|
5.5.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Wspólne przedsięwzięcia w ramach programu „Horyzont Europa” *
Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 21 października 2021 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólne przedsięwzięcia w ramach programu „Horyzont Europa” (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
(Konsultacja)
(2022/C 184/19)
Parlament Europejski,
|
— |
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2021)0087), |
|
— |
uwzględniając art. 187 i art. 188 akapit pierwszy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (C9-0166/2021), |
|
— |
uwzględniając art. 82 Regulaminu, |
|
— |
uwzględniając pismo Komisji Transportu i Turystyki, |
|
— |
uwzględniając sprawozdanie Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii (A9-0246/2021), |
|
1. |
zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji; |
|
2. |
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 293 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej; |
|
3. |
zwraca się do Rady o poinformowanie go, jeśli uzna ona za stosowne odejście od tekstu przyjętego przez Parlament; |
|
4. |
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do wniosku Komisji; |
|
5. |
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji. |
Poprawka 1
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 2
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 3
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 4
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 2 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 5
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 6
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 7
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 8
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 10
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 9
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 11
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 10
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 12
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 11
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 13 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 12
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 14
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 13
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 15
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 14
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 17 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 15
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 18
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 16
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 19
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 17
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 20
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 18
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 21
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 19
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 22
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 20
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 23
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 21
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 24
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 22
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 24 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 23
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 25
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 24
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 26
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 25
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 26 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 26
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 28
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 27
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 29
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 28
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 30
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 29
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 32
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 30
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 32 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 31
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 33
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 32
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 38
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 33
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 38 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 34
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 39
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 35
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 40
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 36
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 41
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 37
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 42
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 38
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 44 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 39
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 47
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 40
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 48
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 41
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 49
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 42
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 51
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 43
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 53
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 44
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 54
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 45
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 56
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 46
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 58
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 47
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 61
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 48
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 62
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 49
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 64
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 50
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 65
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 51
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 66
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 52
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 67
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 53
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 68
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 54
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 70
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 55
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 71
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 56
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 72
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 57
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 73
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 58
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 74
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 59
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 77
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 60
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 78
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 61
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 79
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 62
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 81
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 63
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 83
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 64
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 86
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 65
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 88
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 66
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 89
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 67
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 91
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 68
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Niniejsze rozporządzenie ustanawia dziewięć wspólnych przedsięwzięć w rozumieniu art. 187 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej na potrzeby realizacji zinstytucjonalizowanych partnerstw europejskich, które określono w [art. 2 pkt 3] i o których mowa w [art. 8 ust. 1 lit. c)] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa”. Określa ono ich cele i zadania, członkostwo, organizację i inne zasady funkcjonowania. |
Niniejsze rozporządzenie ustanawia dziewięć wspólnych przedsięwzięć w rozumieniu art. 187 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej na potrzeby realizacji zinstytucjonalizowanych partnerstw europejskich, które określono w [art. 2 pkt 3] i o których mowa w [art. 8 ust. 1 lit. c)] i w załączniku III do rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa”. Określa ono ich cele i zadania, członkostwo, organizację i inne zasady funkcjonowania , w tym zasady dotyczące przejrzystości i rozliczalności . |
Poprawka 69
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 6 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 70
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 2 – akapit 1 – punkt 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 71
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Wspólne przedsięwzięcia, o których mowa w art. 3, przyczyniają się do osiągnięcia celów ogólnych rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” określonych w jego [art. 3]. |
1. Wspólne przedsięwzięcia, o których mowa w art. 3, przyczyniają się do osiągnięcia celów ogólnych i szczegółowych rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” określonych w jego [art. 3]. |
Poprawka 72
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Poprzez udział i zaangażowanie partnerów w opracowywanie i realizację programu działań w zakresie badań naukowych i innowacji wspólne przedsięwzięcia realizują następujące cele ogólne: |
2. Wspólne przedsięwzięcia realizują następujące cele ogólne: |
Poprawka 73
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 74
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 75
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 76
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 77
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 78
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 79
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 80
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 81
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 82
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 83
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 3 – litera e b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 84
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 4 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4a. Prowadząc działalność badawczą, wspólne przedsięwzięcia dążą do osiągnięcia synergii między europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, innymi inicjatywami w ramach programu „Horyzont Europa”, a także wszystkimi programami Unii w zakresie badań naukowych, innowacji i konkurencyjności. Ponadto wspólne przedsięwzięcia ściśle współpracują ze Wspólnym Centrum Badawczym Komisji w dziedzinach naukowych, w których prowadzą swoją działalność. |
Poprawka 85
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 86
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera a a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 87
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 88
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 89
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera c b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 90
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 91
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 92
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera g
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 93
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera h
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 94
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera h a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 95
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 1 – litera i
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 96
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 97
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 98
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 99
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 100
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 101
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 102
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 103
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera e b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 104
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 105
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera g
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 106
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera h
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 107
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera i
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 108
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera j
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 109
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera j a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 110
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera l
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 111
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera n
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 112
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 – litera o
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 113
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 5 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Na potrzeby wykonania ust. 2 lit. c) Komisja opracuje jasne, proste i konkretne wytyczne dotyczące realizacji przez wspólne przedsięwzięcia różnych rodzajów synergii, takich jak transfer zasobów, alternatywne finansowanie, finansowanie skumulowane oraz finansowanie zintegrowane. |
Poprawka 114
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Wspólne przedsięwzięcia mogą wystosować otwarte zaproszenie do wyrażenia zainteresowania w celu wyboru członków stowarzyszonych. W zaproszeniu do wyrażenia zainteresowania określa się kluczowe zdolności niezbędne do osiągnięcia celów wspólnego przedsięwzięcia. Wszystkie zaproszenia są publikowane na stronie internetowej wspólnego przedsięwzięcia i ogłaszane za pośrednictwem wszystkich odpowiednich kanałów, w tym, w stosownych przypadkach, za pośrednictwem grupy przedstawicieli państw, aby zapewnić możliwie najszersze uczestnictwo służące realizacji celów wspólnego przedsięwzięcia. |
1. Wspólne przedsięwzięcia wystosowują otwarte, sprawiedliwe i przejrzyste zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w celu wyboru członków stowarzyszonych i dbają o zapewnienie większej równowagi geograficznej . Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania sporządza się w otwarty i przejrzysty sposób oraz określa się w nim kluczowe zdolności oraz oczekiwania co do wkładów rzeczowych i finansowych niezbędnych do osiągnięcia celów wspólnego przedsięwzięcia. Wszystkie zaproszenia są publikowane na stronie internetowej wspólnego przedsięwzięcia i ogłaszane za pośrednictwem wszystkich odpowiednich kanałów, w tym, w stosownych przypadkach, za pośrednictwem grupy przedstawicieli państw, aby zapewnić możliwie najszersze uczestnictwo służące realizacji celów wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 115
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Dyrektor wykonawczy ocenia wnioski o członkostwo z pomocą niezależnych ekspertów oraz, w stosownych przypadkach, właściwych organów wspólnego przedsięwzięcia na podstawie udokumentowanej wiedzy, doświadczenia i potencjalnej wartości dodanej wnioskodawcy w kontekście osiągnięcia celów wspólnego przedsięwzięcia, oraz na podstawie dobrej kondycji finansowej wnioskodawcy i jego długoterminowego zobowiązania do wnoszenia wkładów finansowych i rzeczowych na rzecz wspólnego przedsięwzięcia, a także z uwzględnieniem potencjalnych konfliktów interesów. |
2. Rada zarządzająca ocenia wnioski o członkostwo z pomocą niezależnych ekspertów oraz, w stosownych przypadkach, właściwych organów wspólnego przedsięwzięcia , w tym Rady Naukowej, na podstawie udokumentowanej wiedzy, doświadczenia i potencjalnej wartości dodanej wnioskodawcy w kontekście osiągnięcia celów wspólnego przedsięwzięcia, oraz na podstawie dobrej kondycji finansowej wnioskodawcy i jego długoterminowego zobowiązania do wnoszenia wkładów finansowych i rzeczowych na rzecz wspólnego przedsięwzięcia, a także z uwzględnieniem potencjalnych konfliktów interesów. |
Poprawka 116
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Członkostwo dowolnego podmiotu prawnego z siedzibą w kraju stowarzyszonym w ramach programu „Horyzont Europa” nie może prowadzić do dodatkowego obciążenia dla członków założycieli lub członków stowarzyszonych wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 117
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Rada zarządzająca ocenia i – w stosownych przypadkach – zatwierdza wnioski o członkostwo. |
3. Rada zarządzająca ocenia i zatwierdza lub odrzuca wnioski o członkostwo. |
Poprawka 118
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 7 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Wybrani członkowie stowarzyszeni i dyrektor wykonawczy występujący w charakterze przedstawiciela wspólnego przedsięwzięcia podpisują zobowiązanie, w którym szczegółowo określają zakres członkostwa, jeżeli chodzi o jego treść, działania, z jakimi się ono wiąże, i czas jego trwania, wkład członków stowarzyszonych w funkcjonowanie wspólnego przedsięwzięcia, uwzględniając określenie planowanych działań dodatkowych, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. b), a także zasady regulujące kwestie związane z reprezentowaniem członków stowarzyszonych i prawami głosu w radzie zarządzającej. |
4. Wybrani członkowie stowarzyszeni i dyrektor wykonawczy występujący w charakterze przedstawiciela wspólnego przedsięwzięcia podpisują zobowiązanie, w którym szczegółowo określają zakres członkostwa, jeżeli chodzi o jego treść, działania, z jakimi się ono wiąże, i czas jego trwania, wkład – zarówno finansowy, jak i rzeczowy – członków stowarzyszonych w funkcjonowanie wspólnego przedsięwzięcia, uwzględniając określenie planowanych działań dodatkowych, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. b), a także zasady regulujące kwestie związane z reprezentowaniem członków stowarzyszonych i prawami głosu w radzie zarządzającej. Zobowiązania wybranych członków stowarzyszonych podaje się do wiadomości publicznej na stronie internetowej odnośnego wspólnego przedsięwzięcia przy zapewnieniu przestrzegania zasad poufności. |
Poprawka 119
