till förordning
Artikel 106 – punkt 2 – led ja (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 344
Förslag till förordning
Artikel 107 – stycke - 1 (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 345
Förslag till förordning
Artikel 107 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Utöver de uppgifter som anges i artikel 21 ska intressentgruppen också utföra följande uppgifter: |
2. Utöver de uppgifter som anges i artikel 21 ska intressentgruppen också utföra följande uppgifter: |
Ändring 346
Förslag till förordning
Artikel 111 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Samarbete med Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar |
Samarbete med Afrikanska läkemedelsmyndigheten, Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar och med andra relevanta byråer och organisationer |
Ändring 347
Förslag till förordning
Artikel 111
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 ska säkerställa ett nära samarbete med Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar. |
Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 ska säkerställa ett nära samarbete med Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samt med relevanta afrikanska byråer och organisationer, bland annat de afrikanska centrumen för kontroll och förebyggande av sjukdomar, Afrikanska unionens regionala ekonomiska gemenskaper, AUDA-NEPAD och Afrikanska vetenskapsakademin . |
Ändring 348
Förslag till förordning
Artikel 112
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Deltagare i indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 ska säkerställa att de produkter och tjänster som helt eller delvis tas fram med hjälp av resultaten av den indirekta åtgärden är tillgängliga och åtkomliga för allmänheten på rättvisa och rimliga villkor. För detta ändamål ska arbetsprogrammet , där så är relevant, ange ytterligare utnyttjandeskyldigheter som är tillämpliga på specifika indirekta åtgärder. |
Deltagare i indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 ska säkerställa att de produkter och tjänster som helt eller delvis tas fram med hjälp av resultaten av den indirekta åtgärden är tillgängliga, åtkomliga och överkomliga för utsatta befolkningsgrupper och för allmänheten i stort, särskilt i miljöer med små resurser, på rättvisa och rimliga villkor. För detta ändamål ska arbetsprogrammet ange ytterligare utnyttjandeskyldigheter som är tillämpliga på specifika indirekta åtgärder. |
Ändring 349
Förslag till förordning
Artikel 113 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 350
Förslag till förordning
Artikel 113 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 351
Förslag till förordning
Artikel 113 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 352
Förslag till förordning
Artikel 113 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 353
Förslag till förordning
Artikel 113 – punkt 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 354
Förslag till förordning
Artikel 113 – punkt 2 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 355
Förslag till förordning
Artikel 114 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 356
Förslag till förordning
Artikel 114 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 357
Förslag till förordning
Artikel 114 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 358
Förslag till förordning
Artikel 114 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 359
Förslag till förordning
Artikel 114 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 360
Förslag till förordning
Artikel 114 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 361
Förslag till förordning
Artikel 115 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 362
Förslag till förordning
Artikel 117 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Kostnader som uppstår i samband med indirekta åtgärder i tredjeländer som inte är associerade till Horisont Europa ska kunna motiveras och vara relevanta för de mål som anges i artikel 113. De får inte överstiga 20 % av de naturabidrag till driftskostnader som tillhandahålls av andra medlemmar än unionen och av bidragande partner på nivån för programmet för initiativet för innovativ hälsa. Kostnader som överstiger 20 % av naturabidragen till driftskostnader på nivån för programmet för initiativet för innovativ hälsa ska inte betraktas som naturabidrag till driftskostnader. |
5. Kostnader som uppstår i samband med indirekta åtgärder i tredjeländer som inte är associerade till Horisont Europa ska kunna motiveras och vara relevanta för de mål som anges i artikel 113 och ska ha positiva externa effekter för unionen . De får inte överstiga 20 % av de naturabidrag till driftskostnader som tillhandahålls av andra medlemmar än unionen och av bidragande partner på nivån för programmet för initiativet för innovativ hälsa. Kostnader som överstiger 20 % av naturabidragen till driftskostnader på nivån för programmet för initiativet för innovativ hälsa ska inte betraktas som naturabidrag till driftskostnader. |
Ändring 363
Förslag till förordning
Artikel 118 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. I tillämpliga fall ska projektförslagen innehålla en plan för relaterad kompletterande verksamhet. Kostnaderna för sådan projektspecifik kompletterande verksamhet måste uppstå mellan den dag då förslaget lämnas in och upp till två år efter den indirekta åtgärdens slutdatum. |
