|
5.5.2022 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Empresas comunes en el marco de Horizonte Europa *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 21 de octubre de 2021, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen las empresas comunes en el marco de Horizonte Europa (COM(2021)0087 — C9-0166/2021 — 2021/0048(NLE))
(Consulta)
(2022/C 184/19)
El Parlamento Europeo,
|
— |
Vista la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(2021)0087), |
|
— |
Vistos el artículo 187 y el artículo 188, párrafo primero, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C9-0166/2021), |
|
— |
Visto el artículo 82 de su Reglamento interno, |
|
— |
Vista la carta de la Comisión de Transportes y Turismo, |
|
— |
Visto el informe de la Comisión de Industria, Investigación y Energía (A9-0246/2021), |
|
1. |
Aprueba la propuesta de la Comisión en su versión modificada; |
|
2. |
Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el artículo 293, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
|
3. |
Pide al Consejo que le informe si se propone apartarse del texto aprobado por el Parlamento; |
|
4. |
Pide al Consejo que le consulte de nuevo si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión; |
|
5. |
Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. |
Enmienda 1
Propuesta de Reglamento
Considerando 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 2
Propuesta de Reglamento
Considerando 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 3
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 4
Propuesta de Reglamento
Considerando 2 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 5
Propuesta de Reglamento
Considerando 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 6
Propuesta de Reglamento
Considerando 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 7
Propuesta de Reglamento
Considerando 7
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 8
Propuesta de Reglamento
Considerando 10
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 9
Propuesta de Reglamento
Considerando 11
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 10
Propuesta de Reglamento
Considerando 12
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 11
Propuesta de Reglamento
Considerando 13 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 12
Propuesta de Reglamento
Considerando 14
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 13
Propuesta de Reglamento
Considerando 15
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 14
Propuesta de Reglamento
Considerando 17 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 15
Propuesta de Reglamento
Considerando 18
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 16
Propuesta de Reglamento
Considerando 19
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 17
Propuesta de Reglamento
Considerando 20
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 18
Propuesta de Reglamento
Considerando 21
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 19
Propuesta de Reglamento
Considerando 22
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 20
Propuesta de Reglamento
Considerando 23
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 21
Propuesta de Reglamento
Considerando 24
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 22
Propuesta de Reglamento
Considerando 24 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 23
Propuesta de Reglamento
Considerando 25
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 24
Propuesta de Reglamento
Considerando 26
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 25
Propuesta de Reglamento
Considerando 26 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 26
Propuesta de Reglamento
Considerando 28
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 27
Propuesta de Reglamento
Considerando 29
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 28
Propuesta de Reglamento
Considerando 30
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 29
Propuesta de Reglamento
Considerando 32
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 30
Propuesta de Reglamento
Considerando 32 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 31
Propuesta de Reglamento
Considerando 33
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 32
Propuesta de Reglamento
Considerando 38
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 33
Propuesta de Reglamento
Considerando 38 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 34
Propuesta de Reglamento
Considerando 39
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 35
Propuesta de Reglamento
Considerando 40
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 36
Propuesta de Reglamento
Considerando 41
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 37
Propuesta de Reglamento
Considerando 42
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 38
Propuesta de Reglamento
Considerando 44 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 39
Propuesta de Reglamento
Considerando 47
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 40
Propuesta de Reglamento
Considerando 48
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 41
Propuesta de Reglamento
Considerando 49
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 42
Propuesta de Reglamento
Considerando 51
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 43
Propuesta de Reglamento
Considerando 53
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 44
Propuesta de Reglamento
Considerando 54
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 45
Propuesta de Reglamento
Considerando 56
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 46
Propuesta de Reglamento
Considerando 58
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 47
Propuesta de Reglamento
Considerando 61
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 48
Propuesta de Reglamento
Considerando 62
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 49
Propuesta de Reglamento
Considerando 64
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 50
Propuesta de Reglamento
Considerando 65
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 51
Propuesta de Reglamento
Considerando 66
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 52
Propuesta de Reglamento
Considerando 67
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 53
Propuesta de Reglamento
Considerando 68
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 54
Propuesta de Reglamento
Considerando 70
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 55
Propuesta de Reglamento
Considerando 71
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 56
Propuesta de Reglamento
Considerando 72
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 57
Propuesta de Reglamento
Considerando 73
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 58
Propuesta de Reglamento
Considerando 74
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 59
Propuesta de Reglamento
Considerando 77
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 60
Propuesta de Reglamento
Considerando 78
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 61
Propuesta de Reglamento
Considerando 79
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 62
Propuesta de Reglamento
Considerando 81
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 63
Propuesta de Reglamento
Considerando 83
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 64
Propuesta de Reglamento
Considerando 86
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 65
Propuesta de Reglamento
Considerando 88
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 66
Propuesta de Reglamento
Considerando 89
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 67
Propuesta de Reglamento
Considerando 91
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 68
Propuesta de Reglamento
Artículo 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
El presente Reglamento establece nueve empresas comunes en el sentido del artículo 187 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea para la ejecución de las asociaciones europeas institucionalizadas definidas en el [artículo 2, punto 3,] y a las que se refiere el [artículo 8, apartado 1, letra c),] del Reglamento sobre Horizonte Europa. Asimismo, determina sus objetivos y tareas, su composición de miembros, su organización y otras normas de funcionamiento. |
El presente Reglamento establece nueve empresas comunes en el sentido del artículo 187 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea para la ejecución de las asociaciones europeas institucionalizadas definidas en el [artículo 2, punto 3,] y a las que se refiere el [artículo 8, apartado 1, letra c),] y el anexo III del Reglamento sobre Horizonte Europa. Asimismo, determina sus objetivos y tareas, su composición de miembros, su organización y otras normas de funcionamiento , incluidas las relativas a la transparencia y la rendición de cuentas . |
Enmienda 69
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 — párrafo 1 — apartado 6 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 70
Propuesta de Reglamento
Artículo 2 — párrafo 1 — apartado 9
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 71
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Las empresas comunes mencionadas en el artículo 3 contribuirán a los objetivos generales del Reglamento sobre Horizonte Europa establecidos en su [artículo 3]. |
1. Las empresas comunes mencionadas en el artículo 3 contribuirán a los objetivos generales y específicos del Reglamento sobre Horizonte Europa establecidos en su [artículo 3]. |
Enmienda 72
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 2 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Las empresas comunes, mediante la participación y el compromiso de los socios en la elaboración y ejecución de un programa de actividades de investigación e innovación, deberán cumplir los siguientes objetivos generales: |
2. Las empresas comunes deberán cumplir los siguientes objetivos generales: |
Enmienda 73
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 74
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 75
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 76
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 3 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 77
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 3 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 78
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 3 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 79
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 3 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 80
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 3 — letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 81
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 3 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 82
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 3 — letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 83
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 3 — letra e ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 84
Propuesta de Reglamento
Artículo 4 — apartado 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
4 bis. Al desarrollar sus actividades de investigación, las empresas comunes buscarán sinergias con los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, otras iniciativas de Horizonte Europa y todos los programas de la Unión relacionados con investigación, innovación y competitividad; además de ello, las empresas comunes operarán en estrecha colaboración con el Centro Común de Investigación de la Comisión en sus respectivos ámbitos científicos; |
Enmienda 85
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 86
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra a bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 87
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 88
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 89
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra c ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 90
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 91
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 92
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra g
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 93
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra h
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 94
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra h bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 95
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 1 — letra i
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 96
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 97
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 98
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 99
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 100
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 101
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 102
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 103
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra e ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 104
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 105
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra g
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 106
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra h
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 107
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra i
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 108
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra j
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 109
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra j bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 110
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra l
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 111
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra n
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 112
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 — letra o
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 113
Propuesta de Reglamento
Artículo 5 — apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. A efectos de la ejecución del apartado 2, letra c), la Comisión elaborará orientaciones claras, sencillas y concretas sobre la aplicación de los diferentes tipos de sinergias por las empresas comunes, como las transferencias de recursos, la financiación alternativa, la financiación acumulativa y la financiación integrada. |
Enmienda 114
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Las empresas comunes podrán efectuar una convocatoria abierta de manifestaciones de interés con vistas a la selección de miembros asociados. En la convocatoria de manifestaciones de interés se expondrán las capacidades clave necesarias para alcanzar los objetivos de la empresa común. Todas las convocatorias se publicarán en el sitio web de la empresa común y se comunicarán a través de todos los canales apropiados, incluido, en su caso, el grupo de representantes de los Estados, a fin de garantizar la participación más amplia posible en aras de la consecución de los objetivos de la empresa común. |
1. Las empresas comunes efectuarán una convocatoria abierta , equitativa y transparente de manifestaciones de interés con vistas a la selección de miembros asociados , garantizando al mismo tiempo el equilibrio geográfico . En la convocatoria de manifestaciones de interés , que se llevarán a cabo de una manera abierta y transparente, se expondrán las capacidades y las expectativas en forma de contribuciones en especie y financieras clave necesarias para alcanzar los objetivos de la empresa común. Todas las convocatorias se publicarán en el sitio web de la empresa común y se comunicarán a través de todos los canales apropiados, incluido, en su caso, el grupo de representantes de los Estados, a fin de garantizar la participación más amplia posible en aras de la consecución de los objetivos de la empresa común. |
Enmienda 115
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El director ejecutivo evaluará las solicitudes de adhesión como miembro con la ayuda de expertos independientes y, en su caso, de los órganos pertinentes de la empresa común, basándose en los conocimientos, la experiencia y el valor añadido potencial documentados que el solicitante pueda aportar para alcanzar los objetivos de la empresa común, así como en su solidez financiera y en su compromiso a largo plazo con respecto a las contribuciones financieras y en especie a la empresa común, y teniendo en cuenta los posibles conflictos de intereses. |
2. El consejo de administración evaluará las solicitudes de adhesión como miembro con la ayuda de expertos independientes y, en su caso, de los órganos pertinentes de la empresa común , entre ellos el Consejo Consultivo Científico , basándose en los conocimientos, la experiencia y el valor añadido potencial documentados que el solicitante pueda aportar para alcanzar los objetivos de la empresa común, así como en su solidez financiera y en su compromiso a largo plazo con respecto a las contribuciones financieras y en especie a la empresa común, y teniendo en cuenta los posibles conflictos de intereses. |
Enmienda 116
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. La adhesión como miembro a cualquier entidad jurídica establecida en un país asociado al programa Horizonte Europa no debe conllevar una carga adicional para los miembros fundadores y asociados de la empresa común. |
Enmienda 117
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. El consejo de administración evaluará y , en su caso, aprobará las solicitudes de adhesión como miembro. |
3. El consejo de administración evaluará y aprobará o rechazará las solicitudes de adhesión como miembro. |
Enmienda 118
Propuesta de Reglamento
Artículo 7 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Los miembros asociados seleccionados y el director ejecutivo, en calidad de representante de la empresa común, firmarán una carta de compromiso en la que se especificarán el alcance de la condición de miembro en cuanto a contenido, actividades y duración, la contribución de los miembros asociados a la empresa común, incluida una indicación de las actividades adicionales previstas a las que se refiere la letra b) del artículo 11, apartado 1, y las disposiciones relativas a la representación y los derechos de voto del miembro asociado en el consejo de administración. |
4. Los miembros asociados seleccionados y el director ejecutivo, en calidad de representante de la empresa común, firmarán una carta de compromiso en la que se especificarán el alcance de la condición de miembro en cuanto a contenido, actividades y duración, de la contribución , tanto financiera como en especie, de los miembros asociados a la empresa común, incluida una indicación de las actividades adicionales previstas a las que se refiere la letra b) del artículo 11, apartado 1, y las disposiciones relativas a la representación y los derechos de voto del miembro asociado en el consejo de administración. Las cartas de compromiso de los miembros asociados seleccionados se publicarán en el sitio web de la empresa común pertinente, velando por el cumplimiento de las normas de confidencialidad. |
Enmienda 119
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Cada miembro deberá informar a la empresa común de cualquier fusión o adquisición entre miembros que pueda afectar a la empresa común, o de cualquier absorción de un miembro por una entidad que no sea miembro de la empresa común. |
