|
5.5.2022 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Întreprinderile comune în cadrul programului Orizont Europa *
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 21 octombrie 2021 referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de instituire a întreprinderilor comune din cadrul programului Orizont Europa (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
(Procedura de consultare)
(2022/C 184/19)
Parlamentul European,
|
— |
având în vedere propunerea Comisiei prezentată Consiliului (COM(2021)0087), |
|
— |
având în vedere articolul 187 și articolul 188 primul paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora a fost consultat de către Consiliu (C9-0166/2021), |
|
— |
având în vedere articolul 82 din Regulamentul său de procedură, |
|
— |
având în vedere scrisoarea Comisiei pentru transport și turism, |
|
— |
având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie (A9-0246/2021), |
|
1. |
aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată; |
|
2. |
invită Comisia să își modifice propunerea în consecință, în conformitate cu articolul 293 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene; |
|
3. |
invită Consiliul să informeze Parlamentul în cazul în care intenționează să se îndepărteze de la textul aprobat de acesta; |
|
4. |
solicită Consiliului să îl consulte din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea Comisiei; |
|
5. |
încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei. |
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Considerentul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Considerentul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 2 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 10
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 11
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 12
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 13 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 14
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 15
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Considerentul 17 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Considerentul 18
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Considerentul 19
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Considerentul 20
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Considerentul 21
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Considerentul 22
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Considerentul 23
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Considerentul 24
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Considerentul 24 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Considerentul 25
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Considerentul 26
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Considerentul 26 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Considerentul 28
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Considerentul 29
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Considerentul 30
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Considerentul 32
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 30
Propunere de regulament
Considerentul 32 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 31
Propunere de regulament
Considerentul 33
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Considerentul 38
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Considerentul 38 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Considerentul 39
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Considerentul 40
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 36
Propunere de regulament
Considerentul 41
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Considerentul 42
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Considerentul 44 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 39
Propunere de regulament
Considerentul 47
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 40
Propunere de regulament
Considerentul 48
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 41
Propunere de regulament
Considerentul 49
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 42
Propunere de regulament
Considerentul 51
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 43
Propunere de regulament
Considerentul 53
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 44
Propunere de regulament
Considerentul 54
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 45
Propunere de regulament
Considerentul 56
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 46
Propunere de regulament
Considerentul 58
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 47
Propunere de regulament
Considerentul 61
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 48
Propunere de regulament
Considerentul 62
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 49
Propunere de regulament
Considerentul 64
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 50
Propunere de regulament
Considerentul 65
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 51
Propunere de regulament
Considerentul 66
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 52
Propunere de regulament
Considerentul 67
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 53
Propunere de regulament
Considerentul 68
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 54
Propunere de regulament
Considerentul 70
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 55
Propunere de regulament
Considerentul 71
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 56
Propunere de regulament
Considerentul 72
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 57
Propunere de regulament
Considerentul 73
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 58
Propunere de regulament
Considerentul 74
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 59
Propunere de regulament
Considerentul 77
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 60
Propunere de regulament
Considerentul 78
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 61
Propunere de regulament
Considerentul 79
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 62
Propunere de regulament
Considerentul 81
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 63
Propunere de regulament
Considerentul 83
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 64
Propunere de regulament
Considerentul 86
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 65
Propunere de regulament
Considerentul 88
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 66
Propunere de regulament
Considerentul 89
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 67
Propunere de regulament
Considerentul 91
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 68
Propunere de regulament
Articolul 1 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Prezentul regulament instituie nouă întreprinderi comune, în sensul articolului 187 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru punerea în aplicare a parteneriatelor europene instituționalizate definite la [articolul 2 alineatul (3)] și menționate la [articolul 8 alineatul (1) litera (c)] din Regulamentul privind programul Orizont Europa. Prezentul regulament stabilește obiectivele și sarcinile, componența, organizarea și alte norme de funcționare ale acestor întreprinderi comune. |
Prezentul regulament instituie nouă întreprinderi comune, în sensul articolului 187 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru punerea în aplicare a parteneriatelor europene instituționalizate definite la [articolul 2 alineatul (3)] și menționate la [articolul 8 alineatul (1) litera (c)] și la anexa III din Regulamentul privind programul Orizont Europa. Prezentul regulament stabilește obiectivele și sarcinile, componența, organizarea și alte norme de funcționare ale acestor întreprinderi comune , inclusiv privind transparența și asumarea răspunderii . |
Amendamentul 69
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 6 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 70
Propunere de regulament
Articolul 2 – paragraful 1 – punctul 9
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 71
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Întreprinderile comune menționate la articolul 3 contribuie la obiectivele generale ale Regulamentului privind programul Orizont Europa, astfel cum sunt prevăzute la [articolul 3] din regulamentul menționat. |
1. Întreprinderile comune menționate la articolul 3 contribuie la obiectivele generale și specifice ale Regulamentului privind programul Orizont Europa, astfel cum sunt prevăzute la [articolul 3] din regulamentul menționat. |
Amendamentul 72
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Prin implicarea și angajarea partenerilor în proiectarea și punerea în aplicare a unui program de activități de cercetare și inovare, întreprinderile comune îndeplinesc următoarele obiective generale: |
2. Întreprinderile comune îndeplinesc următoarele obiective generale: |
Amendamentul 73
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 74
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 75
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 76
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 77
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 78
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 79
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 80
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3 – litera d a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 81
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 82
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3 – litera e a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 83
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 3 – litera e b (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 84
Propunere de regulament
Articolul 4 – alineatul 4 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
4a. În desfășurarea activităților lor de cercetare, întreprinderile comune urmăresc crearea de sinergii cu fondurile structurale și de investiții europene, cu alte inițiative ale programului Orizont Europa, precum și cu toate programele de cercetare, de inovare și de competitivitate ale Uniunii. În plus, întreprinderile comune funcționează în strânsă colaborare cu Centrul Comun de Cercetare al Comisiei în domeniile lor științifice respective. |
Amendamentul 85
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 86
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera a a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 87
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 88
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 89
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera c b (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 90
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 91
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 92
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera g
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 93
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera h
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 94
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera h a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 95
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 1 – litera i
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 96
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 97
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 98
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 99
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 100
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 101
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 102
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera e a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 103
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera e b (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 104
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 105
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera g
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 106
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera h
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 107
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera i
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 108
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera j
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 109
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera j a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 110
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera l
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 111
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera n
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 112
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 – litera o
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 113
Propunere de regulament
Articolul 5 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2a. În scopul punerii în aplicare a alineatului (2) litera (c), Comisia elaborează orientări clare, simple și concrete pentru ca întreprinderile comune să transpună în fapte diferitele tipuri de sinergii, ca transferul de resurse, finanțarea alternativă, finanțarea cumulativă și finanțarea integrată. |
Amendamentul 114
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Întreprinderile comune pot lansa o cerere deschisă de exprimare a interesului în vederea selectării membrilor asociați . În cererea de exprimare a interesului se prevăd capacitățile esențiale necesare pentru atingerea obiectivelor întreprinderii comune. Toate cererile se publică pe site-ul întreprinderii comune și se comunică prin toate canalele corespunzătoare, inclusiv, atunci când este cazul, prin intermediul grupului de reprezentanți ai statelor, pentru a se asigura cea mai largă participare posibilă în interesul atingerii obiectivelor întreprinderii comune. |
1. Întreprinderile comune lansează cereri deschise, echitabile și transparente de exprimare a interesului în vederea selectării membrilor asociați , contribuind totodată la lărgirea diversității geografice. Cererea de exprimare a interesului se face deschis și transparent și stabilește necesar estimativ de capacități esențiale și contribuții în natură și financiare pentru atingerea obiectivelor întreprinderii comune. Toate cererile se publică pe site-ul întreprinderii comune și se comunică prin toate canalele corespunzătoare, inclusiv, atunci când este cazul, prin intermediul grupului de reprezentanți ai statelor, pentru a se asigura cea mai largă participare posibilă în interesul atingerii obiectivelor întreprinderii comune. |
Amendamentul 115
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Directorul executiv evaluează cererile de aderare cu ajutorul experților independenți și, dacă este cazul, al organismelor relevante ale întreprinderii comune, pe baza unor documente care dovedesc cunoștințele, experiența și valoarea adăugată potențială a solicitantului pentru atingerea obiectivelor întreprinderii comune, soliditatea financiară a solicitantului și angajamentul pe termen lung al acestuia de a efectua contribuții financiare și în natură la întreprinderea comună, ținând seama de potențialele conflicte de interese. |
2. Consiliul de conducere evaluează cererile de aderare cu ajutorul experților independenți și, dacă este cazul, al organismelor relevante ale întreprinderii comune, inclusiv al organului consultativ științific, pe baza unor documente care să ateste cunoștințele, experiența și valoarea adăugată potențială a solicitantului pentru atingerea obiectivelor întreprinderii comune, soliditatea financiară a solicitantului și angajamentul pe termen lung al acestuia de a efectua contribuții financiare și în natură la întreprinderea comună, ținând seama de potențialele conflicte de interese. |
Amendamentul 116
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2a. Aderarea oricărei entități juridice stabilite într-o țară asociată la programul Orizont Europa nu atrage după sine o sarcină suplimentară pentru membrii fondatori și/sau asociați ai întreprinderii comune. |
Amendamentul 117
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Consiliul de conducere evaluează și , dacă este cazul, aprobă cererile de aderare. |
3. Consiliul de conducere evaluează și aprobă sau respinge cererile de aderare. |
Amendamentul 118
Propunere de regulament
Articolul 7 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Membrii asociați selectați și directorul executiv, acționând în calitate de reprezentant al întreprinderii comune, semnează o scrisoare de angajament în care se detaliază sfera calității de membru în ceea ce privește conținutul, activitățile și durata, contribuția membrilor asociați la întreprinderea comună, indicând inclusiv activitățile suplimentare avute în vedere, astfel cum sunt menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (b), precum și dispoziții referitoare la reprezentarea și drepturile de vot ale membrului asociat în cadrul consiliului de conducere. |
4. Membrii asociați selectați și directorul executiv, acționând în calitate de reprezentant al întreprinderii comune, semnează o scrisoare de angajament în care se detaliază ce presupune calitatea de membru în ceea ce privește conținutul, activitățile și durata, contribuția , atât financiară, cât și în natură, a membrilor asociați la întreprinderea comună, indicând inclusiv activitățile suplimentare avute în vedere, astfel cum sunt menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (b), precum și dispoziții referitoare la reprezentarea și drepturile de vot ale membrului asociat în cadrul consiliului de conducere. Scrisorile de angajament ale membrilor asociați selectați sunt puse la dispoziția publicului pe site-ul web al întreprinderii comune respective, având grijă să se respecte normele de confidențialitate. |
Amendamentul 119
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Fiecare membru informează întreprinderea comună cu privire la orice fuziune sau achiziție între asociați care ar putea afecta întreprinderea comună sau orice preluare a unui membru de către o entitate care nu este membră a întreprinderii comune. |
2. Fiecare membru informează întreprinderea comună fără întârzieri nejustificate cu privire la orice fuziune sau achiziție între asociați care ar putea afecta întreprinderea comună sau orice preluare a unui membru de către o entitate care nu este membră a întreprinderii comune. |
Amendamentul 120
Propunere de regulament
Articolul 8 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Fiecare membru privat informează întreprinderea comună cu privire la orice alte modificări semnificative ale proprietății, controlului sau componenței sale . În cazul în care consideră că modificarea este de natură să afecteze interesul Uniunii sau al întreprinderii comune din motive de securitate sau de ordine publică, Comisia poate propune consiliului de conducere să îi retragă membrului privat în cauză calitatea de membru. Consiliul de conducere decide cu privire la retragerea calității de membru a membrului în cauză. Membrul privat în cauză nu poate să participe la votul consiliului de conducere. |