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Każdy członek informuje wspólne przedsięwzięcie o wszelkich połączeniach lub nabyciach między członkami, które mogą potencjalnie wywrzeć wpływ na wspólne przedsięwzięcie, lub o wszelkich przypadkach przejęcia członka przez podmiot niebędący członkiem wspólnego przedsięwzięcia. |
2. Każdy członek bez zbędnej zwłoki informuje wspólne przedsięwzięcie o wszelkich połączeniach lub nabyciach między członkami, które mogą potencjalnie wywrzeć wpływ na wspólne przedsięwzięcie, lub o wszelkich przypadkach przejęcia członka przez podmiot niebędący członkiem wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 120
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 8 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Każdy członek prywatny informuje wspólne przedsięwzięcie o wszelkich istotnych zmianach swojej struktury własności lub kontroli lub swojego składu. W przypadku gdy Komisja uzna, że zmiana może mieć wpływ na interesy Unii lub wspólnego przedsięwzięcia ze względów bezpieczeństwa lub porządku publicznego, może zaproponować radzie zarządzającej wypowiedzenie członkostwa danego członka prywatnego. Rada zarządzająca podejmuje decyzję w kwestii wypowiedzenia członkostwa danego członka. Członek prywatny, którego dotyczy taka decyzja, nie bierze udziału w głosowaniach w radzie zarządzającej. |
4. Każdy członek prywatny bez zbędnej zwłoki informuje wspólne przedsięwzięcie o wszelkich istotnych zmianach swojej struktury własności lub kontroli lub swojego składu. W przypadku gdy Komisja uzna, że zmiana może mieć wpływ na interesy Unii lub wspólnego przedsięwzięcia ze względów bezpieczeństwa lub porządku publicznego, może zaproponować radzie zarządzającej wypowiedzenie członkostwa danego członka prywatnego. Rada zarządzająca podejmuje decyzję w kwestii wypowiedzenia członkostwa danego członka. Członek prywatny, którego dotyczy taka decyzja, nie bierze udziału w głosowaniach w radzie zarządzającej. |
Poprawka 121
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Każdy kandydat na wnoszącego wkład partnera zdefiniowanego w art. 2 pkt 7 przedkłada radzie zarządzającej pismo zatwierdzające. W piśmie zatwierdzającym określa się zakres partnerstwa pod względem jego przedmiotu, działalności i czasu trwania i przedstawia się szczegółowe informacje na temat wkładu wnioskodawcy we wspólne przedsięwzięcie. |
1. Każdy kandydat na wnoszącego wkład partnera zdefiniowanego w art. 2 pkt 7 przedkłada radzie zarządzającej pismo zatwierdzające. W piśmie zatwierdzającym określa się zakres partnerstwa pod względem jego przedmiotu, działalności i czasu trwania i przedstawia się szczegółowe informacje na temat wkładu wnioskodawcy we wspólne przedsięwzięcie. Pismo zatwierdzające podaje się do wiadomości publicznej na stronie internetowej odnośnego wspólnego przedsięwzięcia przy zapewnieniu przestrzegania zasad poufności. |
Poprawka 122
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 9 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Rada zarządzająca ocenia pismo zatwierdzające i uwzględnia lub odrzuca wniosek. |
2. Rada zarządzająca ocenia pismo zatwierdzające , bierze pod uwagę opinię naukową organów wspólnych przedsięwzięć i wszelkie ewentualne konflikty interesów, po czym uwzględnia lub odrzuca wniosek. |
Poprawka 123
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Wkład finansowy Unii na rzecz wspólnych przedsięwzięć, włącznie ze środkami EFTA, służy pokryciu kosztów administracyjnych i operacyjnych do wysokości kwot maksymalnych określonych w części drugiej. Wkład Unii określony w części drugiej może zostać zwiększony o wkłady wnoszone przez państwa trzecie, o ile tego rodzaju wkłady są dostępne. |
1. Wkład finansowy Unii na rzecz wspólnych przedsięwzięć, włącznie ze środkami EFTA, służy pokryciu kosztów administracyjnych i operacyjnych do wysokości kwot maksymalnych określonych w części drugiej , pod warunkiem że wkład ten co najmniej dorównuje wkładowi członków innych niż Unia lub podmiotów wchodzących w ich skład bądź podmiotów z nimi stowarzyszonych . Wkład Unii określony w części drugiej zwiększa się o wkłady wnoszone przez państwa trzecie, gdy tego rodzaju wkłady stają się dostępne , zgodnie z art. 16 ust. 5 rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” . |
Poprawka 124
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Wkład finansowy Unii, o którym mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, może być uzupełniony środkami z Instrumentu Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy zgodnie z art. 13 rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” oraz grzywnami zgodnie z art. 5 rozporządzenia w sprawie WRF. Wkład ten może być również uzupełniony umorzeniami zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia finansowego. Wkład Unii dostosowuje się w celu odzwierciedlenia wkładów państw stowarzyszonych. Każdemu ewentualnemu dodatkowemu wkładowi Unii odpowiadają wkłady członków innych niż Unia. Wkłady Unii i członków innych niż Unia muszą być zrównoważone. |
Poprawka 125
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 2 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2b. Dodatkowe wkłady Unii na podstawie art. 13 rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa”, art. 5 rozporządzenia w sprawie WRF i art. 15 ust. 3 rozporządzenia finansowego rozdziela się sprawiedliwie między klastry II filaru programu „Horyzont Europa”, z uwzględnieniem priorytetów badawczych Unii oraz jej celów politycznych. Sprawiedliwy podział uwzględnia w szczególności wspólne przedsięwzięcia prowadzące działalność w sektorach, które najbardziej ucierpiały w czasie pandemii COVID-19 i które odegrają największą rolę w osiągnięciu celów Unii i w odbudowie społeczno-gospodarczej. |
Poprawka 126
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 10 – ustęp 5 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
5a. Wkłady finansowe w ramach programów współfinansowanych z EFRR, EFS+, EFMRA i EFRROW, a także przez Instrument na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności, mogą zostać uznane za wkład państwa uczestniczącego na rzecz wspólnego przedsięwzięcia, o ile jest to zgodne z odpowiednimi przepisami rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów oraz rozporządzeń dotyczących poszczególnych funduszy. Komisja opracuje proste i praktyczne wytyczne, aby wyjaśnić, co stanowi wkład finansowy państwa uczestniczącego we wspólne przedsięwzięcie. |
Poprawka 127
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. O ile przepisy części drugiej nie stanowią inaczej, do dnia 31 marca każdego roku członkowie prywatni zgłaszają swojej odpowiedniej radzie zarządzającej wartość wkładów, o których mowa w ust. 1 lit. b), dokonanych w poszczególnych poprzednich latach budżetowych . Na potrzeby wyceny tych wkładów koszty ustala się zgodnie z praktykami księgowymi zwyczajowo stosowanymi przez dane podmioty przy obliczaniu kosztów, standardami rachunkowości obowiązującymi w państwie, w którym dany podmiot ma swoją siedzibę, oraz obowiązującymi międzynarodowymi standardami rachunkowości oraz międzynarodowymi standardami sprawozdawczości finansowej. Koszty są poświadczane przez niezależnego audytora zewnętrznego powołanego przez dany podmiot. Jeżeli poświadczenie budzi jakiekolwiek wątpliwości, zainteresowane wspólne przedsięwzięcie może zweryfikować metodę wyceny. W ściśle określonych przypadkach rada zarządzająca może dopuścić możliwość zastosowania płatności ryczałtowych lub kosztów jednostkowych na potrzeby oszacowania wkładów. |
2. O ile przepisy części drugiej nie stanowią inaczej, do dnia 30 czerwca każdego roku członkowie prywatni zgłaszają swojej odpowiedniej radzie zarządzającej wartość wkładów, o których mowa w ust. 1 lit. b), dokonanych w poprzednim roku budżetowym . Na potrzeby wyceny tych wkładów koszty ustala się zgodnie z praktykami księgowymi zwyczajowo stosowanymi przez dane podmioty przy obliczaniu kosztów, standardami rachunkowości obowiązującymi w państwie, w którym dany podmiot ma swoją siedzibę, oraz obowiązującymi międzynarodowymi standardami rachunkowości oraz międzynarodowymi standardami sprawozdawczości finansowej. Koszty nie są poddawane audytowi przez zainteresowane wspólne przedsięwzięcie ani żaden organ Unii, lecz są poświadczane przez niezależnego audytora zewnętrznego wyznaczonego przez dany podmiot. Jeżeli poświadczenie budzi jakiekolwiek wątpliwości, zainteresowane wspólne przedsięwzięcie może zweryfikować metodę wyceny. W ściśle określonych przypadkach rada zarządzająca może dopuścić możliwość zastosowania płatności ryczałtowych lub kosztów jednostkowych na potrzeby oszacowania wkładów. |
Poprawka 128
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Do celów niniejszego rozporządzenia koszty poniesione w ramach działań dodatkowych nie są poddawane audytowi przez zainteresowane wspólne przedsięwzięcie ani żaden organ Unii. |
skreśla się |
Poprawka 129
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 7 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Komisja może zakończyć, proporcjonalnie zmniejszyć lub zawiesić wkład finansowy Unii na rzecz wspólnego przedsięwzięcia bądź zainicjować procedurę jego likwidacji, o której mowa w art. 43, w następujących przypadkach: |
7. Po uruchomieniu mechanizmu wzajemnego ubezpieczenia przewidzianego w art. 37 ust. 7 rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” Komisja może zakończyć, proporcjonalnie zmniejszyć lub zawiesić wkład finansowy Unii na rzecz wspólnego przedsięwzięcia bądź zainicjować procedurę jego likwidacji, o której mowa w art. 43, w następujących przypadkach: |
Poprawka 130
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 – ustęp 9 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
9a. O wszelkich zmianach we wkładach finansowych Unii informuje się Parlament Europejski. |
Poprawka 131
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 11 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 11a Przed przyjęciem programu prac każde państwo uczestniczące podejmuje w stosownych przypadkach orientacyjne zobowiązanie co do kwoty jego krajowego wkładu finansowego na rzecz wspólnego przedsięwzięcia. Oprócz kryteriów określonych w art. 22 rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” program prac może zawierać w formie załącznika kryteria kwalifikowalności odnoszące się do krajowych podmiotów prawnych. Każde państwo uczestniczące powierza wspólnemu przedsięwzięciu ocenę wniosków zgodnie z zasadami i kryteriami programu „Horyzont Europa”. Wyboru wniosków dokonuje się na podstawie listy rankingowej dostarczonej przez komisję oceniającą. Rada zarządzająca może odstąpić od tej listy w należycie uzasadnionych przypadkach, w szczególności aby zapewnić ogólną spójność podejścia portfelowego. |
Poprawka 132
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. W terminie jednego roku od daty przyjęcia niniejszego rozporządzenia wspólne przedsięwzięcia zawierają umowy o gwarantowanym poziomie usług dotyczące wspólnych funkcji zaplecza administracyjnego , chyba że przepisy części drugiej stanowią inaczej i z zastrzeżeniem konieczności zagwarantowania równoważnego poziomu ochrony interesu finansowego Unii w chwili powierzania wspólnym przedsięwzięciom zadań związanych z wykonywaniem budżetu. Wspomniane funkcje obejmują następujące obszary, z zastrzeżeniem potwierdzenia ich rentowności i poddania ich procedurze badania zasobów: |
1. Wspólne przedsięwzięcia mogą sprawować wspólne funkcje zaplecza administracyjnego w drodze umów o gwarantowanym poziomie usług, chyba że przepisy części drugiej stanowią inaczej i z zastrzeżeniem konieczności zagwarantowania równoważnego poziomu ochrony interesu finansowego Unii przy powierzaniu wspólnym przedsięwzięciom zadań związanych z wykonywaniem budżetu. Wspomniane funkcje mogą obejmować, bez uszczerbku dla poszczególnych obszarów badawczych wspólnych przedsięwzięć, następujące obszary, z zastrzeżeniem potwierdzenia ich rentowności i poddania ich procedurze badania zasobów: |
Poprawka 133
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – ustęp 1 – litera g a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 134
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Jedno wybrane wspólne przedsięwzięcie lub większa liczba wybranych wspólnych przedsięwzięć zapewniają wspólne funkcje zaplecza administracyjnego, o których mowa w ust. 1, wszystkim pozostałym wspólnym przedsięwzięciom. Funkcje powiązane utrzymuje się w tym samym wspólnym przedsięwzięciu, aby zapewnić spójną strukturę organizacyjną. |
2. Jedno wybrane wspólne przedsięwzięcie lub większa liczba wybranych wspólnych przedsięwzięć mogą zapewniać wspólne funkcje zaplecza administracyjnego, o których mowa w ust. 1, wszystkim pozostałym wspólnym przedsięwzięciom. Funkcje powiązane utrzymuje się w tym samym wspólnym przedsięwzięciu, aby zapewnić spójną strukturę organizacyjną. |
Poprawka 135
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Bez uszczerbku dla możliwości oddelegowania pracowników do wykonywania innych zadań w ramach wspólnego przedsięwzięcia lub dla możliwości przyjęcia innych porozumień administracyjnych, które nie wywierają wpływu na umowy o pracę, pracownicy, którym powierzono obowiązki przeniesione na wspólne zaplecze administracyjne podlegające innemu wspólnemu przedsięwzięciu , mogą zostać przeniesieni do tego wspólnego przedsięwzięcia. Jeżeli taki pracownik złoży odmowę na piśmie, wspólne przedsięwzięcie może rozwiązać umowę z tym pracownikiem na warunkach, o których mowa w art. 47 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. |
4. Bez uszczerbku dla możliwości oddelegowania pracowników do wykonywania innych zadań w ramach wspólnego przedsięwzięcia lub dla możliwości przyjęcia innych porozumień administracyjnych, które nie mają wpływu na umowy o pracę, pracownicy, którym powierzono obowiązki związane ze wspólnymi funkcjami zaplecza administracyjnego przeniesionymi na jedno wspólne przedsięwzięcie , mogą zostać przeniesieni do tego wspólnego przedsięwzięcia. Jeżeli taki pracownik złoży odmowę na piśmie, wspólne przedsięwzięcie może rozwiązać umowę z tym pracownikiem na warunkach, o których mowa w art. 47 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej. |
Poprawka 136
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 12 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Pracownicy, o których mowa w ust. 4 i których przeniesiono do wspólnego przedsięwzięcia , któremu podlega wspólne zaplecze administracyjne , pozostają zatrudnieni na podstawie tej samej umowy i należą do tej samej grupy funkcyjnej i grupy zaszeregowania, przy czym uznaje się, że cała ich służba była pełniona w tym wspólnym przedsięwzięciu. |
5. Pracownicy, o których mowa w ust. 4 i których przeniesiono do wspólnego przedsięwzięcia sprawującego konkretne wspólne funkcje , pozostają zatrudnieni na podstawie tej samej umowy i należą do tej samej grupy funkcyjnej i grupy zaszeregowania, przy czym uznaje się, że cała ich służba była pełniona w tym wspólnym przedsięwzięciu. |
Poprawka 137
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 13 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Każde wspólne przedsięwzięcie posiada radę zarządzającą i dyrektora wykonawczego. |
1. Każde wspólne przedsięwzięcie posiada radę zarządzającą i dyrektora wykonawczego oraz organ zapewniający doradztwo naukowe zgodnie z art. 19 . |
Poprawka 138
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 14 – ustęp 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
1a. Dokłada się wszelkich starań, by skład rad zarządzających stanowił zrównoważoną reprezentację pod względem płci oraz pod względem różnorodności geograficznej oraz reprezentował różne sektory i profile członków, w zależności od sytuacji członków w poszczególnych dziedzinach ich właściwości. |
Poprawka 139
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Przewodniczący rady zarządzającej mianowany jest każdego roku na zmianę przez Unię i pozostałych przedstawicieli w systemie rotacyjnym, chyba że przepisy części drugiej stanowią inaczej. |
3. Przewodniczącego rady zarządzającej wyłaniają spośród jej członków każdego roku na zmianę Unia i pozostali przedstawiciele w systemie rotacyjnym, chyba że przepisy części drugiej stanowią inaczej. |
Poprawka 140
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Rada zarządzająca odbywa swoje zwykłe posiedzenia co najmniej dwa razy w roku. Na wniosek przewodniczącego, dyrektora wykonawczego, Komisji lub większości przedstawicieli członków innych niż Unia lub państw uczestniczących można zwoływać posiedzenia nadzwyczajne. Posiedzenia rady zarządzającej zwołuje jej przewodniczący – odbywają się one zazwyczaj w siedzibie zainteresowanego wspólnego przedsięwzięcia, chyba że rada zarządzająca postanowi inaczej w należycie uzasadnionych przypadkach. |
4. Rada zarządzająca odbywa swoje zwykłe posiedzenia co najmniej dwa razy w roku. Na wniosek przewodniczącego, dyrektora wykonawczego, Komisji lub większości przedstawicieli członków innych niż Unia lub państw uczestniczących można zwoływać posiedzenia nadzwyczajne. Posiedzenia rady zarządzającej zwołuje jej przewodniczący – odbywają się one zazwyczaj w siedzibie zainteresowanego wspólnego przedsięwzięcia, chyba że rada zarządzająca postanowi inaczej w należycie uzasadnionych przypadkach. Listę uczestników, porządek obrad i protokół posiedzenia podaje się w odpowiednim terminie do wiadomości publicznej na stronie internetowej odnośnego wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 141
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – ustęp 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Inne osoby, w szczególności przedstawiciele innych partnerstw europejskich, agencji wykonawczych lub agencji regulacyjnych, władz regionalnych na terytorium Unii i europejskich platform technologicznych, również mogą być w poszczególnych przypadkach zapraszane przez przewodniczącego do udziału w obradach w charakterze obserwatorów, z zastrzeżeniem zapewnienia zgodności z przepisami dotyczącymi poufności i konfliktu interesów. |
7. Inne osoby, w szczególności przedstawiciele innych partnerstw europejskich, agencji wykonawczych lub agencji regulacyjnych, przedstawicieli państw uczestniczących, władz krajowych i regionalnych na terytorium Unii i europejskich platform technologicznych, również mogą być w poszczególnych przypadkach zapraszane przez przewodniczącego do udziału w obradach w charakterze obserwatorów, z zastrzeżeniem zapewnienia zgodności z przepisami dotyczącymi poufności i konfliktów interesów. |
Poprawka 142
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – ustęp 10
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
10. Rada zarządzająca przyjmuje swój regulamin wewnętrzny. |
10. Rada zarządzająca przyjmuje swój regulamin wewnętrzny , w tym środki pozwalające uniknąć wszelkich konfliktów interesów w procesie decyzyjnym . |
Poprawka 143
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 15 – ustęp 11
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
11. Przedstawiciele członków są związani przepisami kodeksu postępowania. W kodeksie postępowania określa się obowiązki, które tacy członkowie są zobowiązani wypełniać, aby zagwarantować zachowanie integralności i renomy zainteresowanego wspólnego przedsięwzięcia i Unii. |
11. Przedstawiciele członków i obserwatorzy są związani przepisami kodeksu postępowania. W kodeksie postępowania określa się obowiązki, które tacy członkowie są zobowiązani wypełniać, aby zagwarantować zachowanie integralności i renomy zainteresowanego wspólnego przedsięwzięcia i Unii. |
Poprawka 144
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Rada zarządzająca każdego wspólnego przedsięwzięcia ponosi ogólną odpowiedzialność za strategiczne ukierunkowanie i funkcjonowanie danego wspólnego przedsięwzięcia oraz sprawuje nadzór nad realizacją jego działań. |