2. I tillämpliga fall ska projektförslagen innehålla en plan för att kvantifiera relaterad kompletterande verksamhet. Kostnaderna för sådan projektspecifik kompletterande verksamhet måste uppstå mellan den dag då förslaget lämnas in och upp till tre år efter den indirekta åtgärdens slutdatum. |
Ändring 364
Förslag till förordning
Artikel 119 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 365
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Innovationspanelen ska ge råd till styrelsen i frågor som gäller forsknings- och innovationsverksamheten inom det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa , i enlighet med artikel 19 . |
1. På grundval av yttrandena från den vetenskapliga rådgivande nämnd som avses i artikel 19 får innovationspanelen vidare ge råd till styrelsen i frågor som gäller forsknings- och innovationsverksamheten inom det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa och i andra strategiska frågor . |
Ändring 366
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 2 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Innovationspanelen ska bestå av följande permanenta panelmedlemmar : |
2. Innovationspanelen ska bestå av följande medlemmar : |
Ändring 367
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 368
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 369
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 3 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Panelmedlemmarna som företräder medlemmar i det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa får vid behov utse tillfälliga panelmedlemmar för att diskutera särskilda frågor. De får gemensamt utse högst sex tillfälliga panelmedlemmar för varje sammanträde. |
Innovationspanelens medlemmar får vid behov utse tillfälliga panelmedlemmar för att diskutera särskilda frågor. De får gemensamt utse högst sex tillfälliga panelmedlemmar för varje sammanträde. |
Ändring 370
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 3 – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Panelmedlemmarna som företräder medlemmar i det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa ska utse tillfälliga panelmedlemmar med samstämmighet och för en fastställd tidsperiod. De ska underrätta programkontoret och övriga permanenta panelmedlemmar om sina beslut. |
Innovationspanelens medlemmar ska utse tillfälliga panelmedlemmar med samstämmighet och för en fastställd tidsperiod. De ska underrätta programkontoret och övriga permanenta panelmedlemmar om sina beslut. |
Ändring 371
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Innovationspanelen ska bistås av en oberoende vetenskaplig rådgivande nämnd, särskilt med råd om vetenskapliga, strategiska och tekniska prioriteringar som rör målen för det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa. |
Ändring 372
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 4 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 373
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 4 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 374
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 4 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 375
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Innovationspanelen ska ledas av den verkställande direktören . I vederbörligen motiverade fall får den verkställande direktören utse en högre tjänsteman vid programkontoret för det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa till ordförande för innovationspanelen på hans eller hennes vägnar. |
5. Innovationspanelens permanenta företrädare ska välja en ordförande bland sina medlemmar i enlighet med artikel 19.5 . I vederbörligen motiverade undantagsfall får innovationspanelens ordförande utse en annan av dess medlemmar bland dem som företräder forskarsamhället att fungera som dess ordförande på hans eller hennes vägnar. |
Ändring 376
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Som en del av den rapport som avses i artikel 19.8 ska panelmedlemmar som företräder medlemmarna i det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa anta förslag om de frågor som avses i punkt 4 med enhällighet efter diskussioner med alla panelmedlemmar som är närvarande vid sammanträdet. Om det inte går att uppnå enhällighet ska ordföranden informera styrelsen om situationen. Varje panelmedlem får uttrycka en avvikande mening i rapporten. |
6. Som en del av den rapport som avses i artikel 19.8 ska innovationspanelens medlemmar anta förslag om de frågor som avses i punkt 4 med enhällighet efter diskussioner med alla panelmedlemmar som är närvarande vid sammanträdet. Om det inte går att uppnå enhällighet ska ordföranden informera styrelsen om situationen. Varje medlem i innovationspanelen får uttrycka en avvikande mening i rapporten. |
Ändring 377
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
7. Innovationspanelen ska hålla ordinarie sammanträden minst två gånger per år. Den kan hålla extraordinära sammanträden på begäran av panelmedlemmar som företräder kommissionen eller en majoritet av de panelmedlemmar som företräder andra medlemmar än unionen. |
7. Innovationspanelen ska hålla ordinarie sammanträden minst två gånger per år. Den kan hålla extraordinära sammanträden på begäran av panelmedlemmar som företräder kommissionen eller minst en fjärdedel av andra medlemmar än unionen. |
Ändring 378
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