4. Fiecare membru privat informează întreprinderea comună fără întârzieri nejustificate cu privire la orice alte modificări semnificative care intervin în structura sa de proprietate sau de control sau în componența sa . În cazul în care consideră că modificarea este de natură să afecteze interesul Uniunii sau al întreprinderii comune din motive de securitate sau de ordine publică, Comisia poate propune consiliului de conducere să îi retragă membrului privat în cauză calitatea de membru. Consiliul de conducere decide cu privire la retragerea calității de membru a membrului în cauză. Membrul privat în cauză nu poate să participe la votul consiliului de conducere. |
Amendamentul 121
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Orice partener contribuitor candidat, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (7), transmite consiliului de conducere o scrisoare de aprobare. În scrisoarea de aprobare se precizează domeniul de aplicare al parteneriatului în ceea ce privește obiectul, activitățile și durata și se prezintă în detaliu contribuția solicitantului la întreprinderea comună. |
1. Orice partener contribuitor candidat, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (7), transmite consiliului de conducere o scrisoare de aprobare. În scrisoarea de aprobare se precizează domeniul de aplicare al parteneriatului în ceea ce privește obiectul, activitățile și durata și se prezintă în detaliu contribuția solicitantului la întreprinderea comună. Scrisoarea de aprobare se publică pe site-ul web al întreprinderii comune respective, având grijă să se respecte normele de confidențialitate. |
Amendamentul 122
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Consiliul de conducere evaluează scrisoarea de aprobare și aprobă sau respinge cererea. |
2. Consiliul de conducere evaluează scrisoarea de aprobare și ține cont de avizul științific al organismelor întreprinderilor comune, dar și de eventualele conflicte de interese și aprobă sau respinge cererea. |
Amendamentul 123
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Contribuția financiară a Uniunii la întreprinderile comune, inclusiv creditele AELS, acoperă costurile administrative și operaționale până la cuantumurile maxime specificate în partea a doua. Contribuția Uniunii specificată în partea a doua poate fi majorată prin contribuții din partea țărilor terțe, dacă astfel de contribuții sunt disponibile. |
1. Contribuția financiară a Uniunii la întreprinderile comune, inclusiv creditele AELS, acoperă costurile administrative și operaționale până la cuantumurile maxime specificate în partea a doua , cu condiția ca ceilalți membri în afara Uniunii, sau a entităților sale constitutive sau afiliate, să contribuie cu o sumă cel puțin echivalentă . Contribuția Uniunii specificată în partea a doua se majorează cu contribuții din partea țărilor terțe, în momentul în care când astfel de contribuții devin disponibile , în conformitate cu articolul 16 alineatul (5) din Regulamentul privind programul Orizont Europa . |
Amendamentul 124
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2a. Contribuția financiară a Uniunii menționată la alineatul (2) din prezentul articol poate fi completată cu alocări din Instrumentul de redresare al Uniunii Europene, potrivit articolului 13 din Regulamentul privind programul Orizont Europa, și cu amenzi, potrivit articolului 5 din Regulamentul CFM. Această contribuție mai poate fi completată cu dezangajări, așa cum prevede articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar. Contribuția Uniunii se ajustează în funcție de contribuțiile din partea țărilor asociate. Orice contribuție suplimentară a Uniunii este completată de contribuții echivalente din partea altor membri decât Uniunea. Trebuie să existe un echilibru între contribuțiile Uniunii și contribuțiile celorlalți membri. |
Amendamentul 125
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 2 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2b. Contribuțiile suplimentare din partea Uniunii în temeiul articolului 13 din Regulamentul privind Orizont Europa, articolul 15 din Regulamentul CFM și articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul financiar se distribuie echitabil la clusterele de la Pilonul II al programului Orizont Europa, ținând seama de prioritățile de cercetare ale Uniunii, dar și de obiectivele sale politice. Distribuția echitabilă înseamnă ca contribuțiile să fie distribuite cu precădere către întreprinderile comune din sectoarele care au avut cel mai mult de suferit în timpul pandemiei de COVID-19 și din sectoarele cele mai importante pentru a realiza obiectivele Uniunii și redresarea socioeconomică. |
Amendamentul 126
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 5 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
5a. Contribuțiile financiare din programele cofinanțate de FEDR, FSE+, FEAMPA și FEADR, precum și de Mecanismul de redresare și reziliență, pot fi considerate o contribuție a statului participant la o întreprindere comună, cu condiția să se respecte dispozițiile aplicabile din Regulamentul privind dispozițiile comune și din regulamentele aferente fiecărui fond. Comisia întocmește orientări simple și practice ca să clarifice ce anume constituie o contribuție financiară a unui stat participant la o întreprindere comună. |
Amendamentul 127
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Dacă nu se prevede altfel în partea a doua, membrii privați raportează consiliului lor de conducere respectiv, până la data de 31 martie a fiecărui an, valoarea contribuțiilor menționate la alineatul (1) litera (b) pe care le-au efectuat în fiecare dintre exercițiile financiare anterioare . În scopul evaluării acestor contribuții, costurile se determină în conformitate cu practicile uzuale de contabilitate analitică ale entităților respective, cu standardele contabile aplicabile în țara în care este stabilită fiecare entitate și cu Standardele Internaționale de Contabilitate și Standardele Internaționale de Raportare Financiară aplicabile. Costurile trebuie să fie certificate de un auditor extern independent desemnat de entitatea în cauză. În caz de incertitudine în ceea ce privește certificare, metoda de evaluare poate fi verificată de întreprinderea comună în cauză. În cazuri specificate în mod corespunzător, consiliul de conducere poate autoriza utilizarea sumelor forfetare sau a costurilor unitare pentru evaluarea contribuțiilor. |
2. Dacă nu se prevede altfel în partea a doua, membrii privați raportează consiliului lor de conducere respectiv, până la data de 30 iunie a fiecărui an, valoarea contribuțiilor menționate la alineatul (1) litera (b) pe care le-au efectuat în exercițiul financiar anterior . În scopul evaluării acestor contribuții, costurile se determină în conformitate cu practicile uzuale de contabilitate analitică ale entităților respective, cu standardele contabile aplicabile în țara în care este stabilită fiecare entitate și cu Standardele Internaționale de Contabilitate și Standardele Internaționale de Raportare Financiară aplicabile. Costurile nu sunt auditate de întreprinderea comună în cauză nici de vreun alt organism al Uniunii, ci sunt certificate de un auditor extern independent desemnat de entitatea în cauză. În caz de incertitudine în ceea ce privește certificare, metoda de evaluare poate fi verificată de întreprinderea comună în cauză. În cazuri specificate în mod corespunzător, consiliul de conducere poate autoriza utilizarea sumelor forfetare sau a costurilor unitare pentru evaluarea contribuțiilor. |
Amendamentul 128
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. În scopurile prezentului regulament, costurile suportate în cadrul activităților suplimentare nu sunt auditate de întreprinderea comună sau de alt organ al Uniunii. |
eliminat |
Amendamentul 129
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 7 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
7. Comisia poate sista, reduce proporțional sau suspenda contribuția financiară a Uniunii la întreprinderea comună sau poate declanșa procedura de lichidare menționată la articolul 43, în următoarele situații: |
7. După activarea mecanismului de asigurare reciprocă prevăzut la articolul 37 alineatul (7) din Regulamentul privind programul Orizont Europa, Comisia poate sista, reduce proporțional sau suspenda contribuția financiară a Uniunii la întreprinderea comună sau poate declanșa procedura de lichidare menționată la articolul 43, în următoarele situații: |
Amendamentul 130
Propunere de regulament
Articolul 11 – alineatul 9 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
9a. Orice modificare a contribuțiilor financiare ale Uniunii se comunică Parlamentului European. |
Amendamentul 131
Propunere de regulament
Articolul 11 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 11a Înainte de adoptarea programului de lucru, fiecare stat participant anunță o sumă orientativă reprezentând contribuțiile financiare naționale pe care se angajează să le aducă la întreprinderea comună, dacă este cazul. Pe lângă criteriile prevăzute la articolul 22 din Regulamentul privind programul Orizont Europa, programul de lucru poate cuprinde, într-o anexă, criterii de eligibilitate pentru entitățile juridice naționale. Fiecare stat participant încredințează întreprinderii comune evaluarea propunerilor în conformitate cu normele și criteriile programului Orizont Europa. Selecția propunerilor se bazează pe clasamentul furnizat de comisia de evaluare. Consiliul de conducere se poate abate de la clasamentul respectiv în cazuri temeinic justificate, pentru a asigura coerența globală a abordării bazate pe portofolii. |
Amendamentul 132
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Întreprinderile comune încheie, în termen de un an de la adoptarea prezentului regulament, acorduri privind nivelul serviciilor pentru funcțiile biroului administrativ comun , cu excepția cazului în care se prevede altfel în partea a doua și sub rezerva necesității de a garanta un nivel echivalent de protecție a intereselor financiare ale Uniunii atunci când se încredințează sarcini de execuție bugetară unor întreprinderi comune. Funcțiile respective includ următoarele domenii, sub rezerva confirmării viabilității și în urma examinării resurselor: |
1. Întreprinderile comune pot îndeplini funcții comune de back office încheind acorduri privind nivelul serviciilor, dacă nu se prevede altfel în partea a doua și ținând cont de nevoia de a garanta un nivel echivalent de protecție a intereselor financiare ale Uniunii când se încredințează sarcini de execuție bugetară unor întreprinderi comune. Funcțiile respective pot include următoarele domenii, sub rezerva confirmării viabilității, în urma examinării resurselor și fără a aduce atingere domeniilor specifice de cercetare ale întreprinderilor comune : |
Amendamentul 133
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 1 – litera g a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 134
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Funcțiile biroului administrativ comun menționate la alineatul (1) sunt asigurate de una sau mai multe întreprinderi comune selectate pentru toate celelalte întreprinderi comune. Funcțiile interconectate se păstrează în cadrul aceleiași întreprinderi comune, pentru a se asigura o structură organizațională coerentă. |
2. Funcțiile biroului administrativ comun menționate la alineatul (1) pot fi asigurate de una sau mai multe întreprinderi comune selectate pentru toate celelalte întreprinderi comune. Funcțiile interconectate se păstrează în cadrul aceleiași întreprinderi comune, pentru a se asigura o structură organizațională coerentă. |
Amendamentul 135
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Fără a aduce atingere reafectării către alte sarcini din cadrul întreprinderii comune sau altor acorduri administrative, care nu au impact asupra contractelor de muncă, personalul afectat funcțiilor transferate către biroul administrativ comun găzduit de o altă întreprindere comună poate fi transferat în respectiva întreprindere comună. În cazul în care un membru al personalului în cauză își exprimă refuzul în scris, contractul acestuia poate fi reziliat de întreprinderea comună în condițiile menționate la articolul 47 din Regimul aplicabil celorlalți agenți. |
4. Fără a exclude posibilitatea de a-i încredința alte sarcini din cadrul întreprinderii comune sau posibilitatea altor acorduri administrative, care nu au impact asupra contractelor de muncă, personalul afectat funcțiilor comune de back office, transferate la o anumită întreprindere comună, poate fi transferat la respectiva întreprindere comună. În cazul în care un membru al personalului în cauză își exprimă refuzul în scris, contractul acestuia poate fi reziliat de întreprinderea comună în condițiile menționate la articolul 47 din Regimul aplicabil celorlalți agenți. |
Amendamentul 136
Propunere de regulament
Articolul 12 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Personalul menționat la alineatul (4) care este transferat în întreprinderea comună care găzduiește biroul administrativ comun păstrează același tip de contract, aceeași grupă de funcții și același grad, considerându-se că și-a îndeplinit întregul serviciu în cadrul întreprinderii comune respective. |
5. Personalul menționat la alineatul (4) care este transferat la întreprinderea comună care îndeplinește funcțiile administrative comune specifice păstrează același tip de contract, aceeași grupă de funcții și același grad, considerându-se că și-a îndeplinit întregul serviciu în cadrul întreprinderii comune respective. |
Amendamentul 137
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Fiecare întreprindere comună are un consiliu de conducere și un director executiv. |
1. Fiecare întreprindere comună are un consiliu de conducere și un director executiv , dar și un organism care oferă consultanță științifică în conformitate cu articolul 19 . |
Amendamentul 138
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 1 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
1a. Se depun toate eforturile pentru ca componența consiliilor de conducere să asigure o reprezentare echilibrată de gen, variată din punct de vedere geografic, precum și reprezentativă pentru diferite sectoare și domenii, ținând cont de situația membrilor în diversele lor arii de competență. |
Amendamentul 139
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Președintele consiliului de conducere este numit anual prin rotație de Uniune și de ceilalți reprezentați, pe rând, cu excepția cazului în care se prevede altfel în partea a doua. |
3. Președintele consiliului de conducere este numit din rândul membrilor săi anual prin rotație, de Uniune și de ceilalți reprezentați, pe rând, cu excepția cazului în care se prevede altfel în partea a doua. |
Amendamentul 140
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Consiliul de conducere ține reuniuni ordinare de cel puțin două ori pe an. La cererea președintelui, a directorului executiv, a Comisiei ori a majorității reprezentanților membrilor, alții decât Uniunea, sau ai statelor participante se pot convoca reuniuni extraordinare. Reuniunile consiliului de conducere sunt convocate de către președinte și au loc la sediul întreprinderii comune în cauză, dacă consiliul de conducere nu decide altfel, în mod excepțional, în cazuri justificate în mod corespunzător. |
4. Consiliul de conducere ține reuniuni ordinare de cel puțin două ori pe an. La cererea președintelui, a directorului executiv, a Comisiei ori a majorității reprezentanților membrilor, alții decât Uniunea, sau ai statelor participante se pot convoca reuniuni extraordinare. Reuniunile consiliului de conducere sunt convocate de către președinte și au loc la sediul întreprinderii comune în cauză, dacă consiliul de conducere nu decide altfel, în mod excepțional, în cazuri justificate în mod corespunzător. Lista participanților, ordinea de zi și procesele-verbale ale reuniunilor sunt publicate în timp util pe site-ul întreprinderii comune. |
Amendamentul 141
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
7. Alte persoane, în special reprezentanții altor parteneriate europene, ai agențiilor executive sau de reglementare, ai autorităților regionale din cadrul Uniunii și ai platformelor tehnologice europene, pot fi, de asemenea, invitate de președinte să participe în calitate de observatori, de la caz la caz, sub rezerva normelor privind confidențialitatea și conflictul de interese. |
7. Președintele poate invita și alte persoane, în special reprezentanții altor parteneriate europene, ai agențiilor executive sau de reglementare, reprezentanții statelor participante, ai autorităților naționale și regionale din Uniune și ai platformelor tehnologice europene, să participe ca observatori, de la caz la caz, sub rezerva normelor privind confidențialitatea și conflictele de interese. |
Amendamentul 142
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 10
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
10. Consiliul de conducere își adoptă propriul regulament de procedură. |
10. Consiliul de conducere își adoptă propriul regulament de procedură , care cuprinde măsuri pentru a evita orice conflict de interese în procesul decizional . |
Amendamentul 143
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 11
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
11. Reprezentanții membrilor sunt obligați să respecte dispozițiile unui cod de conduită. Codul de conduită stabilește obligațiile care le revin membrilor respectivi în ceea ce privește protecția integrității și a reputației întreprinderii comune în cauză și ale Uniunii. |
11. Reprezentanții membrilor și observatorii sunt obligați să respecte dispozițiile unui cod de conduită. Codul de conduită stabilește obligațiile care le revin membrilor respectivi în ceea ce privește protecția integrității și a reputației întreprinderii comune în cauză și ale Uniunii. |
Amendamentul 144
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 1 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Consiliul de conducere al fiecărei întreprinderi comune deține responsabilitatea generală pentru orientarea strategică și operațiunile întreprinderii comune și supraveghează punerea în aplicare a activităților acesteia. |
Consiliul de conducere al fiecărei întreprinderi comune deține responsabilitatea generală pentru orientarea strategică , consecvența cu obiectivele și politicile generale ale Uniunii și operațiunile întreprinderii comune și supraveghează executarea activităților acesteia. |
Amendamentul 145
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 1 – paragraful 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
În cadrul rolului care îi revine în consiliul de conducere, Comisia urmărește să asigure coordonarea între activitățile întreprinderilor comune și activitățile relevante din cadrul programelor de finanțare ale Uniunii, cu scopul de a promova sinergiile și complementaritatea necesare în momentul identificării priorităților vizate de cercetarea în colaborare . |
