|
5.5.2022 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
L-istabbiliment tal-Impriżi Konġunti fil-qafas ta' Orizzont Ewropa *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-21 ta' Ottubru 2021 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Impriżi Konġunti fil-qafas ta' Orizzont Ewropa (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
(Konsultazzjoni)
(2022/C 184/19)
Il-Parlament Ewropew,
|
— |
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2021)0087), |
|
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 187 u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 188 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0166/2021), |
|
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
|
— |
wara li kkunsidra l-ittra mill-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu, |
|
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0246/2021), |
|
1. |
Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; |
|
2. |
Jistieden lill-Kummissjoni timmodifika l-proposta tagħha konsegwentement, skont l-Artikolu 293(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
|
3. |
Jistieden lill-Kunsill jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
|
4. |
Jitlob lill-Kunsill jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali; |
|
5. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
Emenda 1
Proposta għal regolament
Premessa 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 2
Proposta għal regolament
Premessa 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 3
Proposta għal regolament
Premessa 2a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 4
Proposta għal regolament
Premessa 2b (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 5
Proposta għal regolament
Premessa 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 6
Proposta għal regolament
Premessa 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 7
Proposta għal regolament
Premessa 7
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 8
Proposta għal regolament
Premessa 10
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 9
Proposta għal regolament
Premessa 11
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 10
Proposta għal regolament
Premessa 12
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 11
Proposta għal regolament
Premessa 13a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 12
Proposta għal regolament
Premessa 14
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 13
Proposta għal regolament
Premessa 15
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 14
Proposta għal regolament
Premessa 17a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 15
Proposta għal regolament
Premessa 18
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 16
Proposta għal regolament
Premessa 19
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 17
Proposta għal regolament
Premessa 20
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 18
Proposta għal regolament
Premessa 21
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 19
Proposta għal regolament
Premessa 22
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 20
Proposta għal regolament
Premessa 23
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 21
Proposta għal regolament
Premessa 24
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 22
Proposta għal regolament
Premessa 24a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 23
Proposta għal regolament
Premessa 25
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 24
Proposta għal regolament
Premessa 26
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 25
Proposta għal regolament
Premessa 26a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 26
Proposta għal regolament
Premessa 28
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 27
Proposta għal regolament
Premessa 29
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 28
Proposta għal regolament
Premessa 30
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 29
Proposta għal regolament
Premessa 32
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 30
Proposta għal regolament
Premessa 32a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 31
Proposta għal regolament
Premessa 33
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 32
Proposta għal regolament
Premessa 38
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 33
Proposta għal regolament
Premessa 38a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 34
Proposta għal regolament
Premessa 39
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 35
Proposta għal regolament
Premessa 40
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 36
Proposta għal regolament
Premessa 41
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 37
Proposta għal regolament
Premessa 42
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 38
Proposta għal regolament
Premessa 44a (ġdida)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 39
Proposta għal regolament
Premessa 47
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 40
Proposta għal regolament
Premessa 48
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 41
Proposta għal regolament
Premessa 49
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 42
Proposta għal regolament
Premessa 51
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 43
Proposta għal regolament
Premessa 53
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 44
Proposta għal regolament
Premessa 54
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 45
Proposta għal regolament
Premessa 56
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 46
Proposta għal regolament
Premessa 58
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 47
Proposta għal regolament
Premessa 61
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 48
Proposta għal regolament
Premessa 62
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 49
Proposta għal regolament
Premessa 64
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 50
Proposta għal regolament
Premessa 65
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 51
Proposta għal regolament
Premessa 66
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 52
Proposta għal regolament
Premessa 67
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 53
Proposta għal regolament
Premessa 68
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 54
Proposta għal regolament
Premessa 70
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 55
Proposta għal regolament
Premessa 71
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 56
Proposta għal regolament
Premessa 72
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 57
Proposta għal regolament
Premessa 73
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 58
Proposta għal regolament
Premessa 74
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 59
Proposta għal regolament
Premessa 77
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 60
Proposta għal regolament
Premessa 78
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 61
Proposta għal regolament
Premessa 79
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 62
Proposta għal regolament
Premessa 81
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 63
Proposta għal regolament
Premessa 83
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 64
Proposta għal regolament
Premessa 86
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 65
Proposta għal regolament
Premessa 88
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 66
Proposta għal regolament
Premessa 89
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 67
Proposta għal regolament
Premessa 91
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 68
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Dan ir-Regolament jistabbilixxi disa' impriżi konġunti skont it-tifsira tal-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-implimentazzjoni ta' sħubijiet Ewropej istituzzjonalizzati ddefiniti fl-[Artikolu 2(3)] u msemmija fil-punt [(c)] tal-[Artikolu 8(1)]tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. Dan jiddetermina l-objettivi u l-kompiti, is-sħubija, l-organizzazzjoni u regoli operatorji oħrajn tagħhom. |
Dan ir-Regolament jistabbilixxi disa' impriżi konġunti skont it-tifsira tal-Artikolu 187 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għall-implimentazzjoni ta' sħubijiet Ewropej istituzzjonalizzati ddefiniti fl-[Artikolu 2(3)] u msemmija fil-punt [(c)] tal-[Artikolu 8(1)] u l-Anness III tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. Dan jiddetermina l-objettivi u l-kompiti, is-sħubija, l-organizzazzjoni u regoli operatorji oħrajn tagħhom , inkluż dwar it-trasparenza u l-obbligu ta' rendikont . |
Emenda 69
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 6a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 70
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 9
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 71
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-impriżi konġunti msemmija fl-Artikolu 3 għandhom jikkontribwixxu għall-objettivi ġenerali tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa kif stabbilit fl-[Artikolu 3] tiegħu. |
1. L-impriżi konġunti msemmija fl-Artikolu 3 għandhom jikkontribwixxu għall-objettivi ġenerali u speċifiċi tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa kif stabbilit fl-[Artikolu 3] tiegħu. |
Emenda 72
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Permezz tal-involviment u tal-impenn ta' sħab fit-tfassil u fl-implimentazzjoni ta' programm ta' attivitajiet ta' riċerka u ta' innovazzjoni, l-impriżi konġunti għandhom jilħqu l-objettivi ġenerali li ġejjin: |
2. L-impriżi konġunti għandhom jilħqu l-objettivi ġenerali li ġejjin: |
Emenda 73
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 74
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 75
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 76
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 77
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 78
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 79
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 80
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt da (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 81
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 82
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt ea (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 83
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt eb (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 84
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 4a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4a. Fit-twettiq tal-attivitajiet ta' riċerka tagħhom, l-impriżi konġunti għandhom ifittxu sinerġiji mal-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej, inizjattivi oħra ta' Orizzont Ewropa kif ukoll il-programmi kollha tal-Unjoni relatati mar-riċerka, l-innovazzjoni u l-kompetittività. Barra minn hekk, l-impriżi konġunti ghandhom joperaw f'kollaborazzjoni mill-qrib maċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni fl-oqsma xjentifiċi rispettivi tagħhom. |
Emenda 85
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 86
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt aa (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 87
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 88
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 89
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt cb (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 90
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 91
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 92
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt g
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 93
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt h
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 94
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt ha (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 95
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt i
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 96
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 97
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 98
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 99
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 100
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 101
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 102
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt ea (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 103
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt eb (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 104
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 105
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt g
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 106
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt h
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 107
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt i
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 108
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt j
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 109
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt ja (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 110
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt l
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 111
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt n
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 112
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – punt o
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 113
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Għall-fini tal-implimentazzjoni tal-paragrafu 2, il-punt (c), il-Kummissjoni għandha tiżviluppa linji gwida ċari, sempliċi u konkreti dwar l-implimentazzjoni tat-tipi differenti ta' sinerġiji mill-impriżi konġunti, bħat-trasferiment tar-riżorsi, il-finanzjament alternattiv, il-finanzjament kumulattiv u l-finanzjament integrat. |
Emenda 114
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-impriżi konġunti jistgħu jniedu sejħa miftuħa għal espressjoni ta' interess bl-għan li jintgħażlu l-membri assoċjati. Is-sejħa għal espressjoni ta' interess għandha tistabbilixxi l-kapaċitajiet ewlenin meħtieġa sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-impriża konġunta. Is-sejħiet kollha għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-impriża konġunta u jiġu kkomunikati permezz tal-mezzi xierqa kollha, inkluż, fejn applikabbli, il-grupp tar-rappreżentanti tal-istati, sabiex tiġi żgurata l-aktar parteċipazzjoni wiesgħa possibbli fl-interess tal-kisba tal-objettivi tal-impriża konġunta. |
1. L-impriżi konġunti għandhom iniedu sejħiet miftuħa , ġusti u trasparenti għal espressjoni ta' interess bl-għan li jintgħażlu l-membri assoċjati filwaqt li jikkontribwixxu għal żieda fid-diversità ġeografika . Is-sejħa għal espressjoni ta' interess għandha titwettaq b'mod miftuħ u trasparenti u għandha tistabbilixxi l-kapaċitajiet ewlenin u l-aspettattivi ta' kontribuzzjonijiet in natura u finanzjarji, meħtieġa sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-impriża konġunta. Is-sejħiet kollha għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-impriża konġunta u jiġu kkomunikati permezz tal-mezzi xierqa kollha, inkluż, fejn applikabbli, il-grupp tar-rappreżentanti tal-istati, sabiex tiġi żgurata l-aktar parteċipazzjoni wiesgħa possibbli fl-interess tal-kisba tal-objettivi tal-impriża konġunta. |