Rada zarządzająca każdego wspólnego przedsięwzięcia ponosi ogólną odpowiedzialność za strategiczne ukierunkowanie , spójność z nadrzędnymi celami i strategiami politycznymi Unii oraz funkcjonowanie danego wspólnego przedsięwzięcia oraz sprawuje nadzór nad realizacją jego działań. |
Poprawka 145
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 1 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Komisja, wypełniając swoją rolę w radzie zarządzającej, dąży do zapewnienia koordynacji między działaniami wspólnych przedsięwzięć oraz odpowiednimi działaniami programów finansowanych ze środków unijnych z myślą o wspieraniu efektów synergii i komplementarności przy określaniu priorytetów objętych wspólnymi badaniami naukowymi. |
Komisja, wypełniając swoją rolę w radzie zarządzającej, dąży do zapewnienia koordynacji między działaniami wspólnych przedsięwzięć oraz odpowiednimi działaniami programów finansowanych ze środków unijnych z myślą o wspieraniu efektów synergii i komplementarności , jednocześnie unikając powielania działań przy określaniu priorytetów objętych wspólnymi badaniami naukowymi. Komisja dopilnowuje, by wspólne przedsięwzięcia dysponowały odpowiednim mandatem, wytycznymi operacyjnymi i skutecznymi mechanizmami służącymi sterowaniu i zarządzaniu synergią oraz wdrażaniu synergii z tematyką badań opartych na współpracy i wynikającymi z nich projektami. |
Poprawka 146
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 147
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 148
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 149
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera i
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 150
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera j
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 151
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera k
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 152
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera k a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 153
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera m a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 154
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera n
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 155
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera s
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 156
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera u
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 157
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera w
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 158
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 16 – ustęp 2 – litera y
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 159
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 17 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Dyrektor wykonawczy jest mianowany przez radę zarządzającą w oparciu o posiadane przez niego kompetencje merytoryczne i umiejętności spośród kandydatów z listy zaproponowanej przez Komisję po przeprowadzeniu otwartego i przejrzystego postępowania rekrutacyjnego, w toku którego zapewniono poszanowanie zasady równowagi płci. |
1. Dyrektor wykonawczy jest mianowany przez radę zarządzającą w oparciu o posiadane przez niego kompetencje , umiejętności i odpowiednie doświadczenie spośród kandydatów z listy zaproponowanej przez Komisję po opublikowaniu otwartego i przejrzystego zaproszenia do wyrażenia zainteresowania, a następnie po przeprowadzeniu postępowania rekrutacyjnego, w toku którego musi być zapewnione poszanowanie zasady doskonałości, równowagi płci i różnorodności geograficznej . |
Poprawka 160
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 17 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Komisja przedstawia listę kandydatów na stanowisko dyrektora wykonawczego po konsultacji z członkami wspólnego przedsięwzięcia innymi niż Unia. Na potrzeby tych konsultacji członkowie wspólnego przedsięwzięcia inni niż Unia wyznaczają, w drodze wspólnego porozumienia, swoich przedstawicieli i obserwatora w imieniu rady zarządzającej. |
2. Komisja przedstawia listę kandydatów na stanowisko dyrektora wykonawczego po konsultacji z członkami wspólnego przedsięwzięcia innymi niż Unia. Lista kandydatów zawiera co najmniej po połowie kandydatów różnej płci. Komisja dokłada wszelkich starań, aby zapewnić zrównoważoną reprezentację płci. Na potrzeby tych konsultacji członkowie wspólnego przedsięwzięcia inni niż Unia wyznaczają, w drodze wspólnego porozumienia, swoich przedstawicieli i obserwatora w imieniu rady zarządzającej. |
|
|
Przeprowadzając procedurę rekrutacyjną, Komisja przestrzega najwyższych standardów przejrzystości, w tym udostępniając kandydatom jasny harmonogram i istotne informacje oraz podając listę kandydatów do każdego wspólnego przedsięwzięcia i wyniki do publicznej wiadomości. |
Poprawka 161
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 17 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3a. Przed mianowaniem wybrany dyrektor wykonawczy podpisuje oświadczenie o braku konfliktu interesów i oświadczenie majątkowe, obejmujące jego działalność zawodową w okresie co najmniej pięciu lat poprzedzających objęcie stanowiska we wspólnym przedsięwzięciu, a także jego członkostwo w tym okresie we wszelkich radach nadzorczych lub zarządach przedsiębiorstw, organizacji pozarządowych, stowarzyszeń i innych podmiotów posiadających osobowość prawną. Zarówno oświadczenie o braku konfliktu interesów, jak i oświadczenie majątkowe muszą być łatwo dostępne na stronie internetowej wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 162
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 17 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Kadencja dyrektora wykonawczego trwa cztery lata. Przed upływem tego okresu Komisja, po zasięgnięciu opinii członków innych niż Unia, przeprowadza ocenę wyników pracy dyrektora wykonawczego oraz ocenę przyszłych zadań wspólnego przedsięwzięcia i stojących przed nim wyzwań. |
4. Kadencja dyrektora wykonawczego trwa cztery lata. Przed upływem tego okresu Komisja, po zasięgnięciu opinii członków innych niż Unia, przeprowadza ocenę wyników pracy dyrektora wykonawczego oraz ocenę przyszłych zadań wspólnego przedsięwzięcia i stojących przed nim wyzwań , w tym poprzez ocenę zestawu kluczowych wskaźników skuteczności działania, o którym mowa w art. 16 lit. i) . |
Poprawka 163
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 4 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 164
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 4 – litera f a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 165
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 4 – litera n
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 166
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 4 – litera q
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 167
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 6 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 168
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 18 – ustęp 6 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 169
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 1 – akapit 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Wspólne przedsięwzięcia dążą do uzyskanie niezależnych porad naukowych za pośrednictwem: |
1. O ile przepisy części drugiej niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej, wspólne przedsięwzięcia zwracają się o niezależne opinie naukowe do organu doradczego ds. naukowych , który wspólne przedsięwzięcie ma ustanowić zgodnie z odnośnymi przepisami części drugiej niniejszego rozporządzenia oraz niniejszego artykułu. W stosownych przypadkach wspólne przedsięwzięcia mogą zwracać się o udzielenie ad hoc niezależnej wiedzy fachowej z zewnątrz w konkretnych kwestiach. |
Poprawka 170
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 1 – akapit 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 171
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 1 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
skreśla się |
Poprawka 172
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 1 – akapit 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
W nadzwyczajnych i należycie uzasadnionych przypadkach części funkcji związanej z doradztwem naukowym mogą pełnić członkowie wspólnego przedsięwzięcia inni niż Unia, o ile nie będzie to prowadziło do konfliktu interesów. |
skreśla się |
Poprawka 173
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Eksperci będący członkami organu doradczego ds. naukowych muszą być odpowiednio zrównoważeni, zarówno jeżeli chodzi o zakres działalności wspólnego przedsięwzięcia, jak i pod względem równowagi płci. Wspólnie członkowie organu doradczego ds. naukowych posiadają konieczne kompetencje i wiedzę specjalistyczną obejmujące daną dziedzinę techniczną, wymagane do przedstawiania zaleceń naukowych wspólnemu przedsięwzięciu, biorąc pod uwagę skutki społeczno-ekonomiczne takich zaleceń i cele wspólnego przedsięwzięcia. |
2. Eksperci będący członkami organu doradczego ds. naukowych muszą być odpowiednio zrównoważeni, zarówno jeżeli chodzi o zakres działalności wspólnego przedsięwzięcia, jak i pod względem doskonałości, równowagi płci i zróżnicowania geograficznego . Wspólnie członkowie organu doradczego ds. naukowych posiadają konieczne kompetencje i wiedzę specjalistyczną obejmujące daną dziedzinę techniczną, wymagane do przedstawiania zaleceń naukowych wspólnemu przedsięwzięciu, z uwzględnieniem klimatycznych, środowiskowych i społeczno-ekonomicznych skutków takich zaleceń i celów wspólnego przedsięwzięcia , w tym skutków dla konkurencyjności i suwerenności technologicznej, a także wpływu, jaki wywrą badania prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie na kwestie związane z płcią . |
Poprawka 174
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Rada zarządzająca określa szczegółowe kryteria i procedurę selekcji w celu ustalenia składu organu doradczego ds. naukowych wspólnego przedsięwzięcia i wyznacza jego członków . W stosownych przypadkach rada zarządzająca bierze pod uwagę ewentualnych kandydatów zaproponowanych przez grupę przedstawicieli państw. |
4. Rada zarządzająca określa szczegółowe kryteria i procedurę selekcji w oparciu o przejrzyste i otwarte zaproszenia do wyrażenia zainteresowania w celu ustalenia składu organu doradczego ds. naukowych wspólnego przedsięwzięcia i mianuje jego członków na maksymalnie cztery lata, z możliwością jednokrotnego przedłużenia na taki sam okres . |
Poprawka 175
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Posiedzenia organu doradczego ds. naukowych odbywają się co najmniej dwa razy w roku i są zwoływane przez przewodniczącego. Przewodniczący może zaprosić inne osoby do uczestnictwa w posiedzeniach organu doradczego w charakterze obserwatorów. Organ doradczy ds. naukowych przyjmuje swój regulamin wewnętrzny. |
6. Posiedzenia organu doradczego ds. naukowych odbywają się co najmniej dwa razy w roku i są zwoływane przez przewodniczącego. Przewodniczący może zaprosić inne osoby do uczestnictwa w posiedzeniach organu doradczego w charakterze obserwatorów. Organ doradczy ds. naukowych przyjmuje swój regulamin wewnętrzny , w tym środki pozwalające uniknąć wszelkich konfliktów interesów w procesie decyzyjnym. Porządki obrad, listy uczestników i protokoły posiedzeń publikuje się w odpowiednim czasie na stronie internetowej wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 176
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 7 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 177
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 7 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 178
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 7 – litera f a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 179
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. Po każdym posiedzeniu organu doradczego ds. naukowych jego przewodniczący przedkłada radzie zarządzającej sprawozdanie zawierające opinię organu i jego członków na temat kwestii omawianej w trakcie posiedzenia. |
8. Po każdym posiedzeniu organu doradczego ds. naukowych jego przewodniczący przedkłada radzie zarządzającej sprawozdanie zawierające opinię organu i jego członków na temat kwestii omawianej w trakcie posiedzenia. W zakresie, w jakim jest to możliwe, skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności podaje się do wiadomości publicznej na stronie internetowej wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 180
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 19 – ustęp 9 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
9a. Rada zarządzająca bez zbędnej zwłoki informuje organ doradczy ds. naukowych o działaniach następczych podjętych w związku z jego zaleceniami bądź propozycjami lub podaje powody niepodjęcia działań następczych w związku z tymi zaleceniami bądź propozycjami, po czym podaje je do wiadomości publicznej. |
Poprawka 181
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Przewodniczący grupy przedstawicieli państw może zapraszać na jej posiedzenia inne osoby w charakterze obserwatorów, w szczególności przedstawicieli odpowiednich władz federalnych lub regionalnych w Unii, przedstawicieli stowarzyszeń MŚP oraz przedstawicieli innych organów wspólnego przedsięwzięcia. |
5. Przewodniczący grupy przedstawicieli państw może zapraszać na jej posiedzenia inne osoby w charakterze obserwatorów, w szczególności przedstawicieli odpowiednich władz federalnych lub regionalnych w Unii, przedstawicieli stowarzyszeń MŚP i przemysłu, przedstawicieli organizacji społeczeństwa obywatelskiego oraz przedstawicieli innych organów wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 182
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Porządek obrad posiedzeń grupy przedstawicieli państw rozpowszechnia się z odpowiednim wyprzedzeniem, aby zapewnić odpowiednią reprezentację każdego państwa członkowskiego i państwa stowarzyszonego. Porządek obrad udostępnia się również radzie zarządzającej w celach informacyjnych. |
6. Porządek obrad posiedzeń grupy przedstawicieli państw rozpowszechnia się z odpowiednim wyprzedzeniem, aby zapewnić odpowiednią reprezentację każdego państwa członkowskiego i państwa stowarzyszonego. Porządek obrad udostępnia się w odpowiednim czasie również radzie zarządzającej w celach informacyjnych. |
Poprawka 183
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 7 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 184
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 7 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 185
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 7 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 186
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 8 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 187
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
9. Na zakończenie każdego roku kalendarzowego grupa przedstawicieli państw przedkłada sprawozdanie zawierające opis strategii krajowych lub regionalnych wchodzących w zakres wspólnego przedsięwzięcia, w którym wskazuje się konkretne metody współpracy z organami odpowiedzialnymi za realizację działań finansowanych przez wspólne przedsięwzięcie. |
9. Na zakończenie każdego roku kalendarzowego grupa przedstawicieli państw przedkłada sprawozdanie zawierające opis strategii krajowych lub regionalnych wchodzących w zakres wspólnego przedsięwzięcia, w którym wskazuje się konkretne metody współpracy z organami odpowiedzialnymi za realizację działań finansowanych przez wspólne przedsięwzięcie. Sprawozdanie podaje się do wiadomości publicznej na stronie internetowej wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 188
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 20 – ustęp 13 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
13a. Wykonując swoje zadania, grupa przedstawicieli państw przestrzega zasad dotyczących poufności i konfliktów interesów, określonych w art. 31 i 40. |
Poprawka 189
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Grupa zainteresowanych stron jest otwarta dla wszystkich zainteresowanych stron z sektora prywatnego i publicznego, w tym zorganizowanych grup prowadzących aktywną działalność w obszarze wchodzącym w zakres wspólnego przedsięwzięcia, a także dla międzynarodowych grup interesu z państw członkowskich, państw stowarzyszonych oraz innych państw. |
2. Grupa zainteresowanych stron jest otwarta dla wszystkich zainteresowanych stron z sektora prywatnego i publicznego, w tym zorganizowanych grup i organizacji społeczeństwa obywatelskiego prowadzących aktywną działalność w obszarze wchodzącym w zakres wspólnego przedsięwzięcia, a także dla międzynarodowych grup interesu z państw członkowskich, państw stowarzyszonych oraz innych państw. |
Poprawka 190
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Rada zarządzająca ustanawia szczegółowe kryteria i procedurę selekcji w odniesieniu do składu grupy zainteresowanych stron i dąży do zapewnienia członkostwa zrównoważonego pod względem płci i zróżnicowanego pod względem geograficznym, a także reprezentującego różne sektory i profile członków. W stosownych przypadkach rada zarządzająca bierze pod uwagę ewentualnych kandydatów zaproponowanych przez grupę przedstawicieli państw. Należy dbać o to, by grupa zainteresowanych stron była stale otwarta na nowych członków, którzy powinni być oceniani w ramach oceny śródokresowej i w razie potrzeby uwzględniani. |
Poprawka 191
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Grupa zainteresowanych stron jest regularnie informowana o działaniach wspólnego przedsięwzięcia i zachęcana do zgłaszania uwag dotyczących inicjatyw planowanych przez wspólne przedsięwzięcie. |
3. Grupa zainteresowanych stron jest regularnie informowana o działaniach wspólnego przedsięwzięcia i zachęcana do zgłaszania , na zaproszenie lub z własnej inicjatywy, uwag dotyczących inicjatyw planowanych przez wspólne przedsięwzięcie. |
Poprawka 192
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Posiedzenia grupy zainteresowanych stron zwołuje dyrektor wykonawczy. |
4. Posiedzenia grupy zainteresowanych stron zwołuje dyrektor wykonawczy co najmniej raz w roku . |
Poprawka 193
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Dyrektor wykonawczy może zalecić radzie zarządzającej zasięgnięcie opinii grupy zainteresowanych stron w określonych kwestiach. Jeżeli przeprowadzono takie konsultacje, po odpowiedniej dyskusji w ramach grupy zainteresowanych stron radzie zarządzającej przedłożone zostaje stosowne sprawozdanie. |
5. Dyrektor wykonawczy może zalecić radzie zarządzającej zasięgnięcie opinii grupy zainteresowanych stron w określonych kwestiach. Jeżeli przeprowadzono takie konsultacje, po odpowiedniej dyskusji w ramach grupy zainteresowanych stron radzie zarządzającej przedłożone zostaje stosowne sprawozdanie , które podaje się do wiadomości publicznej na stronie internetowej odnośnego wspólnego przedsięwzięcia . |
Poprawka 194
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 21 – ustęp 5 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
5a. Wykonując swoje zadania, grupa zainteresowanych stron przestrzega zasad dotyczących poufności i konfliktów interesów, określonych w art. 31 i 40. |
Poprawka 195
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 23 – ustęp 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