2. Cada miembro deberá informar sin demora injustificada a la empresa común de cualquier fusión o adquisición entre miembros que pueda afectar a la empresa común, o de cualquier absorción de un miembro por una entidad que no sea miembro de la empresa común. |
Enmienda 120
Propuesta de Reglamento
Artículo 8 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Cada miembro privado informará a la empresa común de cualquier otro cambio significativo en su propiedad, control o composición. Cuando la Comisión considere que el cambio puede afectar a los intereses de la Unión o de la empresa común por motivos de seguridad o de orden público, podrá proponer al consejo de administración que ponga término a la condición de miembro del miembro privado en cuestión. El consejo de administración decidirá sobre la terminación de la condición de miembro del miembro de que se trate. El miembro privado de que se trate no participará en la votación del consejo de administración. |
4. Cada miembro privado informará a la empresa común sin demora injustificada de cualquier otro cambio significativo en su propiedad, control o composición. Cuando la Comisión considere que el cambio puede afectar a los intereses de la Unión o de la empresa común por motivos de seguridad o de orden público, podrá proponer al consejo de administración que ponga término a la condición de miembro del miembro privado en cuestión. El consejo de administración decidirá sobre la terminación de la condición de miembro del miembro de que se trate. El miembro privado de que se trate no participará en la votación del consejo de administración. |
Enmienda 121
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Todo candidato a socio contribuyente, según se define en el artículo 2, apartado 7, deberá presentar una carta de aceptación al consejo de administración. En la carta de aceptación se especificará el alcance de la asociación en cuanto a objeto, actividades y duración, y se detallará la contribución del solicitante a la empresa común. |
1. Todo candidato a socio contribuyente, según se define en el artículo 2, apartado 7, deberá presentar una carta de aceptación al consejo de administración. En la carta de aceptación se especificará el alcance de la asociación en cuanto a objeto, actividades y duración, y se detallará la contribución del solicitante a la empresa común. La carta de aceptación se publicará en el sitio web de la empresa común pertinente, velando por el cumplimiento de las normas de confidencialidad. |
Enmienda 122
Propuesta de Reglamento
Artículo 9 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El consejo de administración evaluará la carta de aceptación y aprobará o rechazará la solicitud. |
2. El consejo de administración evaluará la carta de aceptación y tendrá en cuenta el asesoramiento científico de los órganos de la empresa común, así como cualquier posible conflicto de intereses, y aprobará o rechazará la solicitud. |
Enmienda 123
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La contribución financiera de la Unión a las empresas comunes, incluidos los créditos de la AELC, cubrirá los costes administrativos y de explotación hasta los importes máximos especificados en la segunda parte. La contribución de la Unión especificada en la segunda parte podrá incrementarse con contribuciones de terceros países, si están disponibles. |
1. La contribución financiera de la Unión a las empresas comunes, incluidos los créditos de la AELC, cubrirá los costes administrativos y de explotación hasta los importes máximos especificados en la segunda parte , siempre que la contribución de los miembros distintos de la Unión o sus entidades constituyentes o afiliadas sea, como mínimo, del mismo importe . La contribución de la Unión especificada en la segunda parte se incrementará con contribuciones de terceros países, cuando estén disponibles , de conformidad con el artículo 16, apartado 5, del Reglamento sobre Horizonte Europa . |
Enmienda 124
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 — apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. La contribución financiera de la Unión citada en el apartado 2 del presente artículo podrá completarse mediante asignaciones del Instrumento de Recuperación de la Unión Europea, de conformidad con el artículo 13 del Reglamento sobre Horizonte Europa, y multas, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento del MFP. Esa contribución también podrá completarse mediante anulaciones de autorizaciones, tal como está previsto en el artículo 15, apartado 3, del Reglamento Financiero. La contribución de la Unión se ajustará de modo que refleje las contribuciones de los países asociados. Toda contribución adicional de la Unión se corresponderá con contribuciones de Estados miembros distintos de la Unión. Las contribuciones de la Unión y de Estados miembros distintos de la Unión deben equilibrarse. |
Enmienda 125
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 — apartado 2 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 ter. Las contribuciones adicionales de la Unión en aplicación del artículo 13 del Reglamento sobre Horizonte Europa, el artículo 5 del Reglamento del MFP y el artículo 15, apartado 3, del Reglamento Financiero, se distribuirán dentro de los clústeres del pilar 2 del Programa Horizonte Europa de manera justa, teniendo en cuenta las prioridades de investigación de la Unión y sus objetivos políticos. La distribución equitativa tendrá especialmente en cuenta las empresas comunes que operan en los sectores que más han sufrido durante la pandemia por COVID-19 y que son más cruciales para alcanzar los objetivos de la Unión y la recuperación socioeconómica. |
Enmienda 126
Propuesta de Reglamento
Artículo 10 — apartado 5 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
5 bis. Las contribuciones financieras en virtud de programas cofinanciados por el FEDER, el FSE +, el FEMPA y el Feader, así como por el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, podrán considerarse una contribución de un Estado participante a una empresa común, siempre que se cumplan las disposiciones pertinentes aplicables del Reglamento sobre disposiciones comunes y los reglamentos específicos de los Fondos. La Comisión elaborará directrices sencillas y prácticas con el objeto de aclarar qué constituye una contribución financiera de un Estado participante a una empresa común. |
Enmienda 127
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Salvo que se especifique otra cosa en la segunda parte, los miembros privados informarán anualmente, a más tardar el 31 de marzo , a su respectivo consejo de administración acerca del valor de las contribuciones a las que se refiere la letra b) del apartado 1 efectuadas en cada uno de los ejercicios financieros previos . Para valorar estas contribuciones, los costes se determinarán de conformidad con las prácticas habituales de contabilidad de costes de las entidades afectadas y con las normas de contabilidad aplicables del país en el que esté establecida la entidad, así como con las Normas Internacionales de Contabilidad y las Normas Internacionales de Información Financiera que sean aplicables. Un auditor externo independiente designado por la entidad afectada certificará los costes. La empresa común podrá verificar el método de valoración si surgen dudas a raíz de la certificación. En casos debidamente especificados, el consejo de administración podrá autorizar el uso de cantidades fijas únicas o costes unitarios para valorar las contribuciones. |
2. Salvo que se especifique otra cosa en la segunda parte, los miembros privados informarán anualmente, a más tardar el 30 de junio , a su respectivo consejo de administración acerca del valor de las contribuciones a las que se refiere la letra b) del apartado 1 efectuadas en el ejercicio financiero previo . Para valorar estas contribuciones, los costes se determinarán de conformidad con las prácticas habituales de contabilidad de costes de las entidades afectadas y con las normas de contabilidad aplicables del país en el que esté establecida la entidad, así como con las Normas Internacionales de Contabilidad y las Normas Internacionales de Información Financiera que sean aplicables. No será la empresa común de que se trate ni ningún órgano de la Unión, sino un auditor externo independiente designado por la entidad afectada quien certificará los costes. La empresa común podrá verificar el método de valoración si surgen dudas a raíz de la certificación. En casos debidamente especificados, el consejo de administración podrá autorizar el uso de cantidades fijas únicas o costes unitarios para valorar las contribuciones. |
Enmienda 128
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. A efectos del presente Reglamento, los costes correspondientes a actividades adicionales no serán auditados por la empresa común en cuestión ni por ningún órgano de la Unión. |
suprimido |
Enmienda 129
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 7 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
7. La Comisión podrá dar por terminada, reducir proporcionalmente o suspender la contribución financiera de la Unión a una empresa común, o iniciar el procedimiento de liquidación al que se refiere el artículo 43, en cualquiera de los casos siguientes: |
7. La Comisión , después de activar el Mecanismo de Seguro Mutuo previsto en el artículo 37, apartado 7, del Reglamento sobre Horizonte Europa, podrá dar por terminada, reducir proporcionalmente o suspender la contribución financiera de la Unión a una empresa común, o iniciar el procedimiento de liquidación al que se refiere el artículo 43, en cualquiera de los casos siguientes: |
Enmienda 130
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 — apartado 9 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
9 bis. Se informará al Parlamento Europeo de cualquier cambio en las contribuciones financieras de la Unión. |
Enmienda 131
Propuesta de Reglamento
Artículo 11 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 11 bis Previamente a la adopción del programa de trabajo, cada Estado participante llevará a cabo un compromiso indicativo del importe de sus contribuciones financieras anuales a la empresa común, cuando proceda. Además de los criterios establecidos en el artículo 22 del Reglamento sobre Horizonte Europa, el programa de trabajo podrá incluir, en forma de anexo, criterios de admisibilidad respecto a las entidades jurídicas nacionales. Cada Estado participante encargará a la empresa común la evaluación de las propuestas de conformidad con las normas y los criterios de Horizonte Europa. La selección de las propuestas se basará en la lista de clasificación facilitada por el comité de evaluación. El consejo de administración podrá apartarse de dicha lista en casos debidamente justificados para garantizar la coherencia global del planteamiento de carteras de proyectos. |
Enmienda 132
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 1 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. En el plazo de un año a partir de la adopción del presente Reglamento, las empresas comunes celebrarán acuerdos de nivel de servicio sobre funciones de administración común, salvo que se especifique otra cosa en la segunda parte y atendiendo a la necesidad de garantizar un nivel equivalente de protección de los intereses financieros de la Unión cuando se confíen tareas de ejecución presupuestaria a empresas comunes. Tales funciones incluirán los siguientes ámbitos, si se confirma la viabilidad y tras un examen de los recursos: |
1. Las empresas comunes podrán desempeñar funciones de administración común mediante la celebración de acuerdos de nivel de servicio , salvo que se especifique otra cosa en la segunda parte y atendiendo a la necesidad de garantizar un nivel equivalente de protección de los intereses financieros de la Unión cuando se confíen tareas de ejecución presupuestaria a empresas comunes. Tales funciones podrán incluir los siguientes ámbitos, si se confirma la viabilidad, tras un examen de los recursos y sin perjuicio de los ámbitos de investigación específicos de las empresas comunes : |
Enmienda 133
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 1 — letra g bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 134
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Una o varias empresas comunes seleccionadas proporcionarán a las demás las funciones de administración común a las que se refiere el apartado 1. Las funciones interrelacionadas se mantendrán dentro de la misma empresa común, a fin de garantizar una estructura organizativa coherente. |
2. Una o varias empresas comunes seleccionadas podrán proporcionar a las demás las funciones de administración común a las que se refiere el apartado 1. Las funciones interrelacionadas se mantendrán dentro de la misma empresa común, a fin de garantizar una estructura organizativa coherente. |
Enmienda 135
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Sin perjuicio de la reasignación a otras tareas dentro de la empresa común, ni de otros acuerdos administrativos, que no afecten a los contratos de trabajo, el personal asignado a las funciones transferidas a la administración común, alojada por otra empresa común, podrá transferirse a esta última. Cuando un miembro del personal afectado manifieste su negativa por escrito, la empresa común podrá poner fin a su contrato en las condiciones del artículo 47 del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (ROA). |
4. Sin perjuicio de la reasignación a otras tareas dentro de la empresa común, ni de otros acuerdos administrativos, que no afecten a los contratos de trabajo, el personal asignado a las funciones de administración común, transferidas a una empresa común, podrá transferirse a esta última. Cuando un miembro del personal afectado manifieste su negativa por escrito, la empresa común podrá poner fin a su contrato en las condiciones del artículo 47 del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (ROA). |
Enmienda 136
Propuesta de Reglamento
Artículo 12 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. El personal al que se refiere el apartado 4, transferido a la empresa común que aloje a la administración común , conservará el mismo tipo de contrato, grupo de funciones y grado, y se considerará que ha prestado todo su servicio en dicha empresa común. |
5. El personal al que se refiere el apartado 4, transferido a la empresa común que desempeña las funciones comunes específicas , conservará el mismo tipo de contrato, grupo de funciones y grado, y se considerará que ha prestado todo su servicio en dicha empresa común. |
Enmienda 137
Propuesta de Reglamento
Artículo 13 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Cada empresa común tendrá un consejo de administración y un director ejecutivo. |
1. Cada empresa común tendrá un consejo de administración y un director ejecutivo , así como un organismo que proporcione asesoramiento científico de conformidad con el artículo 19 . |
Enmienda 138
Propuesta de Reglamento
Artículo 14 — apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. Se hará lo posible de modo que la conformación de los consejos de administración respete la paridad de género, y sea geográficamente diversa así como también una representación equilibrada de distintos sectores y antecedentes, en función de la situación de los miembros en sus respectivos ámbitos de competencia. |
Enmienda 139
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La presidencia del consejo de administración será designada cada año por rotación, un año por la Unión y al siguiente por los demás representantes, salvo que se disponga otra cosa en la segunda parte. |
3. La presidencia del consejo de administración será designada de entre sus miembros cada año por rotación, un año por la Unión y al siguiente por los demás representantes, salvo que se disponga otra cosa en la segunda parte. |
Enmienda 140
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. El consejo de administración celebrará reuniones ordinarias por lo menos dos veces al año. Podrán convocarse reuniones extraordinarias a instancias de la presidencia, del director ejecutivo, de la Comisión o de una mayoría de representantes de los miembros distintos de la Unión o de los Estados participantes. Las reuniones del consejo de administración serán convocadas por la presidencia y se celebrarán en la sede de la empresa común de que se trate, a menos que el consejo de administración decida otra cosa con carácter excepcional en casos debidamente justificados. |
4. El consejo de administración celebrará reuniones ordinarias por lo menos dos veces al año. Podrán convocarse reuniones extraordinarias a instancias de la presidencia, del director ejecutivo, de la Comisión o de una mayoría de representantes de los miembros distintos de la Unión o de los Estados participantes. Las reuniones del consejo de administración serán convocadas por la presidencia y se celebrarán en la sede de la empresa común de que se trate, a menos que el consejo de administración decida otra cosa con carácter excepcional en casos debidamente justificados. La lista de participantes, el orden del día y las actas de las reuniones se pondrán a disposición del público en el momento oportuno en el sitio web correspondiente de la empresa común de que se trate. |
Enmienda 141
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 7
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
7. La presidencia podrá también invitar a otras personas, en particular representantes de otras asociaciones europeas, agencias ejecutivas o reguladoras, autoridades regionales de la Unión y plataformas tecnológicas europeas, a asistir en calidad de observadoras, según el caso y de conformidad con las normas sobre confidencialidad y conflicto de intereses. |
7. La presidencia podrá también invitar a otras personas, en particular representantes de otras asociaciones europeas, agencias ejecutivas o reguladoras, representantes de los Estados participantes, autoridades nacionales y regionales de la Unión y plataformas tecnológicas europeas , a asistir en calidad de observadoras, según el caso y de conformidad con las normas sobre confidencialidad y conflictos de intereses. |
Enmienda 142
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 10
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
10. El consejo de administración adoptará su propio reglamento interno. |
10. El consejo de administración adoptará su propio reglamento interno , que contendrá medidas para evitar los conflictos de intereses en el proceso de toma de decisiones . |
Enmienda 143
Propuesta de Reglamento
Artículo 15 — apartado 11
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
11. Los representantes de los miembros estarán sujetos a las disposiciones de un código de conducta. El código de conducta establecerá que dichos miembros estarán obligados a salvaguardar la integridad y la reputación de la empresa común de que se trate y de la Unión. |
11. Los representantes de los miembros y los observadores estarán sujetos a las disposiciones de un código de conducta. El código de conducta establecerá que dichos miembros estarán obligados a salvaguardar la integridad y la reputación de la empresa común de que se trate y de la Unión. |
Enmienda 144
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 1 — párrafo primero