Emenda 115
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Id-direttur eżekuttiv għandu jivvaluta l-applikazzjonijiet għas-sħubija bl-assistenza ta' esperti indipendenti u, fejn xieraq, ta' korpi rilevanti tal-impriża konġunta, fuq il-bażi ta' għarfien, ta' esperjenza u ta' valur miżjud potenzjali ddokumentati tal-applikant fil-kisba tal-objettivi tal-impriża konġunta, tas-solidità finanzjarja u tal-impenn fit-tul tal-applikant għal kontribuzzjonijiet finanzjarji u in natura għall-impriża konġunta, u b'kunsiderazzjoni tal-kunflitti ta' interess potenzjali. |
2. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jivvaluta l-applikazzjonijiet għas-sħubija bl-assistenza ta' esperti indipendenti u, fejn xieraq, ta' korpi rilevanti tal-impriża konġunta inkluż il-Bord Konsultattiv Xjentifiku , fuq il-bażi ta' għarfien, ta' esperjenza u ta' valur miżjud potenzjali ddokumentati tal-applikant fil-kisba tal-objettivi tal-impriża konġunta, tas-solidità finanzjarja u tal-impenn fit-tul tal-applikant għal kontribuzzjonijiet finanzjarji u in natura għall-impriża konġunta, u b'kunsiderazzjoni tal-kunflitti ta' interess potenzjali. |
Emenda 116
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Is-sħubija ta' kwalunkwe entità legali stabbilita f'pajjiż assoċjat mal-programm Orizzont Ewropa ma għandhiex twassal għal piż addizzjonali fuq il-membri fundaturi u assoċjati tal-impriża konġunta. |
Emenda 117
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-bord ta' tmexxija għandu jivvaluta u , fejn xieraq, japprova l-applikazzjonijiet għas-sħubija. |
3. Il-bord ta' tmexxija għandu jivvaluta u japprova jew jirrifjuta l-applikazzjonijiet għas-sħubija. |
Emenda 118
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Għandha tiġi ffirmata ittra ta' impenn bejn il-membri assoċjati magħżula u d-direttur eżekuttiv, li jaġixxi bħala rappreżentant tal-impriża konġunta, li għandha tiddeskrivi fid-dettall l-kamp ta' applikazzjoni tas-sħubija f'termini ta' kontenut, ta' attivitajiet u ta' durata, il-kontribuzzjoni tal-membri assoċjati għall-impriża konġunta, inkluża indikazzjoni tal-attivitajiet addizzjonali previsti msemmija fl-Artikolu 11(1)(b), kif ukoll id-dispożizzjonijiet relatati mar-rappreżentazzjoni u mad-drittijiet tal-vot tal-membru assoċjat fil-bord ta' tmexxija. |
4. Għandha tiġi ffirmata ittra ta' impenn bejn il-membri assoċjati magħżula u d-direttur eżekuttiv, li jaġixxi bħala rappreżentant tal-impriża konġunta, li għandha tiddeskrivi fid-dettall l-kamp ta' applikazzjoni tas-sħubija f'termini ta' kontenut, ta' attivitajiet u ta' durata, tal-kontribuzzjoni tal-membri assoċjati kemm finanzjarja kif ukoll in natura, għall-impriża konġunta, inkluża indikazzjoni tal-attivitajiet addizzjonali previsti msemmija fl-Artikolu 11(1)(b), kif ukoll id-dispożizzjonijiet relatati mar-rappreżentazzjoni u mad-drittijiet tal-vot tal-membru assoċjat fil-bord ta' tmexxija. L-ittri ta' impenn tal-membri assoċjati magħżula għandhom isiru disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web tal-impriża konġunta rispettiva, filwaqt li jiġi żgurat ir-rispett tar-regoli ta' kunfidenzjalità. |
Emenda 119
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Kull membru għandu jinforma lill-impriża konġunta dwar kwalunkwe fużjoni jew akkwiżizzjoni bejn il-membri li x'aktarx taffettwa l-impriża konġunta jew kwalunkwe akkwiżizzjoni ta' membru minn entità li ma tkunx membru tal-impriża konġunta. |
2. Kull membru mingħajr dewmien żejjed għandu jinforma lill-impriża konġunta dwar kwalunkwe fużjoni jew akkwiżizzjoni bejn il-membri li x'aktarx taffettwa l-impriża konġunta jew kwalunkwe akkwiżizzjoni ta' membru minn entità li ma tkunx membru tal-impriża konġunta. |
Emenda 120
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Kull membru privat għandu jinforma lill-impriża konġunta bi kwalunkwe tibdil sinifikanti ieħor fis-sjieda, fil-kontroll jew fil-kompożizzjoni tiegħu. Meta l-Kummissjoni tqis li t-tibdil x'aktarx jaffettwa l-interess tal-Unjoni jew tal-impriża konġunta għal raġunijiet ta' sigurtà jew ta' ordni pubbliku, tista' tipproponi lill-bord ta' tmexxija sabiex itemm is-sħubija tal-membru privat ikkonċernat. Il-bord ta' tmexxija għandu jiddeċiedi dwar it-terminazzjoni tas-sħubija tal-membru kkonċernat. Il-membru privat ikkonċernat ma għandux jipparteċipa fil-vot tal-bord ta' tmexxija. |
4. Kull membru privat għandu jinforma lill-impriża konġunta mingħajr dewmien żejjed bi kwalunkwe tibdil sinifikanti ieħor fis-sjieda, fil-kontroll jew fil-kompożizzjoni tiegħu. Meta l-Kummissjoni tqis li t-tibdil x'aktarx jaffettwa l-interess tal-Unjoni jew tal-impriża konġunta għal raġunijiet ta' sigurtà jew ta' ordni pubbliku, tista' tipproponi lill-bord ta' tmexxija sabiex itemm is-sħubija tal-membru privat ikkonċernat. Il-bord ta' tmexxija għandu jiddeċiedi dwar it-terminazzjoni tas-sħubija tal-membru kkonċernat. Il-membru privat ikkonċernat ma għandux jipparteċipa fil-vot tal-bord ta' tmexxija. |
Emenda 121
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Kwalunkwe sieħeb kontribwenti kandidat kif iddefinit fl-Artikolu 2(7) għandu jippreżenta ittra ta' approvazzjoni lill-bord ta' tmexxija. L-ittra ta' approvazzjoni għandha tispeċifika l-kamp ta' applikazzjoni tas-sħubija f'termini ta' suġġett, ta' attivitajiet u ta' durata u tagħti dettalji dwar il-kontribuzzjoni tal-applikant lill-impriża konġunta. |
1. Kwalunkwe sieħeb kontribwenti kandidat kif iddefinit fl-Artikolu 2(7) għandu jippreżenta ittra ta' approvazzjoni lill-bord ta' tmexxija. L-ittra ta' approvazzjoni għandha tispeċifika l-kamp ta' applikazzjoni tas-sħubija f'termini ta' suġġett, ta' attivitajiet u ta' durata u tagħti dettalji dwar il-kontribuzzjoni tal-applikant lill-impriża konġunta. L-ittra ta' approvazzjoni għandha ssir disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web tal-impriża konġunta rilevanti, filwaqt li jiġi żgurat ir-rispett tar-regoli ta' kunfidenzjalità. |
Emenda 122
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-bord ta' tmexxija għandu jivvaluta l-ittra ta' approvazzjoni u għandu japprova jew jirrifjuta l-applikazzjoni. |
2. Il-bord ta' tmexxija għandu jivvaluta l-ittra ta' approvazzjoni u għandu jqis il-parir xjentifiku tal-korpi tal-impriżi konġunti, kif ukoll kwalunkwe kunflitt ta' interess potenzjali u għandu japprova jew jirrifjuta l-applikazzjoni. |
Emenda 123
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-impriżi konġunti, inklużi l-approprjazzjonijiet tal-EFTA, għandha tkopri l-kostijiet amministrattivi u operazzjonali sal-ammonti massimi speċifikati fit-Tieni Parti. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni speċifikata fit-Tieni Parti tista' tiżdied b'kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jekk dawn tal-aħħar ikunu disponibbli. |
1. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-impriżi konġunti, inklużi l-approprjazzjonijiet tal-EFTA, għandha tkopri l-kostijiet amministrattivi u operazzjonali sal-ammonti massimi speċifikati fit-Tieni Parti dment li l-ammont ikun ippariġġat tal-anqas mill-kontribuzzjoni ta' membri għajr l-Unjoni, jew mill-entitajiet kostitwenti jew affiljati tagħha . Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni speċifikata fit-Tieni Parti għandha tiżdied b'kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terz i, meta dawn tal-aħħar isiru disponibbli , f'konformità mal-Artikolu 16(5) tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. |
Emenda 124
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni msemmija fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu tista' tiġi ssupplimentata b'allokazzjonijiet mill-Istrument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru, f'konformità mal-Artikolu 13 tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa, u multi, f'konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament QFP. Dik il-kontribuzzjoni tista' tiġi ssupplimentata wkoll minn diżimpenji, kif previst fl-Artikolu 15(3) tar-Regolament Finanzjarju. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għandha tiġi aġġustata biex tirrifletti l-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi assoċjati. Kwalunkwe kontribuzzjoni addizzjonali tal-Unjoni għandha tkun ippariġġata minn kontribuzzjonijiet minn membri għajr l-Unjoni. Il-kontribuzzjonijiet mill-Unjoni u mill-membri għajr l-Unjoni jeħtieġ li jiġu bbilanċjati. |
Emenda 125
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 2b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2b. Kontribuzzjonijiet addizzjonali mill-Unjoni skont l-Artikolu 13 tar-Regolament Orizzont Ewropa, l-Artikolu 5 tar-Regolament QFP u l-Artikolu 15(3) tar-Regolament Finanzjarju, għandhom jiġu ddistribwiti fi ħdan ir-raggruppamenti tal-Pilastru 2 ta' Orizzont Ewropa b'mod ġust, filwaqt li jitqiesu l-prijoritajiet tar-riċerka tal-Unjoni kif ukoll l-għanijiet ta' politika tagħha. Id-distribuzzjoni ġusta għandha tqis b'mod speċjali l-impriżi konġunti li joperaw f'setturi li sofrew l-aktar matul il-pandemija COVID-19 u li huma l-aktar kruċjali biex jintlaħqu l-miri tal-Unjoni u l-irkupru soċjoekonomiku. |
Emenda 126
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 5a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
5a. Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji fl-ambitu tal-programmi kofinanzjati mill-FEŻR, il-FSE+, il-FEMS u l-FAEŻR, kif ukoll mill-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, jistgħu jitqiesu bħala kontribuzzjoni ta' stat parteċipanti lil impriża konġunta, dment li jkun hemm konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament dwar id-Dispożizzjonijiet Komuni u mar-regolamenti speċifiċi għall-fondi. Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa linji gwida sempliċi u prattiċi sabiex tiċċara x'jikkostitwixxi kontribuzzjoni finanzjarja ta' stat parteċipanti lil impriża konġunta. |
Emenda 127
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fit-Tieni Parti, il-membri privati għandhom jirrapportaw sal-31 ta' Marzu ta' kull sena lill-bord ta' tmexxija rispettiv tagħhom fuq il-valur tal-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 1 magħmula f'kull waħda mis-snin finanzjarji preċedenti. Għall-finijiet tal-valorizzazzjoni ta' dawn il-kontribuzzjonijiet, il-kostijiet għandhom jiġu ddeterminati f'konformità mal-prattiki kontabilistiċi tal-kostijiet tas-soltu tal-entitajiet ikkonċernati, skont l-istandards kontabilistiċi applikabbli tal-pajjiż fejn tkun stabbilita l-entità, u skont l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà u l-Istandards Internazzjonali ta' Rapportar Finanzjarju applikabbli. L-ispejjeż għandhom jiġu ċċertifikati minn awditur estern indipendenti maħtur mill-entità konċernata. Il-metodu ta' evalwazzjoni jista' jiġi vverifikat mill-impriża konġunta jekk miċ-ċertifikazzjoni tirriżulta xi inċertezza. F'każijiet debitament speċifikati, il-bord ta' tmexxija jista' jawtorizza l-użu ta' somom f'daqqa jew ta' kostijiet unitarji għall-valwazzjoni tal-kontribuzzjonijiet. |
2. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fit-Tieni Parti, il-membri privati għandhom jirrapportaw sat-30 ta' Ġunju ta' kull sena lill-bord ta' tmexxija rispettiv tagħhom fuq il-valur tal-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 1 magħmula fis-sena finanzjarja preċedenti. Għall-finijiet tal-valorizzazzjoni ta' dawn il-kontribuzzjonijiet, il-kostijiet għandhom jiġu ddeterminati f'konformità mal-prattiki kontabilistiċi tal-kostijiet tas-soltu tal-entitajiet ikkonċernati, skont l-istandards kontabilistiċi applikabbli tal-pajjiż fejn tkun stabbilita l-entità, u skont l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà u l-Istandards Internazzjonali ta' Rapportar Finanzjarju applikabbli. Il-kostijiet ma għandhomx jiġu awditjati mill-impriża konġunta kkonċernata jew minn kwalunkwe korp tal-Unjoni, iżda għandhom jiġu ċċertifikati minn awditur estern indipendenti maħtur mill-entità konċernata. Il-metodu ta' evalwazzjoni jista' jiġi vverifikat mill-impriża konġunta jekk miċ-ċertifikazzjoni tirriżulta xi inċertezza. F'każijiet debitament speċifikati, il-bord ta' tmexxija jista' jawtorizza l-użu ta' somom f'daqqa jew ta' kostijiet unitarji għall-valwazzjoni tal-kontribuzzjonijiet. |
Emenda 128
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, il-kostijiet imġarrba f'attivitajiet addizzjonali ma għandhomx jiġu awditjati mill-impriża konġunta jew minn kwalunkwe korp tal-Unjoni. |
imħassar |
Emenda 129
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 7 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Il-Kummissjoni tista' ttemm , tnaqqas b'mod proporzjonali jew tissospendi l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni lil impriża konġunta jew tagħti bidu għall-proċedura ta' stralċ imsemmija fl-Artikolu 43 fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin: |
7. Il-Kummissjoni tista' , wara li tkun attivat il-Mekkaniżmu ta' Assigurazzjoni Reċiproka kif previst fl-Artikolu 37(7) tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa, ittemm , tnaqqas b'mod proporzjonali jew tissospendi l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni lil impriża konġunta jew tagħti bidu għall-proċedura ta' stralċ imsemmija fl-Artikolu 43 fi kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin: |
Emenda 130
Proposta għal regolament
Artikolu 11 – paragrafu 9a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
9a. Il-Parlament Ewropew għandu jiġi informat dwar kwalunkwe bidla fil-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni. |
Emenda 131
Proposta għal regolament
Artikolu 11a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 11a Qabel l-adozzjoni tal-programm ta' ħidma, kull stat parteċipanti għandu jagħmel impenn indikattiv tal-ammont tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji nazzjonali tiegħu lill-impriża konġunta, meta jkun rilevanti. Minbarra l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 22 tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa, il-programm ta' ħidma jista' jinkludi, bħala anness, kriterji ta' eliġibbiltà rigward entitajiet legali nazzjonali. Kull stat parteċipanti għandu jassenja lill-impriża konġunta l-evalwazzjoni tal-proposti f'konformità mar-regoli u l-kriterji ta' Orizzont Ewropa. L-għażla ta' proposti għandha tkun ibbażata fuq il-lista ta' klassifikazzjoni pprovduta mill-kumitat ta' evalwazzjoni. Il-bord ta' tmexxija jista' jiddevja minn dik il-lista f'każijiet debitament iġġustifikati, b'mod partikolari biex jiżgura l-konsistenza ġenerali tal-approċċ ta' portafoll. |
Emenda 132