1a. Zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” oraz na zasadzie odstępstwa od art. 34 tego rozporządzenia wspólne przedsięwzięcie może stosować różne stawki zwrotu w odniesieniu do finansowania unijnego w ramach danego działania w zależności od rodzaju uczestników oraz rodzaju działania. Stawki zwrotu podaje się w programie prac. |
Poprawka 196
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 23 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Program prac przyjmuje się w terminie do końca roku poprzedzającego jego wdrożenie. Program prac publikuje się na stronie internetowej wspólnego przedsięwzięcia oraz udostępnia się go odpowiedniemu komitetowi ds. programu na rzecz klastrów w celach informacyjnych , aby przyczynić się do jego lepszego skoordynowania z ogólną strategią programu „Horyzont Europa”. |
2. Program prac przyjmuje się w terminie do końca roku poprzedzającego jego wdrożenie. Program prac publikuje się na stronie internetowej wspólnego przedsięwzięcia , a także na stronie internetowej programu „Horyzont Europa”i w jego wspólnej elektronicznej bazie danych, oraz udostępnia się go tytułem informacji komitetowi programowemu w odpowiednim składzie , aby przyczynić się do jego lepszego skoordynowania z ogólną strategią programu „Horyzont Europa”. |
Poprawka 197
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 23 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Budżet roczny podlega dostosowaniu w celu uwzględnienia wielkości wkładu finansowego Unii określonego w budżecie Unii. |
5. Budżet roczny podlega dostosowaniu w celu uwzględnienia wielkości wkładu finansowego Unii określonego w budżecie Unii oraz kwot wkładów finansowych i rzeczowych od członków innych niż Unia . |
Poprawka 198
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Dyrektor wykonawczy przekazuje radzie zarządzającej skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności zawierające informacje dotyczący wykonywania przez niego powierzonych mu obowiązków zgodnie z przepisami finansowymi wspólnego przedsięwzięcia. |
1. Dyrektor wykonawczy przekazuje radzie zarządzającej skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności zawierające informacje dotyczący wykonywania przez niego powierzonych mu obowiązków zgodnie z przepisami finansowymi wspólnego przedsięwzięcia. Skonsolidowane roczne sprawozdanie z działalności podaje się w odpowiednim terminie do wiadomości publicznej na stronie internetowej wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 199
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 200
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 2 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 201
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 2 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 202
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 2 – litera e b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 203
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 2 – litera e c (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 204
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 24 – ustęp 2 – litera e d (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 205
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 26 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Członkowie inni niż Unia uzgadniają sposób podziału ich wspólnego wkładu między nimi zgodnie z przepisami finansowymi wspólnego przedsięwzięcia . |
2. Członkowie inni niż Unia uzgadniają sposób podziału ich wspólnego wkładu między siebie . |
Poprawka 206
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 26 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Przy podejmowaniu decyzji o podziale wspólnego wkładu na rzecz wspólnego przedsięwzięcia członkowie inni niż Unia postępują zgodnie z przepisami finansowymi wspólnego przedsięwzięcia, nie nakładając żadnych uciążliwych warunków na MŚP, których uczestnictwo we wspólnym przedsięwzięciu wspiera się także poprzez dogodne warunki uwzględniające ich rozmiary oraz ich bardziej ograniczoną siłę przetargową w całym łańcuchu wartości w porównaniu z dużymi podmiotami. |
Poprawka 207
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 26 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Jeżeli członkowie wspólnego przedsięwzięcia inni niż Unia nie wywiązują się ze spoczywających na nich zobowiązań w zakresie wnoszenia wkładu, dyrektor wykonawczy informuje ich o tym na piśmie i wyznacza rozsądny termin na wywiązanie się przez nich ze stosownych zobowiązań. Jeżeli po upływie tego terminu okaże się, że członek inny niż Unia wciąż nie wywiązał się ze spoczywającego na nim zobowiązania, dyrektor wykonawczy przekaże Komisji informacje na temat potencjalnych środków, jakie można zastosować w tym przypadku, i poinformuje danego członka o wykluczeniu go z możliwości udziału w głosowaniach na forum rady zarządzającej zgodnie z art. 11 ust. 9. |
6. Jeżeli członkowie wspólnego przedsięwzięcia inni niż Unia nie wywiązują się ze spoczywających na nich zobowiązań w zakresie wnoszenia wkładu, dyrektor wykonawczy informuje ich o tym na piśmie i wyznacza rozsądny termin na wywiązanie się przez nich ze stosownych zobowiązań. Jeżeli po upływie tego terminu okaże się, że członek inny niż Unia wciąż nie wywiązał się ze spoczywającego na nim zobowiązania, dyrektor wykonawczy przekaże Komisji oraz państwom uczestniczącym informacje na temat potencjalnych środków, jakie można zastosować w tym przypadku, i poinformuje danego członka o wykluczeniu go z możliwości udziału w głosowaniach na forum rady zarządzającej zgodnie z art. 11 ust. 9. |
Poprawka 208
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 28 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Nie naruszając przepisów ust. 1–3, w umowach, decyzjach i zamówieniach wynikających z wykonania niniejszego rozporządzenia zamieszcza się postanowienia wyraźnie upoważniające Komisję, odpowiednie wspólne przedsięwzięcie, Trybunał Obrachunkowy, EPPO i OLAF do prowadzenia takich audytów, kontroli na miejscu i dochodzeń zgodnie z ich odpowiednimi uprawnieniami. |
4. Nie naruszając przepisów ust. 1–3, w umowach, decyzjach i zamówieniach wynikających z wykonania niniejszego rozporządzenia zamieszcza się postanowienia wyraźnie upoważniające Komisję, odnośne wspólne przedsięwzięcie, Trybunał Obrachunkowy, EPPO i OLAF do prowadzenia takich audytów, kontroli na miejscu i dochodzeń zgodnie z ich odpowiednimi uprawnieniami , bez zwiększania obciążenia administracyjnego ciążącego na wspólnym przedsięwzięciu . |
Poprawka 209
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 29 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Audyty wydatków na działania pośrednie przeprowadza się zgodnie z [art. 48] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” w ramach działań pośrednich objętych programem „Horyzont Europa”, w szczególności zgodnie ze strategią audytu, o której mowa w [art. 48 ust. 2] tego rozporządzenia. |
Audyty wydatków na działania pośrednie przeprowadza się zgodnie z [art. 48] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” w ramach działań pośrednich objętych programem „Horyzont Europa”, w szczególności zgodnie ze strategią audytu, o której mowa w [art. 48 ust. 2] tego rozporządzenia , co nie może zwiększyć obciążenia administracyjnego ciążącego na wspólnym przedsięwzięciu . |
Poprawka 210
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 30 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Audytor wewnętrzny Komisji posiada w stosunku do wspólnych przedsięwzięć te same uprawnienia co w stosunku do Komisji. |
1. Audytor wewnętrzny Komisji posiada w stosunku do wspólnych przedsięwzięć te same uprawnienia co w stosunku do Komisji i podejmuje działania mające na celu zmniejszenie obciążenia administracyjnego ciążącego na wspólnych przedsięwzięciach . |
Poprawka 211
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 34 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Wspólne przedsięwzięcie zapewnia instytucjom, organom, urzędom lub agencjom Unii dostęp do wszelkich informacji dotyczących finansowanych przez nie działań pośrednich. Informacje te obejmują wyniki beneficjentów uczestniczących w pośrednich działaniach wspólnego przedsięwzięcia lub wszelkie inne informacje uznane za niezbędne do celów kształtowania, realizacji, monitorowania i oceny polityk lub programów unijnych. Takie prawa dostępu są ograniczone do zastosowania niekomercyjnego i niekonkurencyjnego i muszą być zgodne z obowiązującymi zasadami poufności. |
1. Wspólne przedsięwzięcie zapewnia instytucjom, organom, urzędom lub agencjom Unii dostęp do wszelkich informacji dotyczących finansowanych przez nie działań pośrednich. Informacje te obejmują wyniki beneficjentów uczestniczących w pośrednich działaniach wspólnego przedsięwzięcia lub wszelkie inne informacje uznane za niezbędne do celów kształtowania, realizacji, monitorowania i oceny polityk lub programów unijnych. Takie prawa dostępu są ograniczone do zastosowania niekomercyjnego i niekonkurencyjnego , podlegają odpowiednim normom bezpieczeństwa informatycznego i bezpieczeństwa informacji, muszą być zgodne z zasadami konieczności i proporcjonalności oraz z przepisami o ochronie danych osobowych i z obowiązującymi zasadami poufności. |
Poprawka 212
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 34 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Wspólne przedsięwzięcie przekazuje Komisji informacje zawarte w złożonych wnioskach w celu kształtowania, realizacji, monitorowania i oceny polityk lub programów unijnych. |
2. Wspólne przedsięwzięcie przekazuje Komisji informacje zawarte w złożonych wnioskach w celu kształtowania, realizacji, monitorowania i oceny polityk lub programów unijnych. Wszystkie istotne dane dotyczące projektów przedłożonych przez wspólne przedsięwzięcia wprowadza się do jednej bazy danych programu „Horyzont Europa”. |
Poprawka 213
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 35 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Zasoby kadrowe określa się w planie zatrudnienia każdego wspólnego przedsięwzięcia, w którym wskazuje się liczbę stanowisk czasowych w podziale na grupy funkcyjne i grupy zaszeregowania oraz liczbę pracowników kontraktowych wyrażoną w ekwiwalentach pełnego czasu pracy, zgodnie z rocznym budżetem danego wspólnego przedsięwzięcia. |
2. Zasoby kadrowe , które muszą odpowiednio odzwierciedlać liczbę stanowisk i grup zaszeregowania niezbędnych do zapewnienia najwyższych standardów zatrudnienia w danej dziedzinie, określa się w planie zatrudnienia każdego wspólnego przedsięwzięcia, w którym wskazuje się liczbę stanowisk czasowych w podziale na grupy funkcyjne i grupy zaszeregowania oraz liczbę pracowników kontraktowych wyrażoną w ekwiwalentach pełnego czasu pracy, zgodnie z rocznym budżetem danego wspólnego przedsięwzięcia , a także z uwzględnieniem zasady równowagi płci . |
Poprawka 214
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 40 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. W trakcie realizacji swoich działań wspólne przedsięwzięcie, jego organy i pracownicy unikają wszelkich konfliktów interesów. |
1. Wspólne przedsięwzięcie, jego organy i członkowie oraz jego pracownicy unikają wszelkich konfliktów interesów w ramach procesu decyzyjnego związanego z działaniami wspólnego przedsięwzięcia i w ramach ich realizacji . |
Poprawka 215
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 40 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Rada zarządzająca przyjmuje przepisy dotyczące zapobiegania konfliktom interesów, unikania tego rodzaju konfliktów i zarządzania nimi w odniesieniu do personelu wspólnego przedsięwzięcia, jego członków i innych osób zasiadających w radzie zarządzającej oraz w pozostałych organach lub grupach wspólnego przedsięwzięcia zgodnie z przepisami finansowymi wspólnego przedsięwzięcia oraz zgodnie z regulaminem pracowniczym w odniesieniu do personelu. |
2. Rada zarządzająca przyjmuje przepisy dotyczące zapobiegania konfliktom interesów, unikania tego rodzaju konfliktów i zarządzania nimi w odniesieniu do personelu wspólnego przedsięwzięcia, jego członków i innych osób zasiadających w radzie zarządzającej oraz w pozostałych organach lub grupach wspólnego przedsięwzięcia zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, przepisami finansowymi wspólnego przedsięwzięcia oraz zgodnie z regulaminem pracowniczym w odniesieniu do personelu. |
Poprawka 216
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 40 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. Członkowie organu doradczego ds. naukowych i dyrektorzy wykonawczy publikują i na bieżąco aktualizują swoje oświadczenia o wszystkich rodzajach prowadzonej działalności zawodowej, oświadczenia majątkowe i oświadczenia o braku konfliktu interesów. Zawierają one również informacje o ich członkostwie w różnych radach nadzorczych lub zarządach, a także informacje o wszelkich udziałach kapitałowych w spółkach publicznych, które to udziały mogą mieć wpływ na politykę publiczną, lub gdy udziały te dają danej osobie znaczny wpływ na działalność spółki lub partnerstwa. Dyrektorzy wykonawczy muszą móc się wykazać takim profilem zawodowym, który dowodzi, że mają doświadczenie w pracy w odpowiednim sektorze operacyjnym odnośnego wspólnego przedsięwzięcia. |
Poprawka 217
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 43 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. W ramach procedury likwidacji zobowiązania oraz wydatki związane z likwidacją pokrywa się z aktywów wspólnego przedsięwzięcia. Ewentualną nadwyżkę rozdziela się pomiędzy członków w chwili likwidacji proporcjonalnie do wysokości wkładów finansowych wniesionych przez nich na rzecz wspólnego przedsięwzięcia. Każdą taką nadwyżkę przydzieloną Unii zwraca się do budżetu ogólnego Unii . |
4. W ramach procedury likwidacji zobowiązania oraz wydatki związane z likwidacją pokrywa się z aktywów wspólnego przedsięwzięcia. Ewentualną nadwyżkę rozdziela się pomiędzy członków w chwili likwidacji proporcjonalnie do wysokości wkładów finansowych wniesionych przez nich na rzecz wspólnego przedsięwzięcia. Każdą taką nadwyżkę przydzieloną Unii zwraca się do budżetu programu „Horyzont Europa” . |
Poprawka 218
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 219
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 220
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 221
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 222
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 223
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 224
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 2 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 225
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 2 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 226
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 2 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 227
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 44 – ustęp 2 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 228
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 45 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 229
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 45 – akapit 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 230
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 45 – akapit 1 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 231
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 45 – akapit 1 – litera g
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 232
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 45 – akapit 1 – litera h
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 233
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 45 – akapit 1 – litera j
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 234
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 46 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 235
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 49 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Niezależnie od uprawnień decyzyjnych Rady Zarządzającej dotyczących planu działań dodatkowych określonego w art. 16 ust. 2 lit. l) i zgodnie z zakresem art. 2 pkt 9 i 10 Konsorcjum Bioprzemysłu lub podmioty wchodzące w jego skład lub z nim stowarzyszone każdego roku przedkładają wniosek dotyczący działań dodatkowych. Działania dodatkowe to działania bezpośrednio związane z projektami i działaniami Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Biotechnologicznej Europy Opartej na Obiegu Zamkniętym, uwzględniające w szczególności: |
1. Niezależnie od uprawnień decyzyjnych Rady Zarządzającej dotyczących planu działań dodatkowych określonego w art. 16 ust. 2 lit. l) i zgodnie z zakresem art. 2 pkt 9 i 10 członkowie inni niż Unia każdego roku przedkładają wniosek dotyczący działań dodatkowych. Działania dodatkowe to działania bezpośrednio związane z projektami i działaniami Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Biotechnologicznej Europy Opartej na Obiegu Zamkniętym, uwzględniające w szczególności: |
Poprawka 236
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 49 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 237
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 49 – ustęp 1 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 238
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 52 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Rada Zarządzająca wybiera przewodniczącego na dwuletnią kadencję. |
2. Rada Zarządzająca wybiera przewodniczącego na dwuletnią kadencję spośród swoich członków . |
Poprawka 239
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 52 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Poza posiedzeniami, o których mowa w ust. 2 , Rada Zarządzająca co najmniej raz w roku zwołuje również posiedzenie strategiczne – głównym celem tego posiedzenia jest zidentyfikowanie wyzwań i szans stojących przed zrównoważonych bioprzemysłem oraz wskazanie Wspólnemu Przedsięwzięciu na rzecz Biotechnologicznej Europy Opartej na Obiegu Zamkniętym dodatkowych kierunków działań strategicznych. |
4. Poza posiedzeniami, o których mowa w ust. 3 , Rada Zarządzająca co najmniej raz w roku zwołuje również posiedzenie strategiczne – głównym celem tego posiedzenia jest zidentyfikowanie wyzwań i szans stojących przed zrównoważonym bioprzemysłem oraz wskazanie Wspólnemu Przedsięwzięciu na rzecz Biotechnologicznej Europy Opartej na Obiegu Zamkniętym dodatkowych kierunków działań strategicznych , w szczególności pod względem wykorzystania pełnego potencjału podmiotów z całej Europy . |
Poprawka 240
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 52 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Do udziału w posiedzeniu strategicznym zaprasza się dodatkowych dyrektorów generalnych lub pracowników posiadających uprawnienia decyzyjne z wiodących europejskich przedsiębiorstw biotechnologicznych oraz przedstawicieli Komisji . Do udziału w posiedzeniu w charakterze obserwatorów można również zaprosić przewodniczących Grupy Przedstawicieli Państw, Komitetu Naukowego i grup ds. wdrażania. |
5. Do udziału w posiedzeniu strategicznym zaprasza się dodatkowych dyrektorów generalnych lub pracowników posiadających uprawnienia decyzyjne z wiodących europejskich przedsiębiorstw biotechnologicznych, przedstawicieli Komisji , a także, w stosownych przypadkach, niezależnych ekspertów zewnętrznych i inne zainteresowane strony, w tym reprezentujące społeczeństwo obywatelskie i środowisko naukowe. Przewodniczący Grupy Przedstawicieli Państw, Komitetu Naukowego i grup ds. wdrażania biorą udział w posiedzeniu w charakterze stałych obserwatorów . |
Poprawka 241
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 53 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Przewodniczącego Komitetu Naukowego wybiera się na dwuletnią kadencję. |