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
El consejo de administración de cada empresa común asumirá la responsabilidad global de la orientación estratégica y de las operaciones de la empresa común en cuestión y supervisará la ejecución de sus actividades. |
El consejo de administración de cada empresa común asumirá la responsabilidad global de la orientación estratégica , la coherencia con los objetivos y políticas generales de la Unión y de las operaciones de la empresa común en cuestión y supervisará la ejecución de sus actividades. |
Enmienda 145
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 1 — párrafo segundo
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
La Comisión, en el ejercicio de su función en el consejo de administración, se esforzará en garantizar la coordinación entre las actividades de las empresas comunes y las actividades correspondientes de los programas de financiación de la Unión, con miras a promover las sinergias y complementariedades a la hora de determinar las prioridades incluidas en la investigación colaborativa. |
La Comisión, en el ejercicio de su función en el consejo de administración, se esforzará en garantizar la coordinación entre las actividades de las empresas comunes y las actividades correspondientes de los programas de financiación de la Unión, con miras a promover las sinergias y complementariedades , al tiempo que se evitan duplicaciones, a la hora de determinar las prioridades incluidas en la investigación colaborativa. La Comisión velará por que las empresas comunes tengan un mandato adecuado, directrices operativas y mecanismos eficaces para dirigir, gestionar y aplicar sinergias con temas de investigación colaborativa y los proyectos resultantes. |
Enmienda 146
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 147
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 148
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 149
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra i
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 150
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra j
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 151
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra k
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 152
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra k bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 153
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra m bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 154
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra n
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 155
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra s
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 156
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra u
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 157
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra w
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 158
Propuesta de Reglamento
Artículo 16 — apartado 2 — letra y
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 159
Propuesta de Reglamento
Artículo 17 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. El director ejecutivo será nombrado por el consejo de administración sobre la base de sus méritos y capacidades, a partir de la lista de candidatos propuesta por la Comisión, tras un procedimiento de selección abierto y transparente que respete el principio de equilibrio entre mujeres y hombres. |
1. El director ejecutivo será nombrado por el consejo de administración sobre la base de sus méritos y capacidades, y su experiencia pertinente, a partir de la lista de candidatos propuesta por la Comisión, tras una convocatoria de manifestaciones de interés abierta y transparente y el consiguiente procedimiento de selección que respete el principio de excelencia, equilibrio entre mujeres y hombres y diversidad geográfica . |
Enmienda 160
Propuesta de Reglamento
Artículo 17 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La Comisión propondrá una lista de personas candidatas a director ejecutivo previa consulta a los miembros de la empresa común distintos de la Unión. A efectos de esa consulta, los miembros de la empresa común distintos de la Unión designarán de común acuerdo a sus representantes, así como a un observador en nombre del consejo de administración. |
2. La Comisión propondrá una lista de personas candidatas a director ejecutivo previa consulta a los miembros de la empresa común distintos de la Unión. La lista de candidatos contendrá al menos un 50 % de candidatos de diferente sexo. La Comisión hará cuanto esté en su mano para garantizar una representación equilibrada en materia de género. A efectos de esa consulta, los miembros de la empresa común distintos de la Unión designarán de común acuerdo a sus representantes, así como a un observador en nombre del consejo de administración. |
|
|
Al efectuar el procedimiento de selección, la Comisión se atendrá a los estándares más rigurosos de transparencia, en particular, mediante la provisión de un calendario inequívoco y de la información pertinente a los candidatos, y la publicación de la lista de candidatos para cada empresa común así como de los resultados. |
Enmienda 161
Propuesta de Reglamento
Artículo 17 — apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. Antes de su nombramiento, el director ejecutivo seleccionado firmará una declaración en la que declare la ausencia de cualquier conflicto de intereses, así como una declaración de intereses económicos, que incluya al menos las actividades profesionales durante el período de cinco años anterior a su entrada en funciones en la empresa común y la pertenencia, durante ese tiempo, a comités o consejos de administración de empresas, organizaciones no gubernamentales, asociaciones u otros organismos con personalidad jurídica. Tanto la declaración de ausencia de conflicto de intereses como la declaración de intereses económicos serán de fácil acceso en el sitio web de la empresa común. |
Enmienda 162
Propuesta de Reglamento
Artículo 17 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. El mandato del director ejecutivo tendrá una duración de cuatro años. Al final de ese período, la Comisión, tras consultar a los miembros distintos de la Unión, llevará a cabo una evaluación de la actuación del director ejecutivo y de las tareas y retos futuros de la empresa común. |
4. El mandato del director ejecutivo tendrá una duración de cuatro años. Al final de ese período, la Comisión, tras consultar a los miembros distintos de la Unión, llevará a cabo una evaluación de la actuación del director ejecutivo y de las tareas y retos futuros de la empresa común , en particular mediante la evaluación del conjunto de indicadores clave de rendimiento establecidos en el artículo 16, letra i . |
Enmienda 163
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 4 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 164
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 4 — letra f bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 165
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 4 — letra n
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 166
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 4 — letra q
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 167
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 6 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 168
Propuesta de Reglamento
Artículo 18 — apartado 6 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 169
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 1 — párrafo primero — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Las empresas comunes recabarán asesoramiento científico independiente mediante: |
1. Salvo que se disponga lo contrario en la segunda parte del presente Reglamento, las empresas comunes recabarán asesoramiento científico independiente mediante un órgano científico consultivo que creará la empresa común de conformidad con las disposiciones pertinentes de la segunda parte del presente Reglamento y del presente artículo. Cuando proceda, las empresas comunes podrán solicitar asesoramiento ad hoc externo independiente acerca de cuestiones específicas. |
Enmienda 170
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 1 — párrafo primero — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimida |
Enmienda 171
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 1– párrafo primero — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
suprimida |
Enmienda 172
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 1 — párrafo segundo
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
En casos excepcionales y cuando esté debidamente justificado, parte de la función de asesoramiento científico podrá ser desempeñada por miembros de la empresa común distintos de la Unión, siempre que no exista conflicto de intereses. |
suprimido |
Enmienda 173
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Deberá haber una representación equilibrada de expertos entre los miembros del órgano científico consultivo, en el ámbito de las actividades de la empresa común, también en lo que se refiere al equilibrio entre mujeres y hombres. Colectivamente, los miembros del órgano científico consultivo tendrán las competencias y los conocimientos especializados necesarios en el ámbito técnico para formular a la empresa común recomendaciones con base científica, teniendo en cuenta las repercusiones socioeconómicas de dichas recomendaciones y los objetivos de la empresa común. |
2. Deberá haber una representación equilibrada de expertos entre los miembros del órgano científico consultivo, en el ámbito de las actividades de la empresa común, también en lo que se refiere a la excelencia , al equilibrio entre mujeres y hombres y a la diversidad geográfica . Colectivamente, los miembros del órgano científico consultivo tendrán las competencias y los conocimientos especializados necesarios en el ámbito técnico para formular a la empresa común recomendaciones con base científica, teniendo en cuenta el clima, las repercusiones medioambientales y socioeconómicas de dichas recomendaciones , incluidas las repercusiones sobre la competitividad y la soberanía tecnológica, y los objetivos de la empresa común , así como las repercusiones de la investigación llevada a cabo por la empresa común sobre las cuestiones relativas al género . |
Enmienda 174
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. El consejo de administración establecerá los criterios y el proceso de selección específicos para conformar el órgano científico consultivo de la empresa común y nombrará a sus miembros. Cuando proceda, el consejo de administración tomará en consideración a los candidatos potenciales propuestos por el grupo de representantes de los Estados. |
4. El consejo de administración establecerá los criterios y el proceso de selección específicos , sobre la base de convocatorias abiertas y transparentes de manifestaciones de interés, para conformar el órgano científico consultivo de la empresa común y nombrará a sus miembros por un periodo máximo de cuatro años, renovable una sola vez . |
Enmienda 175
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. El órgano científico consultivo se reunirá por lo menos dos veces al año, y sus reuniones serán convocadas por la presidencia. Esta podrá invitar a otras personas a asistir a las reuniones en calidad de observadoras. El órgano científico consultivo adoptará su propio reglamento interno. |
6. El órgano científico consultivo se reunirá por lo menos dos veces al año, y sus reuniones serán convocadas por la presidencia. Esta podrá invitar a otras personas a asistir a las reuniones en calidad de observadoras. El órgano científico consultivo adoptará su propio reglamento interno , que contendrá medidas para evitar los conflictos de intereses en el proceso decisorio . El orden del día, la lista de participantes y las actas de las reuniones se publicarán oportunamente en el sitio web de la empresa común. |
Enmienda 176
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 7 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 177
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 7 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 178
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 7 — letra f bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 179
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
8. Después de cada reunión del órgano científico consultivo, su presidencia presentará al consejo de administración un informe en el que se resuman las opiniones del órgano y de sus miembros acerca de las cuestiones debatidas durante la reunión. |
8. Después de cada reunión del órgano científico consultivo, su presidencia presentará al consejo de administración un informe en el que se resuman las opiniones del órgano y de sus miembros acerca de las cuestiones debatidas durante la reunión. En la medida de lo posible, el informe se publicará en el sitio web de la empresa común. |
Enmienda 180
Propuesta de Reglamento
Artículo 19 — apartado 9 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
9 bis. El consejo de administración informará al órgano científico consultivo sin demora indebida del seguimiento dado a sus recomendaciones o propuestas o expondrá los motivos para no darles seguimiento, y las pondrá a disposición del público. |
Enmienda 181
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. La presidencia del grupo de representantes de los Estados podrá invitar a otras personas a asistir a sus reuniones en calidad de observadoras, en particular a representantes de autoridades federales o regionales pertinentes de la Unión, representantes de asociaciones de pymes y representantes de otros órganos de la empresa común. |
5. La presidencia del grupo de representantes de los Estados podrá invitar a otras personas a asistir a sus reuniones en calidad de observadoras, en particular a representantes de autoridades federales o regionales pertinentes de la Unión, representantes de asociaciones de pymes y de la industria, representantes de organizaciones de la sociedad civil y representantes de otros órganos de la empresa común. |
Enmienda 182
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. El orden del día de las reuniones del grupo de representantes de los Estados se distribuirá con la suficiente antelación para garantizar una representación adecuada de cada Estado miembro y país asociado. El orden del día también se distribuirá para información al consejo de administración. |
6. El orden del día de las reuniones del grupo de representantes de los Estados se distribuirá con la suficiente antelación para garantizar una representación adecuada de cada Estado miembro y país asociado. El orden del día también se distribuirá oportunamente para información al consejo de administración. |
Enmienda 183
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 7 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 184
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 7 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 185
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 7 — letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 186
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 8 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 187
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 9
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
9. Al final de cada año civil, el grupo de representantes de los Estados presentará un informe en el que se describan las políticas nacionales o regionales en el ámbito de la empresa común y se determinen formas específicas de cooperación con las acciones financiadas por esta. |
9. Al final de cada año civil, el grupo de representantes de los Estados presentará un informe en el que se describan las políticas nacionales o regionales en el ámbito de la empresa común y se determinen formas específicas de cooperación con las acciones financiadas por esta. Este informe se publicará en el sitio web de la empresa común. |
Enmienda 188
Propuesta de Reglamento
Artículo 20 — apartado 13 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
13 bis. Al desempeñar sus tareas, el grupo de representantes de los Estados se atendrá a las normas de confidencialidad y conflictos de intereses formuladas en los artículos 31 y 40. |
Enmienda 189
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El grupo de partes interesadas estará abierto a todas las partes interesadas públicas y privadas, incluidos los grupos organizados, que operen en el ámbito de la empresa común, así como a los grupos de interés internacionales de los Estados miembros, de los países asociados y de terceros países. |
2. El grupo de partes interesadas estará abierto a todas las partes interesadas públicas y privadas, incluidos los grupos organizados y las organizaciones de la sociedad civil , que operen en el ámbito de la empresa común, así como a los grupos de interés internacionales de los Estados miembros, de los países asociados y de terceros países. |
Enmienda 190
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. El consejo de administración establecerá los criterios y el proceso de selección específicos para conformar el grupo de partes interesadas y procurará garantizar una conformación paritaria de género, geográficamente diversa y con representación de varios sectores y antecedentes. Cuando proceda, el consejo de administración tendrá en cuenta a los candidatos potenciales propuestos por el grupo de representantes de los Estados. Se garantizará que el grupo de partes interesadas esté constantemente abierto a nuevos miembros, que deberán ser evaluados en la evaluación intermedia y abordados en caso necesario. |
Enmienda 191
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. El grupo de partes interesadas será informado con regularidad de las actividades de la empresa común y será invitado a presentar observaciones sobre las iniciativas que esta tenga previstas. |
3. El grupo de partes interesadas será informado con regularidad de las actividades de la empresa común y será invitado a presentar observaciones sobre las iniciativas que esta tenga previstas , previa solicitud o por iniciativa propia . |
Enmienda 192
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. El director ejecutivo será quien convoque las reuniones del grupo de partes interesadas. |
4. El director ejecutivo será quien convoque las reuniones del grupo de partes interesadas al menos una vez al año . |
Enmienda 193
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. El director ejecutivo podrá aconsejar al consejo de administración que consulte al grupo de partes interesadas sobre cuestiones específicas. Cuando se celebre dicha consulta, se presentará un informe al consejo de administración tras el correspondiente debate celebrado en el grupo de partes interesadas. |
5. El director ejecutivo podrá aconsejar al consejo de administración que consulte al grupo de partes interesadas sobre cuestiones específicas. Cuando se celebre dicha consulta, se presentará un informe al consejo de administración tras el correspondiente debate celebrado en el grupo de partes interesadas y se publicará en el sitio web de la empresa común pertinente . |
Enmienda 194
Propuesta de Reglamento
Artículo 21 — apartado 5 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