În virtutea rolului care îi revine în consiliul de conducere, atunci când identifică prioritățile vizate de cercetarea în colaborare, Comisia urmărește să asigure coordonarea între activitățile întreprinderilor comune și activitățile relevante din programele de finanțare ale Uniunii, cu scopul de a promova sinergiile și complementaritatea necesare , evitând totodată dublarea eforturilor . Comisia are grijă ca întreprinderile comune să dispună de un mandat adecvat, de orientări operaționale și de mecanisme eficace pentru a canaliza, gestiona și valorifica sinergiile cu temele de cercetare în colaborare și cu proiectele rezultate. |
Amendamentul 146
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 147
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 148
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 149
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera i
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 150
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera j
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 151
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera k
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 152
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera k a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 153
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera m a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 154
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera n
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 155
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera s
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 156
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera u
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 157
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera w
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 158
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 2 – litera y
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 159
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Directorul executiv este numit de către consiliul de conducere pe baza meritelor și a competențelor, dintr-o listă de candidați propuși de Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente în cadrul căreia se respectă principiul echilibrului de gen . |
1. Directorul executiv este numit de consiliul de conducere pe baza meritelor , competențelor și a experienței relevante dintr-o listă de candidați propuși de Comisie, după o cerere deschisă și transparentă de exprimare a interesului și procedura de selecție ulterioară în cadrul căreia se respectă principiul excelenței, al echilibrului între femei și bărbați și al diversității geografice . |
Amendamentul 160
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Comisia propune o listă de candidați pentru funcția de director executiv, după ce s-a consultat cu membrii întreprinderii comune, alții decât Uniunea. În scopul unei astfel de consultări, membrii întreprinderii comune, alții decât Uniunea, își numesc de comun acord reprezentanții, precum și un observator, în numele consiliului de conducere. |
2. Comisia propune o listă de candidați pentru funcția de director executiv, după ce s-a consultat cu membrii întreprinderii comune, alții decât Uniunea. Lista de candidați conține cel puțin 50 % din candidați de gen diferit. Comisia depune toate eforturile pentru a asigura o reprezentare echilibrată a femeilor și bărbaților. În scopul unei astfel de consultări, membrii întreprinderii comune, alții decât Uniunea, își numesc de comun acord reprezentanții, precum și un observator, în numele consiliului de conducere. |
|
|
Atunci când organizează procedura de selecție, Comisia respectă cele mai înalte standarde de transparență, ceea ce presupune inclusiv să ofere un calendar clar și informațiile relevante pentru candidați și să publice pentru fiecare întreprindere comună lista candidaților și rezultatele. |
Amendamentul 161
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 3 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
3a. Înainte de numire, directorul executiv selectat semnează o declarație prin care declară că nu intră sub incidența niciunui conflict de interese, precum și o declarație de interese financiare, în care să precizeze ocupațiile din cel puțin ultimii cinci ani înainte de a-și lua în primire funcția în întreprinderea comună, precum și dacă a făcut parte în această perioadă din vreun consiliu sau comitet în companii, ONG-uri, asociații sau alte organisme stabilite prin lege. Atât declarația privind conflictele de interese și declarația de interese financiare se pun la dispoziție într-un loc ușor de accesat pe site-ul întreprinderii comune. |
Amendamentul 162
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Mandatul directorului executiv este de patru ani. Până la sfârșitul respectivei perioade , Comisia efectuează, după consultarea membrilor, alții decât Uniunea, o evaluare a performanțelor directorului executiv și a sarcinilor și misiunilor viitoare ale întreprinderii comune. |
4. Mandatul directorului executiv este de patru ani. Până la sfârșitul respectivei perioade și după ce se consultă cu membrii din afara Uniunii, Comisia evaluează performanțele directorului executiv și sarcinile și misiunile viitoare ale întreprinderii comune , evaluând inclusiv setul de indicatori-cheie de performanță, după cum se prevede la articolul 16 litera (i) . |
Amendamentul 163
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 4 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 164
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 4 – litera f a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 165
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 4 – litera n
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 166
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 4 – litera q
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 167
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 6 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 168
Propunere de regulament
Articolul 18 – alineatul 6 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 169
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 1 – paragraful 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Întreprinderile comune solicită consiliere științifică independentă: |
1. Dacă nu se prevede altfel în partea a doua din prezentul regulament, întreprinderile comune solicită consiliere științifică independentă prin intermediul unui organ consultativ științific, care urmează să fie înființat de întreprinderea comună în conformitate cu dispozițiile relevante cuprinse în partea a doua din prezentul regulament și la prezentul articol. Dacă este cazul, întreprinderile comune pot solicita expertiză externă independentă ad-hoc pe anumite teme. |
Amendamentul 170
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 1 – paragraful 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 171
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 1 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
eliminat |
Amendamentul 172
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 1 – paragraful 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
În cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător, o parte din funcția de consiliere științifică poate fi îndeplinită de membrii întreprinderii comune, alții decât Uniunea, cu condiția să nu existe niciun conflict de interese. |
eliminat |
Amendamentul 173
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Trebuie să existe o reprezentare echilibrată a experților în rândul membrilor organului consultativ științific, în sfera activităților întreprinderii comune, inclusiv în ceea ce privește echilibrul de gen . Împreună, membrii organului consultativ științific trebuie să dețină competențele și expertiza necesare în domeniul tehnic respectiv, astfel încât să poată putea formula recomandări științifice pentru întreprinderea comună, ținând seama de impactul socioeconomic al unor astfel de recomandări și de obiectivele întreprinderii comune . |
2. Trebuie să existe o reprezentare echilibrată a experților în rândul membrilor organului consultativ științific, corespunzătoare activităților întreprinderii comune, păstrând echilibrul inclusiv în ce privește nivelul de excelență, echilibrul de gen și diversitatea geografică . Împreună, membrii organului consultativ științific trebuie să dețină competențele și expertiza necesare în domeniul tehnic respectiv, astfel încât să poată face recomandări științifice pentru întreprinderea comună, ținând seama de impactul asupra climei, mediului și sferei socioeconomice, inclusiv de impactul asupra competitivității și suveranității tehnologice al unor astfel de recomandări , de obiectivele urmărite de întreprinderea comună, precum și impactul cercetărilor efectuate de întreprinderea comună asupra chestiunilor de gen . |
Amendamentul 174
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Consiliul de conducere stabilește criteriile specifice și procesul de selecție pentru formarea organului consultativ științific al întreprinderii comune și îi numește pe membrii acestuia . Dacă este relevant, consiliul de conducere ține seama de candidații potențiali propuși de grupul de reprezentanți ai statelor. |
4. Consiliul de conducere stabilește criteriile specifice și procesul de selecție , pe baza unor cereri de exprimare a interesului transparente și deschise, pentru componența organului consultativ științific al întreprinderii comune și îi numește pe membrii acestuia pe o perioadă de maxim patru ani, care poate fi reînnoită o dată . |
Amendamentul 175
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. Organul consultativ științific se întrunește cel puțin de două ori pe an, iar reuniunile sale sunt convocate de către președinte. Președintele poate invita alte persoane să participe la reuniunile sale în calitate de observatori. Organul consultativ științific își adoptă propriul regulament de procedură. |
6. Organul consultativ științific se întrunește cel puțin de două ori pe an, iar reuniunile sale sunt convocate de către președinte. Președintele poate invita alte persoane să participe la reuniunile sale în calitate de observatori. Organul consultativ științific își adoptă propriul regulament de procedură , inclusiv măsurile de evitare a oricărui conflict de interese în procesul decizional . Ordinea de zi, participanții și procesele-verbale ale reuniunilor se publică în timp util pe site-ul întreprinderii comune. |
Amendamentul 176
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 7 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 177
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 7 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 178
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 7 – litera f a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 179
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 8
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
8. După fiecare reuniune a organului consultativ științific, președintele acestuia înaintează consiliului de conducere un raport care conține opiniile organului și ale membrilor acestuia cu privire la aspectele discutate în cursul reuniunii. |
8. După fiecare reuniune a organului consultativ științific, președintele acestuia înaintează consiliului de conducere un raport care conține opiniile organului și ale membrilor acestuia cu privire la aspectele discutate în cursul reuniunii. În măsura posibilităților, raportul se publică pe site-ul întreprinderii comune. |
Amendamentul 180
Propunere de regulament
Articolul 19 – alineatul 9 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
9a. Consiliul de conducere informează fără întârziere organismul științific despre acțiunile întreprinse ca urmare a recomandărilor sau propunerilor sale sau explică de ce nu le-a dat curs și le dă publicității. |
Amendamentul 181
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Președintele grupului de reprezentanți ai statelor poate invita alte persoane să participe în calitate de observatori la reuniunile acestuia, în special reprezentanți ai autorităților federale sau regionale relevante din cadrul Uniunii, reprezentanți ai asociațiilor de IMM-uri și reprezentanți ai altor organisme ale întreprinderii comune. |
5. Președintele grupului de reprezentanți ai statelor poate invita alte persoane să participe în calitate de observatori la reuniunile acestuia, în special reprezentanți ai autorităților federale sau regionale relevante din cadrul Uniunii, reprezentanți ai asociațiilor de IMM-uri sau ai asociațiilor patronale, reprezentanți ai organizații ale societății civile și reprezentanți ai altor organisme ale întreprinderii comune. |
Amendamentul 182
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. Ordinea de zi a reuniunilor grupului de reprezentanți ai statelor se transmite cu suficient timp înainte, pentru a se asigura reprezentarea corespunzătoare a fiecărui stat membru și a fiecărei țări asociate. Ordinea de zi se transmite și consiliului de conducere, spre informare. |
6. Ordinea de zi a reuniunilor grupului de reprezentanți ai statelor se transmite cu suficient timp înainte, pentru a se asigura reprezentarea corespunzătoare a fiecărui stat membru și a fiecărei țări asociate. Ordinea de zi se transmite cu promptitudine și consiliului de conducere, spre informare. |
Amendamentul 183
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 7 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 184
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 7 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 185
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 7 – litera e a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 186
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 8 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 187
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 9
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
9. Grupul de reprezentanți ai statelor prezintă, la sfârșitul fiecărui an calendaristic, un raport în care sunt descrise politicile naționale sau regionale din sfera de activitate a întreprinderii comune și în care sunt identificate moduri specifice de cooperare cu acțiunile finanțate de întreprinderea comună. |
9. Grupul de reprezentanți ai statelor prezintă, la sfârșitul fiecărui an calendaristic, un raport în care sunt descrise politicile naționale sau regionale din sfera de activitate a întreprinderii comune și în care sunt identificate moduri specifice de cooperare cu acțiunile finanțate de întreprinderea comună. Raportul se publică pe site-ul întreprinderii comune. |
Amendamentul 188
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 13 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
13a. Atunci când își îndeplinește sarcinile, grupul de reprezentanți ai statelor respectă normele privind confidențialitatea și conflictul de interese, prevăzute la articolele 31 și 40. |
Amendamentul 189
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Grupul părților interesate este deschis tuturor părților interesate din sectorul public și cel privat, inclusiv grupurilor organizate care își desfășoară activitatea în domeniul întreprinderii comune și grupurilor de interese internaționale din statele membre, din țările asociate și din alte țări. |
2. Grupul părților interesate este deschis tuturor părților interesate din sectorul public și cel privat, inclusiv grupurilor organizate și organizațiilor societății civile care își desfășoară activitatea în domeniul întreprinderii comune și grupurilor de interese internaționale din statele membre, din țările asociate și din alte țări. |
Amendamentul 190
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2a. Consiliul de conducere stabilește criteriile specifice și procesul de selecție pentru componența grupului părților interesate și încearcă să asigure o reprezentare de gen echilibrată, variată din punct de vedere geografic și care reprezintă o varietate de sectoare și de profiluri. Dacă consideră de cuviință, consiliul de conducere ține seama de candidații potențiali propuși de grupul de reprezentanți ai statelor. Grupul părților interesate trebuie să rămână în permanență deschis pentru noi membri, iar la evaluarea intermediară ar trebui să se analizeze și, dacă este necesar, să se aprobe cooptarea lor. |
Amendamentul 191
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Grupul părților interesate este informat cu regularitate cu privire la activitățile întreprinderii comune și este invitat să prezinte observații cu privire la inițiativele planificate ale întreprinderii comune. |
3. Grupul părților interesate este informat cu regularitate cu privire la activitățile întreprinderii comune și prezintă observații despre inițiativele planificate ale întreprinderii comune dacă este invitat în acest sens sau din proprie inițiativă . |
Amendamentul 192
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Reuniunile grupului părților interesate sunt convocate de către directorul executiv. |
4. Reuniunile grupului părților interesate sunt convocate de către directorul executiv cel puțin o dată pe an . |
Amendamentul 193
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Directorul executiv poate recomanda consiliului de conducere să consulte grupul părților interesate cu privire la chestiuni specifice. În cazul în care are loc o astfel de consultare, după discuțiile relevante purtate în cadrul grupului părților interesate se înaintează un raport consiliului de conducere . |
5. Directorul executiv poate recomanda consiliului de conducere să consulte grupul părților interesate cu privire la chestiuni specifice. În cazul în care are loc o astfel de consultare, după discuțiile relevante purtate în cadrul grupului părților interesate se înaintează consiliului de conducere un raport care se pune la dispoziția publicului pe site-ul întreprinderii comune respective . |
Amendamentul 194
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 5 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
5a. Atunci când își îndeplinește sarcinile, grupul părților interesate respectă normele privind confidențialitatea și conflictul de interese, astfel cum sunt prevăzute la articolele 31 și 40. |
Amendamentul 195
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 1 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
1a. În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul privind programul Orizont Europa și prin derogare de la articolul 34 din regulamentul respectiv, întreprinderile comune pot aplica rate de rambursare diferite pentru finanțarea din partea Uniunii în cadrul unei acțiuni, în funcție de tipul de participant și de tipul de acțiune. Ratele de rambursare se indică în programul de lucru. |
Amendamentul 196
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Programul de lucru se adoptă până la sfârșitul anului anterior punerii sale în aplicare sale. Programul de lucru se publică pe site-ul întreprinderii comune și, în sprijinul coordonării cu strategia generală a programului Orizont Europa, este pus la dispoziția comitetelor de program ale clusterelor relevante , spre informare. |