3. Przewodniczącego Komitetu Naukowego wybiera się spośród członków Komitetu na dwuletnią kadencję. |
Poprawka 242
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 53 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Komitet Naukowy powołuje grupę zadaniową, w której skład wchodzą członkowie o odpowiednich kompetencjach do tego, aby wnosić wkład w działania służące zapewnieniu odpowiedniego skoncentrowania się na wszystkich aspektach programu prac dotyczących zrównoważonego rozwoju. W miarę możliwości porady Komitetu Naukowego dotyczące programu prac powinny odnosić się do kwestii związanych z obiegiem zamkniętym, zrównoważeniem środowiskowym, ochroną i zwiększaniem różnorodności biologicznej, a także szerszymi aspektami zrównoważoności systemów biotechnologicznych i powiązanych z nimi łańcuchów wartości. |
4. Komitet Naukowy powołuje grupę zadaniową, w której skład wchodzą członkowie o odpowiednich kompetencjach do tego, aby wnosić wkład w działania służące zapewnieniu odpowiedniego skoncentrowania się na wszystkich aspektach programu prac dotyczących zrównoważonego rozwoju. Porady Komitetu Naukowego dotyczące programu prac odnoszą się do kwestii związanych z ograniczoną dostępnością zasobów naturalnych, obiegiem zamkniętym, zrównoważeniem środowiskowym, ochroną i zwiększaniem różnorodności biologicznej, jakością gruntów, gleby i wody, a także szerszymi aspektami oddziaływań społecznych i klimatycznych oraz zrównoważoności systemów biotechnologicznych i powiązanych z nimi łańcuchów wartości. |
Poprawka 243
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 54 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Na mocy art. 21 ustanawia się jedną grupę ds. wdrażania lub większą liczbę takich grup. Rola grup ds. wdrażania polega na doradzaniu Radzie Zarządzającej w kwestiach o kluczowym znaczeniu dla wprowadzania innowacji biotechnologicznych na rynek i dla propagowania wdrażania zrównoważonych rozwiązań biotechnologicznych. |
1. Na mocy art. 21 ustanawia się jedną grupę ds. wdrażania lub większą liczbę takich grup. Rola grup ds. wdrażania polega na doradzaniu Radzie Zarządzającej w kwestiach o kluczowym znaczeniu dla wprowadzania zrównoważonych innowacji biotechnologicznych na rynek i dla propagowania wdrażania zrównoważonych rozwiązań biotechnologicznych. |
Poprawka 244
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 54 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Skład grup ds. wdrażania musi gwarantować odpowiednie ukierunkowanie tematyczne działań i być reprezentatywny dla zainteresowanych stron w dziedzinie innowacji biotechnologicznych. Dowolna zainteresowana strona niebędąca członkiem Konsorcjum Bioprzemysłu, podmiotem wchodzącym w skład tego Konsorcjum ani podmiotem powiązanym z tym Konsorcjum może wyrazić zainteresowanie członkostwem w grupie ds. wdrażania. Rada Zarządzająca określa przewidywaną wielkość i skład grup ds. wdrażania, czas trwania kadencji jej członków oraz możliwość odnowienia przez nich kadencji i wybiera członków tych grup. Listę członków podaje się do wiadomości publicznej. |
2. Skład grup ds. wdrażania musi gwarantować odpowiednie ukierunkowanie tematyczne działań i być reprezentatywny dla zainteresowanych stron w dziedzinie innowacji biotechnologicznych. Dowolna zainteresowana strona niebędąca członkiem Konsorcjum Bioprzemysłu, podmiotem wchodzącym w skład tego Konsorcjum ani podmiotem powiązanym z tym Konsorcjum może wyrazić zainteresowanie członkostwem w grupie ds. wdrażania zapewniającej reprezentację MŚP oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego. Skład grup ds. wdrażania powinien obejmować jak najszersze grono zainteresowanych stron, w tym z sektora pierwotnego (rolnictwo, akwakultura, rybołówstwo i leśnictwo), jak również dostawców odpadów, pozostałości i strumieni ubocznych, władze regionalne i inwestorów, aby zapobiec niedoskonałościom rynku i niezrównoważonym procesom biotechnologicznym. Rada Zarządzająca określa przewidywaną wielkość i skład grup ds. wdrażania, czas trwania kadencji jej członków oraz możliwość odnowienia przez nich kadencji i wybiera członków tych grup zgodnie z art. 21 niniejszego rozporządzenia . Listę członków podaje się do wiadomości publicznej. |
Poprawka 245
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 54 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Posiedzenia grup ds. wdrażania przeprowadza się co najmniej raz do roku w lokalizacji fizycznej lub w formie wideokonferencji. Na pierwszym posiedzeniu grupy ds. wdrażania przyjmują swoje regulaminy. Rada Zarządzająca zatwierdza regulamin grupy ds. wdrażania. Na wniosek Rady Zarządzającej zwołuje się nadzwyczajne posiedzenia grup ds. wdrażania. Rada Zarządzająca może zwrócić się o przeprowadzenie posiedzenia nadzwyczajnego z udziałem dodatkowych osób. Listę uczestników takich nadzwyczajnych posiedzeń podaje się do wiadomości publicznej. |
3. Posiedzenia grup ds. wdrażania przeprowadza się co najmniej raz do roku w lokalizacji fizycznej lub w formie wideokonferencji. Na pierwszym posiedzeniu grupy ds. wdrażania przyjmują swoje regulaminy. Rada Zarządzająca zatwierdza regulamin grupy ds. wdrażania. Na wniosek Rady Zarządzającej zwołuje się nadzwyczajne posiedzenia grup ds. wdrażania. Rada Zarządzająca może zwrócić się o przeprowadzenie posiedzenia nadzwyczajnego z udziałem dodatkowych osób. Porządek obrad, protokół i listę uczestników takich nadzwyczajnych posiedzeń podaje się do wiadomości publicznej. |
Poprawka 246
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 54 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Grupy ds. wdrażania przedstawiają zalecenia dotyczące kwestii związanych z wdrażaniem innowacji biotechnologicznych na wniosek Rady Zarządzającej. Grupy ds. wdrażania mogą również wydawać zalecenia skierowane do Rady Zarządzającej w dowolnej chwili z własnej inicjatywy. |
5. Grupy ds. wdrażania przedstawiają zalecenia dotyczące kwestii związanych z wdrażaniem zrównoważonych innowacji biotechnologicznych na wniosek Rady Zarządzającej. Grupy ds. wdrażania mogą również wydawać zalecenia skierowane do Rady Zarządzającej w dowolnej chwili z własnej inicjatywy. |
Poprawka 247
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 55 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 248
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 55 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 249
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 55 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 250
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 55 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 251
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 55 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 252
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 55 – ustęp 2 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 253
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 56 – akapit 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 254
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 56 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 255
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 56 – akapit 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 256
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 56 – akapit 1 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 257
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 56 – akapit 1 – litera c b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 258
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 57 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 259
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 60 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 260
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 60 – ustęp 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 261
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 61 – akapit 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 262
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 62 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 263
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 64 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 264
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 64 – ustęp 2 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Rada Zarządzająca podejmuje decyzje związane z wdrażaniem programu i realizacją celów Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Ekologicznego Lotnictwa, w tym decyzje dotyczące: |
2. Rada Zarządzająca ocenia wdrażanie programu i realizację celów Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Ekologicznego Lotnictwa oraz podejmuje związane z nimi decyzje , w tym decyzje dotyczące: |
Poprawka 265
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 64 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 266
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 64 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 267
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 65 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 268
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 65 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 269
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 65 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Komitet Techniczny opracowuje technologiczny plan działania i strategię programu oraz podtrzymuje ich realizację . Komitet sporządza projekt zakresu i programowania działań w obszarze badań naukowych, strategii technicznej i ogólnego planu działania w dziedzinie badań naukowych Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Ekologicznego Lotnictwa oraz, w stosownych przypadkach, przedkłada go Radzie Zarządzającej do zatwierdzenia. Członek Rady Zarządzającej może zostać oddelegowany do śledzenia działań podejmowanych w tym zakresie. |
5. Komitet Techniczny aktualizuje i rozwija technologiczny plan działania i strategię programu odpowiednio do postępu technicznego . Komitet sporządza projekt zakresu i programowania działań w obszarze badań naukowych, strategii technicznej i ogólnego planu działania w dziedzinie badań naukowych Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Ekologicznego Lotnictwa oraz, w stosownych przypadkach, przedkłada go Radzie Zarządzającej do zatwierdzenia. Członek Rady Zarządzającej może zostać oddelegowany do śledzenia działań podejmowanych w tym zakresie. |
Poprawka 270
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 65 – ustęp 6 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 271
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 65 – ustęp 6 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 272
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 65 – ustęp 6 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 273
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 66 – akapit 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Oprócz zadań określonych w art. 18 Dyrektor Wykonawczy Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Ekologicznego Lotnictwa wykonuje również następujące zadania: |
Oprócz zadań określonych w art. 18 Dyrektor Wykonawczy Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Ekologicznego Lotnictwa wykonuje również następujące zadania zgodnie z wytycznymi Rady Zarządzającej i pod jej kierownictwem : |
Poprawka 274
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 66 – akapit 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 275
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 66 – akapit 1 – litera g
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 276
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 68 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Organ Doradczy ds. Ekologicznego Lotnictwa Europejskiego |
Doradczy Organ Naukowy ds. Ekologicznego Lotnictwa Europejskiego |
Poprawka 277
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 68 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Organ Doradczy ds. Ekologicznego Lotnictwa Europejskiego pełni funkcję organu doradczego ds. naukowych Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Ekologicznego Lotnictwa ustanowionego zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. a). |
1. Doradczy Organ Naukowy ds. Ekologicznego Lotnictwa Europejskiego ustanawia się zgodnie z art. 19. |
Poprawka 278
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 68 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W Organie Doradczym ds. Ekologicznego Lotnictwa Europejskiego nie może zasiadać więcej niż 15 stałych członków. |
2. W Doradczym Organie Naukowym ds. Ekologicznego Lotnictwa Europejskiego nie może zasiadać więcej niż 15 stałych członków , którzy nie są członkami żadnego z pozostałych organów Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Ekologicznego Lotnictwa . |
Poprawka 279
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 68 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Przewodniczącego Organu Doradczego ds. Lotnictwa Europejskiego wybiera się na dwuletnią kadencję. |
3. Przewodniczącego Doradczego Organu Naukowego ds. Ekologicznego Lotnictwa Europejskiego wybiera się spośród jego stałych członków na dwuletnią kadencję. |
Poprawka 280
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 68 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Przedstawiciel Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) jest stałym członkiem Organu Doradczego ds. Lotnictwa Europejskiego. |
4. Przedstawiciel Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) jest stałym członkiem Naukowego Organu Doradczego ds. Ekologicznego Lotnictwa Europejskiego. |
Poprawka 281
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 68 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4a. W skład organu wchodzi co najmniej jeden ekspert naukowy mający kwalifikacje w dziedzinie środowiska i klimatologii w odniesieniu do lotnictwa. |
Poprawka 282
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 71 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 283
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 71 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 284
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 71 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 285
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 71 – ustęp 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 286
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 71 – ustęp 1 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 287
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 71 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 288
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 71 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 289
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 71 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 290
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 71 – ustęp 2 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 291
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 71 – ustęp 2 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 292
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 72 – akapit 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 293
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 72 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 294
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 72 – akapit 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 295
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 73 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 296
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 73 – akapit 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 297
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 73 – akapit 1 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 298
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 76 – ustęp 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Do celów art. 11 ust. 1 lit. b) działania dodatkowe mogą obejmować działania bezpośrednio związane z działaniami Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Czystego Wodoru, które przyczyniają się do realizacji jego celów , w tym: |
1. Do celów art. 11 ust. 1 lit. b) działania dodatkowe mogą obejmować działania bezpośrednio związane z działaniami Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Czystego Wodoru, które mają wyraźny związek ze Strategicznym programem badań i innowacji, są finansowane z programów krajowych lub regionalnych i przyczyniają się do osiągnięcia celów wspólnego przedsięwzięcia , w tym: |
Poprawka 299
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 76 – ustęp 1 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 300
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 77 – akapit 1 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 301
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 78 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 302
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 80 – akapit 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 303
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 80 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 304
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 80 – akapit 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 305
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 81 – akapit 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 306
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 81 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 307
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 81 – akapit 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 308
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 82 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W skład Grupy Zainteresowanych Stron wchodzą przedstawiciele sektorów generujących, dystrybuujących, składujących i wykorzystujących czysty wodór lub potrzebujących czystego wodoru z całej Unii, w tym przedstawiciele innych odpowiednich partnerstw europejskich, a także przedstawiciele europejskiego partnerstwa międzyregionalnego na rzecz dolin wodorowych. |
2. W skład Grupy Zainteresowanych Stron wchodzą przedstawiciele sektorów generujących, dystrybuujących, przesyłających, składujących i wykorzystujących czysty wodór lub potrzebujących czystego wodoru z całej Unii, w tym przedstawiciele innych odpowiednich partnerstw europejskich, a także przedstawiciele europejskiego partnerstwa międzyregionalnego na rzecz dolin wodorowych oraz przedstawiciele sektora energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, organizacji społeczeństwa obywatelskiego i środowiska naukowego . |
Poprawka 309
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 82 – ustęp 3 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 310
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 82 – ustęp 3 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 311
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 82 – ustęp 3 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 312
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 82 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 82a Rada Naukowa 1. Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Czystego Wodoru powołuje niezależną Radę Naukową, o której mowa w art. 19 i 77, w celu uzyskania opinii naukowej od niezależnych ekspertów akademickich wysokiego szczebla. 2. W skład niezależnej Rady Naukowej wchodzi nie więcej niż 15 stałych członków; Rada wybiera spośród swoich członków przewodniczącego na okres dwóch lat. 3. Niezależna Rada Naukowa może udzielać porad na wniosek Rady Zarządzającej i innych organów Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Czystego Wodoru lub z własnej inicjatywy. 4. Niezależna Rada Naukowa współpracuje z odpowiednimi organami doradczymi utworzonymi w ramach programu „Horyzont Europa”. |