5 bis. Al desempeñar sus tareas, el grupo de partes interesadas se atendrá a las normas de confidencialidad y conflictos de intereses formuladas en los artículos 31 y 40. |
Enmienda 195
Propuesta de Reglamento
Artículo 23 — apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. De conformidad con el artículo 17, apartado 2, del Reglamento sobre Horizonte Europa, y no obstante lo dispuesto en el artículo 34 de dicho Reglamento, las empresas comunes podrán aplicar a la financiación de la Unión porcentajes de reembolso diferentes dentro de una acción en función del tipo de participante, y del tipo de acción. Los porcentajes de reembolso se indicarán en el programa de trabajo. |
Enmienda 196
Propuesta de Reglamento
Artículo 23 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El programa de trabajo se adoptará antes de que finalice el año anterior a su ejecución. El programa de trabajo se publicará en el sitio web de la empresa común y, para favorecer la coordinación con la estrategia global de Horizonte Europa, se compartirá a efectos informativos con los comités de programas de los clústeres pertinentes. |
2. El programa de trabajo se adoptará antes de que finalice el año anterior a su ejecución. El programa de trabajo se publicará en el sitio web de la empresa común, y en el sitio web y la base de datos electrónica común de Horizonte Europa, y, para favorecer la coordinación con la estrategia global de Horizonte Europa, se compartirá a efectos informativos con la configuración pertinente de los comités de programas de los clústeres. |
Enmienda 197
Propuesta de Reglamento
Artículo 23 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. El presupuesto anual se adaptará para tener en cuenta el importe de la contribución financiera de la Unión según lo establecido en el presupuesto de la Unión. |
5. El presupuesto anual se adaptará para tener en cuenta el importe de la contribución financiera de la Unión según lo establecido en el presupuesto de la Unión , y los importes de las contribuciones financieras y en especie de los miembros distintos de la Unión . |
Enmienda 198
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. El director ejecutivo presentará al consejo de administración un informe anual de actividad consolidado sobre el ejercicio de sus funciones, de conformidad con las normas financieras de la empresa común. |
1. El director ejecutivo presentará al consejo de administración un informe anual de actividad consolidado sobre el ejercicio de sus funciones, de conformidad con las normas financieras de la empresa común. El informe anual de actividad consolidado se publicará oportunamente en el sitio web de la empresa común. |
Enmienda 199
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 200
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 2 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 201
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 2 — letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 202
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 2 — letra e ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 203
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 2 — letra e quater (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 204
Propuesta de Reglamento
Artículo 24 — apartado 2 — letra e quinquies (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 205
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Los miembros distintos de la Unión acordarán la forma de compartir entre ellos su contribución colectiva de conformidad con las normas financieras de la empresa común . |
2. Los miembros distintos de la Unión acordarán la forma de compartir entre ellos su contribución colectiva. |
Enmienda 206
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 — apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. Cuando decidan cómo compartir su contribución colectiva a una empresa común, los miembros distintos de la Unión actuarán de conformidad con las normas financiera de la empresa común y, al mismo tiempo, sin imponer condiciones onerosas a las pymes cuya participación en la empresa conjunta estará también apoyada por unas condiciones favorables que tomarán en consideración su tamaño y su poder de negociación en la cadena de valor, más limitado que el de los grandes agentes. |
Enmienda 207
Propuesta de Reglamento
Artículo 26 — apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. Si un miembro de la empresa común distinto de la Unión incumple su compromiso de contribución, el director ejecutivo le informará por escrito y fijará un plazo razonable para que subsane dicho incumplimiento. Si, expirado dicho plazo, el miembro distinto de la Unión de que se trate sigue sin cumplir, el director ejecutivo informará a la Comisión con vistas a la posible adopción de medidas y comunicará al miembro afectado que está inhabilitado para votar en el consejo de administración de conformidad con el artículo 11, apartado 9. |
6. Si un miembro de la empresa común distinto de la Unión incumple su compromiso de contribución, el director ejecutivo le informará por escrito y fijará un plazo razonable para que subsane dicho incumplimiento. Si, expirado dicho plazo, el miembro distinto de la Unión de que se trate sigue sin cumplir, el director ejecutivo informará a la Comisión y a los Estados participantes con vistas a la posible adopción de medidas y comunicará al miembro afectado que está inhabilitado para votar en el consejo de administración de conformidad con el artículo 11, apartado 9. |
Enmienda 208
Propuesta de Reglamento
Artículo 28 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 3, los acuerdos, las decisiones y los contratos resultantes de la ejecución del presente Reglamento contendrán disposiciones que faculten expresamente a la Comisión, a la empresa común correspondiente , al Tribunal de Cuentas, a la Fiscalía Europea y a la OLAF a realizar dichas auditorías, controles in situ e investigaciones con arreglo a sus respectivas competencias. |
4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 3, los acuerdos, las decisiones y los contratos resultantes de la ejecución del presente Reglamento contendrán disposiciones que faculten expresamente a la Comisión, a la empresa común pertinente , al Tribunal de Cuentas, a la Fiscalía Europea y a la OLAF a realizar dichas auditorías, controles in situ e investigaciones con arreglo a sus respectivas competencias , sin elevar la carga administrativa de la empresa común . |
Enmienda 209
Propuesta de Reglamento
Artículo 29 — párrafo primero
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Las auditorías del gasto en acciones indirectas se llevarán a cabo de conformidad con el [artículo 48] del Reglamento sobre Horizonte Europa como parte de las acciones indirectas de Horizonte Europa, en particular en consonancia con la estrategia de auditoría a la que se refiere el [artículo 48, apartado 2,] de dicho Reglamento. |
Las auditorías del gasto en acciones indirectas se llevarán a cabo de conformidad con el [artículo 48] del Reglamento sobre Horizonte Europa como parte de las acciones indirectas de Horizonte Europa, en particular en consonancia con la estrategia de auditoría a la que se refiere el [artículo 48, apartado 2,] de dicho Reglamento , sin elevar la carga administrativa de la empresa común . |
Enmienda 210
Propuesta de Reglamento
Artículo 30 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. El auditor interno de la Comisión ejercerá respecto de las empresas comunes las mismas funciones que respecto de la Comisión. |
1. El auditor interno de la Comisión ejercerá respecto de las empresas comunes las mismas funciones que respecto de la Comisión , y adoptará medidas para reducir la carga administrativa de las empresas comunes . |
Enmienda 211
Propuesta de Reglamento
Artículo 34 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La empresa común deberá facilitar a las instituciones, órganos y organismos de la Unión acceso a toda la información relativa a las acciones indirectas que financie. Dicha información incluirá los resultados de los beneficiarios que participen en las acciones indirectas de la empresa común o cualquier otra información que se considere necesaria para el desarrollo, la ejecución, el seguimiento y la evaluación de las políticas o los programas de la Unión. Estos derechos de acceso se limitarán a un uso no comercial y no competitivo y cumplirán las normas de confidencialidad aplicables. |
1. La empresa común deberá facilitar a las instituciones, órganos y organismos de la Unión acceso a toda la información relativa a las acciones indirectas que financie. Dicha información incluirá los resultados de los beneficiarios que participen en las acciones indirectas de la empresa común o cualquier otra información que se considere necesaria para el desarrollo, la ejecución, el seguimiento y la evaluación de las políticas o los programas de la Unión. Estos derechos de acceso se limitarán a un uso no comercial y no competitivo , se atendrán a las normas de seguridad informática y de la información pertinentes, se harán valer de conformidad con los principios de necesidad y de proporcionalidad, y cumplirán las normas de protección de datos personales y confidencialidad aplicables. |
Enmienda 212
Propuesta de Reglamento
Artículo 34 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. A efectos del desarrollo, la ejecución, el seguimiento y la evaluación de las políticas o los programas de la Unión, la empresa común facilitará a la Comisión Europea la información incluida en las propuestas presentadas. |
2. A efectos del desarrollo, la ejecución, el seguimiento y la evaluación de las políticas o los programas de la Unión, la empresa común facilitará a la Comisión Europea la información incluida en las propuestas presentadas. Todos los datos pertinentes relacionados con los proyectos presentados por las empresas comunes se incluirán en la base de datos única de Horizonte Europa. |
Enmienda 213
Propuesta de Reglamento
Artículo 35 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Los recursos de personal se determinarán en el plan de plantilla de cada empresa común, en el que se indicarán el número de puestos temporales por grupo de funciones y grado y el número de agentes contractuales expresados en equivalentes a jornada completa, en consonancia con su presupuesto anual. |
2. Los recursos de personal se determinarán en el plan de plantilla de cada empresa común, que reflejará adecuadamente los números y los grados necesarios para garantizar los estándares más elevados de contratación en el sector, y en el que se indicarán el número de puestos temporales por grupo de funciones y grado y el número de agentes contractuales expresados en equivalentes a jornada completa, en consonancia con su presupuesto anual y teniendo en cuenta el principio de equilibrio de género . |
Enmienda 214
Propuesta de Reglamento
Artículo 40 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. La empresa común, sus órganos y su personal evitarán todo conflicto de intereses en la realización de sus actividades. |
1. La empresa común, sus órganos y sus miembros, así como su personal evitarán todo conflicto de intereses en el proceso decisorio referente a las actividades de la empresa común y asimismo en la realización de las mismas . |
Enmienda 215
Propuesta de Reglamento
Artículo 40 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El consejo de administración adoptará normas para prevenir, evitar y gestionar los conflictos de intereses relacionados con el personal de la empresa común, los miembros y otras personas que trabajen en el consejo de administración y en los demás órganos o grupos de la empresa común, de conformidad con las normas financieras de esta y con el Estatuto, por lo que respecta al personal. |
2. El consejo de administración adoptará normas para prevenir, evitar y gestionar los conflictos de intereses relacionados con el personal de la empresa común, los miembros y otras personas que trabajen en el consejo de administración y en los demás órganos o grupos de la empresa común, de conformidad con el presente Reglamento, con las normas financieras de esta y con el Estatuto, por lo que respecta al personal. |
Enmienda 216
Propuesta de Reglamento
Artículo 40 — apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. Los miembros del órgano científico consultivo y los directores ejecutivos pondrán a disposición del público y mantendrán actualizada una declaración completa de sus actividades profesionales, intereses económicos y conflictos de intereses. Esta incluirá informaciones sobre su pertenencia a distintos comités y consejos de administración, así como informaciones sobre cualquier participación de carácter público que pudiera tener implicaciones en materia de política pública, o cuando dicha participación otorgue a la persona una importante influencia en los asuntos de la empresa o asociación. Los directores ejecutivos deberán tener una experiencia profesional que demuestre que tienen experiencia en el sector operativo pertinente de la empresa común pertinente. |
Enmienda 217
Propuesta de Reglamento
Artículo 43 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Durante el procedimiento de liquidación, los activos de la empresa común se utilizarán para satisfacer sus deudas y cubrir los gastos de la liquidación. En caso de haber superávit, este se distribuirá entre quienes sean miembros de la empresa común en el momento de la liquidación de manera proporcional a su contribución financiera a esta. El superávit que reciba la Unión se restituirá al presupuesto general de la Unión . |
4. Durante el procedimiento de liquidación, los activos de la empresa común se utilizarán para satisfacer sus deudas y cubrir los gastos de la liquidación. En caso de haber superávit, este se distribuirá entre quienes sean miembros de la empresa común en el momento de la liquidación de manera proporcional a su contribución financiera a esta. El excedente que reciba la Unión se restituirá al presupuesto de Horizonte Europa . |
Enmienda 218
Propuesta de Reglamento
Artículo 44 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 219
Propuesta de Reglamento
Artículo 44 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 220
Propuesta de Reglamento
Artículo 44 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 221
Propuesta de Reglamento
Artículo 44 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 222
Propuesta de Reglamento
Artículo 44 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 223
Propuesta de Reglamento
Artículo 44 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 224
Propuesta de Reglamento
Artículo 44 — apartado 2 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 225
Propuesta de Reglamento
Artículo 44 — apartado 2 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 226
Propuesta de Reglamento
Artículo 44 — apartado 2 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 227
Propuesta de Reglamento
Artículo 44 — apartado 2 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 228
Propuesta de Reglamento
Artículo 45 — párrafo primero — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 229
Propuesta de Reglamento
Artículo 45 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 230
Propuesta de Reglamento
Artículo 45 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 231
Propuesta de Reglamento
Artículo 45 — letra g
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 232
Propuesta de Reglamento
Artículo 45 — letra h
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 233
Propuesta de Reglamento
Artículo 45 — letra j
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 234
Propuesta de Reglamento
Artículo 46 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 235
Propuesta de Reglamento
Artículo 49 — apartado 1 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. No obstante la facultad decisoria del Consejo de Administración con respecto al plan de actividades adicionales con arreglo al artículo 16, apartado 2, letra l), y dentro del ámbito de aplicación del artículo 2, apartados 9 y 10, el Bio-based Industries Consortium o sus entidades constituyentes o afiliadas presentarán cada año una propuesta de actividades adicionales. Las actividades adicionales son aquellas que están directamente relacionadas con los proyectos y las actividades de la Empresa Común para una Europa Circular de Base Biológica, en particular: |
1. No obstante la facultad decisoria del Consejo de Administración con respecto al plan de actividades adicionales con arreglo al artículo 16, apartado 2, letra l), y dentro del ámbito de aplicación del artículo 2, apartados 9 y 10, los miembros distintos de la Unión presentarán cada año una propuesta de actividades adicionales. Las actividades adicionales son aquellas que están directamente relacionadas con los proyectos y las actividades de la Empresa Común para una Europa Circular de Base Biológica, en particular: |
Enmienda 236
Propuesta de Reglamento
Artículo 49 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 237
Propuesta de Reglamento
Artículo 49 — apartado 1 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 238
Propuesta de Reglamento
Artículo 52 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El Consejo de Administración elegirá a su presidencia por un período de dos años. |
2. El Consejo de Administración elegirá a su presidencia de entre sus miembros por un período de dos años. |
Enmienda 239
Propuesta de Reglamento
Artículo 52 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Además de las reuniones a las que se refiere el apartado 2, el Consejo de Administración celebrará también una reunión estratégica al menos una vez al año con el objetivo principal de determinar cuáles son los retos y las oportunidades para una industria de base biológica sostenible y proporcionar orientación estratégica adicional a la Empresa Común para una Europa Circular de Base Biológica. |
4. Además de las reuniones a las que se refiere el apartado 3, el Consejo de Administración celebrará también una reunión estratégica al menos una vez al año con el objetivo principal de determinar cuáles son los retos y las oportunidades para una industria de base biológica sostenible y proporcionar orientación estratégica adicional a la Empresa Común para una Europa Circular de Base Biológica , en particular sobre la explotación de todo el potencial de los agentes de toda Europa . |
Enmienda 240
Propuesta de Reglamento
Artículo 52 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. En la reunión estratégica se invitará a los directores generales o los responsables con poder de decisión de las principales empresas de base biológica europeas y de la Comisión. Las presidencias del Grupo de Representantes de los Estados, del Comité Científico y de los Grupos de Despliegue podrán ser invitadas en calidad de observadoras. |
5. En la reunión estratégica se invitará a los directores generales o los responsables con poder de decisión de las principales empresas de base biológica europeas, de la Comisión y, si procede , a expertos externos independientes y a otras partes interesadas pertinentes, inclusive de la sociedad civil y la comunidad investigadora . Las presidencias del Grupo de Representantes de los Estados, del Comité Científico y de los Grupos de Despliegue serán observadoras permanentes . |
Enmienda 241
Propuesta de Reglamento
Artículo 53 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La presidencia del Comité Científico se elegirá por un período de dos años. |