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-impriżi konġunti għandhom, fi żmien sena wara l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament, jikkonkludu ftehimiet dwar il-livell ta' servizz dwar il-funzjonijiet tal-back office komuni, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fit-Tieni Parti u soġġett għall-ħtieġa li jiġi ggarantit livell ekwivalenti ta' protezzjoni tal-interess finanzjarju tal-Unjoni meta l-kompiti ta' implimentazzjoni baġitarja jiġu fdati lil impriżi konġunti. Tali funzjonijiet għandhom jinkludu l-oqsma li ġejjin, soġġetti għall-konferma tal-vijabbiltà u wara l-iskrinjar tar-riżorsi: |
1. L-impriżi konġunti jistgħu joperaw funzjonijiet ta' back office komuni billi jikkonkludu ftehimiet dwar il-livell ta' servizz , sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fit-Tieni Parti u soġġett għall-ħtieġa li jiġi ggarantit livell ekwivalenti ta' protezzjoni tal-interess finanzjarju tal-Unjoni meta l-kompiti ta' implimentazzjoni baġitarja jiġu fdati lil impriżi konġunti. Tali funzjonijiet jistgħu jinkludu l-oqsma li ġejjin, soġġetti għall-konferma tal-vijabbiltà u wara l-iskrinjar tar-riżorsi u mingħajr preġudizzju għall-oqsma speċifiċi ta' riċerka tal-impriżi konġunti : |
Emenda 133
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 1 – punt ga (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 134
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-funzjonijiet tal-back office komuni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu pprovduti minn impriża konġunta magħżula waħda jew aktar lill-oħrajn kollha. Il-funzjonijiet relatati ma' xulxin għandhom jinżammu fl-istess impriża konġunta sabiex tiġi żgurata struttura organizzazzjonali koerenti. |
2. Il-funzjonijiet tal-back office komuni msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu pprovduti minn impriża konġunta magħżula waħda jew aktar lill-oħrajn kollha. Il-funzjonijiet relatati ma' xulxin għandhom jinżammu fl-istess impriża konġunta sabiex tiġi żgurata struttura organizzazzjonali koerenti. |
Emenda 135
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Mingħajr preġudizzju għall-assenjar mill-ġdid għal kompiti oħra fi ħdan l-impriża konġunta, jew għal arranġamenti amministrattivi oħrajn, li ma jaffettwawx kuntratti ta' impjieg, il-persunal assenjat għall-funzjonijiet ittrasferiti lill-back office komuni, ospitat minn impriża konġunta oħra , jista' jiġi ttrasferit lil dik l-impriża konġunta. Meta membru tal-persunal ikkonċernat jesprimi r-rifjut tiegħu bil-miktub, il-kuntratt ta' dak il-membru tal-persunal jista' jiġi tterminat mill-impriża konġunta skont il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 47 tas-CEOS. |
4. Mingħajr preġudizzju għall-assenjar mill-ġdid għal kompiti oħra fi ħdan l-impriża konġunta, jew għal arranġamenti amministrattivi oħrajn, li ma jaffettwawx kuntratti ta' impjieg, il-persunal assenjat għall-funzjonijiet tal-back office komuni, ittrasferiti lil impriża konġunta waħda , jista' jiġi ttrasferit lil dik l-impriża konġunta. Meta membru tal-persunal ikkonċernat jesprimi r-rifjut tiegħu bil-miktub, il-kuntratt ta' dak il-membru tal-persunal jista' jiġi tterminat mill-impriża konġunta skont il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 47 tas-CEOS. |
Emenda 136
Proposta għal regolament
Artikolu 12 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-persunal imsemmi fil-paragrafu 4, li jiġi ttrasferit lill-impriża konġunta li tkun qed tospita l-uffiċċju tal-back office komuni, għandu jżomm l-istess tip ta' kuntratt u grupp ta' funzjoni u grad, u għandu jitqies li jkun serva s-servizz kollu tiegħu f'dik l-impriża konġunta. |
5. Il-persunal imsemmi fil-paragrafu 4, li jiġi ttrasferit lill-impriża konġunta li tkun qed topera l-funzjonijiet komuni speċifiċi , għandu jżomm l-istess tip ta' kuntratt u grupp ta' funzjoni u grad, u għandu jitqies li jkun serva s-servizz kollu tiegħu f'dik l-impriża konġunta. |
Emenda 137
Proposta għal regolament
Artikolu 13 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Kull impriża konġunta għandu jkollha bord ta' tmexxija u direttur eżekuttiv. |
1. Kull impriża konġunta għandu jkollha bord ta' tmexxija u direttur eżekuttiv u korp li jipprovdi pariri xjentifiċi f'konformità mal-Artikolu 19 . |
Emenda 138
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1a. Jenħtieġ li jsiru l-aħjar sforzi biex is-sħubija tal-Bordijiet tat-Tmexxija tirrispetta l-bilanċ bejn il-ġeneri, u tkun ġeografikament diversa kif ukoll tirrappreżenta setturi u sfondi differenti, skont is-sitwazzjoni tal-membri fl-oqsma ta’ kompetenza rispettivi tagħhom. |
Emenda 139
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-President tal-bord ta' tmexxija għandu jinħatar fuq bażi annwali b'rotazzjoni mill-Unjoni u mir-rappreżentanti l-oħrajn, f'sekwenza, sakemm ma jkunx previst mod ieħor fit-Tieni Parti. |
3. Il-President tal-bord ta' tmexxija għandu jinħatar minn fost il-membri tiegħu fuq bażi annwali b'rotazzjoni mill-Unjoni u mir-rappreżentanti l-oħrajn, f'sekwenza, sakemm ma jkunx previst mod ieħor fit-Tieni Parti. |
Emenda 140
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-bord ta' tmexxija għandu jorganizza l-laqgħat ordinarji tiegħu tal-anqas darbtejn fis-sena. Laqgħat straordinarji jistgħu jissejħu fuq talba tal-President, tad-direttur eżekuttiv, tal-Kummissjoni jew ta' maġġoranza tar-rappreżentanti tal-membri għajr l-Unjoni jew tal-istati parteċipanti. Il-laqgħat tal-bord ta' tmexxija għandhom jissejħu mill-President u għandhom isiru fis-sede tal-impriża konġunta kkonċernata, sakemm ma jiġix deċiż b'mod eċċezzjonali mod ieħor mill-bord ta' tmexxija f'każijiet debitament ġustifikati. |
4. Il-bord ta' tmexxija għandu jorganizza l-laqgħat ordinarji tiegħu tal-anqas darbtejn fis-sena. Laqgħat straordinarji jistgħu jissejħu fuq talba tal-President, tad-direttur eżekuttiv, tal-Kummissjoni jew ta' maġġoranza tar-rappreżentanti tal-membri għajr l-Unjoni jew tal-istati parteċipanti. Il-laqgħat tal-bord ta' tmexxija għandhom jissejħu mill-President u għandhom isiru fis-sede tal-impriża konġunta kkonċernata, sakemm ma jiġix deċiż b'mod eċċezzjonali mod ieħor mill-bord ta' tmexxija f'każijiet debitament ġustifikati. Il-lista tal-parteċipanti, l-aġenda u l-minuti tal-laqgħa għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku fil-ħin fuq is-sit web rispettiv tal-impriża konġunta kkonċernata. |
Emenda 141
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 7
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Persuni oħrajn, b'mod partikolari rappreżentanti ta' sħubijiet Ewropej oħrajn, aġenziji eżekuttivi jew regolatorji, awtoritajiet reġjonali fi ħdan l-Unjoni u pjattaformi teknoloġiċi Ewropej jistgħu jiġu mistiedna wkoll jattendu mill-President bħala osservaturi fuq bażi ta' każ b'każ soġġetti għar-regoli dwar il-kunfidenzjalità u l-kunflitt ta' interess. |
7. Persuni oħrajn, b'mod partikolari rappreżentanti ta' sħubijiet Ewropej oħrajn, aġenziji eżekuttivi jew regolatorji, rappreżentanti tal-Istati Parteċipanti, awtoritajiet nazzjonali u reġjonali fi ħdan l-Unjoni u pjattaformi teknoloġiċi Ewropej jistgħu jiġu mistiedna wkoll jattendu mill-President bħala osservaturi fuq bażi ta' każ b'każ soġġetti għar-regoli dwar il-kunfidenzjalità u l-kunflitti ta' interess. |
Emenda 142
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 10
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
10. Il-bord ta' tmexxija għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu stess. |
10. Il-bord ta' tmexxija għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu stess , inklużi miżuri biex jiġi evitat kwalunkwe kunflitt ta' interess fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet . |
Emenda 143
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 11
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
11. Ir-rappreżentanti tal-membri għandhom ikunu marbutin bid-dispożizzjonijiet ta' kodiċi ta' kondotta. Il-kodiċi ta' kondotta għandu jistabbilixxi l-obbligi ta' tali membri sabiex jissalvagwardjaw l-integrità u r-reputazzjoni tal-impriża konġunta kkonċernata u tal-Unjoni. |
11. Ir-rappreżentanti tal-membri u l-osservaturi għandhom ikunu marbutin bid-dispożizzjonijiet ta' kodiċi ta' kondotta. Il-kodiċi ta' kondotta għandu jistabbilixxi l-obbligi ta' tali membri sabiex jissalvagwardjaw l-integrità u r-reputazzjoni tal-impriża konġunta kkonċernata u tal-Unjoni. |
Emenda 144
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-bord ta' tmexxija ta' kull impriża konġunta għandu jkollu responsabbiltà ġenerali għall-orjentazzjoni strateġika u għall-operazzjonijiet ta' dik l-impriża konġunta u għandu jissorvelja l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tagħha. |
Il-bord ta' tmexxija ta' kull impriża konġunta għandu jkollu responsabbiltà ġenerali għall-orjentazzjoni strateġika , għall-koerenza mal-għanijiet u l-politiki ġenerali tal-Unjoni u għall-operazzjonijiet ta' dik l-impriża konġunta u għandu jissorvelja l-implimentazzjoni tal-attivitajiet tagħha. |
Emenda 145
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-Kummissjoni, fir-rwol tagħha fil-bord ta' tmexxija, għandha tfittex li tiżgura l-koordinazzjoni bejn l-attivitajiet tal-impriżi konġunti u l-attivitajiet rilevanti tal-programmi ta' finanzjament tal-Unjoni bl-għan li tippromwovi sinerġiji u komplementarjetajiet meta tidentifika l-prijoritajiet koperti bir-riċerka kollaborattiva. |
Il-Kummissjoni, fir-rwol tagħha fil-bord ta' tmexxija, għandha tfittex li tiżgura l-koordinazzjoni bejn l-attivitajiet tal-impriżi konġunti u l-attivitajiet rilevanti tal-programmi ta' finanzjament tal-Unjoni bl-għan li tippromwovi sinerġiji u komplementarjetajiet waqt li tevita duplikazzjonijiet meta tidentifika l-prijoritajiet koperti bir-riċerka kollaborattiva. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-impriżi konġunti jkollhom mandat xieraq, linji gwida operazzjonali u mekkaniżmi effettivi biex imexxu, jiġġestixxu u jimplimentaw sinerġiji ma' suġġetti ta' riċerka kollaborattiva u l-proġetti li jirriżultaw. |
Emenda 146
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 147
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 148
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 149
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt i
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 150
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt j
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 151
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt k
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 152
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt ka (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 153
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt ma (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 154
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt n
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 155
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt s
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 156
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt u
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 157
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt w
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 158
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – punt y
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 159
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Id-direttur eżekuttiv għandu jinħatar mill-bord ta' tmexxija fuq il-bażi tal-mertu u tal-ħiliet, mil-lista ta' kandidati proposta mill-Kummissjoni, wara proċedura ta'l-għażla miftuħa u trasparenti li għandha tirrispetta l-prinċipju tal-bilanċ bejn il-ġeneri. |
1. Id-direttur eżekuttiv għandu jinħatar mill-bord ta' tmexxija fuq il-bażi tal-mertu u tal-ħiliet, u tal-esperjenza rilevanti, mil-lista ta' kandidati proposta mill-Kummissjoni, wara sejħa għal espressjoni ta' interess miftuħa u trasparenti u proċedura tal-għażla sussegwenti li għandhom jirrispettaw il-prinċipju tal-eċċellenza, tal-bilanċ bejn il-ġeneri u tad-diversità ġeografika . |
Emenda 160
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-Kummissjoni għandha tipproponi lista ta' kandidati għal direttur eżekuttiv wara konsultazzjoni mal-membri għajr l-Unjoni tal-impriża konġunta. Għall-finijiet ta' tali konsultazzjoni, il-membri għajr l-Unjoni tal-impriża konġunta għandhom jaħtru bi qbil komuni r-rappreżentanti tagħhom kif ukoll osservatur f'isem il-bord ta' tmexxija. |
2. Il-Kummissjoni għandha tipproponi lista ta' kandidati għal direttur eżekuttiv wara konsultazzjoni mal-membri għajr l-Unjoni tal-impriża konġunta. Il-lista tal-kandidati għandu jkun fiha mill-anqas 50 % tal-kandidati ta' ġeneru differenti. Il-Kummissjoni għandha tagħmel l-aħjar sforzi biex tiżgura rappreżentanza bbilanċjata bejn il-ġeneri. Għall-finijiet ta' tali konsultazzjoni, il-membri għajr l-Unjoni tal-impriża konġunta għandhom jaħtru bi qbil komuni r-rappreżentanti tagħhom kif ukoll osservatur f'isem il-bord ta' tmexxija. |
|
|
Meta twettaq il-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni għandha taderixxi mal-ogħla standards tat-trasparenza, inkluż billi tipprovdi skeda ta' żmien ċara u l-informazzjoni rilevanti lill-kandidati u tagħmel il-lista ta' kandidati għal kull impriża konġunta u r-riżultati disponibbli għall-pubbliku. |
Emenda 161
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 3a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. Qabel il-ħatra, id-direttur eżekuttiv magħżul għandu jiffirma dikjarazzjoni li tiddikjara n-nuqqas ta' kwalunkwe kunflitt ta' interess kif ukoll dikjarazzjoni tal-interessi finanzjarji, inkluż mill-inqas l-okkupazzjonijiet li saru matul il-perjodu ta' ħames snin qabel ma tittieħed il-kariga mal-impriża konġunta kif ukoll is-sħubija matul dak il-perjodu fi kwalunkwe bord jew kumitat ta' kumpaniji, NGOs, assoċjazzjoni jew korp ieħor stabbilit bil-liġi. Kemm id-dikjarazzjoni dwar il-kunflitt ta' interess kif ukoll id-dikjarazzjoni tal-interessi finanzjarji għandhom ikunu aċċessibbli faċilment fuq is-sit web tal-impriża konġunta. |
Emenda 162
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-mandat tad-direttur eżekuttiv għandu jkun ta' erba' snin. Sa tmiem dak il-perjodu, il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta lill-membri għajr l-Unjoni, għandha twettaq valutazzjoni tal-prestazzjoni tad-direttur eżekuttiv u tal-kompiti u tal-isfidi futuri tal-impriża konġunta. |
4. Il-mandat tad-direttur eżekuttiv għandu jkun ta' erba' snin. Sa tmiem dak il-perjodu, il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta lill-membri għajr l-Unjoni, għandha twettaq valutazzjoni tal-prestazzjoni tad-direttur eżekuttiv u tal-kompiti u tal-isfidi futuri tal-impriża konġunta , inkluż permezz tal-evalwazzjoni tas-sett ta' Indikaturi Ewlenin tal-Prestazzjoni kif stabbilit fl-Artikolu 16, il-punt (i) . |
Emenda 163
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 4 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 164
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 4 – punt fa (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 165
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 4 – punt n
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 166
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 4 – punt q