Poprawka 313
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 83 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 314
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 83 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 315
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 83 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 316
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 83 – ustęp 2 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 317
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 83 – ustęp 2 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 318
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 83 – ustęp 2 – litera f a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 319
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 83 – ustęp 2 – litera f b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 320
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 83 – ustęp 2 – litera f c (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 321
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 84 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Oprócz zadań określonych w art. 5 Wspólne Europejskie Przedsięwzięcie Kolejowe – we współpracy z Komisją – sporządzi również plan centralny opracowany w porozumieniu ze wszystkimi istotnymi zainteresowanymi stronami w sektorze kolejowym i z przedstawicielami branży zaopatrzenia kolei oraz przedłoży go do przyjęcia przez Radę Zarządzającą. |
1. Oprócz zadań określonych w art. 5 Wspólne Europejskie Przedsięwzięcie Kolejowe – we współpracy z Komisją – sporządzi również plan centralny opracowany w porozumieniu ze wszystkimi istotnymi zainteresowanymi stronami w sektorze kolejowym i z przedstawicielami branży zaopatrzenia kolei oraz przedłoży go do przyjęcia przez Radę Zarządzającą , w tym na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym . |
Poprawka 322
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 84 – ustęp 5 – litera a – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 323
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 84 – ustęp 5 – litera a – podpunkt iv
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 324
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 85 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 325
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 85 – ustęp 2 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
2a. W drodze odstępstwa od art. 7 ust. 2 ocena wniosków o członkostwo złożonych przez dowolny podmiot prawny z siedzibą w państwie stowarzyszonym w ramach programu „Horyzont Europa” zależy od proporcjonalnego zwiększenia wkładu Unii z programu „Horyzont Europa” na rzecz Wspólnego Europejskiego Przedsięwzięcia Kolejowego o wkłady wnoszone przez odpowiednie państwo stowarzyszone w ramach programu „Horyzont Europa”. |
Poprawka 326
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 88 – ustęp 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 327
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 88 – ustęp 1 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 328
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 89 – ustęp 1 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 329
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 89 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Ponadto Wspólne Europejskie Przedsięwzięcie Kolejowe może ustanowić grupę sterującą ds. naukowych lub zasięgać porad naukowych niezależnych ekspertów akademickich lub członków wspólnych organów doradczych ds. naukowych. |
skreśla się |
Poprawka 330
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 91 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Przewodniczącego lub wiceprzewodniczącego Grupy Przedstawicieli Państw zaprasza się do stałego uczestniczenia w posiedzeniach Rady Zarządzającej w charakterze obserwatorów i do udziału w jej obradach, ale bez prawa głosu. Przedstawicieli Agencji Kolejowej Unii Europejskiej i Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Badań w dziedzinie Kolejnictwa zaprasza się do uczestniczenia w posiedzeniach Rady Zarządzającej w charakterze obserwatorów i do udziału w jej obradach, ale bez prawa głosu. |
2. Przewodniczącego i wiceprzewodniczącego Grupy Przedstawicieli Państw zaprasza się do stałego uczestniczenia w posiedzeniach Rady Zarządzającej w charakterze obserwatorów i do udziału w jej obradach, ale bez prawa głosu. Przedstawicieli Agencji Kolejowej Unii Europejskiej i Europejskiego Komitetu Doradczego ds. Badań w dziedzinie Kolejnictwa zaprasza się do uczestniczenia w posiedzeniach Rady Zarządzającej w charakterze obserwatorów i do udziału w jej obradach, ale bez prawa głosu. |
Poprawka 331
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 91 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4a. Zgodnie z art. 15 ust. 2 Unia ma 50 % praw głosu w Radzie Zarządzającej, przy czym głos Unii jest niepodzielny. Pozostałe prawa głosu rozdziela się między pozostałych członków Rady Zarządzającej proporcjonalnie do wkładu reprezentowanych przez nich członków w fundusze Wspólnego Europejskiego Przedsięwzięcia Kolejowego. |
Poprawka 332
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 92 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 333
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 93 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. W skład Grupy Sterującej ds. Filara Systemowego wchodzą przedstawiciele Komisji, przedstawiciele sektora kolejowego i sektora mobilności oraz przedstawiciele odpowiednich organizacji, Dyrektor Wykonawczy Wspólnego Europejskiego Przedsięwzięcia Kolejowego oraz przedstawiciele Agencji Kolejowej Unii Europejskiej. Komisja podejmuje ostateczną decyzję w kwestii składu tej grupy. W uzasadnionych przypadkach Komisja może zaprosić dodatkowych odpowiednich ekspertów i dodatkowe odpowiednie zainteresowane strony do udziału w posiedzeniach Grupy Sterującej ds. Filara Systemowego w charakterze obserwatorów. |
1. W skład Grupy Sterującej ds. Filara Systemowego wchodzą przedstawiciele Komisji, przedstawiciele sektora kolejowego i sektora mobilności oraz przedstawiciele odpowiednich organizacji, Dyrektor Wykonawczy Wspólnego Europejskiego Przedsięwzięcia Kolejowego oraz przedstawiciele Agencji Kolejowej Unii Europejskiej. Komisja podejmuje ostateczną decyzję w kwestii składu tej grupy , uwzględniając także należycie równowagę płci i zróżnicowanie geograficzne . W uzasadnionych przypadkach Komisja może zaprosić dodatkowych odpowiednich ekspertów i dodatkowe odpowiednie zainteresowane strony do udziału w posiedzeniach Grupy Sterującej ds. Filara Systemowego w charakterze obserwatorów. |
Poprawka 334
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 94 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W skład Grupy ds. Wdrażania mogą wchodzić wszystkie zainteresowane strony będące członkami Grupy Sterującej ds. Filara Systemowego. Rada Zarządzająca wybiera członków Grupy ds. Wdrażania i określa w szczególności wielkość i skład Grupy ds. Wdrażania, okres obowiązywania mandatu oraz warunki odnowienia mandatu jej członków. Skład Grupy ds. Wdrażania zapewnia odpowiednie ukierunkowanie tematyczne i reprezentatywność. Listę członków publikuje się na stronie internetowej europejskiego Wspólnego Europejskiego Przedsięwzięcia Kolejowego. |
2. W skład Grupy ds. Wdrażania mogą wchodzić wszystkie zainteresowane strony będące członkami Grupy Sterującej ds. Filara Systemowego. Rada Zarządzająca wybiera członków Grupy ds. Wdrażania i określa w szczególności wielkość i skład Grupy ds. Wdrażania, okres obowiązywania mandatu oraz warunki odnowienia mandatu jej członków. Skład Grupy ds. Wdrażania zapewnia odpowiednie ukierunkowanie tematyczne i reprezentatywność , w tym w odniesieniu do stowarzyszeń użytkowników końcowych i pasażerów, a także przedstawicieli pracowników . Listę członków publikuje się na stronie internetowej europejskiego Wspólnego Europejskiego Przedsięwzięcia Kolejowego. |
Poprawka 335
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 96 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 96a Rada Naukowa 1. Wspólne Europejskie Przedsięwzięcie Kolejowe powołuje niezależną Radę Naukową, o której mowa w art. 19 i 89, w celu uzyskania opinii naukowej od niezależnych ekspertów akademickich wysokiego szczebla. 2. W skład niezależnej Rady Naukowej wchodzi nie więcej niż 15 stałych członków; Rada wybiera spośród swoich członków przewodniczącego na okres dwóch lat. 3. Niezależna Rada Naukowa może udzielać porad na wniosek Rady Zarządzającej i innych organów Wspólnego Europejskiego Przedsięwzięcia Kolejowego lub z własnej inicjatywy. 4. Niezależna Rada Naukowa współpracuje z odpowiednimi organami doradczymi utworzonymi w ramach programu „Horyzont Europa”. |
Poprawka 336
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 97 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 337
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 97 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 338
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 97 – ustęp 2 – litera b a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 339
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 98 – akapit 1 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 340
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 99 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 341
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 102 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 342
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 106 – ustęp 1 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
1a. Komitet Naukowy powołuje się zgodnie z art. 19; zainteresowane strony są w nim reprezentowane w sposób zrównoważony pod względem płci oraz zróżnicowany pod względem geograficznym i tematycznym, a w szczególności zapewnia się uwzględnienie w nim wiedzy naukowej państw afrykańskich. |
Poprawka 343
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 106 – ustęp 2 – litera j a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 344
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 107 – akapit - 1 (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 345
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 107 – akapit 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Oprócz zadań określonych w art. 21 Grupa Zainteresowanych Stron wykonuje również następujące zadania: |
2. Oprócz zadań określonych w art. 21 Grupa Zainteresowanych Stron wykonuje również następujące zadania: |
Poprawka 346
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 111 – nagłówek
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Współpraca z Europejską Agencją Leków oraz Europejskim Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób |
Współpraca z Afrykańską i Europejską Agencją Leków oraz Europejskim Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób , a także innymi odpowiednimi agencjami i organizacjami |
Poprawka 347
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 111 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Programu EDCTP3 w dziedzinie Globalnego Zdrowia zapewnia ścisłą współpracę z Europejską Agencją Leków oraz Europejskim Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób. |
Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Programu EDCTP3 w dziedzinie Globalnego Zdrowia zapewnia ścisłą współpracę z Europejską Agencją Leków oraz Europejskim Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób , a także z odpowiednimi afrykańskimi agencjami i organizacjami, w tym z afrykańskimi centrami ds. profilaktyki i kontroli chorób, regionalnymi wspólnotami gospodarczymi wchodzącymi w skład Unii Afrykańskiej, Agencją ds. Rozwoju Unii Afrykańskiej (AUDA-NEPAD) i Afrykańską Akademią Nauk . |
Poprawka 348
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 112 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Uczestnicy działań pośrednich finansowanych w ramach Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Programu EDCTP3 w dziedzinie Globalnego Zdrowia zapewniają, aby produkty i usługi opracowane w całości lub częściowo na podstawie wyników działania pośredniego były dostępne dla społeczeństwa na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach. W tym celu w stosownych przypadkach określa się w programie prac dodatkowe obowiązki w zakresie wykorzystywania, mające zastosowanie do określonych działań pośrednich. |
Uczestnicy działań pośrednich finansowanych w ramach Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Programu EDCTP3 w dziedzinie Globalnego Zdrowia zapewniają, aby produkty i usługi opracowane w całości lub częściowo na podstawie wyników działania pośredniego były dostępne i przystępne cenowo dla słabszych grup społecznych oraz dla ogółu społeczeństwa , w szczególności na obszarach dysponujących ograniczonymi zasobami, na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach. W tym celu określa się w programie prac dodatkowe obowiązki w zakresie wykorzystywania, mające zastosowanie do określonych działań pośrednich. |
Poprawka 349
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 113 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 350
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 113 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 351
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 113 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 352
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 113 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 353
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 113 – ustęp 2 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 354
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 113 – ustęp 2 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 355
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 114 – akapit 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 356
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 114 – akapit 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 357
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 114 – akapit 1 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 358
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 114 – akapit 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 359
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 114 – akapit 1 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 360
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 114 – akapit 1 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 361
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 115 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 362
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 117 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Koszty poniesione w ramach działań pośrednich w państwach trzecich innych niż państwa stowarzyszone z programem „Horyzont Europa” muszą być uzasadnione i istotne dla celów określonych w art. 113. Nie przekraczają one 20 % wkładów rzeczowych w koszty operacyjne wnoszone przez członków innych niż Unia i przez wnoszących wkład partnerów na poziomie programu Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia. Kosztów przekraczających 20 % wkładów rzeczowych w koszty operacyjne na poziomie programu Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia nie uznaje się za wkłady rzeczowe w koszty operacyjne. |
5. Koszty poniesione w ramach działań pośrednich w państwach trzecich innych niż państwa stowarzyszone z programem „Horyzont Europa” muszą być uzasadnione i istotne dla celów określonych w art. 113 oraz muszą mieć pozytywne efekty zewnętrzne dla Unii . Nie przekraczają one 20 % wkładów rzeczowych w koszty operacyjne wnoszone przez członków innych niż Unia i przez wnoszących wkład partnerów na poziomie programu Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia. Kosztów przekraczających 20 % wkładów rzeczowych w koszty operacyjne na poziomie programu Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia nie uznaje się za wkłady rzeczowe w koszty operacyjne. |
Poprawka 363
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 118 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W stosownych przypadkach wnioski dotyczące projektów zawierają plan powiązanych z nimi działań dodatkowych . Koszty związane z takimi działaniami dodatkowymi specyficznymi dla projektu muszą zostać poniesione w okresie od daty złożenia wniosku do dwóch lat po dacie zakończenia działania pośredniego. |
2. W stosownych przypadkach wnioski dotyczące projektów zawierają plan określający ilościowo powiązane z nimi działania dodatkowe . Koszty związane z takimi działaniami dodatkowymi specyficznymi dla projektu muszą zostać poniesione w okresie od daty złożenia wniosku do trzech lat po dacie zakończenia działania pośredniego. |
Poprawka 364
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 119 – akapit 1 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 365
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Panel ds. innowacji doradza Radzie Zarządzającej w kwestiach związanych z działaniami w zakresie badań naukowych i innowacji Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia w zastosowaniu art. 19 . |
1. W oparciu o opinie Rady Naukowej, o której mowa w art. 19, panel ds. innowacji może dalej doradzać Radzie Zarządzającej w kwestiach związanych z działaniami w zakresie badań naukowych i innowacji Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia oraz w innych kwestiach strategicznych . |
Poprawka 366
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 2 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W skład panelu ds. innowacji wchodzą następujący stali członkowie panelu : |
2. W skład panelu ds. innowacji wchodzą następujący członkowie: |
Poprawka 367
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 2 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 368
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 2 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 369
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 3 – akapit 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Członkowie panelu reprezentujący członków Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia mogą w razie potrzeby powoływać członków panelu ad hoc do dyskusji na konkretne tematy. Mogą oni wspólnie wyznaczyć maksymalnie sześciu członków panelu ad hoc na każde posiedzenie. |
Członkowie panelu ds. innowacji mogą w razie potrzeby powoływać członków panelu ad hoc do dyskusji na konkretne tematy. Mogą oni wspólnie wyznaczyć maksymalnie sześciu członków panelu ad hoc na każde posiedzenie. |
Poprawka 370
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 3 – akapit 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Członkowie panelu reprezentujący członków Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia powołują członków panelu ad hoc za obopólną zgodą na określony czas. O swoich decyzjach informują biuro programowe oraz pozostałych stałych członków panelu. |
Członkowie panelu ds. innowacji powołują członków panelu ad hoc za obopólną zgodą na określony czas. O swoich decyzjach informują biuro programowe oraz pozostałych stałych członków panelu. |
Poprawka 371
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3a. Panel ds. innowacji wspiera niezależna Rada Naukowa, zwłaszcza jeśli chodzi o porady dotyczące priorytetów naukowych, strategicznych i technologicznych związanych z celami Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia. |