8. Panelmedlemmarna i innovationspanelen ska på lämpligt sätt utbyta all relevant information och diskutera sina idéer före sammanträdena. De ska samordna sin verksamhet med verksamheten i andra rådgivande grupper, beroende på vad som är tillämpligt. |
8. Medlemmarna i innovationspanelen ska på lämpligt sätt utbyta all relevant information och diskutera sina idéer före sammanträdena. De ska samordna sin verksamhet med verksamheten i andra rådgivande grupper, beroende på vad som är tillämpligt. |
Ändring 379
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 8a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
8a. Innovationspanelens medlemmar ska utses på grundval av sin kompetens och sakkunskap för att säkerställa tillhandahållandet av vetenskapligt baserade och hälsobehovsbaserade rekommendationer till det gemensamma företaget. |
Ändring 380
Förslag till förordning
Artikel 122 – punkt 8b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
8b. Intressentgruppen ska regelbundet anordna öppna offentliga samråd, bland annat om planerade initiativ, verka för internationellt samarbete, uppmuntra till utnyttjande av forsknings- och innovationsresultat och främja samverkan och synergier med andra unionsinitiativ och globala initiativ. |
Ändring 381
Förslag till förordning
Artikel 122a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Artikel 122a |
||
|
|
Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden |
||
|
|
Utöver de uppgifter som anges i artikel 19 ska den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden också utföra följande uppgifter: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska bestå av åtta oberoende företrädare som utses efter ett öppet urvalsförfarande i enlighet med artikel 19.4. Medlemskapet i den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska vara könsmässigt balanserat och geografiskt diversifierat. |
||
|
|
Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska anta sin egen arbetsordning. |
Ändring 382
Förslag till förordning
Artikel 123 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Vid tillämpningen av denna förordning ska ett icke tillgodosett folkhälsobehov definieras som ett behov som för närvarande inte tillgodoses av hälso- och sjukvårdssystemen av tillgångs- eller tillgänglighetsskäl, till exempel om det inte finns någon tillfredsställande diagnosmetod, några förebyggande åtgärder eller någon behandling för ett visst hälsotillstånd eller om människors tillgång till hälso- och sjukvård är begränsad på grund av kostnader, avstånd till vårdinrättningar eller väntetider. Med människocentrerad vård avses en vårdstrategi som medvetet tillägnar sig individers, omsorgsgivares, familjers och samhällens perspektiv och betraktar dem både som deltagare och mottagare i hälso- och sjukvårdssystem som är organiserade utifrån deras behov och preferenser snarare än utifrån enskilda sjukdomar. |
1. Vid tillämpningen av denna förordning ska ett icke tillgodosett folkhälsobehov definieras som ett hälsobehov som för närvarande inte tillgodoses av hälso- och sjukvårdssystemen av tillgångs- , överkomlighets- eller tillgänglighetsskäl, till exempel om det inte finns någon tillfredsställande diagnosmetod, några förebyggande åtgärder eller någon behandling för en viss folkhälsoutmaning, både överförbara och icke-överförbara sjukdomar, eller ett visst hälsotillstånd eller om människors tillgång till hälso- och sjukvård är begränsad på grund av kostnader, inklusive patientavgifter, avstånd till vårdinrättningar eller väntetider. Definitionen av icke tillgodosett folkhälsobehov ska även beakta de utmaningar som anges i de senaste rapporterna från tillförlitliga källor, såsom europeiska byråer och organ och Världshälsoorganisationen (WHO), med särskild hänsyn till de indikatorer och den förteckning över prioriterade läkemedel som utarbetats av WHO Europa . Med människocentrerad vård avses en vårdstrategi som medvetet tillägnar sig individers, omsorgsgivares, familjers och samhällens perspektiv och betraktar dem både som deltagare och mottagare i hälso- och sjukvårdssystem som är organiserade utifrån deras behov och preferenser snarare än utifrån enskilda sjukdomar. |
Ändring 383
Förslag till förordning
Artikel 123 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa kan omfatta kliniska studier där målet eller den avsedda användningen utgör ett icke tillgodosett folkhälsobehov som i betydande grad påverkar eller hotar unionens befolkning. |
2. Indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa kan omfatta kliniska studier där målet eller den avsedda användningen utgör ett icke tillgodosett folkhälsobehov som påverkar eller hotar unionens befolkning. |
Ändring 384
Förslag till förordning
Artikel 123 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Deltagare i indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa ska säkerställa att de produkter och tjänster som helt eller delvis tas fram med hjälp av resultaten av de indirekta åtgärderna är tillgängliga för allmänheten på rättvisa och rimliga villkor. För detta ändamål ska arbetsprogrammet, där så är relevant, ange ytterligare utnyttjandeskyldigheter som är tillämpliga på specifika indirekta åtgärder . |
3. Deltagare i indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa ska säkerställa att de produkter och tjänster som helt eller delvis tas fram med hjälp av resultaten av de indirekta åtgärderna är tillgängliga , överkomliga och åtkomliga för allmänheten på rättvisa och rimliga villkor. För detta ändamål ska arbetsprogrammet, där så är relevant, i förväg ange om åtgärden är en utsedd åtgärd som dessa ytterligare utnyttjandeskyldigheter är tillämpliga på , och detta ska anges i ansökningsomgångar eller anbudsinfordringar . |