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 167
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 6 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 168
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 6 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 169
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-impriżi konġunti għandhom ifittxu parir xjentifiku indipendenti permezz ta': |
1. Sakemm mhux previst mod ieħor fit-Tieni Parti ta’ dan ir-Regolament, l-impriżi konġunti għandhom ifittxu parir xjentifiku indipendenti permezz ta' korp konsultattiv xjentifiku li għandu jiġi stabbilit mill-impriża konġunta f'konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti stabbiliti fit-Tieni Parti ta’ dan ir-Regolament, u dan l-Artikolu. Meta jkun xieraq, l-impriżi konġunti jistgħu jitolbu għarfien espert ad hoc li jkun indipendenti u estern dwar kwistjonijiet speċifiċi. |
Emenda 170
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
Emenda 171
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
imħassar |
Emenda 172
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
F'każijiet eċċezzjonali u fejn dan ikun debitament ġustifikat, parti mill-funzjoni ta' parir xjentifiku tista' titwettaq mill-membri tal-impriża konġunta għajr l-Unjoni, sakemm ma jkunx hemm kunflitt ta' interess. |
imħassar |
Emenda 173
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Għandu jkun hemm rappreżentanza bbilanċjata ta' esperti fost il-membri tal-korp konsultattiv xjentifiku, fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni tal-attivitajiet tal-impriża konġunta, inkluż fir-rigward tal-bilanċ bejn il-ġeneri. Kollettivament, il-membri tal-korp konsultattiv xjentifiku għandu jkollhom il-kompetenzi u l-għarfien espert meħtieġa li jkopru l-qasam tekniku sabiex jagħmlu rakkomandazzjonijiet ibbażati fuq ix-xjenza lill-impriża konġunta, filwaqt li jqisu l-impatt soċjoekonomiku ta' tali rakkomandazzjonijiet u l-objettivi tal-impriża konġunta. |
2. Għandu jkun hemm rappreżentanza bbilanċjata ta' esperti fost il-membri tal-korp konsultattiv xjentifiku, fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni tal-attivitajiet tal-impriża konġunta, inkluż fir-rigward tal-eċċellenza, tal-bilanċ bejn il-ġeneri u tad-diversità ġeografika . Kollettivament, il-membri tal-korp konsultattiv xjentifiku għandu jkollhom il-kompetenzi u l-għarfien espert meħtieġa li jkopru l-qasam tekniku sabiex jagħmlu rakkomandazzjonijiet ibbażati fuq ix-xjenza lill-impriża konġunta, filwaqt li jqisu l-impatti fuq il-klima, ambjentali u soċjoekonomiċi, inkluż l-impatti fuq il-kompetittività u s-sovranità teknoloġika ta' tali rakkomandazzjonijiet u l-objettivi tal-impriża konġunta kif ukoll l-impatti tar-riċerka mwettqa mill-impriża konġunta fuq kwistjonijiet relatati mal-ġeneru . |
Emenda 174
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-bord ta' tmexxija għandu jistabbilixxi l-kriterji speċifiċi u l-proċess ta' selezzjoni għall-kompożizzjoni tal-korp konsultattiv xjentifiku tal-impriża konġunta u għandu jaħtar il-membri tiegħu . Fejn rilevanti, il-bord ta' tmexxija għandu jqis il-kandidati potenzjali proposti mill-grupp tar-rappreżentanti tal-istati. |
4. Il-bord ta' tmexxija għandu jistabbilixxi l-kriterji speċifiċi u proċess ta' selezzjoni , ibbażati fuq is-sejħiet trasparenti u miftuħa għall-espressjoni ta' interess, għall-kompożizzjoni tal-korp konsultattiv xjentifiku tal-impriża konġunta u għandu jaħtar il-membri tiegħu għal massimu ta' erba' snin, li jiġġeddu darba . |
Emenda 175
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Il-korp konsultattiv xjentifiku għandu jiltaqa' tal-anqas darbtejn fis-sena u l-laqgħat għandhom jissejħu mill-President. Il-President jista' jistieden persuni oħra sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu bħala osservaturi. Il-korp konsultattiv xjentifiku għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu stess. |
6. Il-korp konsultattiv xjentifiku għandu jiltaqa' tal-anqas darbtejn fis-sena u l-laqgħat għandhom jissejħu mill-President. Il-President jista' jistieden persuni oħra sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu bħala osservaturi. Il-korp konsultattiv xjentifiku għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu stess , inklużi miżuri biex jiġi evitat kwalunkwe kunflitt ta' interess fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet . L-aġenda, il-parteċipanti u l-minuti tal-laqgħat għandhom jiġu ppubblikati fil-ħin fuq is-sit web tal-impriża konġunta. |
Emenda 176
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 7 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 177
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 7 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 178
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 7 – punt fa (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 179
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 8
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
8. Wara kull laqgħa tal-korp konsultattiv xjentifiku, il-President tiegħu għandu jissottometti lill-bord ta' tmexxija rapport li jiddeskrivi l-opinjonijiet tal-korp u tal-membri tiegħu dwar il-kwistjonijiet diskussi matul il-laqgħa. |
8. Wara kull laqgħa tal-korp konsultattiv xjentifiku, il-President tiegħu għandu jissottometti lill-bord ta' tmexxija rapport li jiddeskrivi l-opinjonijiet tal-korp u tal-membri tiegħu dwar il-kwistjonijiet diskussi matul il-laqgħa. Sa fejn huwa possibbli, ir-rapport għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku fuq is-sit web tal-impriża konġunta. |
Emenda 180
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 9a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
9a. Il-bord ta' tmexxija għandu jinforma lill-korp konsultattiv xjentifiku mingħajr dewmien żejjed dwar is-segwitu għar-rakkomandazzjonijiet jew il-proposti tiegħu jew jagħti raġunijiet għaliex ma tax segwitu għalihom, u għandu jagħmilhom disponibbli għall-pubbliku. |
Emenda 181
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-President tal-grupp tar-rappreżentanti tal-istati jista' jistieden persuni oħra sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu bħala osservaturi, b'mod partikolari rappreżentanti tal-awtoritajiet federali jew reġjonali rilevanti fl-Unjoni, rappreżentanti ta' assoċjazzjonijiet tal-SMEs u rappreżentanti ta' korpi oħrajn tal-impriża konġunta. |
5. Il-President tal-grupp tar-rappreżentanti tal-istati jista' jistieden persuni oħra sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu bħala osservaturi, b'mod partikolari rappreżentanti tal-awtoritajiet federali jew reġjonali rilevanti fl-Unjoni, rappreżentanti ta' assoċjazzjonijiet tal-SMEs u tal-industrija, rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u rappreżentanti ta' korpi oħrajn tal-impriża konġunta. |
Emenda 182
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. L-aġenda tal-laqgħat tal-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istat għandha tiġi ċċirkolata biżżejjed minn qabel sabiex tiġi żgurata rappreżentanza xierqa minn kull Stat Membru u pajjiż assoċjat. L-aġenda għandha tiġi ċċirkolata wkoll għal informazzjoni lill-bord ta' tmexxija. |
6. L-aġenda tal-laqgħat tal-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istat għandha tiġi ċċirkolata biżżejjed minn qabel sabiex tiġi żgurata rappreżentanza xierqa minn kull Stat Membru u pajjiż assoċjat. L-aġenda għandha tiġi ċċirkolata wkoll għal informazzjoni lill-bord ta' tmexxija fil-ħin . |
Emenda 183
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 7 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 184
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 7 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 185
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 7 – punt ea (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 186
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 8 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 187
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 9
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
9. Il-grupp tar-rappreżentanti tal-istati għandu jippreżenta, fl-aħħar ta' kull sena kalendarja, rapport li jiddeskrivi l-politiki nazzjonali jew reġjonali fil-kamp ta' applikazzjoni tal-impriża konġunta u jidentifika modi speċifiċi ta' kooperazzjoni mal-azzjonijiet iffinanzjati mill-impriża konġunta. |
9. Il-grupp tar-rappreżentanti tal-istati għandu jippreżenta, fl-aħħar ta' kull sena kalendarja, rapport li jiddeskrivi l-politiki nazzjonali jew reġjonali fil-kamp ta' applikazzjoni tal-impriża konġunta u jidentifika modi speċifiċi ta' kooperazzjoni mal-azzjonijiet iffinanzjati mill-impriża konġunta. Ir-rapport għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-pubbliku fuq is-sit web tal-impriża konġunta. |
Emenda 188
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 13a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
13a. Meta jwettaq il-kompiti tiegħu, il-grupp rappreżentattiv tal-Istati għandu josserva r-regoli dwar il-kunfidenzjalità u l-kunflitti ta' interess kif stabbilit fl-Artikoli 31 u 40. |
Emenda 189
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-grupp tal-partijiet ikkonċernati għandu jkun miftuħ għall-partijiet ikkonċernati pubbliċi u privati kollha, inklużi gruppi organizzati, attivi fil-qasam tal-impriża konġunta, gruppi ta' interess internazzjonali mill-Istati Membri, pajjiżi assoċjati kif ukoll minn pajjiżi oħra. |
2. Il-grupp tal-partijiet ikkonċernati għandu jkun miftuħ għall-partijiet ikkonċernati pubbliċi u privati kollha, inklużi gruppi organizzati u organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili , attivi fil-qasam tal-impriża konġunta, gruppi ta' interess internazzjonali mill-Istati Membri, pajjiżi assoċjati kif ukoll minn pajjiżi oħra. |
Emenda 190
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Il-bord ta' tmexxija għandu jistabbilixxi l-kriterji speċifiċi u l-proċess tal-għażla għall-kompożizzjoni tal-grupp tal-partijiet ikkonċernati u għandu jimmira li jiġi żgurat li s-sħubija tkun ibbilanċjata bejn il-ġeneri, ġeografikament diversa u li tirrappreżenta varjetà ta’ setturi u sfondi. Fejn rilevanti, il-bord ta' tmexxija għandu jqis il-kandidati potenzjali proposti mill-grupp tar-rappreżentanti tal-Istati. Għandu jiġi żgurat li l-grupp tal-partijiet ikkonċernati jkun miftuħ b'mod kostanti għal membri ġodda li għandhom jiġu vvalutati fl-evalwazzjoni interim u indirizzati jekk ikun meħtieġ. |
Emenda 191
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-grupp tal-partijiet ikkonċernati għandu jiġi informat b'mod regolari dwar l-attivitajiet tal-impriża konġunta u għandu jkun mistieden sabiex jipprovdi kummenti dwar l-inizjattivi ppjanati tal-impriża konġunta. |
3. Il-grupp tal-partijiet ikkonċernati għandu jiġi informat b'mod regolari dwar l-attivitajiet tal-impriża konġunta u għandu jkun mistieden sabiex jipprovdi kummenti dwar l-inizjattivi ppjanati tal-impriża konġunta , fuq stedina jew fuq inizjattiva tiegħu stess . |
Emenda 192
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-laqgħat tal-grupp tal-partijiet ikkonċernati għandhom jissejħu mid-direttur eżekuttiv. |
4. Il-laqgħat tal-grupp tal-partijiet ikkonċernati għandhom jissejħu mid-direttur eżekuttiv tal-anqas darba fis-sena . |
Emenda 193
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Id-direttur eżekuttiv jista' jagħti pariri lill-bord ta' tmexxija sabiex jikkonsulta lill-grupp tal-partijiet ikkonċernati dwar kwistjonijiet speċifiċi. Meta ssir tali konsultazzjoni, għandu jiġi sottomess rapport lill-bord ta' tmexxija wara d-diskussjoni rilevanti fil-grupp tal-partijiet ikkonċernati. |
5. Id-direttur eżekuttiv jista' jagħti pariri lill-bord ta' tmexxija sabiex jikkonsulta lill-grupp tal-partijiet ikkonċernati dwar kwistjonijiet speċifiċi. Meta ssir tali konsultazzjoni, għandu jiġi sottomess rapport lill-bord ta' tmexxija wara d-diskussjoni rilevanti fil-grupp tal-partijiet ikkonċernati u jkun disponibbli għall-pubbliku fuq is-sit web tal-impriża konġunta rilevanti . |
Emenda 194
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 5a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
5a. Meta jwettaq il-kompiti tiegħu, il-grupp tal-partijiet ikkonċernati għandu josserva r-regoli dwar il-kunfidenzjalità u l-kunflitti ta' interess kif stabbilit fl-Artikoli 31 u 40. |
Emenda 195
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 1a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1a. F'konformità mal-Artikolu 17(2) tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa u b'deroga mill-Artikolu 34 ta' dak ir-Regolament, l-impriżi konġunti jistgħu japplikaw rati ta' rimborż differenti għall-finanzjament mill-Unjoni f'azzjoni skont it-tip ta' parteċipant, u t-tip ta' azzjoni. Ir-rati ta' rimborż għandhom ikunu indikati fil-programm ta' ħidma. |
Emenda 196
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-programm ta' ħidma għandu jiġi adottat sal-aħħar tas-sena qabel dik tal-implimentazzjoni tiegħu. Il-programm ta' ħidma għandu jiġi ppubblikat fuq is-sit web tal-impriża konġunta, u, sabiex tiġi appoġġata l-koordinazzjoni mal-istrateġija ġenerali ta' Orizzont Ewropa, għandu jiġi kondiviż mal-kumitat tal-programm tar-raggruppamenti rilevanti għall-informazzjoni. |
2. Il-programm ta' ħidma għandu jiġi adottat sal-aħħar tas-sena qabel dik tal-implimentazzjoni tiegħu. Il-programm ta' ħidma għandu jiġi ppubblikat fuq is-sit web tal-impriża konġunta u fuq is-sit web ta' Orizzont Ewropa u fil-bażi tad-data elettronika komuni , u, sabiex tiġi appoġġata l-koordinazzjoni mal-istrateġija ġenerali ta' Orizzont Ewropa, għandu jiġi kondiviż mal-konfigurazzjoni rilevanti tal-kumitat tal-programm għall-informazzjoni. |
Emenda 197
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-baġit annwali għandu jiġi adottat biex iqis l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni kif stabbilit fil-baġit tal-Unjoni. |
5. Il-baġit annwali għandu jiġi adattat biex jitqies l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni kif stabbilita fil-baġit ġenerali tal-Unjoni u l-ammonti tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji u in natura minn membri għajr l-Unjoni . |
Emenda 198
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Id-direttur eżekuttiv għandu jipprovdi lill-bord ta' tmexxija rapport annwali konsolidat tal-attività dwar it-twettiq ta' dmirijietu f'konformità mar-regoli finanzjarji tal-impriża konġunta. |
1. Id-direttur eżekuttiv għandu jipprovdi lill-bord ta' tmexxija rapport annwali konsolidat tal-attività dwar it-twettiq ta' dmirijietu f'konformità mar-regoli finanzjarji tal-impriża konġunta. Ir-rapport annwali konsolidat tal-attività għandu jsir pubbliku fil-ħin fuq is-sit web tal-impriża konġunta. |
Emenda 199
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 200
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 2 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 201
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 2 – punt ea (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 202