Poprawka 372
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 4 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 373
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 4 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 374
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 4 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 375
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Panelowi ds. innowacji przewodniczy Dyrektor Wykonawczy . W należycie uzasadnionych przypadkach Dyrektor Wykonawczy może wyznaczyć pracownika wyższego szczebla biura programowego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia do przewodniczenia panelowi ds. innowacji w jego imieniu. |
5. Stali przedstawiciele panelu ds. innowacji wybierają spośród swoich członków przewodniczącego, zgodnie z art. 19 ust. 5 . W należycie uzasadnionych przypadkach przewodniczący panelu ds. innowacji może wyjątkowo wyznaczyć innego członka panelu ds. innowacji spośród członków reprezentujących środowisko naukowe do przewodniczenia panelowi ds. innowacji w jego imieniu. |
Poprawka 376
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. W ramach sprawozdania, o którym mowa w art. 19 ust. 8, członkowie panelu reprezentujący członków Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia przyjmują wnioski dotyczące spraw, o których mowa w ust. 4, w drodze konsensusu, po dyskusji ze wszystkimi członkami panelu obecnymi na posiedzeniu. W przypadku braku konsensusu przewodniczący informuje o sytuacji Radę Zarządzającą. Każdy uczestnik panelu może wyrazić w sprawozdaniu zdanie odrębne. |
6. W ramach sprawozdania, o którym mowa w art. 19 ust. 8, członkowie panelu ds. innowacji przyjmują wnioski dotyczące spraw, o których mowa w ust. 4, w drodze konsensusu, po dyskusji ze wszystkimi członkami panelu obecnymi na posiedzeniu. W przypadku braku konsensusu przewodniczący informuje o sytuacji Radę Zarządzającą. Każdy członek panelu ds. innowacji może wyrazić w sprawozdaniu zdanie odrębne. |
Poprawka 377
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 7
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
7. Panel ds. innowacji odbywa swoje zwykłe posiedzenia co najmniej dwa razy w roku. Może on odbywać posiedzenia nadzwyczajne na wniosek członków panelu reprezentujących Komisję lub większości członków panelu reprezentujących członków innych niż Unia. |
7. Panel ds. innowacji odbywa swoje zwykłe posiedzenia co najmniej dwa razy w roku. Może on odbywać posiedzenia nadzwyczajne na wniosek członków panelu reprezentujących Komisję lub co najmniej jednej czwartej członków panelu innych niż Unia. |
Poprawka 378
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 8
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
8. Członkowie panelu ds. innowacji wymieniają wszelkie istotne informacje i omawiają swoje pomysły przed posiedzeniami w dowolnej stosownej formie. W stosownych przypadkach koordynują oni swoje działania z działaniami wszelkich innych grup doradczych. |
(Nie dotyczy polskiej wersji językowej) |
Poprawka 379
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 8 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
8a. Członkowie panelu ds. innowacji są mianowani na podstawie swoich kompetencji i wiedzy fachowej, by przedstawiać wspólnemu przedsięwzięciu zalecenia oparte na przesłankach naukowych i potrzebach w zakresie zdrowia. |
Poprawka 380
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 – ustęp 8 b (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
8b. Grupa Zainteresowanych Stron regularnie organizuje otwarte konsultacje publiczne, w tym dotyczące planowanych inicjatyw, promuje współpracę międzynarodową, stymuluje wykorzystywanie wyników badań naukowych i innowacji oraz wspiera współpracę i tworzenie synergii z innymi inicjatywami unijnymi i globalnymi. |
Poprawka 381
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 122 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
Artykuł 122a |
||
|
|
Niezależna Rada Naukowa |
||
|
|
Oprócz zadań określonych w art. 19 niezależna Rada Naukowa wykonuje również następujące zadania: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Niezależna Rada Naukowa składa się z ośmiu niezależnych przedstawicieli mianowanych po przeprowadzeniu otwartej procedury selekcji zgodnie z art. 19 ust. 4. Skład niezależnej Rady Naukowej jest zrównoważony pod względem płci i zróżnicowany pod względem geograficznym. |
||
|
|
Niezależna Rada Naukowa przyjmuje swój regulamin wewnętrzny. |
Poprawka 382
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 123 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Do celów niniejszego rozporządzenia niezaspokojoną potrzebę w zakresie zdrowia publicznego definiuje się jako potrzebę, której systemy opieki zdrowotnej nie zaspokajają w danym momencie z przyczyn związanych z dostępnością lub łatwością dostępu, na przykład w przypadku braku zadowalającej metody diagnozowania lub leczenia danej choroby, czy też zapobiegania jej, lub gdy dostęp osób do opieki zdrowotnej jest ograniczony ze względu na koszty, odległość do placówek służby zdrowia lub czas oczekiwania. Opieka skoncentrowana na człowieku oznacza podejście do opieki polegające na świadomym przyjęciu perspektywy osób, opiekunów, rodzin i społeczności oraz traktowaniu ich jako uczestników, a także beneficjentów systemów opieki zdrowotnej, które zorganizowano z uwzględnieniem ich potrzeb i preferencji, a nie indywidualnych chorób. |
1. Do celów niniejszego rozporządzenia niezaspokojoną potrzebę w zakresie zdrowia publicznego definiuje się jako potrzebę w zakresie zdrowia , której systemy opieki zdrowotnej nie zaspokajają w danym momencie z przyczyn związanych z dostępnością , przystępnością cenową lub łatwością dostępu, na przykład w przypadku braku zadowalającej metody diagnozowania lub leczenia danej choroby stanowiącej wyzwanie w zakresie zdrowia publicznego (zarówno chorób zakaźnych, jak i niezakaźnych) , czy też zapobiegania jej, lub gdy dostęp osób do opieki zdrowotnej jest ograniczony ze względu na koszty, w tym opłaty własne, odległość do placówek służby zdrowia lub czas oczekiwania . W definicji niezaspokojonej potrzeby w zakresie zdrowia publicznego uwzględnia się również wyzwania wymienione w ostatnich sprawozdaniach z wiarygodnych źródeł, takich jak agencje i organy europejskie oraz Światowa Organizacja Zdrowia, ze szczególnym zwróceniem uwagi na wskaźniki i wykaz leków priorytetowych opracowane przez Biuro Regionalne WHO dla Europy . Opieka skoncentrowana na człowieku oznacza podejście do opieki polegające na świadomym przyjęciu perspektywy osób, opiekunów, rodzin i społeczności oraz traktowaniu ich jako uczestników, a także beneficjentów systemów opieki zdrowotnej, które zorganizowano z uwzględnieniem ich potrzeb i preferencji, a nie indywidualnych chorób. |
Poprawka 383
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 123 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Działania pośrednie finansowane za pośrednictwem Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia mogą obejmować badania kliniczne, w przypadku których obszar docelowy lub zamierzone zastosowanie stanowi niezaspokojoną potrzebę w zakresie zdrowia publicznego, mającą istotny wpływ na populację Unii lub zagrażającą jej. |
2. Działania pośrednie finansowane za pośrednictwem Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia mogą obejmować badania kliniczne, w przypadku których obszar docelowy lub zamierzone zastosowanie stanowi niezaspokojoną potrzebę w zakresie zdrowia publicznego, mającą wpływ na populację Unii lub zagrażającą jej. |
Poprawka 384
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 123 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Uczestnicy działań pośrednich finansowanych za pośrednictwem Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia dopilnowują, by produkty i usługi opracowane na podstawie lub częściowo na podstawie wyników działań pośrednich były dostępne dla społeczeństwa na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach. W tym celu w stosownych przypadkach określa się w programie prac dodatkowe obowiązki w zakresie wykorzystywania, mające zastosowanie do określonych działań pośrednich . |
3. Uczestnicy działań pośrednich finansowanych za pośrednictwem Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inicjatywy w dziedzinie Innowacji w Ochronie Zdrowia dopilnowują, by produkty i usługi opracowane na podstawie lub częściowo na podstawie wyników działań pośrednich były dostępne i przystępne cenowo dla społeczeństwa na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach. W tym celu w stosownych przypadkach określa się z góry w programie prac , czy dane działanie jest wyznaczonym działaniem, do którego mają zastosowanie te dodatkowe obowiązki w zakresie wykorzystywania, oraz informuje się o tym w zaproszeniach do składania wniosków lub zaproszeniach do składania ofert . |
Poprawka 385
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 124 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 386
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 124 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 387
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 124 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 388
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 124 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 389
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 124 – ustęp 2 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 390
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 124 – ustęp 2 – litera c a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 391
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 124 – ustęp 2 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 392
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 124 – ustęp 2 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 393
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 126 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 394
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 126 – ustęp 1 – litera b a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 395
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 128 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. W okresie, o którym mowa w art. 3, państwa uczestniczące we Wspólnym Przedsięwzięciu na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych wnoszą łączny wkład w wysokości co najmniej równej kwocie wkładu Unii w koszty operacyjne, o którym mowa w art. 127. |
1. W okresie, o którym mowa w art. 3, państwa uczestniczące we Wspólnym Przedsięwzięciu na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych wnoszą łączny wkład w wysokości współmiernej do kwoty wkładu Unii w koszty operacyjne, o którym mowa w art. 127. |
Poprawka 396
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 128 – ustęp 3 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
3a. Zgodnie z art. 26 ust. 2 członkowie prywatni uzgadniają między sobą sposób podziału ich wspólnego wkładu na koszty zarówno operacyjne, jak i administracyjne Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych. |
Poprawka 397
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 128 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Wkłady, o których mowa w ust. 1, składają się z wkładów określonych w art. 11 ust. 4. Wkłady, o których mowa w ust. 2, składają się z wkładów określonych w art. 11 ust. 1 , w tym co najmniej 2 489 074 000 EUR z wkładów określonych w art. 11 ust. 1 lit. a) . Wkłady, o których mowa w ust. 3, składają się z wkładów określonych w art. 11 ust. 1 lit. c). |
4. Wkłady, o których mowa w ust. 1, składają się z wkładów określonych w art. 11 ust. 4. Wkłady, o których mowa w ust. 2, składają się z wkładów określonych w art. 11 ust. 1. Wkłady, o których mowa w ust. 3, składają się z wkładów określonych w art. 11 ust. 1 lit. c). |
Poprawka 398
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 128 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4a. Na podstawie priorytetów strategicznych i w należycie uzasadnionych przypadkach każde państwo uczestniczące ma prawo weta we wszystkich kwestiach dotyczących wykorzystania jego krajowego wkładu finansowego na rzecz wspólnego przedsięwzięcia. Uzasadnienie jest publicznie dostępne, aby mieć pewność, że prawo weta jest wykonywane w sposób przejrzysty, uzasadniony i proporcjonalny. |
Poprawka 399
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 129
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Artykuł 129 |
skreśla się |
|
Wkłady państw uczestniczących |
|
|
1. Każde z państw uczestniczących powierza Wspólnemu Przedsięwzięciu na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych realizację ich wkładów na rzecz uczestników działań pośrednich mających siedzibę w danym państwie uczestniczącym na podstawie umów o udzielenie dotacji zawartych za pośrednictwem wspólnego przedsięwzięcia. W ramach Wspólnego Przedsięwzięcie na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych powierzają one również wypłatę swoich wkładów na rzecz uczestników. Określają one kwoty przeznaczone na działania pośrednie. |
|
|
2. Beneficjenci działań pośrednich Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych podpisują ze Wspólnym Przedsięwzięciem na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych jedną umowę o udzielenie dotacji. Szczegółowe zasady umowy o udzielenie dotacji, w tym odpowiednie ramy dotyczące praw własności intelektualnej, są zgodne z zasadami programu „Horyzont Europa”. |
|
|
3. Państwa uczestniczące zobowiązują się do wniesienia pełnej kwoty swoich wkładów na podstawie prawnie wiążących umów między podmiotami wyznaczonymi w tym celu przez każde z państw uczestniczących a Wspólnym Przedsięwzięciem na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych. Umowy takie zawiera się przed przyjęciem programu prac. |
|
|
4. Rada Zarządzająca należycie uwzględnia umowy, o których mowa w ust. 3, przy przyjmowaniu preliminarzy wydatków dla powiązanych działań w zakresie badań naukowych i innowacji, aby zapewnić przestrzeganie zasady równowagi budżetu Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych. |
|
|
5. Dyrektor Wykonawczy przedstawia Radzie Zarządzającej umowy, o których mowa w ust. 3, na poparcie preliminarzy wydatków dla powiązanych działań w zakresie badań naukowych i innowacji. |
|
|
6. Innych ustaleń dotyczących współpracy między państwami uczestniczącymi a Wspólnym Przedsięwzięciem na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych oraz zobowiązań dotyczących wkładów, o których mowa w ust. 1, dokonuje się w drodze umów zawieranych między podmiotami wyznaczonymi w tym celu przez każde z państw uczestniczących a Wspólnym Przedsięwzięciem na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych. |
|
Poprawka 400
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 130 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 401
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 130 – ustęp 2 – litera b a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 402
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 130 – ustęp 2 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 403
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 130 – ustęp 2 – litera e a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 404
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 131 – akapit 1 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 405
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 136 – ustęp 5
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
5. Przewodniczący może zapraszać na jej posiedzenia inne osoby w charakterze obserwatorów, w szczególności przedstawicieli władz regionalnych w Unii, przedstawicieli stowarzyszeń MŚP oraz przedstawicieli innych organów Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych. |
5. Przewodniczący może zapraszać na jej posiedzenia inne osoby w charakterze obserwatorów, w szczególności przedstawicieli władz regionalnych w Unii, przedstawicieli stowarzyszeń MŚP , organizacje społeczeństwa obywatelskiego oraz przedstawicieli innych organów Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych. |
Poprawka 406
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 139 – ustęp 4 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
4a. Rada Członków Prywatnych może zapraszać wybranych członków środowisk akademickich i organizacji społeczeństwa obywatelskiego do udziału w posiedzeniach w charakterze obserwatorów. Otrzymują oni wszelkie stosowne dokumenty i mogą uczestniczyć w obradach bez prawa głosu. |
Poprawka 407
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 140 – akapit 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 408
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 140 – akapit 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 409
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 140 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 140a Rada Naukowa 1. Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych powołuje niezależną Radę Naukową, o której mowa w art. 19 i 131, w celu uzyskania opinii naukowych od niezależnych ekspertów akademickich wysokiego szczebla. 2. W skład niezależnej Rady Naukowej wchodzi nie więcej niż 15 stałych członków; Rada wybiera spośród swoich członków przewodniczącego na okres dwóch lat. 3. Niezależna Rada Naukowa może udzielać porad na wniosek Rady Zarządzającej i innych organów Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Kluczowych Technologii Cyfrowych lub z własnej inicjatywy. 4. Niezależna Rada Naukowa współpracuje z odpowiednimi organami doradczymi utworzonymi w ramach programu „Horyzont Europa”. |
Poprawka 410
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 142 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 411
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 142 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 412
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 142 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 413
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 142 – ustęp 2 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 414
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 144 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 415
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 144 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 416
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 146 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Członkowie prywatni Wspólnego Przedsięwzięcia w celu Badań z zakresu Zarządzania Ruchem Lotniczym w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej 3 wnoszą łączny wkład w wysokości co najmniej 500 000 000 EUR, w tym do 25 000 000 EUR na pokrycie kosztów administracyjnych, lub organizują wniesienie takiego wkładu przez podmioty wchodzące w ich skład lub z nimi stowarzyszone w okresie wskazanym w art. 3. |
1. Członkowie prywatni Wspólnego Przedsięwzięcia w celu Badań z zakresu Zarządzania Ruchem Lotniczym w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej 3 wnoszą łączny wkład w wysokości co najmniej 500 000 000 EUR, w tym do 25 000 000 EUR na pokrycie kosztów administracyjnych, lub organizują wspólnie wniesienie takiego wkładu przez podmioty wchodzące w ich skład lub z nimi stowarzyszone w okresie wskazanym w art. 3. |
Poprawka 417
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 150 – ustęp 2 – litera g
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 418
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 150 – ustęp 2 – litera j a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 419