Ändring 385
Förslag till förordning
Artikel 124 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 386
Förslag till förordning
Artikel 124 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 387
Förslag till förordning
Artikel 124 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 388
Förslag till förordning
Artikel 124 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 389
Förslag till förordning
Artikel 124 – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 390
Förslag till förordning
Artikel 124 – punkt 2 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 391
Förslag till förordning
Artikel 124 – punkt 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 392
Förslag till förordning
Artikel 124 – punkt 2 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 393
Förslag till förordning
Artikel 126 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 394
Förslag till förordning
Artikel 126 – punkt 1 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 395
Förslag till förordning
Artikel 128 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Under den period som anges i artikel 3 ska de deltagande staterna i det gemensamma företaget för viktig digital teknik lämna ett totalt bidrag på minst samma belopp som unionens bidrag till driftskostnader enligt artikel 127. |
1. Under den period som anges i artikel 3 ska de deltagande staterna i det gemensamma företaget för viktig digital teknik lämna ett totalt bidrag som motsvarar unionens bidrag till driftskostnader enligt artikel 127. |
Ändring 396
Förslag till förordning
Artikel 128 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. I enlighet med artikel 26.2 ska de privata medlemmarna komma överens sinsemellan om hur de ska fördela sina kollektiva bidrag till såväl driftskostnaderna som de administrativa kostnaderna för det gemensamma företaget för viktig digital teknik. |
Ändring 397
Förslag till förordning
Artikel 128 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. De bidrag som avses i punkt 1 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.4. De bidrag som avses i punkt 2 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.1 , inbegripet minst 2 489 074 000 EUR i enlighet med artikel 11.1 a . De bidrag som avses i punkt 3 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.1 c. |
4. De bidrag som avses i punkt 1 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.4. De bidrag som avses i punkt 2 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.1. De bidrag som avses i punkt 3 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.1 c. |
Ändring 398
Förslag till förordning
Artikel 128 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Varje deltagande stat ska ha vetorätt i alla frågor som rör användningen av dess egna nationella ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget på grundval av strategiska prioriteringar och vederbörligen motiverade fall. Motiveringen ska vara offentligt tillgänglig för att säkerställa att vetorätten utövas på ett transparent, välgrundat och proportionerligt sätt. |
Ändring 399
Förslag till förordning
Artikel 129
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Artikel 129 |
utgår |
|
Bidrag från deltagande stater |
|
|
1. Varje deltagande stat ska anförtro det gemensamma företaget för viktig digital teknik genomförandet av sina bidrag till deltagare i indirekta åtgärder som är etablerade i den deltagande staten, genom de bidragsavtal som ingåtts av det gemensamma företaget. De ska också anförtro det gemensamma företaget för viktig digital teknik betalningen av sina bidrag till deltagarna. De ska specificera vilka belopp som ska gå till indirekta åtgärder. |
|
|
2. Mottagarna för indirekta åtgärder av det gemensamma företaget för viktig digital teknik ska underteckna ett enda bidragsavtal med det gemensamma företaget för viktig digital teknik. Närmare bestämmelser för bidragsavtalet, inbegripet respektive ram för immateriella rättigheter, ska följa reglerna i Horisont Europa. |
|
|
3. De deltagande staterna ska förbinda sig att betala hela sitt bidragsbelopp genom rättsligt bindande avtal mellan de enheter som utsetts av var och en av dessa stater för detta ändamål och det gemensamma företaget för viktig digital teknik. Sådana avtal ska ingås innan arbetsprogrammet antas. |
|
|
4. Styrelsen ska ta vederbörlig hänsyn till de avtal som avses i punkt 3 när den antar utgiftsberäkningarna för relaterad forsknings- och innovationsverksamhet, så att principen om budgetbalans respekteras för det gemensamma företaget för viktig digital teknik. |
|
|
5. Den verkställande direktören ska till styrelsen överlämna de avtal som avses i punkt 3 till stöd för utgiftsberäkningarna för relaterad forsknings- och innovationsverksamhet. |
|
|
6. Andra arrangemang för samarbetet mellan de deltagande staterna och det gemensamma företaget för viktig digital teknik och för åtagandena avseende de bidrag som anges i punkt 1 ska fastställas genom avtal som ska ingås mellan de enheter som utsetts av var och en av de deltagande staterna för detta ändamål och det gemensamma företaget för viktig digital teknik. |
|
Ändring 400
Förslag till förordning
Artikel 130 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 401
Förslag till förordning
Artikel 130 – punkt 2 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 402