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 2 – punt eb (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 203
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 2 – punt ec (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 204
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 2 – punt ed (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 205
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-membri għajr l-Unjoni għandhom jaqblu dwar kif għandhom jaqsmu bejniethom il-kontribuzzjoni kollettiva tagħhom f'konformità mar-regoli finanzjarji tal-impriża konġunta . |
2. Il-membri għajr l-Unjoni għandhom jaqblu dwar kif għandhom jaqsmu bejniethom il-kontribuzzjoni kollettiva tagħhom. |
Emenda 206
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Fid-deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-kontribuzzjoni kollettiva tagħhom mal-impriża konġunta, il-membri għajr l-Unjoni għandhom jaġixxu f'konformità mar-regoli finanzjarji tal-impriża konġunta, mingħajr l-impożizzjoni ta' kwalunkwe kundizzjoni ta' piż għall-SMEs li l-parteċipazzjoni tagħhom fl-impriża konġunta għandha tiġi appoġġata wkoll minn kundizzjonijiet favorevoli li jqisu d-daqs tagħhom kif ukoll is-saħħa ta' negozjar aktar limitata tagħhom tul il-katina tal-valur meta mqabbla ma' atturi akbar. |
Emenda 207
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Jekk il-membri għajr l-Unjoni tal-impriża konġunta jkunu inadempjenti fl-impenn tagħhom rigward il-kontribuzzjoni tagħhom, id-direttur eżekuttiv għandu jinformahom bil-miktub u għandu jistabbilixxi perjodu raġonevoli li fih tali inadempjenza jenħtieġ li tiġi rrimedjata. Meta, mal-iskadenza ta' dak il-perjodu, il-membru għajr l-Unjoni kkonċernat ikun għadu inadempjenti, id-direttur eżekuttiv għandu jinforma lill-Kummissjoni fid-dawl tal-miżuri potenzjali u lill-membru kkonċernat li huwa skwalifikat milli jivvota fil-bord ta' tmexxija f'konformità mal-Artikolu 11(9). |
6. Jekk il-membri għajr l-Unjoni tal-impriża konġunta jkunu inadempjenti fl-impenn tagħhom rigward il-kontribuzzjoni tagħhom, id-direttur eżekuttiv għandu jinformahom bil-miktub u għandu jistabbilixxi perjodu raġonevoli li fih tali inadempjenza jenħtieġ li tiġi rrimedjata. Meta, mal-iskadenza ta' dak il-perjodu, il-membru għajr l-Unjoni kkonċernat ikun għadu inadempjenti, id-direttur eżekuttiv għandu jinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati parteċipanti fid-dawl tal-miżuri potenzjali u lill-membru kkonċernat li huwa skwalifikat milli jivvota fil-bord ta' tmexxija f'konformità mal-Artikolu 11(9). |
Emenda 208
Proposta għal regolament
Artikolu 28 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Minkejja l-paragrafi 1 sa 3, il-ftehimiet, id-deċiżjonijiet u l-kuntratti li jirriżultaw mill-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandu jkun fihom dispożizzjonijiet li jagħtu s-setgħa b'mod espliċitu lill-Kummissjoni, lill-impriża konġunta rispettiva , lill-Qorti tal-Awdituri, lill-UPPE u lill-OLAF sabiex iwettqu tali awditi, kontrolli fuq il-post u investigazzjonijiet f'konformità mal-kompetenzi rispettivi tagħhom. |
4. Minkejja l-paragrafi 1 sa 3, il-ftehimiet, id-deċiżjonijiet u l-kuntratti li jirriżultaw mill-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandu jkun fihom dispożizzjonijiet li jagħtu s-setgħa b'mod espliċitu lill-Kummissjoni, lill-impriża konġunta rilevanti , lill-Qorti tal-Awdituri, lill-UPPE u lill-OLAF sabiex iwettqu tali awditi, kontrolli fuq il-post u investigazzjonijiet f'konformità mal-kompetenzi rispettivi tagħhom mingħajr ma jżidu l-piż amministrattiv tal-impriża konġunta . |
Emenda 209
Proposta għal regolament
Artikolu 29 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-awditi tan-nefqa fuq azzjonijiet indiretti għandhom jitwettqu f'konformità mal-[Artikolu 48] tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa bħala parti mill-azzjonijiet indiretti ta' Orizzont Ewropa, b'mod partikolari f'konformità mal-istrateġija ta' awditjar imsemmija [fl-Artikolu 48(2)] f'dak ir-Regolament. |
L-awditi tan-nefqa fuq azzjonijiet indiretti għandhom jitwettqu f'konformità mal-[Artikolu 48] tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa bħala parti mill-azzjonijiet indiretti ta' Orizzont Ewropa, b'mod partikolari f'konformità mal-istrateġija ta' awditjar imsemmija [fl-Artikolu 48(2)] ta' dak ir-Regolament , mingħajr ma jżidu l-piż amministrattiv tal-impriża konġunta . |
Emenda 210
Proposta għal regolament
Artikolu 30 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-awditur intern tal-Kummissjoni għandu jeżerċita l-istess setgħat fuq l-impriżi konġunti bħal dawk eżerċitati fir-rigward tal-Kummissjoni. |
1. L-awditur intern tal-Kummissjoni għandu jeżerċita l-istess setgħat fuq l-impriżi konġunti bħal dawk eżerċitati fir-rigward tal-Kummissjoni u għandu jieħu miżuri biex inaqqas il-piż amministrattiv tal-impriżi konġunti . |
Emenda 211
Proposta għal regolament
Artikolu 34 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-impriża konġunta għandha tipprovdi lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni u lill-korpi, lill-uffiċċji jew lill-aġenziji tal-Unjoni aċċess għall-informazzjoni kollha relatata mal-azzjonijiet indiretti li tiffinanzja. Tali informazzjoni għandha tinkludi r-riżultati tal-benefiċjarji li jipparteċipaw f'azzjonijiet indiretti tal-impriża konġunta jew kwalunkwe informazzjoni oħra meqjusa neċessarja għall-iżvilupp, għall-implimentazzjoni, għall-monitoraġġ u għall-evalwazzjoni tal-politiki jew tal-programmi tal-Unjoni. Tali drittijiet ta' aċċess huma limitati għal użu mhux kummerċjali u mhux kompetittiv u għandhom jikkonformaw mar-regoli ta' kunfidenzjalità applikabbli. |
1. L-impriża konġunta għandha tipprovdi lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni u lill-korpi, lill-uffiċċji jew lill-aġenziji tal-Unjoni aċċess għall-informazzjoni kollha relatata mal-azzjonijiet indiretti li tiffinanzja. Tali informazzjoni għandha tinkludi r-riżultati tal-benefiċjarji li jipparteċipaw f'azzjonijiet indiretti tal-impriża konġunta jew kwalunkwe informazzjoni oħra meqjusa neċessarja għall-iżvilupp, għall-implimentazzjoni, għall-monitoraġġ u għall-evalwazzjoni tal-politiki jew tal-programmi tal-Unjoni. Tali drittijiet ta' aċċess huma limitati għal użu mhux kummerċjali u mhux kompetittiv , għandhom ikunu soġġetti għal standards adegwati rigward is-sigurtà tal-IT u s-sigurtà tal-informazzjoni, għandhom ikunu f'konformità mal-prinċipji tan-neċessità u l-proporzjonalità u għandhom jikkonformaw mar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data personali u l-kunfidenzjalità . |
Emenda 212
Proposta għal regolament
Artikolu 34 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Għall-finijiet tal-iżvilupp, tal-implimentazzjoni, tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni tal-politiki jew tal-programmi tal-Unjoni, l-impriża konġunta għandha tipprovdi lill-Kummissjoni bl-informazzjoni inkluża fil-proposti sottomessi. |
2. Għall-finijiet tal-iżvilupp, tal-implimentazzjoni, tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni tal-politiki jew tal-programmi tal-Unjoni, l-impriża konġunta għandha tipprovdi lill-Kummissjoni bl-informazzjoni inkluża fil-proposti sottomessi. Id-data rilevanti kollha relatata ma' proġetti sottomessi mill-impriżi konġunti għandha tiġi inkluża fil-bażi tad-data unika ta' Orizzont Ewropa. |
Emenda 213
Proposta għal regolament
Artikolu 35 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Ir-riżorsi tal-persunal għandhom jiġu ddeterminati fil-pjan ta' stabbiliment tal-persunal ta' kull impriża konġunta li jindika n-numru ta' pożizzjonijiet temporanji skont il-grupp ta' funzjoni u skont il-grad u n-numru ta' persunal bil-kuntratt espress f'ekwivalenti full-time, f'konformità mal-baġit annwali tagħha. |
2. Ir-riżorsi tal-persunal għandhom jiġu ddeterminati fil-pjan ta' stabbiliment tal-persunal ta' kull impriża konġunta u għandhom jirriflettu b'mod adegwat l-għadd ta' pożizzjonijiet u gradi meħtieġa biex jiġu żgurati l-ogħla standards ta' reklutaġġi fil-qasam, li jindika n-numru ta' pożizzjonijiet temporanji skont il-grupp ta' funzjoni u skont il-grad u n-numru ta' persunal bil-kuntratt espress f'ekwivalenti full-time, f'konformità mal-baġit annwali tagħha u tal-prinċipju tal-bilanċ bejn il-ġeneri . |
Emenda 214
Proposta għal regolament
Artikolu 40 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-impriża konġunta, il-korpi u l-persunal tagħha għandhom jevitaw kwalunkwe kunflitt ta' interess fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tagħhom. |
1. L-impriża konġunta, il-korpi tagħha u l-membri tagħha kif ukoll il-persunal tagħha għandhom jevitaw kwalunkwe kunflitt ta' interess fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet relatat mal-attivitajiet tal-impriża konġunta kif ukoll fl-implimentazzjoni tagħhom. |
Emenda 215
Proposta għal regolament
Artikolu 40 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-bord ta' tmexxija għandu jadotta regoli għall-prevenzjoni, għall-evitar u għall-ġestjoni ta' kunflitti ta' interess fir-rigward tal-persunal tal-impriża konġunta, tal-membri u ta' persuni oħra li jservu lill-bord ta' tmexxija u fil-korpi jew fil-gruppi l-oħrajn tal-impriża konġunta, f'konformità mar-regoli finanzjarji tal-impriża konġunta u mar-Regolamenti tal-Persunal fir-rigward tal-persunal. |
2. Il-bord ta' tmexxija għandu jadotta regoli għall-prevenzjoni, għall-evitar u għall-ġestjoni ta' kunflitti ta' interess fir-rigward tal-persunal tal-impriża konġunta, tal-membri u ta' persuni oħra li jservu lill-bord ta' tmexxija u fil-korpi jew fil-gruppi l-oħrajn tal-impriża konġunta, f'konformità ma' dan ir-Regolament, mar-regoli finanzjarji tal-impriża konġunta u mar-Regolamenti tal-Persunal fir-rigward tal-persunal. |
Emenda 216
Proposta għal regolament
Artikolu 40 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. Il-membri tal-korp konsultattiv xjentifiku u d-diretturi eżekuttivi għandhom jagħmlu disponibbli għall-pubbliku u jżommu aġġornata dikjarazzjoni tal-attivitajiet professjonali kollha tagħhom, ta' interessi finanzjarji u ta' kunflitti ta' interess. Dawn għandu jkun fihom ukoll informazzjoni dwar is-sħubija tagħhom f'diversi bordijiet u kumitati kif ukoll informazzjoni dwar kwalunkwe parteċipazzjoni pubblika meta jkun hemm implikazzjonijiet potenzjali għall-politika pubblika jew meta dik il-parteċipazzjoni tagħti lill-persuna influwenza sinifikanti fuq l-affarijiet tal-kumpanija jew tas-sħubija. Id-diretturi eżekuttivi għandu jkollhom sfond professjonali li juri li għandhom esperjenza fis-settur operazzjonali rilevanti tal-impriża konġunta rilevanti. |
Emenda 217
Proposta għal regolament
Artikolu 43 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Matul il-proċedura ta' stralċ, l-assi tal-impriża konġunta għandhom jintużaw sabiex ikopru l-obbligazzjonijiet tagħha u n-nefqa relatata mal-istralċ tagħha. Kwalunkwe eċċess għandu jitqassam fost il-membri tal-impriża konġunta fiż-żmien tal-istralċ fi proporzjon mal-kontribuzzjoni finanzjarja tagħhom għall-impriża konġunta. Kull tali surplus distribwit lill-Unjoni, għandu jiġi rritornat fil-baġit ġenerali tal-Unjoni . |
4. Matul il-proċedura ta' stralċ, l-assi tal-impriża konġunta għandhom jintużaw sabiex ikopru l-obbligazzjonijiet tagħha u n-nefqa relatata mal-istralċ tagħha. Kwalunkwe eċċess għandu jitqassam fost il-membri tal-impriża konġunta fiż-żmien tal-istralċ fi proporzjon mal-kontribuzzjoni finanzjarja tagħhom għall-impriża konġunta. Kull tali surplus distribwit lill-Unjoni, għandu jiġi rritornat fil-baġit ta' Orizzont Ewropa . |
Emenda 218
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 219
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 220
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 221
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 222
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 223
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 2 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 224
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 225
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 2 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 226
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 2 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 227
Proposta għal regolament
Artikolu 44 – paragrafu 2 – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 228
Proposta għal regolament
Artikolu 45 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 229
Proposta għal regolament
Artikolu 45 – paragrafu 1 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 230
Proposta għal regolament
Artikolu 45 – paragrafu 1 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 231
Proposta għal regolament
Artikolu 45 – paragrafu 1 – punt g
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 232
Proposta għal regolament
Artikolu 45 – paragrafu 1 – punt h
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 233
Proposta għal regolament
Artikolu 45 – paragrafu 1 – punt j
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 234
Proposta għal regolament
Artikolu 46 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 235
Proposta għal regolament
Artikolu 49 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Minkejja s-setgħa ta' deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija dwar il-pjan ta' attivitajiet addizzjonali skont l-Artikolu 16(2)(l) u fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 2(9) u tal-Artikolu 2(10), il-Konsorzju tal-Industriji b'Bażi Bijoloġika jew l-entitajiet kostitwenti jew affiljati tiegħu għandhom kull sena jagħmlu proposta għall-attivitajiet addizzjonali. L-attivitajiet addizzjonali huma dawk direttament marbutin ma' proġetti u ma' attivitajiet tal-Impriża Konġunta Ewropa Ċirkolari b'Bażi Bijoloġika, inklużi b'mod partikolari: |
1. Minkejja s-setgħa ta' deċiżjoni tal-Bord ta' Tmexxija dwar il-pjan ta' attivitajiet addizzjonali skont l-Artikolu 16(2)(l) u fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Artikolu 2(9) u tal-Artikolu 2(10), il-membri għajr l-Unjoni għandhom kull sena jagħmlu proposta għal attivitajiet addizzjonali. L-attivitajiet addizzjonali huma dawk direttament marbutin ma' proġetti u ma' attivitajiet tal-Impriża Konġunta Ewropa Ċirkolari b'Bażi Bijoloġika, inklużi b'mod partikolari: |
Emenda 236
Proposta għal regolament
Artikolu 49 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 237
Proposta għal regolament
Artikolu 49 – paragrafu 1 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 238
Proposta għal regolament
Artikolu 52 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jeleġġi l-President tiegħu għal perjodu ta' sentejn. |
2. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jeleġġi l-President tiegħu minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta' sentejn. |
Emenda 239
Proposta għal regolament
Artikolu 52 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Minbarra l-laqgħat imsemmija fil-paragrafu 2 , il-Bord ta' Tmexxija għandu jsejjaħ ukoll laqgħa strateġika tal-anqas darba fis-sena bl-objettiv primarju li jiġu identifikati l-isfidi u l-opportunitajiet għal industrija sostenibbli b'bażi bijoloġika u li tiġi pprovduta orjentazzjoni strateġika addizzjonali għall-Impriża Konġunta Ewropa Ċirkolari b'Bażi Bijoloġika. |