3. La presidencia del Comité Científico se elegirá de entre sus miembros por un período de dos años. |
Enmienda 242
Propuesta de Reglamento
Artículo 53 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. El Comité Científico creará un grupo de trabajo compuesto por miembros con los perfiles adecuados para ayudar a garantizar que se preste la atención suficiente a todos los aspectos del programa de trabajo relacionados con la sostenibilidad. Siempre que sea posible, el asesoramiento del Comité Científico sobre el programa de trabajo incluirá aspectos relacionados con la circularidad, la sostenibilidad medioambiental y la conservación y mejora de la biodiversidad, así como aspectos más amplios de la sostenibilidad de los sistemas de base biológica y las cadenas de valor conexas. |
4. El Comité Científico creará un grupo de trabajo compuesto por miembros con los perfiles adecuados para ayudar a garantizar que se preste la atención suficiente a todos los aspectos del programa de trabajo relacionados con la sostenibilidad. El asesoramiento del Comité Científico sobre el programa de trabajo incluirá aspectos relacionados con la limitada disponibilidad de los recursos naturales, la circularidad, la sostenibilidad medioambiental y la conservación y mejora de la biodiversidad , la calidad de las tierras, el suelo y el agua , así como aspectos más amplios de las repercusiones climáticas y sociales y de la sostenibilidad de los sistemas de base biológica y las cadenas de valor conexas. |
Enmienda 243
Propuesta de Reglamento
Artículo 54 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Se crearán uno o más Grupos de Despliegue con arreglo al artículo 21. El papel de los Grupos de Despliegue es asesorar al Consejo de Administración sobre cuestiones esenciales para que el mercado adopte la innovación de base biológica, y promover el despliegue de soluciones de base biológica sostenibles. |
1. Se crearán uno o más Grupos de Despliegue con arreglo al artículo 21. El papel del Grupo de Despliegue es asesorar al Consejo de Administración sobre cuestiones esenciales para que el mercado adopte la innovación sostenible de base biológica, y promover el despliegue de soluciones de base biológica sostenibles. |
Enmienda 244
Propuesta de Reglamento
Artículo 54 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La composición de los Grupos de Despliegue deberá garantizar un enfoque temático adecuado y la representatividad de las partes interesadas del ámbito de la innovación de base biológica. Las partes interesadas distintas de los miembros del Bio-based Industries Consortium, o sus entidades constituyentes o afiliadas, podrán manifestar su interés en ser miembros de un Grupo de Despliegue. El Consejo de Administración indicará el tamaño y la composición previstos de los Grupos de Despliegue, la duración de los mandatos y la posibilidad de renovación de sus miembros, y seleccionará a estos. La lista de miembros estará a disposición del público. |
2. La composición de los Grupos de Despliegue deberá garantizar un enfoque temático adecuado y la representatividad de las partes interesadas del ámbito de la innovación de base biológica. Las partes interesadas distintas de los miembros del Bio-based Industries Consortium, o sus entidades constituyentes o afiliadas, podrán manifestar su interés en ser miembros de un Grupo de Despliegue , garantizándose la representación de las pymes y de las organizaciones de la sociedad civil . Con la composición de los Grupos de Despliegue se procurará la más amplia representación de partes interesadas, incluido el sector primario (agricultura, acuicultura, pesca y silvicultura), así como los proveedores de desechos, residuos y flujos laterales, las autoridades regionales y los inversores, con el fin de evitar fallos de mercado y procesos de base biológica insostenibles. El Consejo de Administración indicará el tamaño y la composición previstos de los Grupos de Despliegue, la duración de los mandatos y la posibilidad de renovación de sus miembros, y seleccionará a estos , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del presente Reglamento . La lista de miembros estará a disposición del público. |
Enmienda 245
Propuesta de Reglamento
Artículo 54 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Los Grupos de Despliegue se reunirán por lo menos una vez al año en una reunión física o virtual. En la primera reunión, los Grupos de Despliegue adoptarán su reglamento interno. Dicho reglamento interno deberá ser aprobado por el Consejo de Administración. Se convocarán reuniones extraordinarias de los Grupos de Despliegue a instancias del Consejo de Administración. El Consejo de Administración podrá solicitar la participación de otras personas en las reuniones extraordinarias. La lista de asistentes a dichas reuniones extraordinarias estará a disposición del público. |
3. Los Grupos de Despliegue se reunirán por lo menos una vez al año en una reunión física o virtual. En la primera reunión, los Grupos de Despliegue adoptarán su reglamento interno. Dicho reglamento interno deberá ser aprobado por el Consejo de Administración. Se convocarán reuniones extraordinarias de los Grupos de Despliegue a instancias del Consejo de Administración. El Consejo de Administración podrá solicitar la participación de otras personas en las reuniones extraordinarias. El orden del día, el acta y la lista de asistentes a dichas reuniones extraordinarias estarán a disposición del público. |
Enmienda 246
Propuesta de Reglamento
Artículo 54 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. A instancias del Consejo de Administración, los Grupos de Despliegue formularán recomendaciones sobre las cuestiones relacionadas con el despliegue de la innovación de base biológica. Asimismo, los Grupos de Despliegue podrán formular recomendaciones al Consejo de Administración por iniciativa propia en cualquier momento. |
5. A instancias del Consejo de Administración, el Grupo de Despliegue formulará recomendaciones sobre las cuestiones relacionadas con el despliegue de la innovación sostenible de base biológica sostenible. Asimismo, los Grupos de Despliegue podrán formular recomendaciones al Consejo de Administración por iniciativa propia en cualquier momento. |
Enmienda 247
Propuesta de Reglamento
Artículo 55 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 248
Propuesta de Reglamento
Artículo 55 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 249
Propuesta de Reglamento
Artículo 55 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 250
Propuesta de Reglamento
Artículo 55 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 251
Propuesta de Reglamento
Artículo 55 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 252
Propuesta de Reglamento
Artículo 55 — apartado 2 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 253
Propuesta de Reglamento
Artículo 56 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 254
Propuesta de Reglamento
Artículo 56 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 255
Propuesta de Reglamento
Artículo 56 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 256
Propuesta de Reglamento
Artículo 56 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 257
Propuesta de Reglamento
Artículo 56 — letra c ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 258
Propuesta de Reglamento
Artículo 57 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 259
Propuesta de Reglamento
Artículo 60 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 260
Propuesta de Reglamento
Artículo 60 — apartado 1 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 261
Propuesta de Reglamento
Artículo 61 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 262
Propuesta de Reglamento
Artículo 62 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 263
Propuesta de Reglamento
Artículo 64 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 264
Propuesta de Reglamento
Artículo 64 — apartado 2 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El Consejo de Administración decidirá, en relación con la ejecución del programa y la consecución de los objetivos de la Empresa Común para una Aviación Limpia, en particular: |
2. El Consejo de Administración evaluará y decidirá, en relación con la ejecución del programa y la consecución de los objetivos de la Empresa Común para una Aviación Limpia, en particular: |
Enmienda 265
Propuesta de Reglamento
Artículo 64 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 266
Propuesta de Reglamento
Artículo 64 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 267
Propuesta de Reglamento
Artículo 65 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 268
Propuesta de Reglamento
Artículo 65 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 269
Propuesta de Reglamento
Artículo 65 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. El Comité Técnico elaborará y mantendrá la hoja de ruta tecnológica y la estrategia del programa. Propondrá y preparará para su aprobación por el Consejo de Administración, según proceda, el ámbito y la programación de las acciones de investigación, la estrategia técnica y la hoja de ruta de investigación general de la Empresa Común para una Aviación Limpia. El seguimiento de las actividades podrá delegarse en un miembro del Consejo de Administración. |
5. El Comité Técnico actualizará y perfeccionará la hoja de ruta tecnológica y la estrategia del programa en consonancia con los progresos técnicos . Propondrá y preparará para su aprobación por el Consejo de Administración, según proceda, el ámbito y la programación de las acciones de investigación, la estrategia técnica y la hoja de ruta de investigación general de la Empresa Común para una Aviación Limpia. El seguimiento de las actividades podrá delegarse en un miembro del Consejo de Administración. |
Enmienda 270
Propuesta de Reglamento
Artículo 65 — apartado 6 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 271
Propuesta de Reglamento
Artículo 65 — apartado 6 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 272
Propuesta de Reglamento
Artículo 65 — apartado 6 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 273
Propuesta de Reglamento
Artículo 66 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Además de las tareas indicadas en el artículo 18, el Director Ejecutivo de la Empresa Común para una Aviación Limpia tendrá las tareas siguientes: |
Además de las tareas indicadas en el artículo 18, el Director Ejecutivo de la Empresa Común para una Aviación Limpia tendrá las tareas siguientes , bajo las orientaciones y la dirección del Consejo de Administración : |
Enmienda 274
Propuesta de Reglamento
Artículo 66 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 275
Propuesta de Reglamento
Artículo 66 — letra g
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 276
Propuesta de Reglamento
Artículo 68 — título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
El Órgano Consultivo Europeo para una Aviación Limpia |
El Órgano Científico Consultivo Europeo para una Aviación Limpia |
Enmienda 277
Propuesta de Reglamento
Artículo 68 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. El Órgano Consultivo Europeo para una Aviación Limpia será el órgano científico consultivo de la Empresa Común para una Aviación Limpia creado de conformidad con la letra a) del artículo 19 , apartado 1 . |
1. El Órgano Científico Consultivo Europeo para una Aviación Limpia se creará de conformidad con el artículo 19. |
Enmienda 278
Propuesta de Reglamento
Artículo 68 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El Órgano Consultivo Europeo para una Aviación Limpia no tendrá más de quince miembros permanentes. |
2. El Órgano Científico Consultivo Europeo para una Aviación Limpia no tendrá más de quince miembros permanentes que no sean miembros de alguno de los restantes órganos de la Empresa Común para una Aviación Limpia . |
Enmienda 279
Propuesta de Reglamento
Artículo 68 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. La presidencia del Órgano Consultivo Europeo para una Aviación Limpia se elegirá por un período de dos años. |
3. La presidencia del Órgano Científico Consultivo Europeo para una Aviación Limpia se elegirá de entre sus miembros permanentes por un período de dos años. |
Enmienda 280
Propuesta de Reglamento
Artículo 68 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Un representante de la AESA será miembro permanente del Órgano Consultivo Europeo para una Aviación Limpia. |
4. Un representante de la AESA será miembro permanente del Órgano Científico Consultivo Europeo para una Aviación Limpia. |
Enmienda 281
Propuesta de Reglamento
Artículo 68 — apartado 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
4 bis. Al menos un experto científico contará con formación en ciencias del medio ambiente y el clima en el contexto de la aviación. |
Enmienda 282
Propuesta de Reglamento
Artículo 71 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 283
Propuesta de Reglamento
Artículo 71 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 284
Propuesta de Reglamento
Artículo 71 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 285
Propuesta de Reglamento
Artículo 71 — apartado 1 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 286
Propuesta de Reglamento
Artículo 71 — apartado 1 — letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 287
Propuesta de Reglamento
Artículo 71 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 288
Propuesta de Reglamento
Artículo 71 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 289
Propuesta de Reglamento
Artículo 71 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 290
Propuesta de Reglamento
Artículo 71 — apartado 2 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 291
Propuesta de Reglamento
Artículo 71 — apartado 2 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 292
Propuesta de Reglamento
Artículo 72 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 293
Propuesta de Reglamento
Artículo 72 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 294
Propuesta de Reglamento
Artículo 72 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 295
Propuesta de Reglamento
Artículo 73 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 296
Propuesta de Reglamento
Artículo 73 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 297
Propuesta de Reglamento
Artículo 73 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 298
Propuesta de Reglamento
Artículo 76 — apartado 1 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. A efectos de la letra b) del artículo 11, apartado 1, las actividades adicionales podrán ser actividades directamente relacionadas con las actividades de la Empresa Común para un Hidrógeno Limpio y que contribuyan a la consecución de sus objetivos, incluidas las siguientes: |
1. A efectos de la letra b) del artículo 11, apartado 1, las actividades adicionales podrán ser actividades directamente relacionadas con las actividades de la Empresa Común para un Hidrógeno Limpio que posean un vínculo claro con la agenda estratégica de investigación e innovación, se financien con cargo a programas nacionales o regionales y contribuyan a la consecución de los objetivos de la Empresa Común , incluidas las siguientes: |
Enmienda 299
Propuesta de Reglamento
Artículo 76 — apartado 1 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 300
Propuesta de Reglamento
Artículo 77 — letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 301
Propuesta de Reglamento
Artículo 78 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 302
Propuesta de Reglamento
Artículo 80 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 303
Propuesta de Reglamento
Artículo 80 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 304
Propuesta de Reglamento
Artículo 80 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 305
Propuesta de Reglamento
Artículo 81 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 306
Propuesta de Reglamento
Artículo 81 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 307
Propuesta de Reglamento
Artículo 81 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 308
Propuesta de Reglamento
Artículo 82 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El Grupo de Partes Interesadas estará compuesto por representantes de los sectores de toda la Unión que generen, distribuyan, almacenen, necesiten o utilicen hidrógeno limpio, incluidos los representantes de otras asociaciones europeas pertinentes, así como representantes de la Asociación Interregional Europea de los Valles de Hidrógeno. |
2. El Grupo de Partes Interesadas estará compuesto por representantes de los sectores de toda la Unión que generen, transporten, almacenen, necesiten o utilicen hidrógeno limpio, incluidos los representantes de otras asociaciones europeas pertinentes, así como representantes de la Asociación Interregional Europea de los Valles de Hidrógeno y representantes del sector de la electricidad renovable, de organizaciones de la sociedad civil y de la comunidad científica . |
Enmienda 309
Propuesta de Reglamento
Artículo 82 — apartado 3 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 310
Propuesta de Reglamento
Artículo 82 — apartado 3 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 311
Propuesta de Reglamento
Artículo 82 — apartado 3 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 312
Propuesta de Reglamento
Artículo 82 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 82 bis Consejo Consultivo Científico 1. La Empresa Común para un Hidrógeno Limpio creará un Consejo Consultivo Científico independiente, a que se refieren los artículos 19 y 77, al objeto de recabar asesoramiento científico de expertos académicos independientes de alto nivel. 2. El Consejo Consultivo Científico constará de un máximo de 15 miembros permanentes y elegirá a su presidente de entre sus miembros por un período de dos años. 3. El Consejo Consultivo Científico independiente podrá prestar su asesoramiento a instancias del Consejo de Administración y de otros órganos de la Empresa Común para un Hidrógeno Limpio, o por iniciativa propia. 4. El Consejo Consultivo Científico independiente colaborará con los organismos consultivos pertinentes creados en el marco de Horizonte Europa. |
Enmienda 313
Propuesta de Reglamento
Artículo 83 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 314
Propuesta de Reglamento
Artículo 83 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 315
Propuesta de Reglamento
Artículo 83 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 316
Propuesta de Reglamento
Artículo 83 — apartado 2 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 317
Propuesta de Reglamento
Artículo 83 — apartado 2 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 318
Propuesta de Reglamento
Artículo 83 — apartado 2 — letra f bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 319
Propuesta de Reglamento
Artículo 83 — apartado 2 — letra f ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 320
Propuesta de Reglamento
Artículo 83 — apartado 2 — letra f quater (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 321
Propuesta de Reglamento
Artículo 84 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Además de las tareas indicadas en el artículo 5, la Empresa Común para el Ferrocarril Europeo, junto con la Comisión, preparará y someterá a la aprobación del Consejo de Administración el Plan Maestro, elaborado en consulta con todas las partes interesadas pertinentes del sistema ferroviario y del sector del suministro ferroviario. |