Förslag till förordning
Artikel 130 – punkt 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 403
Förslag till förordning
Artikel 130 – punkt 2 – led ea (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 404
Förslag till förordning
Artikel 131 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 405
Förslag till förordning
Artikel 136 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Ordföranden får bjuda in andra personer att närvara vid dess sammanträden som observatörer, särskilt företrädare för regionala myndigheter i unionen, företrädare för organisationer för små och medelstora företag och företrädare för andra organ i det gemensamma företaget för viktig digital teknik. |
5. Ordföranden får bjuda in andra personer att närvara vid dess sammanträden som observatörer, särskilt företrädare för regionala myndigheter i unionen, företrädare för organisationer för små och medelstora företag och civilsamhällesorganisationer och företrädare för andra organ i det gemensamma företaget för viktig digital teknik. |
Ändring 406
Förslag till förordning
Artikel 139 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. De privata medlemmarnas råd får bjuda in utvalda medlemmar från den akademiska världen och det civila samhällets organisationer att delta i sammanträdena som observatörer. De ska få alla relevanta handlingar och får delta i överläggningarna utan rösträtt. |
Ändring 407
Förslag till förordning
Artikel 140 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 408
Förslag till förordning
Artikel 140 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 409
Förslag till förordning
Artikel 140a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 140a Vetenskaplig rådgivande nämnd 1. Det gemensamma företaget för viktig digital teknik ska inrätta en oberoende vetenskaplig rådgivande nämnd enligt vad som avses i artiklarna 19 och 131 för att söka vetenskaplig rådgivning från oberoende akademiska experter på hög nivå. 2. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska ha högst 15 ordinarie ledamöter och ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på två år. 3. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden får ge råd på begäran av styrelsen och andra organ inom det gemensamma företaget för viktig digital teknik eller på eget initiativ. 4. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska samarbeta med de relevanta rådgivande organ som inrättats inom ramen för Horisont Europa. |
Ändring 410
Förslag till förordning
Artikel 142 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 411
Förslag till förordning
Artikel 142 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 412
Förslag till förordning
Artikel 142 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 413
Förslag till förordning
Artikel 142 – punkt 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 414
Förslag till förordning
Artikel 144 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 415
Förslag till förordning
Artikel 144 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 416
Förslag till förordning
Artikel 146 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. De privata medlemmarna i det gemensamma företaget Sesar 3 ska lämna, eller se till att deras ingående eller anknutna enheter lämnar, ett totalt bidrag på minst 500 000 000 EUR, inklusive upp till 25 000 000 EUR för administrativa kostnader under den period som anges i artikel 3. |
1. De privata medlemmarna i det gemensamma företaget Sesar 3 ska kollektivt lämna, eller se till att deras ingående eller anknutna enheter lämnar, ett totalt bidrag på minst 500 000 000 EUR, inklusive upp till 25 000 000 EUR för administrativa kostnader under den period som anges i artikel 3. |
Ändring 417
Förslag till förordning
Artikel 150 – punkt 2 – led g
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 418
Förslag till förordning
Artikel 150 – punkt 2 – led ja (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 419
Förslag till förordning
Artikel 152 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Utöver de uppgifter som anges i artikel 18 ska den verkställande direktören för det gemensamma företaget Sesar 3 också utföra följande uppgifter: |
Utöver de uppgifter som anges i artikel 18 ska den verkställande direktören för det gemensamma företaget Sesar 3 också utföra följande uppgifter under styrelsens vägledning : |
Ändring 420
Förslag till förordning
Artikel 153 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Den vetenskapliga kommittén ska ha högst 15 ordinarie ledamöter. |
2. Den vetenskapliga kommittén ska ha högst 15 ordinarie ledamöter och säkerställa att klimat- och miljöexperter finns med . |
Ändring 421
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 422
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 423
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 424
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 1 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 425
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 1 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 426
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 1 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 427
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 1 – led ga (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 428
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 1 – led gb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 429