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 152 – akapit 1 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
Oprócz zadań wymienionych w art. 18 Dyrektor Wykonawczy Wspólnego Przedsięwzięcia w celu Badań z zakresu Zarządzania Ruchem Lotniczym w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej 3 wykonuje następujące zadania: |
Oprócz zadań wymienionych w art. 18 Dyrektor Wykonawczy Wspólnego Przedsięwzięcia w celu Badań z zakresu Zarządzania Ruchem Lotniczym w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej 3 wykonuje następujące zadania zgodnie z wytycznymi Rady Zarządzającej : |
Poprawka 420
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 153 – ustęp 2
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. W Komitecie Naukowym zasiada nie więcej niż 15 stałych członków. |
2. W Komitecie Naukowym zasiada nie więcej niż 15 stałych członków , przy czym należy zapewnić obecność specjalistów z dziedziny środowiska i klimatu . |
Poprawka 421
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 422
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 423
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 424
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – ustęp 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 425
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – ustęp 1 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 426
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – ustęp 1 – litera f a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 427
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – ustęp 1 – litera g a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 428
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – akapit 1 – litera g b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 429
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – ustęp 2 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 430
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – ustęp 2 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 431
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 159 – ustęp 2 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 432
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 160 – akapit 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 433
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 160 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 434
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 160 – akapit 1 – litera d
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 435
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 161 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 436
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 164 – akapit 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 437
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 164 – akapit 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 438
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 164 – akapit 1 – litera e
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 439
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 164 – akapit 1 – litera f
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 440
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 164 – akapit 1 – litera g
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 441
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 165 – akapit 1 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 442
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 168 – ustęp 1 – litera a
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 443
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 168 – ustęp 1 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 444
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 168 – ustęp 1 – litera c
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 445
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 169 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 169a Rada Naukowa 1. Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Inteligentnych Sieci i Usług powołuje niezależną Radę Naukową, o której mowa w art. 19 i 165, w celu uzyskania opinii naukowych od niezależnych ekspertów akademickich wysokiego szczebla. 2. W skład niezależnej Rady Naukowej wchodzi nie więcej niż 15 stałych członków; Rada wybiera spośród swoich członków przewodniczącego na okres dwóch lat. 3. Niezależna Rada Naukowa może udzielać porad na wniosek Rady Zarządzającej i innych organów Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Inteligentnych Sieci i Usług lub z własnej inicjatywy. |
Poprawka 446
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 – ustęp 1
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
1. Działania podejmowane przez wspólne przedsięwzięcia podlegają stałemu monitorowaniu i okresowym przeglądom, zgodnie z ich przepisami finansowymi, aby zapewnić najsilniejsze oddziaływanie i najwyższy poziom doskonałości naukowej, a także najbardziej efektywne wykorzystanie zasobów. Wyniki monitorowania i okresowych przeglądów uwzględnia się przy monitorowaniu partnerstw europejskich oraz w ocenach wspólnych przedsięwzięć w ramach ocen programu „Horyzont Europa”. |
1. Działania podejmowane przez wspólne przedsięwzięcia podlegają stałemu monitorowaniu i okresowym przeglądom, zgodnie z ich przepisami finansowymi, aby zapewnić najsilniejsze oddziaływanie i najwyższy poziom doskonałości naukowej, społeczną wartość dodaną, a także najbardziej skuteczne i efektywne wykorzystanie zasobów. Wyniki monitorowania i okresowych przeglądów uwzględnia się przy monitorowaniu partnerstw europejskich oraz w ocenach wspólnych przedsięwzięć w ramach ocen programu „Horyzont Europa”. Takie monitorowanie i przeglądy nie zwiększają obciążeń administracyjnych dla wspólnych przedsięwzięć ani dla ich beneficjentów. |
Poprawka 447
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 – ustęp 2 – wprowadzenie
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
2. Wspólne przedsięwzięcia powinny organizować stałe monitorowanie swoich działań zarządczych oraz okresowe przeglądy produktów, wyników i oddziaływania swoich projektów realizowanych zgodnie z [art. 45] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” i [załącznikiem III] do tego rozporządzenia. Monitorowanie musi obejmować: |
2. Wspólne przedsięwzięcia powinny organizować stałe monitorowanie zarządzania i wykonania działań oraz okresowe przeglądy produktów, wyników i oddziaływania swoich projektów realizowanych zgodnie z [art. 45] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa” i [załącznikami III i V] do tego rozporządzenia. Takie monitorowanie jest udostępniane publicznie w zwięzły i terminowy sposób na stronie internetowej każdego wspólnego przedsięwzięcia i musi obejmować: |
Poprawka 448
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 – ustęp 2 – litera b
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||||
|
|
Poprawka 449
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 – ustęp 2 – litera d a (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 450
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 – ustęp 2 – litera d b (nowa)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
||
|
|
|
Poprawka 451
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 – ustęp 3
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
3. Oceny działań operacyjnych prowadzonych przez wspólne przedsięwzięcia przeprowadza się w terminie pozwalającym na uwzględnienie ich wyników w śródokresowej i końcowej ocenie programu „Horyzont Europa”, o której mowa w [art. 47] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa”, i powiązanym z nią procesie decyzyjnym dotyczącym programu „Horyzont Europa”, jego następcy i innych istotnych inicjatyw w dziedzinie badań naukowych i innowacji. |
3. Oceny działań operacyjnych prowadzonych przez wspólne przedsięwzięcia przeprowadza się w terminie pozwalającym na uwzględnienie ich wyników w śródokresowej i końcowej ocenie programu „Horyzont Europa”, o której mowa w [art. 47] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa”, i powiązanym z nią procesie decyzyjnym dotyczącym programu „Horyzont Europa”, jego następcy i innych istotnych inicjatyw w dziedzinie badań naukowych i innowacji. Takie oceny nie powodują dodatkowych obciążeń administracyjnych dla wspólnych przedsięwzięć ani dla ich beneficjentów. |
Poprawka 452
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 – ustęp 4
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
4. Komisja przeprowadza śródokresową i końcową ocenę każdego wspólnego przedsięwzięcia uwzględnianą w ocenach programu „Horyzont Europa”, jak określono w [art. 47] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa”. W ramach ocen bada się sposób, w jaki każde wspólne przedsięwzięcie realizuje swoją misję i swoje cele, bierze się pod uwagę wszystkie działania prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie i analizuje się europejską wartość dodaną określonego wspólnego przedsięwzięcia, jego efektywność, skuteczność, w tym otwartość i przejrzystość, znaczenie realizowanych działań oraz ich spójność i komplementarność z odpowiednimi politykami regionalnymi, krajowymi i unijnymi, w tym synergie z innymi częściami programu „Horyzont Europa”, takimi jak misje, klastry czy programy tematyczne lub szczegółowe. Oceny obejmują opinie zainteresowanych stron zarówno na poziomie europejskim, jak i krajowym, a także – w stosownych przypadkach – ocenę długoterminowego oddziaływania naukowego, społecznego, gospodarczego i technologicznego inicjatyw, o których mowa w art. 174 ust. 3–9. W razie potrzeby w ocenach bierze się pod uwagę również ocenę najbardziej skutecznego trybu interwencji w ramach polityki na potrzeby wszelkich przyszłych działań, a także znaczenie i spójność każdego ewentualnego wznowienia wszelkich wspólnych przedsięwzięć, biorąc pod uwagę ogólne priorytety polityczne oraz otoczenie wsparcia badań naukowych i innowacji, w tym określanie stanowiska w sprawie tego wznowienia względem innych inicjatyw wspieranych za pośrednictwem programu ramowego, w szczególności partnerstw europejskich lub misji. W ocenach należycie uwzględnia się także plan stopniowego wycofywania przyjęty przez radę zarządzającą zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. y). |
4. Komisja przeprowadza i publikuje końcową ocenę każdego wspólnego przedsięwzięcia uwzględnianą w ocenach programu „Horyzont Europa”, jak określono w [art. 47] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa”. W ramach ocen bada się sposób, w jaki każde wspólne przedsięwzięcie realizuje swoją misję i swoje cele, bierze się pod uwagę wszystkie działania prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie i analizuje się europejską wartość dodaną określonego wspólnego przedsięwzięcia, jego efektywność, skuteczność, w tym otwartość i przejrzystość, znaczenie realizowanych działań pod kątem nadrzędnych polityk i celów Unii, a także wkładu w zaspokajanie potrzeb społecznych i zapewnianie korzyści społecznych, oraz ich spójność i komplementarność z odpowiednimi politykami regionalnymi, krajowymi i unijnymi, w tym synergie z innymi partnerstwami i innymi częściami programu „Horyzont Europa”, takimi jak misje, klastry czy programy tematyczne lub szczegółowe. Oceny obejmują opinie zainteresowanych stron zarówno na poziomie europejskim, jak i krajowym, a także – w stosownych przypadkach – ocenę długoterminowego oddziaływania naukowego, społecznego, gospodarczego i technologicznego inicjatyw, o których mowa w art. 174 ust. 3–9 rozporządzenia w sprawie] programu „Horyzont Europa” i w załączniku V do tego rozporządzenia . W razie potrzeby w ocenach bierze się pod uwagę również ocenę najbardziej skutecznego trybu interwencji w ramach polityki na potrzeby wszelkich przyszłych działań, a także znaczenie i spójność każdego ewentualnego wznowienia wszelkich wspólnych przedsięwzięć, biorąc pod uwagę ogólne priorytety polityczne oraz otoczenie wsparcia badań naukowych i innowacji, w tym określanie stanowiska w sprawie tego wznowienia względem innych inicjatyw wspieranych za pośrednictwem programu ramowego, w szczególności partnerstw europejskich lub misji. W ocenach należycie uwzględnia się także plan stopniowego wycofywania przyjęty przez radę zarządzającą zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. y). |
Poprawka 453
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 – ustęp 6
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
6. Komisja może przeprowadzać dalsze oceny zagadnień lub tematów o znaczeniu strategicznym z pomocą niezależnych ekspertów zewnętrznych wybranych w drodze przejrzystego procesu , aby zbadać postępy poczynione przez wspólne przedsięwzięcie w osiąganiu określonych celów, wskazać czynniki przyczyniające się do realizacji działań i określić najlepsze praktyki. Przy przeprowadzaniu tych kolejnych ocen Komisja w pełni uwzględnia wpływ administracyjny na określone wspólne przedsięwzięcie. |
6. Komisja może przeprowadzać dalsze oceny zagadnień lub tematów o znaczeniu strategicznym z pomocą niezależnych ekspertów zewnętrznych wybranych w drodze otwartego i przejrzystego zaproszenia do wyrażenia zainteresowania , aby zbadać postępy poczynione przez wspólne przedsięwzięcie w osiąganiu określonych celów, wskazać czynniki przyczyniające się do realizacji działań i określić najlepsze praktyki. Przy przeprowadzaniu tych kolejnych ocen Komisja w pełni uwzględnia wpływ administracyjny na określone wspólne przedsięwzięcie , a także dokłada wszelkich starań, by zmniejszyć ich obciążenia administracyjne i zadbać o to, aby proces oceny był prosty i w pełni przejrzysty. Wszelkie oceny w tym obszarze muszą być oparte na rzetelnej ocenie wariantów polityki z punktu widzenia zarządzania, w tym w szczególności możliwości ustanowienia odpowiednich zabezpieczeń gwarantujących należyte poszanowanie interesów publicznych we wszystkich działaniach . |
Poprawka 454
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 – ustęp 7 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
7a. Sprawozdawczość musi być zgodna ze standardowymi wymogami sprawozdawczymi programu „Horyzont Europa”. W opracowywanie systemów sprawozdawczości w kontekście procesu koordynacji strategicznej zaangażowane są również państwa członkowskie i przedstawiciele partnerstw w celu zapewnienia synchronizacji i koordynacji działań w zakresie sprawozdawczości i monitorowania, w tym podziału zadań związanych z gromadzeniem danych i sprawozdawczością. |
Poprawka 455
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 – ustęp 9
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
9. Komisja przekazuje Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów wyniki ocen wspólnych przedsięwzięć obejmujące wnioski z tych ocen oraz uwagi Komisji w ramach ocen programu „Horyzont Europa”, o których mowa w [art. 47] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa”. |
9. Komisja podaje do publicznej wiadomości i przekazuje Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów wyniki ocen wspólnych przedsięwzięć obejmujące wnioski z tych ocen oraz uwagi Komisji w ramach ocen programu „Horyzont Europa”, o których mowa w [art. 47] rozporządzenia w sprawie programu „Horyzont Europa”. |
Poprawka 456
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 171 a (nowy)
|
Tekst proponowany przez Komisję |
Poprawka |
|
|
Artykuł 171a Odpowiedzialność przed europejskimi obywatelami Bez uszczerbku dla wymogów informacyjnych określonych w niniejszym rozporządzeniu informacje zawarte w skonsolidowanym rocznym sprawozdaniu z działalności wspólnych przedsięwzięć, jak również w sprawozdawczości zgodnie z art. 171, są publicznie udostępniane w internecie za pomocą przyjaznych dla użytkownika narzędzi, w tym infografiki i systemów śledzenia wydatków. |
(10) Dz.U. […].
(10) Dz.U. […].
(1a) Dz.U. L 282 z 19.10.2016, s. 4.
(11) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 z dnia 18 czerwca 2020 r. w sprawie ustanowienia ram ułatwiających zrównoważone inwestycje, zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/2088 (Dz.U. L 198 z 22.6.2020, s. 13).
(11) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/852 z dnia 18 czerwca 2020 r. w sprawie ustanowienia ram ułatwiających zrównoważone inwestycje, zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/2088 (Dz.U. L 198 z 22.6.2020, s. 13).
(1a) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Funduszu Spójności, Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159).
(1a) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).
(1b) Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11).
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_pl
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_pl
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_pl
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_pl
(8) COM(2020)0381.
(1a) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1119 z dnia 30 czerwca 2021 r. ustanawiające ramy na potrzeby osiągnięcia neutralności klimatycznej i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 401/2009 i rozporządzenie (UE) 2018/1999 (Europejskie prawo o klimacie) (Dz.U. L 243 z 9.7.2021, s. 1).
(1a) Teksty przyjęte, P9_TA(2021)0241.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(23) Wspólny komunikat do Parlamentu Europejskiego i Rady „W kierunku kompleksowej strategii współpracy z Afryką”, Bruksela, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(23) Wspólny komunikat do Parlamentu Europejskiego i Rady „W kierunku kompleksowej strategii współpracy z Afryką”, Bruksela, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014--2016) operating under Horizon 2020 [Ocena śródokresowa Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Drugiej Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych (2014–2016) działającego w ramach programu „Horyzont 2020”] (ISBN 978-92-79-69299-4).
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014--2016) operating under Horizon 2020 [Ocena śródokresowa Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Drugiej Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych (2014–2016) działającego w ramach programu „Horyzont 2020”] (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy” (COM(2020) 67 final).
(30) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy” (COM(2020) 67 final).
(31) Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1).
(31) Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1).
(32) Rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).
(33) Decyzja Rady 2009/320/WE zatwierdzająca centralny plan zarządzania europejskim ruchem lotniczym projektu badawczego ATM (SESAR) w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 95 z 9.4.2009, s. 41).
(32) Rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).
(33) Decyzja Rady 2009/320/WE zatwierdzająca centralny plan zarządzania europejskim ruchem lotniczym projektu badawczego ATM (SESAR) w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Dz.U. L 95 z 9.4.2009, s. 41).
(47) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, COM/2019/640 final.
(47) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, COM/2019/640 final.
(48) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego.
(48) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego.
(51) COM/2020/562 final.
(52) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, COM/2019/640 final.
(51) COM/2020/562 final.
(52) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, COM/2019/640 final.
(53) COM(2020) 301 final: Strategia w zakresie wodoru na rzecz Europy neutralnej dla klimatu.
(53) COM(2020) 301 final: Strategia w zakresie wodoru na rzecz Europy neutralnej dla klimatu.
(1a) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).