1. Además de las tareas indicadas en el artículo 5, la Empresa Común para el Ferrocarril Europeo, junto con la Comisión, preparará y someterá a la aprobación del Consejo de Administración el Plan Maestro, elaborado en consulta con todas las partes interesadas pertinentes del sistema ferroviario y del sector del suministro ferroviario , inclusive a nivel local, regional y nacional . |
Enmienda 322
Propuesta de Reglamento
Artículo 84 — apartado 5 — letra a — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 323
Propuesta de Reglamento
Artículo 84 — apartado 5 — letra a — inciso iv
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 324
Propuesta de Reglamento
Artículo 85 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 325
Propuesta de Reglamento
Artículo 85 — apartado 2 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
2 bis. Con carácter de excepción a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, la evaluación de las solicitudes para la incorporación como miembro de cualquier persona jurídica establecida en un país asociado al programa Horizonte Europa estará sujeta al incremento proporcional de la contribución de la Unión desde dicho programa a la Empresa Común Ferroviaria Europea a través de las contribuciones del país asociado en cuestión al programa Horizonte Europa. |
Enmienda 326
Propuesta de Reglamento
Artículo 88 — apartado 1 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 327
Propuesta de Reglamento
Artículo 88 — apartado 1 — letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 328
Propuesta de Reglamento
Artículo 89 — apartado 1 — letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 329
Propuesta de Reglamento
Artículo 89 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Además, la Empresa Común para el Ferrocarril Europeo podrá crear un grupo director científico o solicitar asesoramiento científico a expertos académicos independientes o a órganos científicos consultivos compartidos. |
suprimido |
Enmienda 330
Propuesta de Reglamento
Artículo 91 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. La presidencia o la vicepresidencia del Grupo de Representantes de los Estados estarán invitadas de modo permanente a asistir a las reuniones del Consejo de Administración en calidad de observadoras y a participar en sus deliberaciones, pero sin derecho de voto. Se invitará a representantes de la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea y del Consejo Asesor Europeo sobre la Investigación Ferroviaria a asistir a las reuniones del Consejo de Administración en calidad de observadores y a participar en sus deliberaciones, pero sin derecho de voto. |
2. La presidencia y la vicepresidencia del Grupo de Representantes de los Estados estarán invitadas de modo permanente a asistir a las reuniones del Consejo de Administración en calidad de observadoras y a participar en sus deliberaciones, pero sin derecho de voto. Se invitará a representantes de la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea y del Consejo Asesor Europeo sobre la Investigación Ferroviaria a asistir a las reuniones del Consejo de Administración en calidad de observadores y a participar en sus deliberaciones, pero sin derecho de voto. |
Enmienda 331
Propuesta de Reglamento
Artículo 91 — apartado 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
4 bis. De conformidad con el artículo 15, apartado 2, a la Unión le corresponderá el 50 % del derecho de voto en el Consejo de Administración, y el voto de la Unión será indivisible. Los derechos de voto restantes se distribuirán entre otros miembros del Consejo de Administración proporcionalmente a la contribución de los miembros que representen a los fondos de la Empresa Común para el Ferrocarril Europeo. |
Enmienda 332
Propuesta de Reglamento
Artículo 92 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 333
Propuesta de Reglamento
Artículo 93 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. El Grupo Director del Pilar de Sistemas estará compuesto por representantes de la Comisión, representantes del sector ferroviario y de la movilidad y de las organizaciones pertinentes, el Director Ejecutivo de la Empresa Común para el Ferrocarril Europeo y representantes de la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea. La Comisión adoptará la decisión final sobre la composición del Grupo. Cuando esté justificado, la Comisión podrá invitar a otros expertos y partes interesadas pertinentes a asistir a las reuniones del Grupo Director del Pilar de Sistemas en calidad de observadores. |
1. El Grupo Director del Pilar de Sistemas estará compuesto por representantes de la Comisión, representantes del sector ferroviario y de la movilidad y de las organizaciones pertinentes, el Director Ejecutivo de la Empresa Común para el Ferrocarril Europeo y representantes de la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea. La Comisión adoptará la decisión final sobre la composición del Grupo tomando también en la debida consideración el equilibrio de género y la diversidad geográfica . Cuando esté justificado, la Comisión podrá invitar a otros expertos y partes interesadas pertinentes a asistir a las reuniones del Grupo Director del Pilar de Sistemas en calidad de observadores. |
Enmienda 334
Propuesta de Reglamento
Artículo 94 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El Grupo de Despliegue estará abierto a todas las partes interesadas como el Grupo Director del Pilar de Sistemas. El Consejo de Administración seleccionará a los miembros del Grupo de Despliegue e indicará, en particular, el tamaño y la composición de este, la duración del mandato y las condiciones de renovación de los miembros. La composición del Grupo de Despliegue deberá garantizar un enfoque temático adecuado y ser representativa. La lista de miembros se publicará en el sitio web de la Empresa Común para el Ferrocarril Europeo. |
2. El Grupo de Despliegue estará abierto a todas las partes interesadas como el Grupo Director del Pilar de Sistemas. El Consejo de Administración seleccionará a los miembros del Grupo de Despliegue e indicará, en particular, el tamaño y la composición de este, la duración del mandato y las condiciones de renovación de los miembros. La composición del Grupo de Despliegue deberá garantizar un enfoque temático adecuado y ser representativa , también por lo que se refiere a los usuarios finales y las asociaciones de pasajeros, así como a los representantes de los trabajadores . La lista de miembros se publicará en el sitio web de la Empresa Común para el Ferrocarril Europeo. |
Enmienda 335
Propuesta de Reglamento
Artículo 96 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 96 bis Consejo Consultivo Científico 1. La Empresa Común para el Ferrocarril Europeo creará un Consejo Consultivo Científico independiente, a que se refieren los artículos 19 y 89, al objeto de recabar asesoramiento científico de expertos académicos independientes de alto nivel. 2. El Consejo Consultivo Científico constará de un máximo de 15 miembros permanentes y elegirá a su presidente de entre sus miembros por un período de dos años. 3. El Consejo Consultivo Científico independiente podrá prestar su asesoramiento a instancias del Consejo de Administración y de otros órganos de la Empresa Común para el Ferrocarril Europeo o por iniciativa propia. 4. El Consejo Consultivo Científico independiente colaborará con los organismos consultivos pertinentes creados en el marco de Horizonte Europa. |
Enmienda 336
Propuesta de Reglamento
Artículo 97 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 337
Propuesta de Reglamento
Artículo 97 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 338
Propuesta de Reglamento
Artículo 97 — apartado 2 — letra b bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 339
Propuesta de Reglamento
Artículo 98 — letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 340
Propuesta de Reglamento
Artículo 99 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 341
Propuesta de Reglamento
Artículo 102 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 342
Propuesta de Reglamento
Artículo 106 — apartado 1 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
1 bis. El comité científico se constituirá con arreglo a lo dispuesto en el artículo 19 y estará conformado por partes interesadas en paridad de género y geográfica y temáticamente diversas, y en particular, garantizará la inclusión de competencias científicas de los países africanos. |
Enmienda 343
Propuesta de Reglamento
Artículo 106 — apartado 2 — letra j bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 344
Propuesta de Reglamento
Artículo 107 — apartado - 1 (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 345
Propuesta de Reglamento
Artículo 107 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Además de las tareas indicadas en el artículo 21, el Grupo de Partes Interesadas tendrá las tareas siguientes: |
2. Además de las tareas indicadas en el artículo 21, el Grupo de Partes Interesadas tendrá las tareas siguientes: |
Enmienda 346
Propuesta de Reglamento
Artículo 111 — título
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Colaboración con la Agencia Europea de Medicamentos y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades |
Colaboración con la Agencia Europea de Medicamentos , la Agencia Africana de Medicamentos y el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades y con otras agencias y organizaciones pertinentes |
Enmienda 347
Propuesta de Reglamento
Artículo 111 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
La Empresa Común para la Salud Mundial EDCTP 3 velará por que exista una estrecha colaboración con la Agencia Europea de Medicamentos y con el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades. |
La Empresa Común para la Salud Mundial EDCTP 3 velará por que exista una estrecha colaboración con la Agencia Europea de Medicamentos y con el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades , así como con las agencias y las organizaciones africanas pertinentes, incluidos los Centros africanos para la Prevención y el Control de las Enfermedades, las Comunidades Económicas Regionales de la Unión Africana, AUDA-NEPAD y la Academia Africana de Ciencias . |
Enmienda 348
Propuesta de Reglamento
Artículo 112
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Los participantes en acciones indirectas financiadas por la Empresa Común para la Salud Mundial EDCTP 3 deberán garantizar que los productos y servicios desarrollados total o parcialmente sobre la base de los resultados de la acción indirecta estén disponibles y sean accesibles al público en condiciones justas y razonables. A tal fin , cuando proceda , el programa de trabajo especificará las obligaciones de explotación adicionales aplicables a acciones indirectas concretas. |
Los participantes en acciones indirectas financiadas por la Empresa Común para la Salud Mundial EDCTP 3 deberán garantizar que los productos y servicios desarrollados total o parcialmente sobre la base de los resultados de la acción indirecta estén disponibles y sean accesibles y asequibles para las poblaciones vulnerables y para el público en general, en particular en entornos de recursos escasos, en condiciones justas y razonables. A tal fin, el programa de trabajo especificará las obligaciones de explotación adicionales aplicables a acciones indirectas concretas. |
Enmienda 349
Propuesta de Reglamento
Artículo 113 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 350
Propuesta de Reglamento
Artículo 113 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 351
Propuesta de Reglamento
Artículo 113 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 352
Propuesta de Reglamento
Artículo 113 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 353
Propuesta de Reglamento
Artículo 113 — apartado 2 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 354
Propuesta de Reglamento
Artículo 113 — apartado 2 — letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 355
Propuesta de Reglamento
Artículo 114 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 356
Propuesta de Reglamento
Artículo 114 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 357
Propuesta de Reglamento
Artículo 114 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 358
Propuesta de Reglamento
Artículo 114 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 359
Propuesta de Reglamento
Artículo 114 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 360
Propuesta de Reglamento
Artículo 114 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 361
Propuesta de Reglamento
Artículo 115 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 362
Propuesta de Reglamento
Artículo 117 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. Los costes en que se incurra en acciones indirectas en terceros países distintos de los países asociados a Horizonte Europa deberán estar justificados y ser pertinentes para los objetivos expuestos en el artículo 113. No superarán el 20 % de las contribuciones en especie a los costes de explotación aportadas por miembros distintos de la Unión y por socios contribuyentes en relación con el programa de la Iniciativa de Salud Innovadora. Los costes que excedan del 20 % de las contribuciones en especie a los costes de explotación en relación con el programa de la Iniciativa de Salud Innovadora no se considerarán contribuciones en especie a los costes de explotación. |
5. Los costes en que se incurra en acciones indirectas en terceros países distintos de los países asociados a Horizonte Europa deberán estar justificados y ser pertinentes para los objetivos expuestos en el artículo 113 y deberán tener externalidades positivas para la Unión . No superarán el 20 % de las contribuciones en especie a los costes de explotación aportadas por miembros distintos de la Unión y por socios contribuyentes en relación con el programa de la Iniciativa de Salud Innovadora. Los costes que excedan del 20 % de las contribuciones en especie a los costes de explotación en relación con el programa de la Iniciativa de Salud Innovadora no se considerarán contribuciones en especie a los costes de explotación. |
Enmienda 363
Propuesta de Reglamento
Artículo 118 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Cuando proceda, las propuestas de proyectos incluirán un plan para sus actividades adicionales conexas. Los costes asociados a tales actividades adicionales específicas de un proyecto deben haberse generado entre la fecha de presentación de la propuesta y hasta dos años después de la fecha de finalización de la acción indirecta. |
2. Cuando proceda, las propuestas de proyectos incluirán un plan para cuantificar sus actividades adicionales conexas. Los costes asociados a tales actividades adicionales específicas de un proyecto deben haberse generado entre la fecha de presentación de la propuesta y hasta tres años después de la fecha de finalización de la acción indirecta. |
Enmienda 364
Propuesta de Reglamento
Artículo 119 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 365
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. El Panel de Innovación asesorará al Consejo de Administración sobre cuestiones pertinentes con respecto a las actividades de investigación e innovación de la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora en aplicación del artículo 19 . |
1. Sobre la base de los dictámenes del Consejo Consultivo Científico independiente a que se refiere el artículo 19, el Panel de Innovación podrá asesorar ulteriormente al Consejo de Administración sobre cuestiones pertinentes con respecto a las actividades de investigación e innovación de la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora y otras cuestiones estratégicas . |
Enmienda 366
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 2 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El Panel de Innovación estará compuesto por los siguientes componentes permanentes : |
2. El Panel de Innovación estará compuesto por los siguientes miembros : |
Enmienda 367
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 2 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 368
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 2 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 369
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 3 — párrafo primero
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Los componentes del Panel que representen a los miembros de la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora podrán designar componentes ad hoc cuando proceda para debatir temas específicos. Podrán designar conjuntamente un máximo de seis componentes ad hoc para cada reunión. |
Los miembros del Panel de Innovación podrán designar componentes ad hoc cuando proceda para debatir temas específicos. Podrán designar conjuntamente un máximo de seis componentes ad hoc para cada reunión. |
Enmienda 370
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 3 — párrafo tercero
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Los componentes del Panel que representen a los miembros de la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora designarán a los componentes ad hoc por consenso y por un período determinado. Comunicarán sus decisiones a la oficina del programa y a los demás componentes permanentes del Panel. |
Los miembros del Panel de Innovación designarán a los componentes ad hoc por consenso y por un período determinado. Comunicarán sus decisiones a la oficina del programa y a los demás componentes permanentes del Panel. |
Enmienda 371
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. El Panel de Innovación será asistido por un Consejo Consultivo Científico independiente en lo que ataña, en particular, al asesoramiento sobre prioridades científicas, estratégicas y tecnológicas relacionadas con los objetivos de la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora. |
Enmienda 372
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 4 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 373
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 4 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 374
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 4 — letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 375
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. El Panel de Innovación estará presidido por el Director Ejecutivo . En casos debidamente justificados, el Director Ejecutivo podrá nombrar a un miembro superior del personal de la oficina del programa de la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora para que presida el Panel de Innovación en su nombre. |
5. Los representantes permanentes del Panel de Innovación elegirán un Presidente entre sus miembros, de conformidad con el artículo 19, apartado 5 . En casos debidamente justificados, el presidente del Panel de Innovación podrá nombrar excepcionalmente a otro miembro del Panel entre los representantes de la comunidad científica para que presida el Panel de Innovación en su nombre. |
Enmienda 376
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. Como parte del informe al que se refiere el artículo 19, apartado 8, los componentes del Panel que representen a los miembros de la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora adoptarán por consenso, tras debatirlas con todos los componentes del Panel presentes en la reunión, mociones relativas a las cuestiones a las que se refiere el apartado 4. Si no hay consenso, la presidencia informará de la situación al Consejo de Administración. Cada componente del Panel podrá expresar una opinión discrepante en el informe. |