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 430
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 431
Förslag till förordning
Artikel 159 – punkt 2 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 432
Förslag till förordning
Artikel 160 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 433
Förslag till förordning
Artikel 160 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 434
Förslag till förordning
Artikel 160 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 435
Förslag till förordning
Artikel 161 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 436
Förslag till förordning
Artikel 164 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 437
Förslag till förordning
Artikel 164 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 438
Förslag till förordning
Artikel 164 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 439
Förslag till förordning
Artikel 164 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 440
Förslag till förordning
Artikel 164 – led g
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 441
Förslag till förordning
Artikel 165 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 442
Förslag till förordning
Artikel 168 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 443
Förslag till förordning
Artikel 168 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 444
Förslag till förordning
Artikel 168 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 445
Förslag till förordning
Artikel 169a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 169a Vetenskaplig rådgivande nämnd 1. Det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster ska inrätta en oberoende vetenskaplig rådgivande nämnd enligt vad som avses i artiklarna 19 och 165 för att söka vetenskaplig rådgivning från oberoende akademiska experter på hög nivå. 2. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska ha högst 15 ordinarie ledamöter och ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på två år. 3. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden får ge råd på begäran av styrelsen och andra organ inom det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster eller på eget initiativ. |
Ändring 446
Förslag till förordning
Artikel 171 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. De gemensamma företagens verksamheter ska omfattas av löpande övervakning och periodisk översyn i enlighet med deras finansiella regler, för att säkerställa största möjliga verkan, vetenskaplig spetskompetens och effektivast möjliga användning av resurser . Resultaten av övervakningen och den regelbundna översynen ska bidra till övervakningen av europeiska partnerskap och utvärderingarna av de gemensamma företagen som en del av utvärderingarna av Horisont Europa. |
1. De gemensamma företagens verksamheter ska omfattas av löpande övervakning och periodisk översyn i enlighet med deras finansiella regler, för att säkerställa största möjliga verkan, vetenskaplig spetskompetens , samhälleligt mervärde och så ändamålsenlig och effektiv resursanvändning som möjligt . Resultaten av övervakningen och den regelbundna översynen ska bidra till övervakningen av europeiska partnerskap och utvärderingarna av de gemensamma företagen som en del av utvärderingarna av Horisont Europa. Övervakningen och översynerna ska inte öka den administrativa bördan för de gemensamma företagen eller deras stödmottagare. |
Ändring 447
Förslag till förordning
Artikel 171 – punkt 2 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. De gemensamma företagen bör organisera löpande övervakning av sin förvaltning och periodisk översyn av output, resultat och effekter av projekt som genomförs i enlighet med [artikel 45] i och [ bilaga III] till Horisont Europa-förordningen. Denna övervakning ska omfatta följande: |
2. De gemensamma företagen bör organisera löpande övervakning av förvaltningen och genomförandet av verksamheten och periodisk översyn av output, resultat och effekter av projekt som genomförs i enlighet med [artikel 45] i och [ bilagorna III och V ] till Horisont Europa-förordningen. Denna övervakning ska offentliggöras på ett kortfattat sätt och i lämplig tid på varje gemensamt företags webbplats och ska omfatta följande: |
Ändring 448
Förslag till förordning
Artikel 171 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 449
Förslag till förordning
Artikel 171 – punkt 2 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 450
Förslag till förordning
Artikel 171 – punkt 2 – led db (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 451
Förslag till förordning
Artikel 171 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Utvärderingar av de gemensamma företagens verksamhet ska genomföras i god tid för att kunna användas vid de övergripande interims- och slututvärderingarna av Horisont Europa och den tillhörande beslutsprocessen för Horisont Europa, dess efterföljare och andra initiativ som berör forskning och innovation, enligt vad som avses i [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. |
3. Utvärderingar av de gemensamma företagens verksamhet ska genomföras i god tid för att kunna användas vid de övergripande interims- och slututvärderingarna av Horisont Europa och den tillhörande beslutsprocessen för Horisont Europa, dess efterföljare och andra initiativ som berör forskning och innovation, enligt vad som avses i [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. Sådana utvärderingar ska inte orsaka extra administrativa bördor för de gemensamma företagen eller deras stödmottagare. |