4. Minbarra l-laqgħat imsemmija fil-paragrafu 3 , il-Bord ta' Tmexxija għandu jsejjaħ ukoll laqgħa strateġika tal-anqas darba fis-sena bl-objettiv primarju li jiġu identifikati l-isfidi u l-opportunitajiet għal industrija sostenibbli b'bażi bijoloġika u li tiġi pprovduta orjentazzjoni strateġika addizzjonali għall-Impriża Konġunta Ewropa Ċirkolari b'Bażi Bijoloġika b'mod partikolari dwar l-isfruttament tal-potenzjal sħiħ tal-atturi madwar l-Ewropa . |
Emenda 240
Proposta għal regolament
Artikolu 52 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Fil-laqgħa strateġika għandhom jiġu mistiedna uffiċjali kapijiet eżekuttivi addizzjonali jew uffiċjali b'setgħa ta' teħid ta' deċiżjonijiet ta' kumpaniji Ewropej ewlenin b'bażi bijoloġika u l-Kummissjoni . Il-Presidenti tal-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istati, il-Kumitat Xjentifiku u l-Gruppi ta' Varar jistgħu jiġu mistiedna bħala osservaturi. |
5. Fil-laqgħa strateġika għandhom jiġu mistiedna uffiċjali kapijiet eżekuttivi addizzjonali jew uffiċjali b'setgħa ta' teħid ta' deċiżjonijiet ta' kumpaniji Ewropej ewlenin b'bażi bijoloġika , il-Kummissjoni kif ukoll, fejn xieraq, esperti indipendenti esperti u partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, inkluż mis-soċjetà ċivili u mill-komunità tar-riċerka . Il-Presidenti tal-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istati, il-Kumitat Xjentifiku u l-Gruppi ta' Varar għandhom ikunu osservaturi permanenti . |
Emenda 241
Proposta għal regolament
Artikolu 53 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-President tal-Kumitat Xjentifiku għandu jiġi elett għal sentejn. |
3. Il-President tal-Kumitat Xjentifiku għandu jiġi elett minn fost il-membri tiegħu għal sentejn. |
Emenda 242
Proposta għal regolament
Artikolu 53 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-Kumitat Xjentifiku għandu jistabbilixxi task force magħmula minn membri bil-profili xierqa li tikkontribwixxi għall-iżgurar ta' ffukar suffiċjenti fuq l-aspetti kollha ta' sostenibbiltà tal-programm ta' ħidma. Kull meta jkun possibbli, il-parir tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-programm ta' ħidma għandu jinkludi aspetti relatati maċ-ċirkolarità, mas-sostenibbiltà ambjentali, mal-preservazzjoni u mat-titjib tal-bijodiversità, kif ukoll ma' aspetti usa' tas-sostenibbiltà tas-sistemi b'bażi bijoloġika u tal-ktajjen tal-valur relatati. |
4. Il-Kumitat Xjentifiku għandu jistabbilixxi task force magħmula minn membri bil-profili xierqa li tikkontribwixxi għall-iżgurar ta' ffukar suffiċjenti fuq l-aspetti kollha ta' sostenibbiltà tal-programm ta' ħidma. Il-parir tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-programm ta' ħidma għandu jinkludi aspetti relatati mad-disponibbiltà limitata tar-riżorsi naturali, maċ-ċirkolarità, mas-sostenibbiltà ambjentali, mal-preservazzjoni u mat-titjib tal-bijodiversità, mal-art, mal-ħamrija, mal-kwalità tal-ilma kif ukoll ma' aspetti usa' tal-impatt fuq is-soċjetà u l-klima kif ukoll tas-sostenibbiltà tas-sistemi b'bażi bijoloġika u tal-ktajjen tal-valur relatati. |
Emenda 243
Proposta għal regolament
Artikolu 54 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Għandu jiġi stabbilit Grupp ta' Varar wieħed jew aktar skont l-Artikolu 21. Ir-rwol tal-Gruppi ta' Varar huwa li jagħtu pariri lill-Bord ta' Tmexxija fuq kwistjonijiet kritiċi għall-adozzjoni mis-suq ta' innovazzjoni b'bażi bijoloġika u li jippromwovu l-varar ta' soluzzjonijiet sostenibbli b'bażi bijoloġika. |
1. Għandu jiġi stabbilit Grupp ta' Varar wieħed jew aktar skont l-Artikolu 21. Ir-rwol tal-Grupp ta' Varar huwa li jagħtu pariri lill-Bord ta' Tmexxija fuq kwistjonijiet kritiċi għall-adozzjoni mis-suq ta' innovazzjoni sostenibbli b'bażi bijoloġika u li jippromwovu l-varar ta' soluzzjonijiet sostenibbli b'bażi bijoloġika. |
Emenda 244
Proposta għal regolament
Artikolu 54 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-kompożizzjoni tal-Gruppi ta' Varar għandha tiżgura ffukar tematiku xieraq u rappreżentattività tal-partijiet ikkonċernati tal-innovazzjoni b'bażi bijoloġika. Kwalunkwe parti kkonċernata għajr il-membri tal-Konsorzju tal-Industrija b'Bażi Bijoloġika, l-entitajiet kostitwenti jew affiljati tagħhom tista' tesprimi l-interess tagħha li ssir membru ta' Grupp ta' Varar. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jistabbilixxi d-daqs u l-kompożizzjoni previsti tal-Gruppi ta' Varar, id-durata tal-mandati u l-possibbiltà ta' tiġdid tal-membri tiegħu, u jagħżel il-membri tagħhom. Il-lista tal-membri għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. |
2. Il-kompożizzjoni tal-Gruppi ta' Varar għandha tiżgura ffukar tematiku xieraq u rappreżentattività tal-partijiet ikkonċernati tal-innovazzjoni b'bażi bijoloġika. Kwalunkwe parti kkonċernata għajr il-membri tal-Konsorzju tal-Industrija b'Bażi Bijoloġika, l-entitajiet kostitwenti jew affiljati tagħhom tista' tesprimi l-interess tagħha li ssir membru ta' Grupp ta' Varar li jiżgura r-rappreżentanza tal-SMEs kif ukoll organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili . Il-kompożizzjoni tal-Gruppi ta' Varar għandha timmira lejn l-aktar rappreżentanza wiesgħa ta' partijiet ikkonċernati, inklużi s-settur primarju (l-agrikoltura, l-akkwakultura, is-sajd u l-forestrija) kif ukoll il-fornituri ta' skart, ta' residwi u ta' flussi sekondarji, awtoritajiet reġjonali u investituri sabiex tipprevjeni fallimenti tas-suq u proċessi b'bażi bijoloġika mhux sostenibbli. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jistabbilixxi d-daqs u l-kompożizzjoni previsti tal-Grupp ta' Varar, id-durata tal-mandati u l-possibbiltà ta' tiġdid tal-membri tiegħu, u jagħżel il-membri tagħhom f'konformità mal-Artikolu 21 ta' dan ir-Regolament . Il-lista tal-membri għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. |
Emenda 245
Proposta għal regolament
Artikolu 54 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-Gruppi ta' Varar għandhom jiltaqgħu tal-anqas darba fis-sena f'laqgħa fiżika jew virtwali. Fl-ewwel laqgħa, il-Gruppi ta' Varar għandhom jadottaw ir-regoli ta' proċedura tagħhom. Dawn ir-regoli ta' proċedura għandhom jiġu approvati mill-Bord ta' Tmexxija. Il-laqgħat straordinarji tal-Gruppi ta' Varar għandhom jissejħu fuq it-talba tal-Bord ta' Tmexxija. Il-Bord ta' Tmexxija jista' jitlob il-parteċipazzjoni ta' persuni addizzjonali fil-laqgħat straordinarji. Il-lista ta' dawk li jattendu għal dawk il-laqgħat straordinarji għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. |
3. Il-Gruppi ta' Varar għandhom jiltaqgħu tal-anqas darba fis-sena f'laqgħa fiżika jew virtwali. Fl-ewwel laqgħa, il-Gruppi ta' Varar għandhom jadottaw ir-regoli ta' proċedura tagħhom. Dawn ir-regoli ta' proċedura għandhom jiġu approvati mill-Bord ta' Tmexxija. Il-laqgħat straordinarji tal-Gruppi ta' Varar għandhom jissejħu fuq it-talba tal-Bord ta' Tmexxija. Il-Bord ta' Tmexxija jista' jitlob il-parteċipazzjoni ta' persuni addizzjonali fil-laqgħat straordinarji. L-aġenda, il-minuti u l-lista ta' dawk li jattendu għal dawk il-laqgħat straordinarji għandha tkun disponibbli għall-pubbliku. |
Emenda 246
Proposta għal regolament
Artikolu 54 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-Gruppi ta' Varar għandhom jipprovdu rakkomandazzjonijiet dwar il-kwistjonijiet relatati mal-użu tal-innovazzjoni b'bażi bijoloġika fuq talba mill-Bord ta' Tmexxija. Il-Gruppi ta' Varar jistgħu wkoll joħorġu rakkomandazzjonijiet lill-Bord ta' Tmexxija fi kwalunkwe ħin fuq inizjattiva tagħhom stess. |
5. Il-Grupp ta' Varar għandu jipprovdi rakkomandazzjonijiet dwar il-kwistjonijiet relatati mal-użu tal-innovazzjoni sostenibbli b'bażi bijoloġika fuq talba mill-Bord ta' Tmexxija. Il-Gruppi ta' Varar jistgħu wkoll joħorġu rakkomandazzjonijiet lill-Bord ta' Tmexxija fi kwalunkwe ħin fuq inizjattiva tagħhom stess. |
Emenda 247
Proposta għal regolament
Artikolu 55 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 248
Proposta għal regolament
Artikolu 55 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 249
Proposta għal regolament
Artikolu 55 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 250
Proposta għal regolament
Artikolu 55 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 251
Proposta għal regolament
Artikolu 55 – paragrafu 2 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 252
Proposta għal regolament
Artikolu 55 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 253
Proposta għal regolament
Artikolu 56 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 254
Proposta għal regolament
Artikolu 56 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 255
Proposta għal regolament
Artikolu 56 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 256
Proposta għal regolament
Artikolu 56 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 257
Proposta għal regolament
Artikolu 56 – paragrafu 1 – punt cb (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 258
Proposta għal regolament
Artikolu 57 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 259
Proposta għal regolament
Artikolu 60 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 260
Proposta għal regolament
Artikolu 60 – paragrafu 1 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 261
Proposta għal regolament
Artikolu 61 – paragrafu 1 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 262
Proposta għal regolament
Artikolu 62 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 263
Proposta għal regolament
Artikolu 64 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 264
Proposta għal regolament
Artikolu 64 – paragrafu 2 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jiddeċiedi b'rabta mal-implimentazzjoni tal-programm u mal-ilħuq tal-objettivi tal-Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa, inkluż dwar: |
2. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jivvaluta u jiddeċiedi b'rabta mal-implimentazzjoni tal-programm u mal-ilħuq tal-objettivi tal-Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa, inkluż dwar: |
Emenda 265
Proposta għal regolament
Artikolu 64 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 266
Proposta għal regolament
Artikolu 64 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 267
Proposta għal regolament
Artikolu 65 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 268
Proposta għal regolament
Artikolu 65 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 269
Proposta għal regolament
Artikolu 65 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-Kumitat Tekniku għandu jiżviluppa u jżomm aġġornati l-pjan direzzjonali teknoloġiku u l-istrateġija tal-programm. Għandu jipproponi u jħejji għall-adozzjoni mill-Bord ta' Tmexxija, kif xieraq, il-kamp ta' applikazzjoni u l-programmazzjoni tal-azzjonijiet ta' riċerka, tal-istrateġija teknika u tal-pjan direzzjonali ġenerali tar-riċerka tal-Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa. Membru tal-Bord ta' Tmexxija jista' jiġi ddelegat sabiex isegwi l-attivitajiet fih. |
5. Il-Kumitat Tekniku għandu jaġġorna u jevolvi l-pjan direzzjonali teknoloġiku u l-istrateġija tal-programm skont il-progress tekniku . Għandu jipproponi u jħejji għall-adozzjoni mill-Bord ta' Tmexxija, kif xieraq, il-kamp ta' applikazzjoni u l-programmazzjoni tal-azzjonijiet ta' riċerka, tal-istrateġija teknika u tal-pjan direzzjonali ġenerali tar-riċerka tal-Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa. Membru tal-Bord ta' Tmexxija jista' jiġi ddelegat sabiex isegwi l-attivitajiet fih. |
Emenda 270
Proposta għal regolament
Artikolu 65 – paragrafu 6 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 271
Proposta għal regolament
Artikolu 65 – paragrafu 6 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 272
Proposta għal regolament
Artikolu 65 – paragrafu 6 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 273
Proposta għal regolament
Artikolu 66 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Minbarra l-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 18, id-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa għandu jwettaq ukoll il-kompiti li ġejjin: |
Minbarra l-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 18, id-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa għandu jwettaq ukoll il-kompiti li ġejjin , taħt il-gwida u d-direzzjoni tal-Bord ta' Tmexxija : |
Emenda 274
Proposta għal regolament
Artikolu 66 – paragrafu 1 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 275
Proposta għal regolament
Artikolu 66 – paragrafu 1 – punt g
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 276
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – titolu
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Korp Konsultattiv Ewropew għall-Avjazzjoni Nadifa |
Korp Konsultattiv Xjentifiku Ewropew għall-Avjazzjoni Nadifa |
Emenda 277
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-Korp Konsultattiv Ewropew għall-Avjazzjoni Nadifa għandu jkun il-korp konsultattiv xjentifiku tal-Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa stabbilit f'konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 19(1) . |
1. Il-Korp Konsultattiv Xjentifiku Ewropew għall-Avjazzjoni Nadifa għandu jiġi stabbilit f'konformità mal-Artikolu 19 . |
Emenda 278
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-Korp Konsultattiv Ewropew għall-Avjazzjoni Nadifa ma għandux ikollu aktar minn 15-il membru permanenti. |
2. Il-Korp Konsultattiv Xjentifiku Ewropew għall-Avjazzjoni Nadifa ma għandux ikollu aktar minn 15-il membru permanenti li ma jkunux membri ta' kwalunkwe korp ieħor tal-Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa . |
Emenda 279
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-President tal-Korp Konsultattiv Ewropew għall-Avjazzjoni għandu jiġi elett għal sentejn. |
3. Il-President tal-Korp Konsultattiv Xjentifiku Ewropew għall-Avjazzjoni Nadifa għandu jiġi elett minn fost il-membri permanenti tiegħu għal sentejn. |
Emenda 280
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Rappreżentant tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) għandu jkun membru permanenti tal-Korp Konsultattiv Ewropew għall-Avjazzjoni. |
4. Rappreżentant tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) għandu jkun membru permanenti tal-Korp Konsultattiv Xjentifiku Ewropew għall-Avjazzjoni Nadifa . |
Emenda 281
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 4a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4a. Mill-inqas espert xjentifiku għandu jkollu sfond fix-xjenza ambjentali u klimatika fil-kuntest tal-avjazzjoni. |
Emenda 282
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 283
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 284
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 285
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 1 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 286
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 1 – punt da (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 287
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 288