6. Como parte del informe al que se refiere el artículo 19, apartado 8, los miembros del Panel de Innovación adoptarán por consenso, tras debatirlas con todos los componentes del Panel presentes en la reunión, mociones relativas a las cuestiones a las que se refiere el apartado 4. Si no hay consenso, la presidencia informará de la situación al Consejo de Administración. Cada miembro del Panel de Innovación podrá expresar una opinión discrepante en el informe. |
Enmienda 377
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 7
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
7. El Panel de Innovación celebrará reuniones ordinarias por lo menos dos veces al año. Podrá celebrar reuniones extraordinarias a instancias de los componentes del Panel que representen a la Comisión o de la mayoría de los componentes del Panel que representen a los miembros distintos de la Unión. |
7. El Panel de Innovación celebrará reuniones ordinarias por lo menos dos veces al año. Podrá celebrar reuniones extraordinarias a instancias de los componentes del Panel que representen a la Comisión o de una cuarta parte de sus miembros distintos de la Unión. |
Enmienda 378
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 8
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
8. Los componentes del Panel de Innovación intercambiarán toda la información pertinente y debatirán sus ideas antes de las reuniones de la manera que sea adecuada. Coordinarán sus actividades con las de cualquier otro grupo consultivo, según proceda. |
8. Los miembros del Panel de Innovación intercambiarán toda la información pertinente y debatirán sus ideas antes de las reuniones de la manera que sea adecuada. Coordinarán sus actividades con las de cualquier otro grupo consultivo, según proceda. |
Enmienda 379
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 8 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
8 bis. Los miembros del Panel de Innovación se designarán con arreglo a sus competencias y conocimientos técnicos especializados, con el fin de garantizar que formulen recomendaciones basadas en la ciencia y en las necesidades sanitarias a la Empresa Común. |
Enmienda 380
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 — apartado 8 ter (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
8 ter. El Grupo de Partes Interesadas organizará periódicamente consultas públicas abiertas, también sobre iniciativas planificadas, promoverá la colaboración internacional, fomentará el aprovechamiento de los resultados de la investigación y la innovación, y alentará la cooperación y la generación de sinergias con otras iniciativas mundiales y de la Unión. |
Enmienda 381
Propuesta de Reglamento
Artículo 122 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
Artículo 122 bis |
||
|
|
Consejo Consultivo Científico Independiente |
||
|
|
Además de las indicadas en el artículo 19, el Consejo Consultivo Científico independiente atenderá las tareas que siguen: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
El Consejo Consultivo Científico independiente constará de ocho representantes independientes designados con arreglo a un proceso de selección abierto de conformidad con el artículo 19, apartado 4. En la elección de los miembros del Consejo Consultivo Científico Independiente se procurará mantener la paridad de género y la diversidad geográfica. |
||
|
|
El Consejo Consultivo Científico independiente aprobará su Reglamento interno. |
Enmienda 382
Propuesta de Reglamento
Artículo 123 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por necesidad de salud pública no satisfecha aquella que los sistemas de asistencia sanitaria no cubran por razones de disponibilidad o accesibilidad, por ejemplo cuando no existe un método satisfactorio de diagnóstico, prevención o tratamiento para una dolencia determinada o cuando el acceso de las personas a la asistencia sanitaria está limitado por el coste, la distancia a las instalaciones sanitarias o los tiempos de espera. La atención sanitaria centrada en las personas se refiere a un enfoque de la atención sanitaria que adopta conscientemente las perspectivas de los individuos, de las personas cuidadoras, de las familias y de las comunidades, a los que considera tanto participantes como beneficiarios de unos sistemas de asistencia sanitaria que se organizan en torno a sus necesidades y sus preferencias, más que en torno a enfermedades concretas. |
1. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por necesidad de salud no satisfecha aquella que los sistemas de asistencia sanitaria no cubran por razones de disponibilidad , asequibilidad o accesibilidad, por ejemplo cuando no existe un método satisfactorio de diagnóstico, prevención o tratamiento para un problema de salud pública, tanto para enfermedades transmisibles como no transmisibles, o una dolencia determinada o cuando el acceso de las personas a la asistencia sanitaria está limitado por el coste, incluidos los pagos directos, la distancia a las instalaciones sanitarias o los tiempos de espera. En la definición de necesidad de salud pública no satisfecha también deberán tenerse en cuenta los retos consignados en los informes recientes de fuentes fiables, como las agencias y organismos europeos y la Organización Mundial de la Salud, prestando especial atención a los indicadores y a la lista de medicamentos prioritarios elaborada por OMS Europa. La atención sanitaria centrada en las personas se refiere a un enfoque de la atención sanitaria que adopta conscientemente las perspectivas de los individuos, de las personas cuidadoras, de las familias y de las comunidades, a los que considera tanto participantes como beneficiarios de unos sistemas de asistencia sanitaria que se organizan en torno a sus necesidades y sus preferencias, más que en torno a enfermedades concretas. |
Enmienda 383
Propuesta de Reglamento
Artículo 123 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Las acciones indirectas financiadas por la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora podrán incluir estudios clínicos cuando su centro de interés o su uso previsto representen una necesidad de salud pública no satisfecha que afecte o amenace con afectar de forma significativa a la población de la Unión. |
2. Las acciones indirectas financiadas por la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora podrán incluir estudios clínicos cuando su centro de interés o su uso previsto representen una necesidad de salud pública no satisfecha que afecte o amenace con afectar a la población de la Unión. |
Enmienda 384
Propuesta de Reglamento
Artículo 123 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Los participantes en acciones indirectas financiadas por la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora deben garantizar que los productos y servicios desarrollados total o parcialmente sobre la base de los resultados de las acciones indirectas estén disponibles y sean accesibles al público en condiciones justas y razonables. A tal fin, cuando proceda, el programa de trabajo especificará las obligaciones de explotación adicionales aplicables a acciones indirectas concretas . |
3. Los participantes en acciones indirectas financiadas por la Empresa Común para la Iniciativa de Salud Innovadora deben garantizar que los productos y servicios desarrollados total o parcialmente sobre la base de los resultados de las acciones indirectas estén disponibles y sean asequibles y accesibles al público en condiciones justas y razonables. A tal fin, cuando proceda, el programa de trabajo especificará de antemano si se trata de una acción designada a la que se apliquen estas obligaciones de explotación adicionales , y esto se indicará en las convocatorias de propuestas y en las licitaciones . |
Enmienda 385
Propuesta de Reglamento
Artículo 124 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 386
Propuesta de Reglamento
Artículo 124 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 387
Propuesta de Reglamento
Artículo 124 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 388
Propuesta de Reglamento
Artículo 124 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 389
Propuesta de Reglamento
Artículo 124 — apartado 2 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 390
Propuesta de Reglamento
Artículo 124 — apartado 2 — letra c bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 391
Propuesta de Reglamento
Artículo 124 — apartado 2 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 392
Propuesta de Reglamento
Artículo 124 — apartado 2 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 393
Propuesta de Reglamento
Artículo 126 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 394
Propuesta de Reglamento
Artículo 126 — apartado 1 — letra b bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 395
Propuesta de Reglamento
Artículo 128 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Durante el período indicado en el artículo 3, los Estados participantes de la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave aportarán una contribución total como mínimo igual al importe de la contribución de la Unión a los costes de explotación indicada en el artículo 127. |
1. Durante el período indicado en el artículo 3, los Estados participantes de la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave aportarán una contribución total proporcional al importe de la contribución de la Unión a los costes de explotación indicada en el artículo 127. |
Enmienda 396
Propuesta de Reglamento
Artículo 128 — apartado 3 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
3 bis. De conformidad con el artículo 26, apartado 2, los miembros privados convendrán entre ellos la manera de distribuir sus contribuciones colectivas para sufragar tanto los costes de explotación como los costes administrativos de la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave. |
Enmienda 397
Propuesta de Reglamento
Artículo 128 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. Las contribuciones a las que se refiere el apartado 1 consistirán en las contribuciones establecidas en el artículo 11, apartado 4. Las contribuciones a las que se refiere el apartado 2 consistirán en las contribuciones establecidas en el artículo 11, apartado 1 , que incluirán hasta por lo menos 2 489 074 000 EUR de las contribuciones establecidas en la letra a) del artículo 11, apartado 1 . Las contribuciones a las que se refiere el apartado 3 consistirán en las contribuciones establecidas en la letra c) del artículo 11, apartado 1. |
4. Las contribuciones a las que se refiere el apartado 1 consistirán en las contribuciones establecidas en el artículo 11, apartado 4. Las contribuciones a las que se refiere el apartado 2 consistirán en las contribuciones establecidas en el artículo 11, apartado 1. Las contribuciones a las que se refiere el apartado 3 consistirán en las contribuciones establecidas en la letra c) del artículo 11, apartado 1. |
Enmienda 398
Propuesta de Reglamento
Artículo 128 — apartado 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
4 bis. A cada Estado participante le asistirá el derecho de veto en todos los asuntos relativos al uso de sus contribuciones financieras nacionales propias a la Empresa Común con arreglo a las prioridades estratégicas nacionales y en casos debidamente justificados. Las justificaciones estarán disponibles al público a fin de garantizar que el derecho de veto se ejerce de manera transparente, justificada y proporcionada. |
Enmienda 399
Propuesta de Reglamento
Artículo 129
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Artículo 129 |
suprimido |
|
Contribuciones de los Estados participantes |
|
|
1. Cada Estado participante confiará a la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave la asignación de sus contribuciones a los participantes en acciones indirectas establecidos en él, a través de los acuerdos de subvención celebrados por esta Empresa Común. Asimismo, los Estados participantes confiarán a la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave el pago de sus contribuciones a los participantes. Deberán especificar los importes destinados a acciones indirectas. |
|
|
2. Los beneficiarios de acciones indirectas de la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave firmarán un único acuerdo de subvención con esta Empresa Común. Las normas detalladas del acuerdo de subvención, incluido el marco correspondiente para los derechos de propiedad intelectual e industrial, deberán ajustarse a las normas de Horizonte Europa. |
|
|
3. Los Estados participantes se comprometerán al pago de la totalidad de sus contribuciones mediante acuerdos jurídicamente vinculantes entre las entidades designadas al efecto por cada uno de ellos y la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave. Dichos acuerdos se celebrarán antes de adoptarse el programa de trabajo. |
|
|
4. El Consejo de Administración tendrá debidamente en cuenta los acuerdos a los que se refiere el apartado 3 cuando adopte las estimaciones de gastos de las actividades de investigación e innovación conexas, a fin de garantizar el principio de equilibrio presupuestario de la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave. |
|
|
5. El Director Ejecutivo presentará al Consejo de Administración los acuerdos a los que se refiere el apartado 3 en apoyo de las estimaciones de gastos de las actividades de investigación e innovación conexas. |
|
|
6. Otro tipo de convenios con vistas a la cooperación entre los Estados participantes y la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave y a los compromisos relativos a las contribuciones mencionadas en el apartado 1 se establecerán mediante acuerdos que se celebrarán entre las entidades designadas al efecto por cada uno de los Estados participantes y la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave. |
|
Enmienda 400
Propuesta de Reglamento
Artículo 130 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 401
Propuesta de Reglamento
Artículo 130 — apartado 2 — letra b bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 402
Propuesta de Reglamento
Artículo 130 — apartado 2 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 403
Propuesta de Reglamento
Artículo 130 — apartado 2 — letra e bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 404
Propuesta de Reglamento
Artículo 131 — letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 405
Propuesta de Reglamento
Artículo 136 — apartado 5
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
5. La presidencia podrá invitar a otras personas a asistir a sus reuniones en calidad de observadoras, en particular a representantes de autoridades regionales pertinentes de la Unión, representantes de asociaciones de pymes y representantes de otros órganos de la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave. |
5. La presidencia podrá invitar a otras personas a asistir a sus reuniones en calidad de observadoras, en particular a representantes de autoridades regionales pertinentes de la Unión, organizaciones de la sociedad civil, representantes de asociaciones de pymes y representantes de otros órganos de la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave. |
Enmienda 406
Propuesta de Reglamento
Artículo 139 — apartado 4 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
4 bis. El Consejo de Miembros Privados puede invitar a miembros elegidos del mundo académico y organizaciones de la sociedad civil a participar en las reuniones como observadores. Recibirán toda la documentación pertinente y podrán participar en las deliberaciones, sin derecho de voto. |
Enmienda 407
Propuesta de Reglamento
Artículo 140 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 408
Propuesta de Reglamento
Artículo 140 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 409
Propuesta de Reglamento
Artículo 140 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 140 bis Consejo Consultivo Científico 1. La Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave creará un Consejo Consultivo Científico independiente, a que se refieren los artículos 19 y 131, al objeto de recabar asesoramiento científico de expertos académicos independientes de alto nivel. 2. El Consejo Consultivo Científico constará de un máximo de quince miembros permanentes y elegirá a su presidente de entre sus miembros por un período de dos años. 3. El Consejo Consultivo Científico independiente podrá prestar su asesoramiento a instancias del Consejo de Administración y de otros órganos de la Empresa Común para las Tecnologías Digitales Clave, o por iniciativa propia. 4. El Consejo Consultivo Científico independiente colaborará con los organismos consultivos pertinentes creados en el marco de Horizonte Europa. |
Enmienda 410
Propuesta de Reglamento
Artículo 142 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 411
Propuesta de Reglamento
Artículo 142 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 412
Propuesta de Reglamento
Artículo 142 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 413
Propuesta de Reglamento
Artículo 142 — apartado 2 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 414
Propuesta de Reglamento
Artículo 144 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 415
Propuesta de Reglamento
Artículo 144 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 416
Propuesta de Reglamento
Artículo 146 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Los miembros privados de la Empresa Común para la Investigación sobre ATM en el Cielo Único Europeo 3 efectuarán, o harán que sus entidades constituyentes o afiliadas efectúen, una contribución total de por lo menos 500 000 000 EUR, incluidos hasta 25 000 000 EUR para costes administrativos, durante el período indicado en el artículo 3. |
1. Los miembros privados de la Empresa Común para la Investigación sobre ATM en el Cielo Único Europeo 3 efectuarán, o harán , de manera colectiva, que sus entidades constituyentes o afiliadas efectúen, una contribución total de por lo menos 500 000 000 EUR, incluidos hasta 25 000 000 EUR para costes administrativos, durante el período indicado en el artículo 3. |
Enmienda 417
Propuesta de Reglamento
Artículo 150 — apartado 2 — letra g
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 418
Propuesta de Reglamento
Artículo 150 — apartado 2 — letra j bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 419
Propuesta de Reglamento
Artículo 152 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
Además de las tareas enumeradas en el artículo 18, el Director Ejecutivo de la Empresa Común para la Investigación sobre ATM en el Cielo Único Europeo 3 tendrá las tareas siguientes: |
Además de las tareas enumeradas en el artículo 18, el director ejecutivo de la Empresa Común para la Investigación sobre ATM en el Cielo Único Europeo 3 tendrá las tareas siguientes , que abordará conforme a las orientaciones del Consejo de Administración : |
Enmienda 420
Propuesta de Reglamento
Artículo 153 — apartado 2
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. El Comité Científico no tendrá más de quince miembros permanentes. |
2. El Comité Científico no tendrá más de quince miembros permanentes , garantizando en cualquier caso la presencia de expertos en clima y medio ambiente . |
Enmienda 421
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 422
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 423