Ändring 452
Förslag till förordning
Artikel 171 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Kommissionen ska göra en interimsutvärdering och en slututvärdering av varje gemensamt företag och använda dessa som underlag för Horisont Europa-utvärderingarna, i enlighet med [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. Utvärderingarna ska undersöka hur varje gemensamt företag uppfyller sitt uppdrag och sina mål, omfatta det gemensamma företagets alla verksamheter och utvärdera det gemensamma företagets europeiska mervärde, ändamålsenlighet, effektivitet, inbegripet öppenhet och transparens, relevansen av de verksamheter som bedrivs och deras samstämmighet och komplementaritet med relevant regional och nationell politik och unionspolitik, inbegripet synergier med andra delar av Horisont Europa, t.ex. uppdrag, kluster eller tematiska och särskilda program. Utvärderingarna ska ta hänsyn till synpunkter från intressenterna, både på europeisk och nationell nivå, och ska i förekommande fall även innehålla en bedömning av de långsiktiga vetenskapliga, samhälleliga, ekonomiska och tekniska konsekvenserna av de initiativ som avses i artikel 174.3–174.9. Utvärderingarna ska också, när så är relevant, innehålla en bedömning av hur framtida åtgärder kan vidtas på effektivast möjliga sätt, samt av relevansen och samstämmigheten hos eventuella förnyelser av ett gemensamt företag med tanke på de övergripande policyprioriteringarna och stödlandskapet för forskning och innovation, inbegripet dess förhållande till andra initiativ som får stöd genom ramprogrammet, särskilt europeiska partnerskap eller uppdrag. Utvärderingarna ska också ta vederbörlig hänsyn till den utfasningsplan som antagits av styrelsen i enlighet med artikel 16.2 y. |
4. Kommissionen ska göra och offentliggöra en interimsutvärdering och en slututvärdering av varje gemensamt företag och använda dessa som underlag för Horisont Europa-utvärderingarna, i enlighet med [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. Utvärderingarna ska undersöka hur varje gemensamt företag uppfyller sitt uppdrag och sina mål, omfatta det gemensamma företagets alla verksamheter och utvärdera det gemensamma företagets europeiska mervärde, ändamålsenlighet, effektivitet, inbegripet öppenhet och transparens, relevansen av de verksamheter som bedrivs sett till unionens övergripande politik och mål och bidraget till samhällsbehov och samhällsvinster, och deras samstämmighet och komplementaritet med relevant regional och nationell politik och unionspolitik, inbegripet synergier med andra partnerskap och andra delar av Horisont Europa, t.ex. uppdrag, kluster eller tematiska och särskilda program. Utvärderingarna ska ta hänsyn till synpunkter från intressenterna, både på europeisk och nationell nivå, och ska i förekommande fall även innehålla en bedömning av de långsiktiga vetenskapliga, samhälleliga, ekonomiska och tekniska konsekvenserna av de initiativ som avses i artikel 174.3–174.9 och i bilaga V till Horisont Europa-förordningen . Utvärderingarna ska också, när så är relevant, innehålla en bedömning av hur framtida åtgärder kan vidtas på effektivast möjliga sätt, samt av relevansen och samstämmigheten hos eventuella förnyelser av ett gemensamt företag med tanke på de övergripande policyprioriteringarna och stödlandskapet för forskning och innovation, inbegripet dess förhållande till andra initiativ som får stöd genom ramprogrammet, särskilt europeiska partnerskap eller uppdrag. Utvärderingarna ska också ta vederbörlig hänsyn till den utfasningsplan som antagits av styrelsen i enlighet med artikel 16.2 y. |
Ändring 453
Förslag till förordning
Artikel 171 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Kommissionen får göra ytterligare utvärderingar av teman eller ämnen av strategisk betydelse, med bistånd av externa oberoende experter som väljs ut genom en transparent process , för att granska de framsteg som ett gemensamt företag gjort mot de fastställda målen, identifiera faktorer som bidrar till genomförandet av verksamheterna och fastställa bästa praxis. Vid dessa ytterligare utvärderingar ska kommissionen fullt ut beakta de administrativa följderna för det berörda gemensamma företaget. |
6. Kommissionen får göra ytterligare utvärderingar av teman eller ämnen av strategisk betydelse, med bistånd av externa oberoende experter som väljs ut genom en öppen och transparent inbjudan till intresseanmälan , för att granska de framsteg som ett gemensamt företag gjort mot de fastställda målen, identifiera faktorer som bidrar till genomförandet av verksamheterna och fastställa bästa praxis. Vid dessa ytterligare utvärderingar ska kommissionen fullt ut beakta de administrativa följderna för det berörda gemensamma företaget och göra sitt bästa för att minska deras administrativa börda och säkerställa att utvärderingsprocessen hålls enkel och helt transparent . Alla utvärderingar på området ska baseras på en sund bedömning av politiska alternativ ur ett samhällsstyrningsperspektiv, särskilt möjligheten att fastställa lämpliga skyddsåtgärder för att se till att allmänintresset vederbörligen respekteras i alla insatser. |
Ändring 454
Förslag till förordning
Artikel 171 – punkt 7a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