2. Programul de lucru se adoptă până la sfârșitul anului anterior punerii sale în aplicare sale. Programul de lucru se publică pe site-ul întreprinderii comune , pe site-ul dedicat programului Orizont Europa și în baza de date electronică comună și, pentru a susține coordonarea cu strategia generală a programului Orizont Europa, este trimis configurației relevante a comitetului de program, spre informare. |
Amendamentul 197
Propunere de regulament
Articolul 23 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Bugetul anual este adaptat pentru a se ține seama de valoarea contribuției financiare a Uniunii, astfel cum este prevăzută în bugetul Uniunii . |
5. Bugetul anual este adaptat pentru a se ține seama de valoarea contribuției financiare a Uniunii, prevăzută în bugetul Uniunii, precum și de contravaloarea contribuțiilor financiare și în natură din partea altor membri decât Uniunea . |
Amendamentul 198
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Directorul executiv transmite consiliului de conducere un raport anual de activitate consolidat cu privire la îndeplinirea atribuțiilor sale în conformitate cu normele financiare ale întreprinderii comune. |
1. Directorul executiv transmite consiliului de conducere un raport anual de activitate consolidat cu privire la îndeplinirea atribuțiilor sale în conformitate cu normele financiare ale întreprinderii comune. Raportul anual de activitate consolidat se publică în timp util pe site-ul întreprinderii comune. |
Amendamentul 199
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 200
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 2 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 201
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 2 – litera e a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 202
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 2 – litera e b (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 203
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 2 – litera e c (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 204
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 2 – litera e d (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 205
Propunere de regulament
Articolul 26 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Membrii, alții decât Uniunea, convin asupra modului de repartizare a contribuției lor colective, în conformitate cu normele financiare ale întreprinderii comune . |
2. Membrii, alții decât Uniunea, se înțeleg cum să își repartizeze între ei contribuția colectivă . |
Amendamentul 206
Propunere de regulament
Articolul 26 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2a. Atunci când decid cum să repartizeze între ei contribuția colectivă la o întreprindere comună, membrii, alții decât Uniunea, acționează în conformitate cu normele financiare ale întreprinderii comune, fără să impună condiții împovărătoare IMM-urilor a căror participare la întreprinderea comună este, de asemenea, susținută de condiții favorabile care iau în considerare dimensiunea lor mai redusă, precum și puterea lor de negociere mai limitată în lanțul valoric în comparație cu actorii mai mari. |
Amendamentul 207
Propunere de regulament
Articolul 26 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. Dacă membrii, alții decât Uniunea, ai întreprinderii comune nu își îndeplinesc angajamentul privind contribuția lor financiară, directorul executiv îi informează în scris și stabilește un termen rezonabil în care această situație ar trebui să fie remediată. În cazul în care, la expirarea termenului respectiv, membrul în cauză, altul decât Uniunea, tot nu și-a onorat obligația, directorul executiv informează Comisia, în vederea unor eventuale măsuri, și aduce la cunoștința membrului în cauză faptul că și-a pierdut dreptul de vot în consiliul de conducere, în conformitate cu articolul 11 alineatul (9). |
6. Dacă membrii, alții decât Uniunea, ai întreprinderii comune nu își îndeplinesc angajamentul privind contribuția lor financiară, directorul executiv îi informează în scris și stabilește un termen rezonabil în care această situație ar trebui să fie remediată. În cazul în care, la expirarea termenului respectiv, membrul în cauză, altul decât Uniunea, tot nu și-a onorat obligația, directorul executiv informează Comisia și statele participante , în vederea unor eventuale măsuri, și aduce la cunoștința membrului în cauză faptul că și-a pierdut dreptul de vot în consiliul de conducere, în conformitate cu articolul 11 alineatul (9). |
Amendamentul 208
Propunere de regulament
Articolul 28 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. În pofida alineatelor (1) și (3), acordurile, deciziile și contractele rezultând din punerea în aplicare a prezentului regulament conțin dispoziții care împuternicesc în mod expres Comisia, întreprinderea comună respectivă, Curtea de Conturi, EPPO și OLAF să efectueze astfel de audituri, controale la fața locului și investigații, în conformitate cu competențele respective ale acestora. |
4. În pofida alineatelor (1) și (3), acordurile, deciziile și contractele rezultând din punerea în aplicare a prezentului regulament conțin dispoziții care împuternicesc în mod expres Comisia, întreprinderea comună respectivă, Curtea de Conturi, EPPO și OLAF să efectueze astfel de audituri, controale la fața locului și investigații, în conformitate cu competențele respective ale acestora fără să mărească sarcina administrativă suportată de întreprinderea comună . |
Amendamentul 209
Propunere de regulament
Articolul 29 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Auditurile cheltuielilor aferente acțiunilor indirecte se efectuează în conformitate cu [articolul 48] din Regulamentul privind programul Orizont Europa, ca parte a acțiunilor indirecte ale programului Orizont Europa, în special în conformitate cu strategia de audit menționată la [articolul 48 alineatul (2)] din regulamentul menționat. |
Auditurile cheltuielilor aferente acțiunilor indirecte se efectuează în conformitate cu [articolul 48] din Regulamentul privind programul Orizont Europa, ca parte a acțiunilor indirecte ale programului Orizont Europa, în special în conformitate cu strategia de audit menționată la [articolul 48 alineatul (2)] din regulamentul menționat , fără să mărească sarcina administrativă suportată de întreprinderea comună . |
Amendamentul 210
Propunere de regulament
Articolul 30 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Auditorul intern al Comisiei exercită în cadrul întreprinderilor comune aceleași competențe pe care le exercită în cadrul Comisiei. |
1. Auditorul intern al Comisiei exercită în cadrul întreprinderilor comune aceleași competențe pe care le exercită în cadrul Comisiei și ia măsuri pentru a reduce sarcina administrativă a întreprinderilor comune . |
Amendamentul 211
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Întreprinderea comună acordă instituțiilor Uniunii și organelor, oficiilor sau agențiilor Uniunii accesul la toate informațiile legate de acțiunile indirecte pe care le finanțează. Printre aceste informații se numără rezultatele beneficiarilor care participă la acțiunile indirecte ale întreprinderii comune sau orice altă informație considerată necesară pentru elaborarea, punerea în aplicare, monitorizarea și evaluarea politicilor sau programelor Uniunii. Aceste drepturi de acces sunt limitate la utilizări necomerciale și neconcurențiale și respectă normele aplicabile în materie de confidențialitate. |
1. Întreprinderea comună acordă instituțiilor Uniunii și organelor, oficiilor sau agențiilor Uniunii accesul la toate informațiile legate de acțiunile indirecte pe care le finanțează. Printre aceste informații se numără rezultatele beneficiarilor care participă la acțiunile indirecte ale întreprinderii comune sau orice altă informație considerată necesară pentru elaborarea, punerea în aplicare, monitorizarea și evaluarea politicilor sau programelor Uniunii. Aceste drepturi de acces sunt limitate la utilizări necomerciale și neconcurențiale , fac obiectul unor standarde adecvate de securitate informatică și de securitate a informațiilor, sunt în conformitate cu principiile necesității și proporționalității și respectă normele aplicabile în materie de protecție a datelor personale și de confidențialitate. |
Amendamentul 212
Propunere de regulament
Articolul 34 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. În scopul elaborării, al punerii în aplicare, al monitorizării și al evaluării politicilor sau programelor Uniunii, întreprinderea comună furnizează Comisiei informațiile cuprinse în propunerile prezentate. |
2. În scopul elaborării, al punerii în aplicare, al monitorizării și al evaluării politicilor sau programelor Uniunii, întreprinderea comună furnizează Comisiei informațiile cuprinse în propunerile prezentate. Toate datele relevante referitoare la proiectele depuse de întreprinderile comune sunt incluse în baza de date unică a programului Orizont Europa. |
Amendamentul 213
Propunere de regulament
Articolul 35 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Resursele de personal se stabilesc pe baza schemei de personal a fiecărei întreprinderi comune , în care se indică numărul de posturi temporare pentru fiecare grupă de funcții și grad, precum și numărul de agenți contractuali exprimat în echivalent normă întreagă, în conformitate cu bugetul anual al respectivei întreprinderi comune. |
2. Resursele de personal se stabilesc pe baza schemei de personal a fiecărei întreprinderi comune și reflectă fidel numărul de posturi și nivelul de funcții necesare pentru a asigura standardele cele mai ridicate de recrutări în domeniu, indicându-se numărul de posturi temporare pe grupă de funcții și grad, precum și numărul de agenți contractuali exprimat în echivalent normă întreagă, în conformitate cu bugetul anual al respectivei întreprinderi comune și ținând cont de principiul echilibrului între numărul de bărbați și femei . |
Amendamentul 214
Propunere de regulament
Articolul 40 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. În îndeplinirea activităților lor, întreprinderea comună, organismele sale și personalul său evită orice conflict de interese. |
1. Întreprinderea comună, organismele sale și membrii săi, precum și personalul său evită orice conflict de interese în procesul de luare a deciziilor aferent activităților întreprinderii comune, precum și în punerea lor în practică . |
Amendamentul 215
Propunere de regulament
Articolul 40 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Consiliul de conducere adoptă norme pentru prevenirea, evitarea și gestionarea conflictelor de interese în ceea ce privește personalul întreprinderii comune, membrii și alte persoane care își desfășoară activitatea în cadrul consiliului de conducere și al celorlalte organisme sau grupuri ale întreprinderii comune, în conformitate cu normele financiare ale întreprinderii comune și cu Statutul funcționarilor în ceea ce privește personalul . |
2. Consiliul de conducere adoptă norme pentru prevenirea, evitarea și gestionarea conflictelor de interese în raport cu personalul întreprinderii comune, membrii și alte persoane din consiliul de conducere și celelalte organisme sau grupuri ale întreprinderii comune, în conformitate cu prezentul regulament, cu normele financiare ale întreprinderii comune și cu Statutul funcționarilor aplicabil personalului . |
Amendamentul 216
Propunere de regulament
Articolul 40 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2a. Membrii comitetului științific și directorii executivi își publică și își actualizează permanent declarația privind toate activitățile profesionale, interesele financiare și conflictele de interese. Declarațiile conțin și informații despre apartenența lor la diferite consilii și comitete, precum și informații despre orice participație la entități publice dacă există potențiale implicații de natură politică sau dacă participația respectivă îi conferă persoanei o influență semnificativă asupra afacerilor societății sau parteneriatului. Directorii executivi trebuie să aibă un profil profesional prin care să demonstreze că au experiență în sectorul în care operează întreprinderea comună respectivă. |
Amendamentul 217
Propunere de regulament
Articolul 43 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. În cursul procedurii de lichidare, activele întreprinderii comune sunt utilizate pentru compensarea pasivelor și a cheltuielilor legate de lichidarea sa. Orice surplus se distribuie membrilor întreprinderii comune la momentul lichidării, proporțional cu contribuția financiară a fiecăruia la întreprinderea comună. Orice astfel de surplus distribuit Uniunii se restituie bugetului general al Uniunii . |
4. În cursul procedurii de lichidare, activele întreprinderii comune sunt utilizate pentru compensarea pasivelor și a cheltuielilor legate de lichidarea sa. Orice surplus se distribuie membrilor întreprinderii comune la momentul lichidării, proporțional cu contribuția financiară a fiecăruia la întreprinderea comună. Orice astfel de surplus distribuit Uniunii se restituie la bugetul programului Orizont Europa . |
Amendamentul 218
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 219
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 220
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 221
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 222
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 223
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 224
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 2 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 225
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 2 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 226
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 2 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 227
Propunere de regulament
Articolul 44 – alineatul 2 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 228
Propunere de regulament
Articolul 45 – paragraful 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 229
Propunere de regulament
Articolul 45 – paragraful 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 230
Propunere de regulament
Articolul 45 – paragraful 1 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 231
Propunere de regulament
Articolul 45 – paragraful 1 – litera g
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 232
Propunere de regulament
Articolul 45 – paragraful 1 – litera h
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 233
Propunere de regulament
Articolul 45 – paragraful 1 – litera j
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 234
Propunere de regulament
Articolul 46 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 235
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. În pofida puterii de decizie cu privire la planul de activități suplimentare pe care consiliul de conducere o are în temeiul articolului 16 alineatul (2) litera (l) și în domeniul de aplicare al articolului 2 alineatele ( 9) și (10), Bio-based Industries Consortium sau entitățile constitutive ori afiliate ale acestuia prezintă în fiecare an o propunere de activități suplimentare. Activitățile suplimentare sunt cele direct legate de proiectele și activitățile întreprinderii comune pentru bioeconomia circulară în Europa, cuprinzând în special: |
1. Fără a afecta puterea de decizie pe care o are consiliul de conducere în privința planului de activități suplimentare în temeiul articolului 16 alineatul (2) litera (l) și menținându-se în limitele definițiilor de la articolul 2 punctele 9 și 10, membrii, alții decât Uniunea, prezintă în fiecare an o propunere de activități suplimentare. Activitățile suplimentare sunt cele direct legate de proiectele și activitățile întreprinderii comune pentru bioeconomia circulară în Europa, cuprinzând în special: |
Amendamentul 236
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 237
Propunere de regulament
Articolul 49 – alineatul 1 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 238
Propunere de regulament
Articolul 52 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Consiliul de conducere își alege președintele pentru un mandat de doi ani. |
2. Consiliul de conducere își alege președintele din rândul membrilor săi, pentru un mandat de doi ani. |
Amendamentul 239
Propunere de regulament
Articolul 52 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Pe lângă reuniunile menționate la alineatul ( 2 ), consiliul de conducere ține, de asemenea, o reuniune strategică cel puțin o dată pe an, cu obiectivul principal de a identifica provocările și oportunitățile pentru o bioindustrie sustenabilă și de a oferi o orientare strategică suplimentară pentru întreprinderea comună pentru bioeconomia circulară în Europa. |
4. Pe lângă reuniunile menționate la alineatul ( 3 ), consiliul de conducere ține, de asemenea, o reuniune strategică cel puțin o dată pe an, cu obiectivul principal de a identifica provocările și oportunitățile pentru o bioindustrie sustenabilă și de a oferi o orientare strategică suplimentară pentru întreprinderea comună pentru bioeconomia circulară în Europa , cu accent special pe valorificarea întregului potențial al actorilor de pe întreg teritoriul Europei . |
Amendamentul 240
Propunere de regulament
Articolul 52 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. La reuniunea strategică sunt invitate și alte cadre executive sau cadre cu putere de decizie ale bioîntreprinderilor europene de frunte și Comisia . Președinții respectivi ai grupului de reprezentanți ai statelor, ai comitetului științific și ai grupurilor de implementare pot fi invitați în calitate de observatori. |
5. La reuniunea strategică sunt invitate și alte cadre executive sau cadre cu putere de decizie ale bioîntreprinderilor europene de frunte , Comisia, precum și, dacă este cazul, experți externi independenți și alte părți interesate relevante, inclusiv din societatea civilă și din comunitatea cercetătorilor . Președinții respectivi ai grupului de reprezentanți ai statelor, ai comitetului științific și ai grupurilor de implementare sunt invitați în calitate de observatori permanenți . |
Amendamentul 241
Propunere de regulament
Articolul 53 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Președintele comitetului științific este ales pentru un mandat de doi ani. |
3. Președintele comitetului științific este ales din rândul membrilor săi pentru un mandat de doi ani. |
Amendamentul 242
Propunere de regulament
Articolul 53 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Comitetul științific înființează un grup operativ format din membri care au profilurile corespunzătoare pentru a contribui la asigurarea unei atenții suficiente pentru toate aspectele de sustenabilitate ale programului de lucru. Ori de câte ori este posibil, consilierea acordată de comitetul științific cu privire la programul de lucru cuprinde și aspecte legate de circularitate, de durabilitatea mediului , de prezervarea și îmbunătățirea biodiversității , precum și aspecte mai ample ale sustenabilității biosistemelor și ale lanțurilor valorice conexe. |