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 289
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 2 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 290
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 291
Proposta għal regolament
Artikolu 71 – paragrafu 2 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 292
Proposta għal regolament
Artikolu 72 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 293
Proposta għal regolament
Artikolu 72 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 294
Proposta għal regolament
Artikolu 72 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 295
Proposta għal regolament
Artikolu 73 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 296
Proposta għal regolament
Artikolu 73 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 297
Proposta għal regolament
Artikolu 73 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 298
Proposta għal regolament
Artikolu 76 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Għall-fini tal--Artikolu 11(1)(b), l-attivitajiet addizzjonali jistgħu jinkludu attivitajiet marbutin direttament mal-attivitajiet tal-Impriża Konġunta Idroġenu Nadif u li jikkontribwixxu għall-objettivi tagħha , inklużi dawn li ġejjin: |
1. Għall-fini tal-Artikolu 11(1)(b), l-attivitajiet addizzjonali jistgħu jinkludu attivitajiet marbutin direttament mal-attivitajiet tal-Impriża Konġunta Idroġenu Nadif , li għandhom rabta ċara mal-Aġenda Strateġika ta' Riċerka u Innovazzjoni, huma ffinanzjati fl-ambitu ta' programmi nazzjonali jew reġjonali u li jikkontribwixxu għall-objettivi tal-Impriża Konġunta , inklużi dawn li ġejjin: |
Emenda 299
Proposta għal regolament
Artikolu 76 – paragrafu 1 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 300
Proposta għal regolament
Artikolu 77 – paragrafu 1 – punt da (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 301
Proposta għal regolament
Artikolu 78 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 302
Proposta għal regolament
Artikolu 80 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 303
Proposta għal regolament
Artikolu 80 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 304
Proposta għal regolament
Artikolu 80 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 305
Proposta għal regolament
Artikolu 81 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 306
Proposta għal regolament
Artikolu 81 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 307
Proposta għal regolament
Artikolu 81 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 308
Proposta għal regolament
Artikolu 82 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati għandu jikkonsisti f'rappreżentanti ta' setturi li jiġġeneraw, iqassmu, jaħżnu, jeħtieġu jew jużaw idroġenu nadif madwar l-Unjoni, inklużi r-rappreżentanti ta' sħubijiet Ewropej rilevanti oħrajn, kif ukoll rappreżentanti tas-Sħubija Interreġjonali Ewropea tal-Widien tal-Idroġenu. |
2. Il-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati għandu jikkonsisti f'rappreżentanti ta' setturi li jiġġeneraw, iqassmu , jittrasportaw , jaħżnu, jeħtieġu jew jużaw idroġenu nadif madwar l-Unjoni, inklużi r-rappreżentanti ta' sħubijiet Ewropej rilevanti oħrajn, kif ukoll rappreżentanti tas-Sħubija Interreġjonali Ewropea tal-Widien tal-Idroġenu , rappreżentanti mis-settur tal-elettriku rinnovabbli, mill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u mill-komunità xjentifika . |
Emenda 309
Proposta għal regolament
Artikolu 82 – paragrafu 3 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 310
Proposta għal regolament
Artikolu 82 – paragrafu 3 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 311
Proposta għal regolament
Artikolu 82 – paragrafu 3 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 312
Proposta għal regolament
Artikolu 82a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 82a Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku 1. L-Impriża Konġunta Idroġenu Nadif għandha tistabbilixxi Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti kif imsemmi fl-Artikoli 19 u 77 sabiex tikseb parir xjentifiku minn esperti akkademiċi indipendenti ta' livell għoli. 2. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti ma għandux ikollu aktar minn 15-il membru permanenti u għandu jeleġġi l-President tiegħu minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta' sentejn. 3. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti jista' jagħti pariri fuq talba tal-Bord ta' Tmexxija u ta' korpi oħrajn tal-Impriża Konġunta Idroġenu Nadif, jew fuq inizjattiva tiegħu stess. 4. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti għandu jikkollabora mal-korpi konsultattivi rilevanti stabbiliti fil-qafas ta' Orizzont Ewropa. |
Emenda 313
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 314
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 315
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 2 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 316
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 2 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 317
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 2 – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 318
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 2 – punt fa (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 319
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 2 – punt fb (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 320
Proposta għal regolament
Artikolu 83 – paragrafu 2 – punt fc (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 321
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Minbarra l-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 5, l-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea flimkien mal-Kummissjoni għandha tħejji u tissottometti wkoll għall-adozzjoni mill-Bord ta' Tmexxija, il-Pjan Regolatorju, żviluppat f'konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha fis-sistema ferrovjarja u fl-industrija tal-provvista tal-ferroviji. |
1. Minbarra l-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 5, l-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea flimkien mal-Kummissjoni għandha tħejji u tissottometti wkoll għall-adozzjoni mill-Bord ta' Tmexxija, il-Pjan Regolatorju, żviluppat f'konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha fis-sistema ferrovjarja u fl-industrija tal-provvista tal-ferroviji inkluż fil-livell lokali, reġjonali u nazzjonali . |
Emenda 322
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 5 – punt a – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 323
Proposta għal regolament
Artikolu 84 – paragrafu 5 – punt a – punt iv
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 324
Proposta għal regolament
Artikolu 85 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 325
Proposta għal regolament
Artikolu 85 – paragrafu 2a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
2a. B'deroga mill-Artikolu 7(2), il-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għal sħubija minn kwalunkwe entità legali stabbilita f'pajjiż assoċjat mal-Programm Orizzont Ewropa għandha tkun soġġetta għaż-żieda proporzjonata tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni mill-Programm Orizzont Ewropa lill-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea permezz ta' kontribuzzjonijiet mill-pajjiż korrispondenti assoċjat mal-Programm Orizzont Ewropa. |
Emenda 326
Proposta għal regolament
Artikolu 88 – paragrafu 1 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 327
Proposta għal regolament
Artikolu 88 – paragrafu 1 – punt da (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 328
Proposta għal regolament
Artikolu 89 – paragrafu 1 – punt ea (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 329
Proposta għal regolament
Artikolu 89 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Barra minn hekk, l-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea tista' tistabbilixxi grupp ta' tmexxija xjentifiku jew tfittex parir xjentifiku minn esperti akkademiċi indipendenti jew minn korpi konsultattivi xjentifiċi kondiviżi. |
imħassar |
Emenda 330
Proposta għal regolament
Artikolu 91 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-President jew il-Viċi-President tal-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istati għandu jkun mistieden fuq bażi permanenti sabiex jattendi l-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija bħala osservatur u jieħu sehem fid-deliberazzjonijiet tiegħu, iżda mingħajr drittijiet tal-vot. Ir-rappreżentanti tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u tal-Kunsill Konsultattiv Ewropew għar-Riċerka dwar il-Ferroviji għandhom jiġu mistiedna jattendu l-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija bħala osservaturi u jieħdu sehem fid-deliberazzjoni tiegħu, iżda ma għandu jkollhom l-ebda dritt tal-vot. |
2. Il-President u l-Viċi-President tal-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istati għandu jkun mistieden fuq bażi permanenti sabiex jattendi l-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija bħala osservatur u jieħu sehem fid-deliberazzjonijiet tiegħu, iżda mingħajr drittijiet tal-vot. Ir-rappreżentanti tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji u tal-Kunsill Konsultattiv Ewropew għar-Riċerka dwar il-Ferroviji għandhom jiġu mistiedna jattendu l-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija bħala osservaturi u jieħdu sehem fid-deliberazzjoni tiegħu, iżda ma għandu jkollhom l-ebda dritt tal-vot. |
Emenda 331
Proposta għal regolament
Artikolu 91 – paragrafu 4a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4a. F'konformità mal-Artikolu 15(2), l-Unjoni għandu jkollha 50 % tad-dritt tal-vot fil-Bord ta' Tmexxija u l-vot tal-Unjoni għandu jkun indiviżibbli. Id-drittijiet tal-vot li jifdal għandhom jiġu ddistribwiti bejn membri oħra tal-Bord ta' Tmexxija b'mod proporzjonat għall-kontribuzzjoni tal-membri li jirrappreżentaw għall-fondi tal-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea. |
Emenda 332
Proposta għal regolament
Artikolu 92 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 333
Proposta għal regolament
Artikolu 93 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-Grupp ta' Tmexxija tal-Pilastru tas-Sistema għandu jkun magħmul minn rappreżentanti tal-Kummissjoni, minn rappreżentanti tas-settur ferrovjarju u tal-mobilità u ta' organizzazzjonijiet rilevanti, mid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea u minn rappreżentanti tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji. Il-Kummissjoni għandha tieħu d-deċiżjoni finali dwar il-kompożizzjoni tal-Grupp. Meta jkun iġġustifikat, il-Kummissjoni tista' tistieden esperti u partijiet ikkonċernati rilevanti addizzjonali sabiex jattendu l-laqgħat tal-Grupp ta' Tmexxija tal-Pilastru tas-Sistema bħala osservaturi. |
1. Il-Grupp ta' Tmexxija tal-Pilastru tas-Sistema għandu jkun magħmul minn rappreżentanti tal-Kummissjoni, minn rappreżentanti tas-settur ferrovjarju u tal-mobilità u ta' organizzazzjonijiet rilevanti, mid-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea u minn rappreżentanti tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji. Il-Kummissjoni għandha tieħu d-deċiżjoni finali dwar il-kompożizzjoni tal-Grupp filwaqt li tqis ukoll il-bilanċ bejn il-ġeneri u d-diversità ġeografika Meta jkun iġġustifikat, il-Kummissjoni tista' tistieden esperti u partijiet ikkonċernati rilevanti addizzjonali sabiex jattendu l-laqgħat tal-Grupp ta' Tmexxija tal-Pilastru tas-Sistema bħala osservaturi. |
Emenda 334
Proposta għal regolament
Artikolu 94 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-Grupp ta' Varar għandu jkun miftuħ għall-partijiet ikkonċernati kollha bħala l-Grupp ta' Tmexxija tal-Pilastru tas-Sistema. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jagħżel il-membri tal-Grupp ta' Varar u jistabbilixxi b'mod partikolari d-daqs u l-kompożizzjoni tal-Grupp ta' Varar, id-durata tal-mandat u t-termini tat-tiġdid tal-membri tiegħu. Il-kompożizzjoni tal-Grupp ta' Varar għandha tiżgura fokus tematiku u rappreżentanza xierqa. Il-lista tal-membri għandha tiġi ppubblikata fuq is-sit web tal-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea. |
2. Il-Grupp ta' Varar għandu jkun miftuħ għall-partijiet ikkonċernati kollha bħala l-Grupp ta' Tmexxija tal-Pilastru tas-Sistema. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jagħżel il-membri tal-Grupp ta' Varar u jistabbilixxi b'mod partikolari d-daqs u l-kompożizzjoni tal-Grupp ta' Varar, id-durata tal-mandat u t-termini tat-tiġdid tal-membri tiegħu. Il-kompożizzjoni tal-Grupp ta' Varar għandha tiżgura fokus tematiku u rappreżentanza xierqa inkluż b'referenza għall-assoċjazzjonijiet tal-utenti finali u tal-passiġġieri kif ukoll għar-rappreżentanti tal-ħaddiema . Il-lista tal-membri għandha tiġi ppubblikata fuq is-sit web tal-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea. |
Emenda 335
Proposta għal regolament
Artikolu 96a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 96a Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku 1. Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea għandha tistabbilixxi Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti kif msemmi fl-Artikoli 19 u 89 sabiex tfittex parir xjentifiku minn esperti akkademiċi indipendenti ta' livell għoli. 2. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti ma għandux ikollu aktar minn 15-il membru permanenti u għandu jeleġġi l-President tiegħu minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta' sentejn. 3. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti jista' jagħti pariri fuq talba tal-Bord ta' Tmexxija u ta' korpi oħrajn tal-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea jew fuq inizjattiva tiegħu stess. 4. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti għandu jikkollabora mal-korpi konsultattivi rilevanti stabbiliti fil-qafas ta' Orizzont Ewropa. |
Emenda 336
Proposta għal regolament
Artikolu 97 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 337
Proposta għal regolament
Artikolu 97 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 338
Proposta għal regolament
Artikolu 97 – paragrafu 2 – punt ba (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 339
Proposta għal regolament
Artikolu 98 – paragrafu 1 – punt da (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 340
Proposta għal regolament
Artikolu 99 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 341
Proposta għal regolament
Artikolu 102 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 342
Proposta għal regolament
Artikolu 106 – paragrafu 1a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
1a. Il-Kumitat xjentifiku għandu jitwaqqaf skont l-Artikolu 19 u għandu jkun magħmul minn partijiet interessati li huma bbilanċjati bejn il-ġeneri u ġeografikament u tematikament diversi, u għandu, b’mod partikolari, jiżgura l-inklużjoni ta’ għarfien espert xjentifiku minn pajjiżi Afrikani. |
Emenda 343
Proposta għal regolament
Artikolu 106 – paragrafu 2 – punt ja (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 344
Proposta għal regolament