7a. Rapporteringen ska vara i linje med standardrapporteringskraven för Horisont Europa. Utvecklingen av rapporteringssystemen i samband med den strategiska samordningsprocessen ska också involvera medlemsstater och representanter för partnerskapet i syfte att säkerställa synkronisering och samordning av rapporterings- och övervakningsansträngningar, inklusive delningen av datainsamling och rapportering. |
Ändring 455
Förslag till förordning
Artikel 171 – punkt 9
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
9. Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om resultaten av utvärderingarna av de gemensamma företagen, och denna underrättelse ska innefatta slutsatserna av utvärderingen och kommissionens iakttagelser, som ett led i de utvärderingar som avses i [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. |
9. Kommissionen ska offentliggöra resultaten av utvärderingarna av de gemensamma företagen och underrätta Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om dessa, inklusive utvärderingsslutsatser och kommissionens iakttagelser, som ett led i de utvärderingar som avses i [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. |
Ändring 456
Förslag till förordning
Artikel 171a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 171a Ansvarighet inför de europeiska medborgarna Utan att det påverkar tillämpningen av de offentlighetskrav som fastställs i denna förordning ska informationen i de gemensamma företagens konsoliderade årliga verksamhetsrapport och i rapporteringen i enlighet med artikel 171 göras offentligt tillgänglig på nätet för allmänheten via användarvänliga verktyg, däribland infografik och system för utgiftsspårning. |
(10) EUT [….].
(10) EUT [….].
(1a) EUT L 282, 19.10.2016, s. 4.
(11) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198, 22.6.2020, s. 13).
(11) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198, 22.6.2020, s. 13).
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1060 av den 24 juni 2021 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden+, Sammanhållningsfonden, Fonden för en rättvis omställning och Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden samt finansiella regler för dessa och för Asyl-, migrations- och integrationsfonden, Fonden för inre säkerhet samt instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik (EUT L 231, 30.6.2021, s. 159).
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
(1b) Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 11).
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sv
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/sv/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=sv.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sv
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sv
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/sv/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=sv.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sv
(8) COM(2020)0381.
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 av den 30 juni 2021 om inrättande av en ram för att uppnå klimatneutralitet och om ändring av förordningarna (EG) nr 401/2009 och (EU) 2018/1999 (europeisk klimatlag) (EUT L 243, 9.7.2021, s. 1).
(1a) Antagna texter, P9_TA(2021)0241.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(23) Gemensamt meddelande till Europaparlamentet och rådet: Mot en övergripande strategi för Afrika, Bryssel, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(23) Gemensamt meddelande till Europaparlamentet och rådet: Mot en övergripande strategi för Afrika, Bryssel, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) Interimsutvärderingen av det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (2014–2016) som verkade inom Horisont 2020 (ISBN 978–92–79–69299–4).
(14) Interimsutvärderingen av det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (2014–2016) som verkade inom Horisont 2020 (ISBN 978–92–79–69299–4).
(30) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Att forma Europas digitala framtid (COM(2020)0067).
(30) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Att forma Europas digitala framtid (COM(2020)0067).
(31) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 96, 31.3.2004, s. 1).
(31) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 96, 31.3.2004, s. 1).
(32) Rådets förordning (EG) nr 219/2007 av den 27 februari 2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar), EUT L 64, 2.3.2007, s. 1.
(33) Rådets beslut 2009/320/EG om godkännande av huvudplanen för det europeiska systemet för flygledningstjänsten för Sesar-projektet (EUT L 95, 9.4.2009, s. 41).
(32) Rådets förordning (EG) nr 219/2007 av den 27 februari 2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar), EUT L 64, 2.3.2007, s. 1.
(33) Rådets beslut 2009/320/EG om godkännande av huvudplanen för det europeiska systemet för flygledningstjänsten för Sesar-projektet (EUT L 95, 9.4.2009, s. 41).
(47) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, COM(2019)0640.
(47) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, COM(2019)0640.
(48) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet.
(48) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet.
(51) COM(2020)0562.
(52) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, COM(2019)0640.
(51) COM/2020/0562.
(52) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, COM(2019)0640.
(53) COM(2020)0301: En vätgasstrategi för ett klimatneutralt Europa.
(53) COM(2020)0301: En vätgasstrategi för ett klimatneutralt Europa.
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).