4. Comitetul științific înființează un grup operativ format din membri care au profilurile corespunzătoare pentru a contribui la asigurarea unei atenții suficiente pentru toate aspectele de sustenabilitate ale programului de lucru. Sugestiile date de comitetul științific pentru programul de lucru se referă și la aspecte legate de disponibilitatea limitată a resurselor naturale, circularitate, sustenabilitatea ecologică, conservarea și îmbogățirea biodiversității , calitatea terenurilor, solului și a apei , precum și la aspecte mai generale ale impactului social și ecologic, precum și aspecte legate de sustenabilitatea biosistemelor și a lanțurilor valorice conexe. |
Amendamentul 243
Propunere de regulament
Articolul 54 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. În temeiul articolului 21 se instituie unul sau mai multe grupuri de implementare. Grupurile de implementare au rolul de a oferi consiliere consiliului de conducere în aspecte esențiale pentru preluarea pe piață a bioinovării și de a promova implementarea unor biosoluții sustenabile. |
1. În temeiul articolului 21 se instituie unul sau mai multe grupuri de implementare. Grupurile de implementare au rolul de a da sfaturi consiliului de conducere în aspecte esențiale pentru preluarea pe piață a inovațiilor sustenabile bazate pe soluții biologice și de a promova implementarea unor biosoluții sustenabile. |
Amendamentul 244
Propunere de regulament
Articolul 54 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Componența grupurilor de implementare asigură o concentrare tematică adecvată și reprezentativitatea corespunzătoare a părților interesate din domeniul bioinovării. Orice parte interesată, diferită de membrii consorțiului bioindustriilor și de entitățile constitutive sau afiliate ale acestora, își poate exprima interesul de a deveni membră într-un grup de implementare. Consiliul de conducere stabilește dimensiunea și componența preconizată a grupurilor de implementare, durata mandatelor membrilor acestora și posibilitatea de reînnoire a acestora și selectează membrii grupurilor respective. Lista membrilor este publică. |
2. Componența grupurilor de implementare asigură o concentrare tematică adecvată și reprezentativitatea corespunzătoare a părților interesate din domeniul bioinovării. Orice parte interesată, în afară de membrii consorțiului bioindustriilor și de entitățile constitutive sau afiliate ale acestora, își poate exprima interesul de a deveni membră într-un grup de implementare , asigurându-se participarea IMM-urilor și organizațiilor societății civile. În grupurile de implementare se va urmări să fie reprezentată o gamă cât mai largă de părți interesate, inclusiv sectorul primar (agricultură, acvacultură, pescuit și silvicultură), precum și furnizori de deșeuri, reziduuri și fluxuri secundare, autorități regionale și investitori, pentru a preveni blocajele pieței și bioprocesele nesustenabile. Consiliul de conducere stabilește mărimea și componența preconizată a grupurilor de implementare, durata mandatelor membrilor și posibilitatea de a le reînnoi și selectează membrii grupurilor respective în conformitate cu articolul 21 din prezentul regulament . Lista membrilor este publică. |
Amendamentul 245
Propunere de regulament
Articolul 54 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Grupurile de implementare se întrunesc cel puțin o dată pe an, în cadrul unei reuniuni fizice sau virtuale. În cadrul primei reuniuni, grupurile de implementare își adoptă regulamentul de procedură. Respectivul regulament de procedură se aprobă de către consiliul de conducere. Reuniunile extraordinare ale grupurilor de implementare sunt convocate la cererea consiliului de conducere. Consiliul de conducere poate solicita participarea unor persoane suplimentare la reuniunile extraordinare. Lista persoanelor care participă la respectivele reuniuni extraordinare este publică. |
3. Grupurile de implementare se întrunesc cel puțin o dată pe an, în cadrul unei reuniuni fizice sau virtuale. În cadrul primei reuniuni, grupurile de implementare își adoptă regulamentul de procedură. Respectivul regulament de procedură se aprobă de către consiliul de conducere. Reuniunile extraordinare ale grupurilor de implementare sunt convocate la cererea consiliului de conducere. Consiliul de conducere poate solicita participarea unor persoane suplimentare la reuniunile extraordinare. Ordinea de zi, procesele-verbale și lista persoanelor care participă la respectivele reuniuni extraordinare se publică. |
Amendamentul 246
Propunere de regulament
Articolul 54 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Grupurile de implementare formulează, la cererea consiliului de conducere, recomandări cu privire la aspectele legate de implementarea bioinovării . De asemenea, grupurile de implementare pot să adreseze recomandări consiliului de conducere în orice moment, din proprie inițiativă. |
5. La cererea consiliului de conducere, Grupul de implementare face recomandări cu privire la aspectele legate de implementarea bioinovațiilor sustenabile . De asemenea, grupurile de implementare pot să adreseze recomandări consiliului de conducere în orice moment, din proprie inițiativă. |
Amendamentul 247
Propunere de regulament
Articolul 55 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 248
Propunere de regulament
Articolul 55 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 249
Propunere de regulament
Articolul 55 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 250
Propunere de regulament
Articolul 55 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 251
Propunere de regulament
Articolul 55 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 252
Propunere de regulament
Articolul 55 – alineatul 2 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 253
Propunere de regulament
Articolul 56 – paragraful 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 254
Propunere de regulament
Articolul 56 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 255
Propunere de regulament
Articolul 56 – paragraful 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 256
Propunere de regulament
Articolul 56 – paragraful 1 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 257
Propunere de regulament
Articolul 56 – paragraful 1 – litera c b (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 258
Propunere de regulament
Articolul 57 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 259
Propunere de regulament
Articolul 60 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 260
Propunere de regulament
Articolul 60 – alineatul 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 261
Propunere de regulament
Articolul 61 – paragraful 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 262
Propunere de regulament
Articolul 62 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 263
Propunere de regulament
Articolul 64 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 264
Propunere de regulament
Articolul 64 – alineatul 2 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Consiliul de conducere decide cu privire la punerea în aplicare a programului și la îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune pentru o aviație curată, inclusiv cu privire la: |
2. Consiliul de conducere evaluează programul și decide în chestiuni legate de implementarea programului și de îndeplinirea obiectivelor întreprinderii comune pentru o aviație curată, inclusiv cu privire la: |
Amendamentul 265
Propunere de regulament
Articolul 64 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 266
Propunere de regulament
Articolul 64 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 267
Propunere de regulament
Articolul 65 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 268
Propunere de regulament
Articolul 65 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 269
Propunere de regulament
Articolul 65 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Comitetul tehnic elaborează și menține foaia de parcurs tehnologică și strategia programului. Comitetul tehnic propune și pregătește, în vederea adoptării de către consiliul de conducere, după caz, sfera și programarea acțiunilor de cercetare, strategia tehnică și foaia de parcurs generală privind cercetarea a întreprinderii comune pentru o aviație curată. Un membru al consiliului de conducere poate fi delegat pentru a urmări activitățile desfășurate în cadrul acestui comitet. |
5. Comitetul tehnic actualizează și dezvoltă foaia de parcurs tehnologică și strategia programului în funcție de progresul tehnic . Comitetul tehnic propune și pregătește, în vederea adoptării de către consiliul de conducere, după caz, sfera și programarea acțiunilor de cercetare, strategia tehnică și foaia de parcurs generală privind cercetarea a întreprinderii comune pentru o aviație curată. Un membru al consiliului de conducere poate fi delegat pentru a urmări activitățile desfășurate în cadrul acestui comitet. |
Amendamentul 270
Propunere de regulament
Articolul 65 – alineatul 6 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 271
Propunere de regulament
Articolul 65 – alineatul 6 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 272
Propunere de regulament
Articolul 65 – alineatul 6 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 273
Propunere de regulament
Articolul 66 – paragraful 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Pe lângă sarcinile prevăzute la articolul 18, directorul executiv al întreprinderii comune pentru o aviație curată îndeplinește, de asemenea, următoarele sarcini: |
Pe lângă sarcinile prevăzute la articolul 18, directorul executiv al întreprinderii comune pentru o aviație curată îndeplinește, de asemenea, următoarele sarcini , sub îndrumarea și sub autoritatea consiliului de conducere : |
Amendamentul 274
Propunere de regulament
Articolul 66 – paragraful 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 275
Propunere de regulament
Articolul 66 – paragraful 1 – litera g
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 276
Propunere de regulament
Articolul 68 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Organul consultativ european pentru o aviație curată |
Organul consultativ științific european pentru o aviație curată; |
Amendamentul 277
Propunere de regulament
Articolul 68 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Organul consultativ european pentru o aviație curată este organul consultativ științific al întreprinderii comune pentru o aviație curată, înființat în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) litera (a) . |
1. Organul consultativ european științific pentru o aviație curată este înființat în conformitate cu articolul 19. |
Amendamentul 278
Propunere de regulament
Articolul 68 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Organul consultativ european pentru o aviație curată poate avea cel mult 15 membri permanenți. |
2. Organul consultativ european științific pentru o aviație curată poate avea cel mult 15 membri permanenți , care nu sunt membri ai niciunuia dintre celelalte organe ale întreprinderii comune . |
Amendamentul 279
Propunere de regulament
Articolul 68 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Președintele organului consultativ european pentru aviație este ales pentru un mandat de doi ani. |
3. Președintele organului consultativ european științific pentru o aviație curată este ales din rândul membrilor săi permanenți pentru un mandat de doi ani. |
Amendamentul 280
Propunere de regulament
Articolul 68 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Un reprezentant al Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) este membru permanent al organului consultativ european pentru aviație. |
4. Un reprezentant al Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) este membru permanent al organului consultativ științific european pentru o aviație curată . |
Amendamentul 281
Propunere de regulament
Articolul 68 – alineatul 4 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
4a. Cel puțin un expert științific trebuie să aibă experiență în științele mediului și climei în contextul aviației. |
Amendamentul 282
Propunere de regulament
Articolul 71 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 283
Propunere de regulament
Articolul 71 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 284
Propunere de regulament
Articolul 71 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 285
Propunere de regulament
Articolul 71 – alineatul 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 286
Propunere de regulament
Articolul 71 – alineatul 1 – litera d a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 287
Propunere de regulament
Articolul 71 – alineatul 12 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 288
Propunere de regulament
Articolul 71 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 289
Propunere de regulament
Articolul 71 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 290
Propunere de regulament
Articolul 71 – alineatul 2 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 291
Propunere de regulament
Articolul 71 – alineatul 2 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 292
Propunere de regulament
Articolul 72 – paragraful 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 293
Propunere de regulament
Articolul 72 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 294
Propunere de regulament
Articolul 72 – paragraful 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 295
Propunere de regulament
Articolul 73 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 296
Propunere de regulament
Articolul 73 – paragraful 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 297
Propunere de regulament
Articolul 73 – paragraful 1 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 298
Propunere de regulament
Articolul 76 – alineatul 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. În sensul articolului 11 alineatul (1) litera (b), activitățile suplimentare pot include activități direct legate de activitățile întreprinderii comune pentru un hidrogen curat care contribuie la obiectivele acesteia , inclusiv următoarele: |
1. În sensul articolului 11 alineatul (1) litera (b), activitățile suplimentare pot include activități direct legate de activitățile întreprinderii comune pentru un hidrogen curat care au o legătură directă cu agenda strategică de cercetare și inovare, sunt finanțate în temeiul programelor naționale sau regionale și contribuie la obiectivele întreprinderii comune , inclusiv următoarele: |
Amendamentul 299
Propunere de regulament
Articolul 76 – alineatul 1 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 300
Propunere de regulament
Articolul 77 – paragraful 1 – litera d a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 301
Propunere de regulament
Articolul 78 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 302
Propunere de regulament
Articolul 80 – paragraful 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 303
Propunere de regulament
Articolul 80 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 304
Propunere de regulament
Articolul 80 – paragraful 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 305
Propunere de regulament
Articolul 81 – paragraful 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 306
Propunere de regulament
Articolul 81 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 307
Propunere de regulament
Articolul 81 – paragraful 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 308
Propunere de regulament
Articolul 82 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Grupul părților interesate este format din reprezentanți ai sectoarelor din întreaga Uniune care generează, distribuie, stochează, necesită sau utilizează hidrogen curat, inclusiv reprezentanți ai altor parteneriate europene relevante, precum și reprezentanți ai parteneriatului interregional european al văilor de hidrogen. |
2. Grupul părților interesate este format din reprezentanți ai sectoarelor din întreaga Uniune care generează, distribuie, transportă, stochează, necesită sau utilizează hidrogen curat, inclusiv reprezentanți ai altor parteneriate europene relevante, precum și reprezentanți ai parteneriatului interregional european al văilor de hidrogen , reprezentanți ai sectorului energiei electrice din surse regenerabile, ai organizațiilor societății civile și ai comunității științifice . |
Amendamentul 309
Propunere de regulament
Articolul 82 – alineatul 3 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 310
Propunere de regulament
Articolul 82 – alineatul 3 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 311
Propunere de regulament
Articolul 82 – alineatul 3 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 312
Propunere de regulament
Articolul 82 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 82a Consiliul științific consultativ 1. Întreprinderea comună pentru un hidrogen curat instituie un consiliu științific consultativ independent, astfel cum este menționat la articolele 19 și 77, pentru a solicita consultanță științifică din partea unor experți universitari independenți la nivel înalt. 2. Consiliul științific consultativ independent are maximum 15 membri permanenți și își alege președintele dintre membrii săi pentru o perioadă de doi ani. 3. Consiliul științific consultativ independent își poate da avizul la cererea consiliului de conducere și a altor organisme ale Întreprinderii comune pentru un hidrogen curat sau din proprie inițiativă. 4. Consiliul științific consultativ independent colaborează cu organele consultative relevante înființate în cadrul programului Orizont Europa. |
Amendamentul 313
Propunere de regulament
Articolul 83 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 314
Propunere de regulament
Articolul 83 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 315
Propunere de regulament
Articolul 83 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 316
Propunere de regulament
Articolul 83 – alineatul 2 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 317
Propunere de regulament
Articolul 83 – alineatul 2 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 318
Propunere de regulament
Articolul 83 – alineatul 2 – litera f a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 319
Propunere de regulament
Articolul 83 – alineatul 2 – litera f b (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 320
Propunere de regulament
Articolul 83 – alineatul 2 – litera f c (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 321
Propunere de regulament
Articolul 84 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Pe lângă sarcinile prevăzute la articolul 5, întreprinderea comună pentru căile ferate ale Europei pregătește, împreună cu Comisa, și înaintează consiliului de conducere, spre adoptare, planul general, elaborat în consultare cu toate părțile interesate relevante din sistemul feroviar și din industria feroviară. |
1. Pe lângă sarcinile prevăzute la articolul 5, întreprinderea comună pentru căile ferate ale Europei pregătește, împreună cu Comisa, și înaintează consiliului de conducere, spre adoptare, planul general, elaborat în consultare cu toate părțile interesate relevante din sistemul feroviar și din industria feroviară , inclusiv la nivel local, regional și național . |