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 424
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 1 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 425
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 1 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 426
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 1 — letra f bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 427
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 1 — letra g bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 428
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 1 — letra g ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 429
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 2 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 430
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 2 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 431
Propuesta de Reglamento
Artículo 159 — apartado 2 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 432
Propuesta de Reglamento
Artículo 160 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 433
Propuesta de Reglamento
Artículo 160 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 434
Propuesta de Reglamento
Artículo 160 — letra d
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 435
Propuesta de Reglamento
Artículo 161 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 436
Propuesta de Reglamento
Artículo 164 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 437
Propuesta de Reglamento
Artículo 164 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 438
Propuesta de Reglamento
Artículo 164 — letra e
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 439
Propuesta de Reglamento
Artículo 164 — letra f
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 440
Propuesta de Reglamento
Artículo 164 — letra g
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 441
Propuesta de Reglamento
Artículo 165 — letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 442
Propuesta de Reglamento
Artículo 168 — apartado 1 — letra a
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 443
Propuesta de Reglamento
Artículo 168 — apartado 1 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 444
Propuesta de Reglamento
Artículo 168 — apartado 1 — letra c
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 445
Propuesta de Reglamento
Artículo 169 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 169 bis Consejo Consultivo Científico 1. La Empresa Común para las Redes y los Servicios Inteligentes creará un Consejo Consultivo Científico independiente, a que se refieren los artículos 19 y 165, al objeto de recabar asesoramiento científico de expertos académicos independientes de alto nivel. 2. El Consejo Consultivo Científico constará de un máximo de quince miembros permanentes y elegirá a su presidente de entre sus miembros por un período de dos años. 3. El Consejo Consultivo Científico independiente podrá prestar su asesoramiento a instancias del Consejo de Administración y de otros órganos de la Empresa Común para las Redes y los Servicios Inteligentes, o por iniciativa propia. |
Enmienda 446
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 — apartado 1
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
1. Las actividades de las empresas comunes se someterán a un seguimiento continuo y a exámenes periódicos de conformidad con sus normas financieras, a fin de garantizar la mayor repercusión posible, la excelencia científica y el uso más eficiente posible de los recursos. Los resultados del seguimiento y de los exámenes periódicos se incorporarán al seguimiento de las asociaciones europeas y a las evaluaciones de las empresas comunes como parte de las evaluaciones de Horizonte Europa. |
1. Las actividades de las empresas comunes se someterán a un seguimiento continuo y a exámenes periódicos de conformidad con sus normas financieras, a fin de garantizar la mayor repercusión posible, la excelencia científica , el valor añadido societal y el uso más eficaz y eficiente posible de los recursos. Los resultados del seguimiento y de los exámenes periódicos se incorporarán al seguimiento de las asociaciones europeas y a las evaluaciones de las empresas comunes como parte de las evaluaciones de Horizonte Europa. Dicho seguimiento y exámenes no aumentarán la carga administrativa de las empresas comunes ni la de sus beneficiarios. |
Enmienda 447
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 — apartado 2 — parte introductoria
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
2. Las empresas comunes deben organizar un seguimiento continuo de sus actividades de gestión y exámenes periódicos de las realizaciones, los resultados y las repercusiones de los proyectos ejecutados de conformidad con el [artículo 45] y el [anexo III] del Reglamento sobre Horizonte Europa. Dicho seguimiento incluirá: |
2. Las empresas comunes deben organizar un seguimiento continuo de la gestión y la ejecución de las actividades y exámenes periódicos de las realizaciones, los resultados y las repercusiones de los proyectos ejecutados de conformidad con el [artículo 45] y los [anexos III y V] del Reglamento sobre Horizonte Europa. Dicho seguimiento se hará público de manera concisa y oportuna en el sitio web respectivo de cada empresa común e incluirá: |
Enmienda 448
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 — apartado 2 — letra b
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||||
|
|
Enmienda 449
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 — apartado 2 — letra d bis (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 450
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 — apartado 2 — letra d ter (nueva)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
||
|
|
|
Enmienda 451
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 — apartado 3
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
3. Las evaluaciones de las operaciones de las empresas comunes se llevarán a cabo en el momento oportuno para contribuir a las evaluaciones globales intermedias y finales de Horizonte Europa y al correspondiente proceso de toma de decisiones sobre Horizonte Europa, su sucesor y otras iniciativas pertinentes para la investigación y la innovación, de acuerdo con el [artículo 47] del Reglamento sobre Horizonte Europa. |
3. Las evaluaciones de las operaciones de las empresas comunes se llevarán a cabo en el momento oportuno para contribuir a las evaluaciones globales intermedias y finales de Horizonte Europa y al correspondiente proceso de toma de decisiones sobre Horizonte Europa, su sucesor y otras iniciativas pertinentes para la investigación y la innovación, de acuerdo con el [artículo 47] del Reglamento sobre Horizonte Europa. Tales evaluaciones no generarán una carga administrativa adicional ni a las empresas comunes, ni a sus beneficiarios. |
Enmienda 452
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 — apartado 4
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
4. La Comisión llevará a cabo una evaluación intermedia y una evaluación final de cada empresa común, que se incorporarán a las evaluaciones de Horizonte Europa, según se especifica en el [artículo 47] del Reglamento sobre Horizonte Europa. Las evaluaciones examinarán la manera en que cada empresa común cumple su misión y sus objetivos, abarcarán todas las actividades de la empresa común y evaluarán su valor añadido europeo, su eficacia y su eficiencia, en particular su apertura y transparencia, la pertinencia de las actividades realizadas y su coherencia y complementariedad con las políticas regionales, nacionales y de la Unión pertinentes, incluidas las sinergias con otras partes de Horizonte Europa, tales como misiones, clústeres o programas temáticos o específicos. Las evaluaciones tendrán en cuenta los puntos de vista de las partes interesadas, tanto a nivel europeo como nacional, y, cuando proceda, también incluirán una evaluación de las repercusiones científicas, sociales, económicas y tecnológicas a largo plazo de las iniciativas a las que se refieren los apartados 3 a 9 del artículo 174. Las evaluaciones también incluirán, cuando proceda, un análisis del modo de intervención más eficaz para cualquier acción futura, así como de la pertinencia y la coherencia de una posible renovación de cada empresa común habida cuenta de las prioridades de actuación generales y del panorama de apoyo a la investigación y la innovación, incluida su posición frente a otras iniciativas apoyadas a través del Programa Marco, en particular asociaciones europeas o misiones. Las evaluaciones también tendrán debidamente en cuenta el plan de retirada progresiva adoptado por el correspondiente consejo de administración de conformidad con el artículo 16, apartado 2, letra y). |
4. La Comisión llevará a cabo y publicará una evaluación intermedia y una evaluación final de cada empresa común, que se incorporarán a las evaluaciones de Horizonte Europa, según se especifica en el [artículo 47] del Reglamento sobre Horizonte Europa. Las evaluaciones examinarán la manera en que cada empresa común cumple su misión y sus objetivos, abarcarán todas las actividades de la empresa común y evaluarán su valor añadido europeo, su eficacia y su eficiencia, en particular su apertura y transparencia, la pertinencia de las actividades realizadas en lo relativo a las políticas y los objetivos generales de la Unión, así como su contribución a las necesidades y los beneficios societales, y su coherencia y complementariedad con las políticas regionales, nacionales y de la Unión pertinentes, incluidas las sinergias con otras asociaciones y otras partes de Horizonte Europa, tales como misiones, clústeres o programas temáticos o específicos. Las evaluaciones tendrán en cuenta los puntos de vista de las partes interesadas, tanto a nivel europeo como nacional, y, cuando proceda, también incluirán una evaluación de las repercusiones científicas, sociales, económicas y tecnológicas a largo plazo de las iniciativas a las que se refieren los apartados 3 a 9 del artículo 174 y el anexo V al Reglamento sobre Horizonte Europa . Las evaluaciones también incluirán, cuando proceda, un análisis del modo de intervención más eficaz para cualquier acción futura, así como de la pertinencia y la coherencia de una posible renovación de cada empresa común habida cuenta de las prioridades de actuación generales y del panorama de apoyo a la investigación y la innovación, incluida su posición frente a otras iniciativas apoyadas a través del Programa Marco, en particular asociaciones europeas o misiones. Las evaluaciones también tendrán debidamente en cuenta el plan de retirada progresiva adoptado por el correspondiente consejo de administración de conformidad con el artículo 16, apartado 2, letra y). |
Enmienda 453
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 — apartado 6
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
6. La Comisión podrá llevar a cabo otras evaluaciones de temas o cuestiones de relevancia estratégica, con ayuda de expertos externos independientes seleccionados mediante un proceso transparente, para examinar los progresos realizados por una empresa común hacia los objetivos fijados, detectar los factores que contribuyen a la ejecución de las actividades y determinar las mejores prácticas. Cuando lleve a cabo estas otras evaluaciones, la Comisión tendrá plenamente en cuenta el impacto administrativo en la empresa común. |
6. La Comisión podrá llevar a cabo otras evaluaciones de temas o cuestiones de relevancia estratégica, con ayuda de expertos externos independientes seleccionados mediante una convocatoria de manifestaciones de interés abierta y transparente, para examinar los progresos realizados por una empresa común hacia los objetivos fijados, detectar los factores que contribuyen a la ejecución de las actividades y determinar las mejores prácticas. Cuando lleve a cabo estas otras evaluaciones, la Comisión tendrá plenamente en cuenta el impacto administrativo en la Empresa Común , y hará lo posible por reducir su carga administrativa y garantizar que el proceso de evaluación sea sencillo y plenamente transparente . Toda evaluación en este ámbito se basará en una evaluación rigurosa de las opciones de política desde la perspectiva de la gobernanza, incluida en particular la posibilidad de establecer salvaguardas adecuadas para garantizar que los intereses públicos se respeten debidamente en todas las operaciones. |
Enmienda 454
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 — apartado 7 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
7 bis. Los informes estarán en consonancia con los requisitos normalizados en materia de elaboración de informes de Horizonte Europa. En el desarrollo de los sistemas de información en el contexto del proceso de coordinación estratégica también participarán los Estados miembros y los representantes de las asociaciones, a fin de garantizar la sincronización y coordinación de los esfuerzos de información y seguimiento, en particular en lo que se refiere a la división de las tareas de recopilación y comunicación de datos. |
Enmienda 455
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 — apartado 9
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
9. La Comisión comunicará los resultados de las evaluaciones de las empresas comunes, que incluirán las conclusiones de la evaluación y las observaciones de la Comisión, al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones como parte de las evaluaciones de Horizonte Europa a las que se refiere el [artículo 47] del Reglamento sobre Horizonte Europa. |
9. La Comisión publicará y comunicará los resultados de las evaluaciones de las empresas comunes, que incluirán las conclusiones de la evaluación y las observaciones de la Comisión, al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones como parte de las evaluaciones de Horizonte Europa a las que se refiere el [artículo 47] del Reglamento sobre Horizonte Europa. |
Enmienda 456
Propuesta de Reglamento
Artículo 171 bis (nuevo)
|
Texto de la Comisión |
Enmienda |
|
|
Artículo 171 bis Rendición de cuentas a los ciudadanos europeos Sin perjuicio de los requisitos de publicidad establecidos en el presente Reglamento, la información que recogen el informe anual de actividades consolidado de las empresas comunes, así como los informes elaborados de conformidad con el artículo 171, se pondrá a disposición del público en general en línea a través de herramientas fáciles de utilizar, como infografías y sistemas de seguimiento de gastos. |
(10) DO [….].
(10) DO [….].
(1 bis) DO L 282 de 19.10.2016, p. 4.
(11) Reglamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2020, relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088 (DO L 198 de 22.6.2020, p. 13).
(11) Reglamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2020, relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088 (DO L 198 de 22.6.2020, p. 13).
(1 bis) Reglamento (UE) 2021/1060 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de junio de 2021, por el que se establecen las disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo Plus, al Fondo de Cohesión, al Fondo de Transición Justa y al Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura, así como las normas financieras para dichos Fondos y para el Fondo de Asilo, Migración e Integración, el Fondo de Seguridad Interior y el Instrumento de Apoyo Financiero a la Gestión de Fronteras y la Política de Visados (DO L 231 de 30.6.2021, p. 159).
(1 bis) Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).
(1 ter) Reglamento del Consejo (UE, Euratom) 2020/2093, de 17 de diciembre de 2020, por el que se por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (DO L 433 I de 22.12.2020, p. 11).
(2) Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).
(2) Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_es.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=ES .
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_es.
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_es.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=ES.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_es.
(8) COM(2020)0381.
(1 bis) Reglamento (UE) 2021/1119 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 2021, por el que se establece el marco para lograr la neutralidad climática y se modifican los Reglamentos (CE) n.o 401/2009 y (UE) 2018/1999 (la «Ley Europea del Clima») (DO L 243 de 9.7.2021, p. 1).
(1 bis) Textos Aprobados P9_TA(2021)0241
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(23) Comunicación conjunta al Parlamento Europeo y al Consejo: Hacia una estrategia global con África, Bruselas, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(23) Comunicación conjunta al Parlamento Europeo y al Consejo: Hacia una estrategia global con África, Bruselas, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014-2016) operating under Horizon 2020 [«La evaluación intermedia de la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (2014-2016) en el marco de Horizonte 2020»] (ISBN 978-92-79-69299-4).
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014-2016) operating under Horizon 2020 [«La evaluación intermedia de la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 2 (2014-2016) en el marco de Horizonte 2020»] (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones «Configurar el futuro digital de Europa» (COM(2020)0067 final).
(30) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones «Configurar el futuro digital de Europa» (COM(2020)0067 final).
(31) Reglamento (CE) n.o 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (DO L 96 de 31.3.2004, p. 1).
(31) Reglamento (CE) n.o 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (DO L 96 de 31.3.2004, p. 1).
(32) Reglamento (CE) n.o 219/2007 del Consejo, de 27 de febrero de 2007, relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR) (DO L 64 de 2.3.2007, p. 1).
(33) Decisión 2009/320/CE del Consejo, por la que se refrenda el Plan maestro de gestión del tránsito aéreo europeo del proyecto de Investigación sobre gestión de tránsito aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo (SESAR) (DO L 95 de 9.4.2009, p. 41).
(32) Reglamento (CE) n.o 219/2007 del Consejo, de 27 de febrero de 2007, relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR) (DO L 64 de 2.3.2007, p. 1).
(33) Decisión 2009/320/CE del Consejo, por la que se refrenda el Plan maestro de gestión del tránsito aéreo europeo del proyecto de Investigación sobre gestión de tránsito aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo (SESAR) (DO L 95 de 9.4.2009, p. 41).
(47) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, COM(2019)0640 final.
(47) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, COM(2019)0640 final.
(48) Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea.
(48) Reglamento (UE) 2018/1139 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2018, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea.
(51) COM(2020)0562 final.
(52) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, COM(2019)0640 final.
(51) COM(2020)0562 final.
(52) Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, COM(2019)0640 final.
(53) COM(2020)0301 final: Una estrategia del hidrógeno para una Europa climáticamente neutra.
(53) COM(2020)0301 final: Una estrategia del hidrógeno para una Europa climáticamente neutra.
(1 bis) Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).