Amendamentul 322
Propunere de regulament
Articolul 84 – alineatul 5 – litera a – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 323
Propunere de regulament
Articolul 84 – alineatul 5 – litera a – litera iv
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 324
Propunere de regulament
Articolul 85 – alineatul 5 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 325
Propunere de regulament
Articolul 85 – alineatul 2 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
2a. Prin derogare de la articolul 7 alineatul (2), evaluarea cererilor de aderare din partea oricărei entități juridice stabilite într-o țară asociată la programul Orizont Europa face obiectul creșterii proporționale a contribuției Uniunii de la programul Orizont Europa la întreprinderea comună pentru căile ferate ale Europei prin intermediul contribuțiilor țării respective asociate la programul Orizont Program Europa. |
Amendamentul 326
Propunere de regulament
Articolul 88 – alineatul 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 327
Propunere de regulament
Articolul 88 – alineatul 1 – litera d a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 328
Propunere de regulament
Articolul 89 – alineatul 1 – litera e a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 329
Propunere de regulament
Articolul 89 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. În plus, întreprinderea comună pentru căile ferate ale Europei poate înființa un grup științific de coordonare sau poate solicita consiliere științifică din partea unor experți universitari independenți sau din partea unor organe consultative științifice comune. |
eliminat |
Amendamentul 330
Propunere de regulament
Articolul 91 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Președintele sau vicepreședintele grupului de reprezentanți ai statelor este invitat permanent să participe la reuniunile consiliului de conducere în calitate de observator și ia parte la deliberările acestuia, dar nu are drept de vot. Reprezentanții Agenției Uniunii Europene pentru Căile Ferate și ai Consiliului consultativ european pentru cercetare în domeniul feroviar sunt invitați să participe la reuniunile consiliului de conducere în calitate de observatori și să ia parte la deliberările acestuia, dar nu au drept de vot. |
2. Președintele și vicepreședintele grupului de reprezentanți ai statelor este invitat permanent să participe la reuniunile consiliului de conducere în calitate de observator și ia parte la deliberările acestuia, dar nu are drept de vot. Reprezentanții Agenției Uniunii Europene pentru Căile Ferate și ai Consiliului consultativ european pentru cercetare în domeniul feroviar sunt invitați să participe la reuniunile consiliului de conducere în calitate de observatori și să ia parte la deliberările acestuia, dar nu au drept de vot. |
Amendamentul 331
Propunere de regulament
Articolul 91 – alineatul 4 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
4a. În conformitate cu articolul 15 alineatul (2), Uniunea deține 50 % din drepturile de vot în cadrul consiliului de conducere, iar votul Uniunii este indivizibil. Drepturile de vot rămase se distribuie între alți membri ai consiliului de conducere, proporțional cu contribuția membrilor pe care aceștia îi reprezintă la fondurile întreprinderii comune pentru căile ferate ale Europei. |
Amendamentul 332
Propunere de regulament
Articolul 92 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 333
Propunere de regulament
Articolul 93 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Grupul de coordonare pentru pilonul de sistem este format din reprezentanți ai Comisiei, reprezentanți ai sectorului feroviar, ai sectorului mobilității și ai organizațiilor relevante, directorul executiv al întreprinderii comune pentru căile ferate ale Europei și reprezentanți ai Agenției Uniunii Europene pentru Căile Ferate. Decizia finală cu privire la componența grupului îi aparține Comisiei. În cazuri justificate, Comisia poate invita experți și părți interesate relevante suplimentare să participe la reuniunile grupului de coordonare pentru pilonul de sistem, în calitate de observatori. |
1. Grupul de coordonare pentru pilonul de sistem este format din reprezentanți ai Comisiei, reprezentanți ai sectorului feroviar, ai sectorului mobilității și ai organizațiilor relevante, directorul executiv al întreprinderii comune pentru căile ferate ale Europei și reprezentanți ai Agenției Uniunii Europene pentru Căile Ferate. Decizia finală cu privire la componența grupului îi aparține Comisiei , ținând seama, de asemenea, de echilibrul de gen și de varietatea geografică . În cazuri justificate, Comisia poate invita experți și părți interesate relevante suplimentare să participe la reuniunile grupului de coordonare pentru pilonul de sistem, în calitate de observatori. |
Amendamentul 334
Propunere de regulament
Articolul 94 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Grupul de implementare, la fel ca grupul de coordonare pentru pilonul de sistem, este deschis tuturor părților interesate. Consiliul de conducere selectează membrii grupului de implementare și stabilește în special dimensiunea și componența acestuia, durata mandatului său și condițiile de reînnoire a membrilor săi. Componența grupului de implementare asigură o concentrare tematică adecvată și o reprezentativitate corespunzătoare. Lista membrilor se publică pe site-ul întreprinderii comune pentru căile ferate ale Europei. |
2. Grupul de implementare, la fel ca grupul de coordonare pentru pilonul de sistem, este deschis tuturor părților interesate. Consiliul de conducere selectează membrii grupului de implementare și stabilește în special dimensiunea și componența acestuia, durata mandatului său și condițiile de reînnoire a membrilor săi. Componența grupului de implementare asigură o concentrare tematică adecvată și o reprezentativitate corespunzătoare , inclusiv cu referire la asociațiile de utilizatori finali și de pasageri, precum și la reprezentanții lucrătorilor . Lista membrilor se publică pe site-ul întreprinderii comune pentru căile ferate ale Europei. |
Amendamentul 335
Propunere de regulament
Articolul 96 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 96a Consiliul științific consultativ 1. Întreprinderea comună pentru căile ferate ale Europei instituie un consiliu științific consultativ independent, astfel cum este menționat la articolele 19 și 89, pentru a solicita consultanță științifică din partea unor experți universitari independenți la nivel înalt. 2. Consiliul științific consultativ independent are maximum 15 membri permanenți și își alege președintele dintre membrii săi pentru o perioadă de doi ani. 3. Consiliul științific consultativ independent își poate da avizul la cererea consiliului de conducere și a altor organisme ale întreprinderii comune pentru căile ferate ale Europei sau din proprie inițiativă. 4. Consiliul științific consultativ independent colaborează cu organele consultative relevante înființate în cadrul programului Orizont Europa. |
Amendamentul 336
Propunere de regulament
Articolul 97 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 337
Propunere de regulament
Articolul 97 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 338
Propunere de regulament
Articolul 97 – alineatul 2 – litera b a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 339
Propunere de regulament
Articolul 98 – paragraful 1 – litera d a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 340
Propunere de regulament
Articolul 99 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 341
Propunere de regulament
Articolul 102 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 342
Propunere de regulament
Articolul 106 – alineatul 1 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
1a. Comitetul științific este instituit în conformitate cu articolul 19, și este compus din părți interesate echilibrate ca gen și variate din punct de vedere geografic și tematic și asigură mai ales includerea expertizei științifice din țările africane. |
Amendamentul 343
Propunere de regulament
Articolul 106 – alineatul 2 – litera j a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 344
Propunere de regulament
Articolul 107 – alineatul - 1 (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 345
Propunere de regulament
Articolul 107 – alineatul 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Pe lângă sarcinile prevăzute la articolul 21, grupul părților interesate îndeplinește, de asemenea, următoarele sarcini: |
2. Pe lângă sarcinile prevăzute la articolul 21, grupul părților interesate îndeplinește, de asemenea, următoarele sarcini: |
Amendamentul 346
Propunere de regulament
Articolul 111 – titlu
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Colaborarea cu Agenția Europeană pentru Medicamente și cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor |
Colaborarea cu Agenția Africană pentru Medicamente, Agenția Europeană pentru Medicamente, și cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor și cu alte agenții și organizații relevante |
Amendamentul 347
Propunere de regulament
Articolul 111 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Întreprinderea comună EDCTP3 „Sănătatea la nivel mondial” asigură o colaborare strânsă cu Agenția Europeană pentru Medicamente și cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor. |
Întreprinderea comună EDCTP3 „Sănătatea la nivel mondial” asigură o colaborare strânsă cu Agenția Europeană pentru Medicamente și cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor , precum și cu agențiile și organizațiile africane relevante, inclusiv cu Centrele africane de prevenire și control al bolilor, cu comunitățile economice regionale ale Uniunii Africane, cu AUDA-NEPAD și cu Academia africană de științe . |
Amendamentul 348
Propunere de regulament
Articolul 112 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Participanții la acțiunile indirecte finanțate de întreprinderea comună EDCPT3 „Sănătatea la nivel mondial” se asigură că produsele și serviciile dezvoltate care se bazează integral sau parțial pe rezultatele acțiunii indirecte sunt disponibile și accesibile publicului în condiții echitabile și rezonabile. În acest scop , acolo unde este relevant , programul de lucru specifică obligații suplimentare de exploatare aplicabile acțiunilor indirecte specifice. |
Participanții la acțiunile indirecte finanțate de întreprinderea comună EDCPT3 „Sănătatea la nivel mondial” se asigură că produsele și serviciile dezvoltate care se bazează integral sau parțial pe rezultatele acțiunii indirecte sunt disponibile , accesibile și la un preț rezonabil pentru categoriile vulnerabile și populație în general, îndeosebi în contexte cu resurse limitate, în condiții echitabile și rezonabile. În acest scop, programul de lucru specifică obligații suplimentare de exploatare aplicabile acțiunilor indirecte specifice. |
Amendamentul 349
Propunere de regulament
Articolul 113 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 350
Propunere de regulament
Articolul 113 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 351
Propunere de regulament
Articolul 113 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 352
Propunere de regulament
Articolul 113 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 353
Propunere de regulament
Articolul 113 – alineatul 2 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 354
Propunere de regulament
Articolul 113 – alineatul 2 – litera e a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 355
Propunere de regulament
Articolul 114 – paragraful 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 356
Propunere de regulament
Articolul 114 – paragraful 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 357
Propunere de regulament
Articolul 114 – paragraful 1 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 358
Propunere de regulament
Articolul 114 – paragraful 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 359
Propunere de regulament
Articolul 114 – paragraful 1 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 360
Propunere de regulament
Articolul 114 – paragraful 1 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 361
Propunere de regulament
Articolul 115 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 362
Propunere de regulament
Articolul 117 – paragraful 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Costurile suportate în cadrul acțiunilor indirecte din țări terțe, altele decât țările asociate la programul Orizont Europa, trebuie să fie justificate și relevante pentru obiectivele stabilite la articolul 113. Ele nu depășesc 20 % din contribuțiile în natură la costurile operaționale furnizate de membri, alții decât Uniunea, și de partenerii contribuitori la nivelul programului Inițiativei pentru inovare în domeniul sănătății. Costurile care depășesc 20 % din contribuțiile în natură la costurile operaționale la nivelul programului Inițiativei pentru inovare în domeniul sănătății nu sunt considerate contribuții în natură la costurile operaționale. |
5. Costurile suportate în cadrul acțiunilor indirecte din țări terțe, altele decât țările asociate la programul Orizont Europa, trebuie să fie justificate și relevante pentru obiectivele stabilite la articolul 113 și să aibă externalități pozitive asupra Uniunii . Ele nu depășesc 20 % din contribuțiile în natură la costurile operaționale furnizate de membri, alții decât Uniunea, și de partenerii contribuitori la nivelul programului Inițiativei pentru inovare în domeniul sănătății. Costurile care depășesc 20 % din contribuțiile în natură la costurile operaționale la nivelul programului Inițiativei pentru inovare în domeniul sănătății nu sunt considerate contribuții în natură la costurile operaționale. |
Amendamentul 363
Propunere de regulament
Articolul 118 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Acolo unde este relevant, propunerile de proiecte cuprind și un plan pentru activitățile lor suplimentare conexe. Costurile asociate unor astfel de activități suplimentare specifice proiectului trebuie să fie suportate în intervalul cuprins între data prezentării propunerii și maximum doi ani de la data încheierii acțiunii indirecte. |
2. Acolo unde este relevant, propunerile de proiecte cuprind și un plan de cuantificare a activităților lor suplimentare conexe. Costurile asociate unor astfel de activități suplimentare specifice proiectului trebuie să fie suportate în intervalul cuprins între data prezentării propunerii și maximum trei ani de la data încheierii acțiunii indirecte. |
Amendamentul 364
Propunere de regulament
Articolul 119 – paragraful 1 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 365
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Comisia de inovare oferă consiliere consiliului de conducere cu privire la aspecte relevante pentru activitățile de cercetare și inovare ale întreprinderii comune „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății” , în aplicarea articolului 19 . |
1. Pe baza avizelor Consiliului științific consultativ menționat la articolul 19, Comisia de inovare poate oferi ulterior consiliere consiliului de conducere cu privire la aspecte relevante pentru activitățile de cercetare și inovare ale întreprinderii comune „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății” și la alte chestiuni strategice . |
Amendamentul 366
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 2 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Comisia de inovare este formată din următorii membri permanenți : |
2. Comisia de inovare este formată din următorii membri: |
Amendamentul 367
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 2 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 368
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 2 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 369
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 3 – paragraful 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Membrii comisiei de inovare care îi reprezintă pe membrii întreprinderii comune „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății” pot numi membri ad-hoc, atunci când este cazul, pentru a discuta subiecte specifice. Ei pot numi în comun cel mult șase membri ad-hoc pentru fiecare reuniune. |
Membrii comisiei de inovare pot numi membri ad-hoc, atunci când este cazul, pentru a discuta subiecte specifice. Ei pot numi în comun cel mult șase membri ad-hoc pentru fiecare reuniune. |
Amendamentul 370
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 3 – paragraful 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Membrii comisiei de inovare care îi reprezintă pe membrii întreprinderii comune „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății” numesc, prin consens, membri ad-hoc ai comisiei pentru o perioadă determinată. Ei își comunică deciziile biroului programului și celorlalți membri permanenți. |
Membrii comisiei de inovare numesc, prin consens, membri ad-hoc pentru o perioadă determinată. Ei își comunică deciziile biroului programului și celorlalți membri permanenți. |
Amendamentul 371
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 3 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
3a. Comisia de inovare este asistată de un consiliu științific consultativ independent, îndeosebi în legătură cu prioritățile științifice, strategice și tehnologice legate de obiectivele întreprinderii comune „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății”. |
Amendamentul 372
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 4 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 373
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 4 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 374
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 4 – litera e a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 375
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Comisia de inovare este prezidată de directorul executiv . În cazuri justificate în mod corespunzător, directorul executiv poate numi un membru de rang superior al personalului biroului de program al întreprinderii comune „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății” care să prezideze comisia de inovare în numele său. |
5. Reprezentanții permanenți ai comisiei de inovare își aleg președintele din rândul propriilor membri, în conformitate cu articolul 19 alineatul (5) . În cazuri justificate în mod corespunzător, președintele comisiei de inovare poate numi , în mod excepțional, un alt membru al comisiei de inovare dintre cei care reprezintă comunitatea științifică care să prezideze comisia de inovare în numele său. |
Amendamentul 376
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. În cadrul raportului menționat la articolul 19 alineatul (8), membrii comisiei de inovare care îi reprezintă pe membrii întreprinderii comune „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății” adoptă moțiuni referitoare la chestiunile menționate la alineatul (4) prin consens, după ce au purtat discuții cu toți membrii comisiei de inovare prezenți la reuniune. În lipsa unui consens, președintele raportează situația consiliului de conducere. Fiecare membru al comisiei de inovare poate exprima o opinie divergentă în raport. |
6. În cadrul raportului menționat la articolul 19 alineatul (8), membrii comisiei de inovare adoptă moțiuni referitoare la chestiunile menționate la alineatul (4) prin consens, după discuții cu toți membrii prezenți la reuniune. În lipsa unui consens, președintele raportează situația consiliului de conducere. Fiecare membru al comisiei de inovare poate exprima o opinie divergentă în raport. |
Amendamentul 377
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 7
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
7. Comisia de inovare desfășoară reuniuni ordinare de cel puțin două ori pe an. Ea poate desfășura reuniuni extraordinare la cererea membrilor săi care reprezintă Comisia sau la cererea majorității membrilor săi care reprezintă membrii, alții decât Uniunea. |
7. Comisia de inovare desfășoară reuniuni ordinare de cel puțin două ori pe an. Ea poate desfășura reuniuni extraordinare la cererea membrilor săi care reprezintă Comisia sau a cel puțin un sfert din membrii săi , alții decât Uniunea. |
Amendamentul 378
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 8
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
8. Membrii comisiei de inovare fac schimb de informații relevante de orice fel și își discută ideile înainte de reuniuni, în orice formă corespunzătoare. Ei își coordonează activitățile cu cele ale oricărui alt grup consultativ, după caz. |
(Nu privește versiunea în limba română.) |
Amendamentul 379
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 8 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
8a. Membrii comisiei de inovare sunt numiți pe baza propriilor competențelor și experiențe în vederea furnizării unor recomandări științifice și bazate pe necesitățile medicale pentru întreprinderea comună. |
Amendamentul 380
Propunere de regulament
Articolul 122 – alineatul 8 b (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
8b. Grupul părților interesate organizează periodic consultări publice deschise, inclusiv cu privire la inițiativele planificate, promovează colaborarea internațională, încurajează exploatarea rezultatelor cercetării și inovării și promovează cooperarea și crearea de sinergii cu alte inițiative la nivelul Uniunii și la nivel mondial. |
Amendamentul 381
Propunere de regulament
Articolul 122 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
Articolul 122a |
||
|
|
Consiliul științific consultativ independent |
||
|
|
Pe lângă sarcinile prevăzute la articolul 19, Consiliul științific consultativ independent mai îndeplinește și următoarele sarcini: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Consiliul științific consultativ independent este format din opt reprezentanți independenți numiți printr-un proces de selecție deschis, în conformitate cu articolul 19 alineatul (4). Consiliul științific consultativ independent are o componență de gen echilibrată și variată din punct de vedere geografic. |
||
|
|
Consiliul științific consultativ independent își adoptă propriul regulament de procedură. |
Amendamentul 382
Propunere de regulament
Articolul 123 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. În sensul prezentului regulament, o nevoie nesatisfăcută în materie de sănătate publică înseamnă o necesitate neabordată actualmente de sistemele de sănătate din motive de disponibilitate sau de accesibilitate, de exemplu în cazul în care nu există o metodă satisfăcătoare de diagnosticare, prevenire sau tratament pentru o anumită afecțiune sau dacă accesul persoanelor la asistența medicală este limitat din cauza costurilor, a distanței față de unitățile medicale sau a timpului de așteptare. Asistența medicală centrată pe oameni înseamnă o abordare în materie de asistență medicală care adoptă în mod conștient perspectivele pacienților, ale îngrijitorilor, ale familiilor și ale comunităților, acestea fiind considerate atât participante, cât și beneficiare ale unor sisteme de sănătate organizate mai degrabă în funcție de nevoile și preferințele lor decât în funcție de anumite boli. |
1. În sensul prezentului regulament, o nevoie nesatisfăcută în materie de sănătate publică înseamnă o necesitate legată de sănătate neabordată actualmente de sistemele de sănătate din motive de disponibilitate , preț sau accesibilitate, de exemplu în cazul în care nu există o metodă satisfăcătoare de diagnosticare, prevenire sau tratament pentru o anumită provocare legată de sănătatea publică, atât boli transmisibile, cât și netransmisibile, sau pentru o anumită afecțiune sau dacă accesul persoanelor la asistența medicală este limitat din cauza costurilor, inclusiv a plăților directe, a distanței față de unitățile medicale sau a timpului de așteptare . Definiția nevoilor nesatisfăcute în materie de sănătate publică ține seama, de asemenea, de provocările enumerate în rapoartele recente care se bazează pe surse fiabile, cum ar fi agențiile și organismele europene și Organizația Mondială a Sănătății, acordând o atenție deosebită indicatorilor și listei de medicamente prioritare elaborate de OMS Europa . Asistența medicală centrată pe oameni înseamnă o abordare în materie de asistență medicală care adoptă în mod conștient perspectivele pacienților, ale îngrijitorilor, ale familiilor și ale comunităților, acestea fiind considerate atât participante, cât și beneficiare ale unor sisteme de sănătate organizate mai degrabă în funcție de nevoile și preferințele lor decât în funcție de anumite boli. |
Amendamentul 383
Propunere de regulament
Articolul 123 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Acțiunile indirecte finanțate de întreprinderea comună „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății” pot include și studii clinice, atunci când zona vizată sau utilizarea preconizată reprezintă o nevoie nesatisfăcută în materie de sănătate publică, care afectează sau amenință în mod semnificativ populația Uniunii. |
2. Acțiunile indirecte finanțate de întreprinderea comună „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății” pot include și studii clinice, atunci când zona vizată sau utilizarea preconizată reprezintă o nevoie nesatisfăcută în materie de sănătate publică, care afectează sau amenință populația Uniunii. |
Amendamentul 384
Propunere de regulament
Articolul 123 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Participanții la acțiunile indirecte finanțate de întreprinderea comună „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății” trebuie să se asigure că produsele și serviciile dezvoltate care se bazează integral sau parțial pe rezultatelor acțiunilor indirecte sunt disponibile și accesibile publicului în condiții echitabile și rezonabile. În acest scop, acolo unde este relevant, programul de lucru specifică obligații suplimentare de exploatare aplicabile acțiunilor indirecte specifice . |
3. Participanții la acțiunile indirecte finanțate de întreprinderea comună „Inițiativa pentru inovare în domeniul sănătății” trebuie să se asigure că produsele și serviciile dezvoltate care se bazează integral sau parțial pe rezultatele acțiunilor indirecte sunt disponibile și accesibile publicului , la un preț abordabil, în condiții echitabile și rezonabile. În acest scop, acolo unde este relevant, programul de lucru specifică de la început dacă acțiunea este o acțiune desemnată căreia i se aplică aceste obligații suplimentare de exploatare , iar acest lucru se precizează în cererile de propuneri sau în apelurile la licitații . |
Amendamentul 385
Propunere de regulament
Articolul 124 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 386
Propunere de regulament
Articolul 124 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 387
Propunere de regulament
Articolul 124 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 388
Propunere de regulament
Articolul 124 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 389
Propunere de regulament
Articolul 124 – alineatul 2 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 390
Propunere de regulament
Articolul 124 – alineatul 2 – litera c a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 391
Propunere de regulament
Articolul 124 – alineatul 2 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 392
Propunere de regulament
Articolul 124 – alineatul 2 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 393
Propunere de regulament
Articolul 126 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 394
Propunere de regulament
Articolul 126 – alineatul 1 – litera b a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 395
Propunere de regulament
Articolul 128 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. În perioada prevăzută la articolul 3, statele participante la întreprinderea comună „Tehnologii digitale esențiale” efectuează o contribuție totală cel puțin egală cu cuantumul contribuției Uniunii la costurile operaționale, astfel cum se menționează la articolul 127. |
1. În perioada prevăzută la articolul 3, statele participante la întreprinderea comună „Tehnologii digitale esențiale” efectuează o contribuție totală proporțională cu cuantumul contribuției Uniunii la costurile operaționale, astfel cum se menționează la articolul 127. |
Amendamentul 396
Propunere de regulament
Articolul 128 – alineatul 3 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
3a. În conformitate cu articolul 26 alineatul (2), membrii privați se înțeleg între ei cum să își împartă contribuțiile colective atât la costurile operaționale, cât și la costurile administrative ale întreprinderii comune pentru tehnologiile digitale esențiale. |
Amendamentul 397
Propunere de regulament
Articolul 128 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Contribuțiile menționate la alineatul (1) constau în contribuțiile prevăzute la articolul 11 alineatul (4). Contribuțiile menționate la alineatul (2) constau în contribuțiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1) , inclusiv contribuțiile de cel puțin 2 489 074 000 EUR prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (a) . Contribuțiile menționate la alineatul (3) constau în contribuțiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (c). |
4. Contribuțiile menționate la alineatul (1) constau în contribuțiile prevăzute la articolul 11 alineatul (4). Contribuțiile menționate la alineatul (2) constau în contribuțiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1). Contribuțiile menționate la alineatul (3) constau în contribuțiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1) litera (c). |
Amendamentul 398
Propunere de regulament
Articolul 128 – alineatul 4 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
4a. Fiecare stat participant are drept de veto pentru toate aspectele legate de utilizarea propriilor contribuții financiare naționale la întreprinderea comună, pe baza priorităților strategice naționale și a cazurilor justificate în mod corespunzător. Justificarea este pusă la dispoziția publicului pentru a garanta că dreptul de veto este exercitat în mod transparent, justificat și proporțional. |
Amendamentul 399
Propunere de regulament
Articolul 129
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Articolul 129 |
eliminat |
|
Contribuții din partea statelor participante |
|
|
1. Fiecare stat participant încredințează întreprinderii comune „Tehnologii digitale esențiale” execuția contribuțiilor lor destinate participanților la acțiuni indirecte stabiliți în statul participant respectiv, prin intermediul acordurilor de grant încheiate de întreprinderea comună. Statele participante încredințează întreprinderii comune „Tehnologii digitale esențiale” și executarea plății contribuțiilor lor către participanți. Ele precizează cuantumurile alocate acțiunilor indirecte. |
|
|
2. Beneficiarii acțiunilor indirecte ale întreprinderii comune „Tehnologii digitale esențiale” semnează un acord de grant unic cu întreprinderea comună „Tehnologii digitale esențiale”. Normele detaliate ale acordului de grant, inclusiv cadrul corespunzător pentru drepturile de proprietate intelectuală, respectă normele programului Orizont Europa. |
|
|
3. Statele participante se angajează să plătească întregul cuantum al contribuțiilor lor prin intermediul unor acorduri obligatorii din punct de vedere juridic între entitățile desemnate de fiecare dintre statele participante în acest scop și întreprinderea comună „Tehnologii digitale esențiale”. Astfel de acorduri se încheie înainte de adoptarea programului de lucru. |
|
|
4. Consiliul de conducere ține seama în mod corespunzător de acordurile menționate la alineatul (3) atunci când adoptă estimările cheltuielilor aferente activităților de cercetare și inovare conexe, pentru a asigura principiul echilibrului bugetului întreprinderii comune „Tehnologii digitale esențiale”. |
|
|
5. Directorul executiv transmite consiliului de conducere acordurile menționate la alineatul (3), care sprijină estimarea cheltuielilor aferente activităților de cercetare și inovare conexe. |
|
|
6. Alte măsuri referitoare la cooperarea dintre statele participante și întreprinderea comună „Tehnologii digitale esențiale”, precum și la angajamentele privind contribuțiile menționate la alineatul (1) se stabilesc prin intermediul unor acorduri care urmează să fie încheiate între entitățile desemnate în acest scop de fiecare dintre statele participante și întreprinderea comună „Tehnologii digitale esențiale”. |
|
Amendamentul 400
Propunere de regulament
Articolul 130 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 401
Propunere de regulament
Articolul 130 – alineatul 2 – litera b a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 402
Propunere de regulament
Articolul 130 – alineatul 2 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 403
Propunere de regulament
Articolul 130 – alineatul 2 – litera e a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 404
Propunere de regulament
Articolul 131 – paragraful 1 – litera d a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 405
Propunere de regulament
Articolul 136 – alineatul 5
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
5. Președintele poate invita alte persoane să participe, în calitate de observatori, la reuniunile consiliului, în special reprezentanți ai autorităților regionale din cadrul Uniunii, reprezentanți ai asociațiilor de IMM-uri și reprezentanți ai altor organisme ale întreprinderii comune „Tehnologii digitale esențiale”. |
5. Președintele poate invita alte persoane să participe, în calitate de observatori, la reuniunile consiliului, în special reprezentanți ai autorităților regionale din cadrul Uniunii, reprezentanți ai asociațiilor de IMM-uri , organizații ai societății civile și reprezentanți ai altor organisme ale întreprinderii comune „Tehnologii digitale esențiale”. |
Amendamentul 406
Propunere de regulament
Articolul 139 – alineatul 4 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
4a. Consiliul membrilor privați poate invita anumiți membri ai mediului academic și ai organizațiilor societății civile să participe la reuniuni în calitate de observatori. Aceștia primesc toate documentele relevante și pot participa la deliberări, fără drept de vot. |
Amendamentul 407
Propunere de regulament
Articolul 140 – paragraful 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 408
Propunere de regulament
Articolul 140 – paragraful 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 409
Propunere de regulament
Articolul 140 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 140a Consiliul științific consultativ 1. Întreprinderea comună „Tehnologii digitale esențiale” instituie un consiliu științific consultativ independent, astfel cum este menționat la articolele 19 și 131, pentru a solicita consultanță științifică din partea unor experți universitari independenți la nivel înalt. 2. Consiliul științific consultativ independent are maximum 15 membri permanenți și își alege președintele dintre membrii săi pentru o perioadă de doi ani. 3. Consiliul științific consultativ independent își poate da avizul la cererea consiliului de conducere și a altor organisme ale întreprinderii comune „Tehnologii digitale esențiale” sau din proprie inițiativă. 4. Consiliul științific consultativ independent colaborează cu organele consultative relevante înființate în cadrul programului Orizont Europa. |
Amendamentul 410
Propunere de regulament
Articolul 142 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 411
Propunere de regulament
Articolul 142 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 412
Propunere de regulament
Articolul 142 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 413
Propunere de regulament
Articolul 142 – alineatul 2 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 414
Propunere de regulament
Articolul 144 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 415
Propunere de regulament
Articolul 144 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 416
Propunere de regulament
Articolul 146 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Membrii privați ai întreprinderii comune SESAR 3 efectuează sau se asigură că entitățile lor constitutive sau afiliate efectuează o contribuție totală de cel puțin 500 000 000 EUR, în care este cuprinsă și o sumă maximă de 25 000 000 EUR pentru costurile administrative, pentru întreaga perioadă prevăzută la articolul 3. |
1. Membrii privați ai întreprinderii comune SESAR 3 aduc sau iau decizia colectivă ca entitățile lor constitutive sau afiliate să aducă o contribuție totală de cel puțin 500 000 000 EUR, în care este cuprinsă și o sumă maximă de 25 000 000 EUR pentru costurile administrative, pentru întreaga perioadă prevăzută la articolul 3. |
Amendamentul 417
Propunere de regulament
Articolul 150 – alineatul 2 – litera g
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 418
Propunere de regulament
Articolul 150 – alineatul 2 – litera j a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 419
Propunere de regulament
Articolul 152 – paragraful 1 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
Pe lângă sarcinile prevăzute la articolul 18, directorul executiv al întreprinderii comune SESAR 3 îndeplinește, de asemenea, următoarele sarcini: |
Pe lângă sarcinile prevăzute la articolul 18, directorul executiv al întreprinderii comune SESAR 3 îndeplinește, de asemenea, următoarele sarcini , sub îndrumarea consiliului de conducere : |
Amendamentul 420
Propunere de regulament
Articolul 153 – alineatul 2
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Comitetul științific este format din maximum 15 membri permanenți. |
2. Comitetul științific este format din maximum 15 membri permanenți , asigurându-se în același timp prezența unor experți în domeniile climei și mediului . |
Amendamentul 421
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 422
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 423
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 424
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 425
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 1 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 426
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 1 – litera f a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 427
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 1 – litera g a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 428
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 1 – litera g b (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 429
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 2 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 430
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 2 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 431
Propunere de regulament
Articolul 159 – alineatul 2 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 432
Propunere de regulament
Articolul 160 – paragraful 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 433
Propunere de regulament
Articolul 160 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 434
Propunere de regulament
Articolul 160 – paragraful 1 – litera d
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 435
Propunere de regulament
Articolul 161 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 436
Propunere de regulament
Articolul 164 – paragraful 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 437
Propunere de regulament
Articolul 164 – paragraful 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 438
Propunere de regulament
Articolul 164 – paragraful 1 – litera e
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 439
Propunere de regulament
Articolul 164 – paragraful 1 – litera f
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 440
Propunere de regulament
Articolul 164 – paragraful 1 – litera g
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 441
Propunere de regulament
Articolul 165 – alineatul 1 – litera d a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 442
Propunere de regulament
Articolul 168 – alineatul 1 – litera a
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 443
Propunere de regulament
Articolul 168 – alineatul 1 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 444
Propunere de regulament
Articolul 168 – alineatul 1 – litera c
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 445
Propunere de regulament
Articolul 169 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 169a Consiliul științific consultativ 1. Întreprinderea comună „Rețele și servicii inteligente” instituie un consiliu științific consultativ independent, astfel cum este menționat la articolele 19 și 165, pentru a solicita consultanță științifică din partea unor experți universitari independenți la nivel înalt. 2. Consiliul științific consultativ independent are maximum 15 membri permanenți și își alege președintele dintre membrii săi pentru o perioadă de doi ani. 3. Consiliul științific consultativ independent își poate da avizul la cererea consiliului de conducere și a altor organisme ale întreprinderii comune „Rețele și servicii inteligente” sau din proprie inițiativă. |
Amendamentul 446
Propunere de regulament
Articolul 171 – alineatul 1
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
1. Activitățile întreprinderilor comune fac obiectul monitorizării continue și al reexaminărilor periodice, în conformitate cu normele financiare ale întreprinderilor comune, pentru a se asigura cel mai mare impact, excelența științifică și cea mai mare eficiență în utilizarea resurselor. Rezultatele monitorizării și ale reexaminărilor periodice sunt luate în considerare la monitorizarea parteneriatelor europene și în evaluările întreprinderilor comune, efectuate în cadrul evaluărilor programului Orizont Europa. |
1. Activitățile întreprinderilor comune fac obiectul monitorizării continue și al reexaminărilor periodice, în conformitate cu normele financiare ale întreprinderilor comune, pentru a se asigura cel mai mare impact, excelența științifică , valoarea adăugată pentru societate și cea mai mare eficacitate și eficiență în utilizarea resurselor. Rezultatele monitorizării și ale reexaminărilor periodice sunt luate în considerare la monitorizarea parteneriatelor europene și în evaluările întreprinderilor comune, efectuate în cadrul evaluărilor programului Orizont Europa. Astfel de monitorizări și revizuiri nu generează sarcini administrative suplimentare nici pentru întreprinderile comune și nici pentru beneficiarii acestora. |
Amendamentul 447
Propunere de regulament
Articolul 171 – alineatul 2 – partea introductivă
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
2. Întreprinderile comune ar trebui să organizeze monitorizarea continuă a activităților lor de gestionare și reexaminări periodice ale realizărilor, rezultatelor și impactului proiectelor lor puse în aplicare în conformitate cu [articolul 45] din Regulamentul privind programul Orizont Europa și cu [anexa III] la acesta. Această monitorizare cuprinde : |
2. Întreprinderile comune ar trebui să organizeze o monitorizare continuă a activităților de gestionare și de punere în aplicare, precum și reexaminări periodice ale realizărilor, rezultatelor și impactului proiectelor lor puse în aplicare în conformitate cu [articolul 45] din Regulamentul privind programul Orizont Europa și cu [anexele III și V] la acesta. Rezultatele acestei monitorizări se publică într-o formă concisă pe site-ul internet al fiecărei întreprinderi comune în timp util și cuprind : |
Amendamentul 448
Propunere de regulament
Articolul 171 – alineatul 2 – litera b
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||||
|
|
Amendamentul 449
Propunere de regulament
Articolul 171 – alineatul 2 – litera d a (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 450
Propunere de regulament
Articolul 171 – alineatul 2 – litera d b (nouă)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
||
|
|
|
Amendamentul 451
Propunere de regulament
Articolul 171 – alineatul 3
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
3. Evaluările operațiunilor desfășurate de întreprinderile comună se efectuează în timp util pentru a putea contribui la ansamblul evaluărilor intermediare și finale ale programului Orizont Europa și la procesul decizional privind programul Orizont Europa, succesorul acestuia și alte inițiative relevante pentru cercetare și inovare, astfel cum se menționează la [articolul 47] din Regulamentul privind programul Orizont Europa. |
3. Evaluările operațiunilor desfășurate de întreprinderile comună se efectuează în timp util pentru a putea contribui la ansamblul evaluărilor intermediare și finale ale programului Orizont Europa și la procesul decizional privind programul Orizont Europa, succesorul acestuia și alte inițiative relevante pentru cercetare și inovare, astfel cum se menționează la [articolul 47] din Regulamentul privind programul Orizont Europa. Aceste evaluări nu generează sarcini administrative suplimentare nici pentru întreprinderile comune, nici pentru beneficiarii acestora. |
Amendamentul 452
Propunere de regulament
Articolul 171 – alineatul 4
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
4. Comisia realizează o evaluare intermediară și o evaluare finală a fiecărei întreprinderi comune, iar evaluările respective vor contribui la evaluările programului Orizont Europa, în conformitate cu [articolul 47] din Regulamentul privind programul Orizont Europa. În cadrul evaluărilor se examinează modul în care fiecare întreprindere comună își îndeplinește misiunea și obiectivele, se iau în considerare toate activitățile întreprinderii comune și se evaluează valoarea adăugată europeană, eficacitatea și eficiența întreprinderii comune în cauză, inclusiv deschiderea și transparența acesteia, relevanța activităților desfășurate, precum și coerența și complementaritatea acestora cu politicile relevante regionale, naționale și ale Uniunii, inclusiv sinergiile cu alte părți ale programului Orizont Europa, cum ar fi misiunile, clusterele sau programele tematice sau specifice. În cadrul evaluărilor se ține seama de punctele de vedere ale părților interesate, atât la nivel european, cât și la nivel național și, acolo unde este relevant, se include și o evaluare a impactului științific, societal, economic și tehnologic pe termen lung al inițiativelor menționate la articolul 174 alineatele (3)-(9). Evaluările includ, de asemenea, dacă este relevant, o evaluare a celui mai eficace mod de intervenție de politică pentru orice acțiune viitoare, precum și a relevanței și coerenței oricărei posibile reînnoiri a fiecărei întreprinderi comune, având în vedere prioritățile de politică generale și cadrul de sprijin al cercetării și inovării, inclusiv poziționarea întreprinderii în cauză în raport cu alte inițiative sprijinite prin programul-cadru, în special parteneriatele sau misiunile europene. În cadrul evaluărilor se ține seama în mod corespunzător și de planul de eliminare treptată, adoptat de consiliul de conducere în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (y). |
4. Comisia realizează și publică o evaluare intermediară și o evaluare finală a fiecărei întreprinderi comune, iar evaluările respective vor contribui la evaluările programului Orizont Europa, în conformitate cu [articolul 47] din Regulamentul privind programul Orizont Europa. În cadrul evaluărilor se examinează modul în care fiecare întreprindere comună își îndeplinește misiunea și obiectivele, se iau în considerare toate activitățile întreprinderii comune și se evaluează valoarea adăugată europeană, eficacitatea și eficiența întreprinderii comune în cauză, inclusiv deschiderea și transparența acesteia, relevanța activităților desfășurate în ceea ce privește politicile și obiectivele globale ale Uniunii și contribuția la nevoile și beneficiile societale , precum și coerența și complementaritatea acestora cu politicile relevante regionale, naționale și ale Uniunii, inclusiv sinergiile cu alte parteneriate și alte părți ale programului Orizont Europa, cum ar fi misiunile, clusterele sau programele tematice sau specifice. În cadrul evaluărilor se ține seama de punctele de vedere ale părților interesate, atât la nivel european, cât și la nivel național și, acolo unde este relevant, se include și o evaluare a impactului științific, societal, economic și tehnologic pe termen lung al inițiativelor menționate la articolul 174 alineatele (3)-(9) și în anexa V la Regulamentul privind programul Orizont Europa. . Evaluările includ, de asemenea, dacă este relevant, o evaluare a celui mai eficace mod de intervenție de politică pentru orice acțiune viitoare, precum și a relevanței și coerenței oricărei posibile reînnoiri a fiecărei întreprinderi comune, având în vedere prioritățile de politică generale și cadrul de sprijin al cercetării și inovării, inclusiv poziționarea întreprinderii în cauză în raport cu alte inițiative sprijinite prin programul-cadru, în special parteneriatele sau misiunile europene. În cadrul evaluărilor se ține seama în mod corespunzător și de planul de eliminare treptată, adoptat de consiliul de conducere în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (y). |
Amendamentul 453
Propunere de regulament
Articolul 171 – alineatul 6
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
6. Comisia poate efectua evaluări suplimentare ale temelor sau subiectelor de importanță strategică, cu asistență din partea experților independenți externi, selectați pe baza unui proces transparent , pentru a examina progresele realizate de o întreprindere comună în îndeplinirea obiectivelor stabilite și pentru a identifica factorii care contribuie la punerea în aplicare a activităților și cele mai bune practici. Prin efectuarea acestor evaluări suplimentare, Comisia ține pe deplin seama de impactul de natură administrativă asupra întreprinderii comune în cauză. |
6. Comisia poate efectua evaluări suplimentare ale temelor sau subiectelor de importanță strategică, cu asistență din partea experților independenți externi, selectați pe baza unei cereri deschise și transparente de exprimare a interesului , pentru a examina progresele realizate de o întreprindere comună în îndeplinirea obiectivelor stabilite și pentru a identifica factorii care contribuie la punerea în aplicare a activităților și cele mai bune practici. Prin efectuarea acestor evaluări suplimentare, Comisia ține pe deplin seama de impactul de natură administrativă asupra întreprinderii comune în cauză și depune toate eforturile pentru a le reduce sarcina administrativă și a garanta că procesul de evaluare este simplu și complet transparent. Orice evaluare în acest domeniu trebuie să aibă la bază o evaluare temeinică a opțiunilor de politică din perspectiva guvernanței, mai ales a posibilității de a stabili garanții adecvate pentru a se asigura că interesele publice sunt respectate corespunzător în toate operațiunile . |
Amendamentul 454
Propunere de regulament
Articolul 171 – alineatul 7 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
7a. Raportarea respectă cerințele de raportare standard ale programului Orizont Europa. În dezvoltarea sistemelor de raportare, în contextul procesului de coordonare strategică, sunt implicate, de asemenea, statele membre și reprezentanții parteneriatului, pentru a se asigura sincronizarea și coordonarea eforturilor de raportare și monitorizare, inclusiv la împărțirea sarcinilor de colectare a datelor și de raportare. |
Amendamentul 455
Propunere de regulament
Articolul 171 – alineatul 9
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
9. Comisia comunică rezultatele evaluărilor întreprinderilor comune, în care se includ concluziile evaluării și observațiile Comisiei, către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, în cadrul evaluărilor programului Orizont Europa menționate la [articolul 47] din Regulamentul privind programul Orizont Europa. |
9. Comisia publică și comunică rezultatele evaluărilor întreprinderilor comune, în care se includ concluziile evaluării și observațiile Comisiei, către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, în cadrul evaluărilor programului Orizont Europa menționate la [articolul 47] din Regulamentul privind programul Orizont Europa. |
Amendamentul 456
Propunere de regulament
Articolul 171 a (nou)
|
Textul propus de Comisie |
Amendamentul |
|
|
Articolul 171a Răspunderea față de cetățenii europeni Fără a aduce atingere cerințelor de publicitate prevăzute în prezentul regulament, informațiile cuprinse în raportul anual consolidat al întreprinderilor comune și în rapoartele prevăzute la articolul 171 sunt puse la dispoziția publicului larg online, prin intermediul unor instrumente ușor de utilizat, inclusiv al graficelor informative și al unor sisteme de urmărire a cheltuielilor. |
(10) JO [….].
(10) JO [….].
(1a) JO L 282, 19.10.2016, p. 4.
(11) Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2088 (JO L 198, 22.6.2020, p. 13).
(11) Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2088 (JO L 198, 22.6.2020, p. 13).
(1a) Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 iunie 2021 de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european Plus, Fondul de coeziune, Fondul pentru o tranziție justă și Fondul european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de stabilire a normelor financiare aplicabile acestor fonduri, precum și Fondului pentru azil, migrație și integrare, Fondului pentru securitate internă și Instrumentului de sprijin financiar pentru managementul frontierelor și politica de vize (JO L 231, 30.6.2021, p. 159).
(1a) Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
(1b) Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11).
(2) Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
(2) Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_ro.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=RO.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_ro.
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_ro.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=RO.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_ro.
(8) COM(2020)0381.
(1a) Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 iunie 2021 de instituire a cadrului pentru realizarea neutralității climatice și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 401/2009 și (UE) 2018/1999 („Legea europeană a climei”) (JO L 243, 9.7.2021, p. 1).
(1a) Texte adoptate P9_TA(2021)0241
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:52020DC0102
(23) Comunicarea comună către Parlamentul European și Consiliu „Către o strategie cuprinzătoare cu Africa”, Bruxelles, 9.3.2020, JOIN(2020)0004.
(23) Comunicarea comună către Parlamentul European și Consiliu „Către o strategie cuprinzătoare cu Africa”, Bruxelles, 9.3.2020, JOIN(2020)0004.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Planul-european-de-lupta-impotriva-cancerului_ro.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Planul-european-de-lupta-impotriva-cancerului_ro.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) „The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014--2016) operating under Horizon 2020” [Evaluarea intermediară a întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 (2014-2016) care funcționează în cadrul programului Orizont 2020] (ISBN 978--92--79--69299--4).
(14) „The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014-2016) operating under Horizon 2020” [Evaluarea intermediară a întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 (2014-2016) care funcționează în cadrul programului Orizont 2020] (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Conturarea viitorului digital al Europei”, (COM(2020)0067).
(30) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Conturarea viitorului digital al Europei”, (COM(2020)0067).
(31) Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (JO L 96, 31.3.2004, p. 1).
(31) Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (JO L 96, 31.3.2004, p. 1).
(32) Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (JO L 64, 2.3.2007, p. 1).
(33) Decizia 2009/320/CE a Consiliului de aprobare a Planului general european de management al traficului aerian al proiectului de cercetare privind ATM în contextul cerului unic european (JO L 95, 9.4.2009, p. 41).
(32) Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (JO L 64, 2.3.2007, p. 1).
(33) Decizia 2009/320/CE a Consiliului de aprobare a Planului general european de management al traficului aerian al proiectului de cercetare privind ATM în contextul cerului unic european (JO L 95, 9.4.2009, p. 41).
(47) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, COM(2019)0640.
(47) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, COM(2019)0640.
(48) Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației.
(48) Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației.
(51) COM(2020)0562.
(52) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, COM(2019)0640.
(51) COM(2020)0562.
(52) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, COM(2019)0640.
(53) COM(2020)0301: O strategie pentru hidrogen: pentru o Europă neutră climatic.
(53) COM(2020)0301: O strategie pentru hidrogen: pentru o Europă neutră climatic.
(1a) Regulamentul (UE) nr. 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).