Artikolu 107 – paragrafu - 1 (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 345
Proposta għal regolament
Artikolu 107 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Minbarra l-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 21, il-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati għandu jwettaq ukoll il-kompiti li ġejjin: |
2. Minbarra l-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 21, il-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati għandu jwettaq ukoll il-kompiti li ġejjin: |
Emenda 346
Proposta għal regolament
Artikolu 111 – titolu
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Kollaborazzjoni mal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u maċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard |
Kollaborazzjoni mal-Aġenzija Ewropea u Afrikana għall-Mediċini u maċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard u ma' aġenziji u organizzazzjonijiet rilevanti oħra |
Emenda 347
Proposta għal regolament
Artikolu 111 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
L-Impriża Konġunta Saħħa Globali EDCTP3 għandha tiżgura kollaborazzjoni mill-qrib mal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u maċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard. |
L-Impriża Konġunta Saħħa Globali EDCTP3 għandha tiżgura kollaborazzjoni mill-qrib mal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini u maċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard , kif ukoll ma' aġenziji u organizzazzjonijiet Afrikani rilevanti, inklużi ċ-Ċentri Afrikani għall-Kontroll u l-Prevenzjoni tal-Mard, il-Komunitajiet Ekonomiċi Reġjonali tal-Unjoni Afrikana, l-AUDA-NEPAD u l-Akkademja Afrikana tax-Xjenzi . |
Emenda 348
Proposta għal regolament
Artikolu 112 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-parteċipanti għal azzjonijiet indiretti ffinanzjati mill-Impriża Konġunta Saħħa Globali EDCTP3 għandhom jiżguraw li l-prodotti u s-servizzi żviluppati bbażati jew parzjalment ibbażati fuq ir-riżultati tal-azzjoni indiretta jkunu disponibbli u aċċessibbli għall-pubbliku b'kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli. Għal dik il-fini, fejn rilevanti, il-programm ta' ħidma għandu jispeċifika obbligi addizzjonali ta' sfruttament applikabbli għal azzjonijiet indiretti speċifiċi. |
Il-parteċipanti għal azzjonijiet indiretti ffinanzjati mill-Impriża Konġunta Saħħa Globali EDCTP3 għandhom jiżguraw li l-prodotti u s-servizzi żviluppati bbażati jew parzjalment ibbażati fuq ir-riżultati tal-azzjoni indiretta jkunu disponibbli, aċċessibbli u għall-but ta' kulħadd għall-popolazzjonijiet vulnerabbli u għall-pubbliku b'mod ġenerali, b'mod partikolari f'ambjenti bi ftit riżorsi għall-pubbliku b'kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli. Għal dik il-fini l-programm ta' ħidma għandu jispeċifika obbligi addizzjonali ta' sfruttament applikabbli għal azzjonijiet indiretti speċifiċi. |
Emenda 349
Proposta għal regolament
Artikolu 113 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 350
Proposta għal regolament
Artikolu 113 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 351
Proposta għal regolament
Artikolu 113 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 352
Proposta għal regolament
Artikolu 113 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 353
Proposta għal regolament
Artikolu 113 – paragrafu 2 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 354
Proposta għal regolament
Artikolu 113 – paragrafu 2 – punt ea (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 355
Proposta għal regolament
Artikolu 114 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 356
Proposta għal regolament
Artikolu 114 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 357
Proposta għal regolament
Artikolu 114 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 358
Proposta għal regolament
Artikolu 114 – paragrafu 1 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 359
Proposta għal regolament
Artikolu 114 – paragrafu 1 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 360
Proposta għal regolament
Artikolu 114 – paragrafu 1 – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 361
Proposta għal regolament
Artikolu 115 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 362
Proposta għal regolament
Artikolu 117 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-kostijiet imġarrbin f'azzjonijiet indiretti f'pajjiżi terzi għajr pajjiżi assoċjati ma' Orizzont Ewropa għandhom ikunu ġġustifikati u rilevanti għall-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 113. Dawn ma għandhomx jaqbżu l-20 % tal-kontribuzzjonijiet in natura għall-kostijiet operazzjonali pprovduti minn membri għajr l-Unjoni u minn sħab kontribwenti fil-livell tal-programm Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva. Kostijiet li jaqbżu l-20 % tal-kontribuzzjonijiet in natura għall-kostijiet operazzjonali fil-livell tal-programm Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva ma għandhomx jitqiesu bħala kontribuzzjonijiet in natura għall-kostijiet operazzjonali. |
5. Il-kostijiet imġarrbin f'azzjonijiet indiretti f'pajjiżi terzi għajr pajjiżi assoċjati ma' Orizzont Ewropa għandhom ikunu ġġustifikati u rilevanti għall-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 113 u għandu jkollhom esternalitajiet pożittivi fuq l-Unjoni . Dawn ma għandhomx jaqbżu l-20 % tal-kontribuzzjonijiet in natura għall-kostijiet operazzjonali pprovduti minn membri għajr l-Unjoni u minn sħab kontribwenti fil-livell tal-programm Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva. Kostijiet li jaqbżu l-20 % tal-kontribuzzjonijiet in natura għall-kostijiet operazzjonali fil-livell tal-programm Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva ma għandhomx jitqiesu bħala kontribuzzjonijiet in natura għall-kostijiet operazzjonali. |
Emenda 363
Proposta għal regolament
Artikolu 118 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Fejn rilevanti, il-proposti għal proġetti għandhom jinkludu pjan għall-attivitajiet addizzjonali relatati tagħhom. Il-kostijiet assoċjati ma' tali attivitajiet addizzjonali speċifiċi għall-proġetti jridu jiġġarrbu bejn id-data tas-sottomissjoni tal-proposta u sa sentejn wara d-data tat-tmiem tal-azzjoni indiretta. |
2. Fejn rilevanti, il-proposti għal proġetti għandhom jinkludu pjan li jikkwantifika l-attivitajiet addizzjonali relatati tagħhom. Il-kostijiet assoċjati ma' tali attivitajiet addizzjonali speċifiċi għall-proġetti jridu jiġġarrbu bejn id-data tas-sottomissjoni tal-proposta u sa tliet snin wara d-data tat-tmiem tal-azzjoni indiretta. |
Emenda 364
Proposta għal regolament
Artikolu 119 – paragrafu 1 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 365
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-Bord għall-Innovazzjoni għandu jagħti pariri lill-Bord ta' Tmexxija dwar kwistjonijiet rilevanti għall-attivitajiet ta' riċerka u ta' innovazzjoni tal-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva b'applikazzjoni tal-Artikolu 19 . |
1. Abbażi tal-opinjonijiet tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku kif msemmi fl-Artikolu 19, il-Bord għall-Innovazzjoni jista' jagħti pariri ulterjuri lill-Bord ta' Tmexxija dwar kwistjonijiet rilevanti għall-attivitajiet ta' riċerka u ta' innovazzjoni tal-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva u kwistjonijiet strateġiċi oħra . |
Emenda 366
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 2 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-Bord għall-Innovazzjoni għandu jkun magħmul mill-membri permanenti li ġejjin: |
2. Il-Bord għall-Innovazzjoni għandu jkun magħmul mill-membri li ġejjin: |
Emenda 367
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 2 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 368
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 2 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 369
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 3 – subparagrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-membri tal-bord li jirrappreżentaw il-membri tal-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva jistgħu jaħtru membri tal-bord ad hoc fejn xieraq sabiex jiddiskutu suġġetti speċifiċi. Dawn jistgħu jaħtru b'mod konġunt massimu ta' sitt membri tal-bord ad hoc għal kull laqgħa. |
Il-membri tal-Bord għall-Innovazzjoni jistgħu jaħtru membri tal-bord ad hoc fejn xieraq sabiex jiddiskutu suġġetti speċifiċi. Dawn jistgħu jaħtru b'mod konġunt massimu ta' sitt membri tal-bord ad hoc għal kull laqgħa. |
Emenda 370
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 3 – subparagrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Il-membri tal-bord li jirrappreżentaw membri tal-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva għandhom jaħtru membri tal-panel ad hoc b'mod kunsenswali għal perjodu fiss. Huma għandhom jikkomunikaw id-deċiżjonijiet tagħhom lill-uffiċċju tal-programm u lill-membri permanenti l-oħrajn tal-bord. |
Il-membri tal-Bord għall-Innovazzjoni għandhom jaħtru membri tal-panel ad hoc b'mod kunsenswali għal perjodu fiss. Huma għandhom jikkomunikaw id-deċiżjonijiet tagħhom lill-uffiċċju tal-programm u lill-membri permanenti l-oħrajn tal-bord. |
Emenda 371
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu3a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. Il-Bord għall-Innovazzjoni għandu jkun assistit minn Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti b'mod partikolari fir-rigward tal-pariri dwar il-prijoritajiet xjentifiċi, strateġiċi u teknoloġiċi relatati mal-objettivi tal-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva. |
Emenda 372
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 4 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 373
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 4 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 374
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 4 – punt ea (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 375
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-Bord għall-Innovazzjoni għandu jkun ippresedut mid-Direttur Eżekuttiv . F'każijiet debitament iġġustifikati, id-Direttur Eżekuttiv jista' jaħtar membru anzjan tal-persunal tal-uffiċċju tal-programm tal-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva sabiex jippresjedi l-Bord għall-Innovazzjoni f'ismu. |
5. Ir-rappreżentanti permanenti tal-Bord għall-Innovazzjoni għandhom jeleġġu President minn fost il-membri tiegħu, f'konformità mal-Artikolu 19(5) . F'każijiet debitament iġġustifikati, il-President tal-Bord għall-Innovazzjoni jista' b'mod eċċezzjonali jaħtar membru ieħor tal-Bord għall-Innovazzjoni fost dawk li jirrappreżentaw lill-komunità xjentifika sabiex jippresjedi l-Bord għall-Innovazzjoni f'ismu. |
Emenda 376
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Bħala parti mir-rapport imsemmi fl-Artikolu 19(8), il-membri tal-Bord li jirrappreżentaw lill-membri tal-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva għandhom jadottaw mozzjonijiet rigward il-kwistjonijiet imsemmija fil-paragrafu 4 b'kunsens wara diskussjonijiet mal-membri tal-Bord kollha preżenti waqt il-laqgħa. Fin-nuqqas ta' kunsens, il-President għandu jirrapporta s-sitwazzjoni lill-Bord ta' Tmexxija. Kull membru tal-Bord jista' jesprimi opinjoni kuntrarja fir-rapport. |
6. Bħala parti mir-rapport imsemmi fl-Artikolu 19(8), il-membri tal-Bord għall-Innovazzjoni għandhom jadottaw mozzjonijiet rigward il-kwistjonijiet imsemmija fil-paragrafu 4 b'kunsens wara diskussjonijiet mal-membri tal-Bord kollha preżenti waqt il-laqgħa. Fin-nuqqas ta' kunsens, il-President għandu jirrapporta s-sitwazzjoni lill-Bord ta' Tmexxija. Kull membru tal-Bord għall-Innovazzjoni jista' jesprimi opinjoni kuntrarja fir-rapport. |
Emenda 377
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 7
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
7. Il-Bord għall-Innovazzjoni għandu jorganizza l-laqgħat ordinarji tiegħu tal-anqas darbtejn fis-sena. Jista' jsejjaħ laqgħat straordinarji fuq talba tal-membri tal-Bord li jirrappreżentaw lill-Kummissjoni jew ta' maġġoranza tal-membri tal-Bord li jirrappreżentaw lill-membri għajr l-Unjoni. |
7. Il-Bord għall-Innovazzjoni għandu jorganizza l-laqgħat ordinarji tiegħu tal-anqas darbtejn fis-sena. Jista' jsejjaħ laqgħat straordinarji fuq talba tal-membri tal-Bord li jirrappreżentaw lill-Kummissjoni jew minn tal-inqas kwart tal-membri tiegħu għajr l-Unjoni. |
Emenda 378
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 8
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
8. Il-membri tal-Bord għall-Innovazzjoni għandhom jiskambjaw kwalunkwe informazzjoni rilevanti u jiddiskutu l-ideat tagħhom qabel il-laqgħat fi kwalunkwe forma xierqa. Huma għandhom jikkoordinaw l-attivitajiet tagħhom ma' dawk ta' kwalunkwe grupp konsultattiv ieħor, kif xieraq. |
8. Il-membri tal-Bord għall-Innovazzjoni għandhom jiskambjaw kwalunkwe informazzjoni rilevanti u jiddiskutu l-ideat tagħhom qabel il-laqgħat fi kwalunkwe forma xierqa. (Ma taffettwax il-verżjoni Maltija.) |
Emenda 379
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 8a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
8a. Il-membri li jagħmlu parti mill-Bord għall-Innovazzjoni għandhom jinħatru abbażi tal-kompetenzi u l-għarfien espert tagħhom, sabiex jiġi żgurat l-għoti ta' rakkomandazzjonijiet ibbażati fuq ix-xjenza u l-ħtiġijiet tas-saħħa lill-impriża konġunta. |
Emenda 380
Proposta għal regolament
Artikolu 122 – paragrafu 8b (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
8b. Il-Grupp tal-Partijiet Ikkonċernati għandu jorganizza b'mod regolari konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa inkluż dwar inizjattivi ppjanati, jippromwovi kollaborazzjoni internazzjonali, iħeġġeġ l-isfruttament tar-riżultati tar-riċerka u l-innovazzjoni, u jrawwem il-kooperazzjoni u l-ħolqien ta' sinerġiji ma' inizjattivi tal-Unjoni u globali oħra. |
Emenda 381
Proposta għal regolament
Artikolu 122a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
Artikolu 122a |
||
|
|
Bord Konsultattiv Xjentifiku Indipendenti |
||
|
|
Minbarra l-kompiti stabbiliti fl-Artikolu 19, il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti għandu jwettaq ukoll il-kompiti li ġejjin: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti għandu jkun magħmul minn tmien rappreżentanti indipendenti li jinħatru wara proċess tal-għażla miftuħ skont l-Artikolu 19(4). Is-sħubija tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti għandha tkun bbilanċjati bejn il-ġeneri u ġeografikament diversa |
||
|
|
Il-Korp Konsultattiv Xjentifiku indipendenti għandu jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu stess. |
Emenda 382
Proposta għal regolament
Artikolu 123 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, ħtieġa tas-saħħa pubblika mhux issodisfata għandha tiġi ddefinita bħala ħtieġa li bħalissa mhijiex indirizzata mis-sistemi tal-kura tas-saħħa għal raġunijiet ta' disponibbiltà jew ta' aċċessibbiltà, pereżempju fejn ma jkun hemm l-ebda metodu sodisfaċenti ta' dijanjożi, ta' prevenzjoni jew ta' trattament għal kundizzjoni tas-saħħa partikolari jew jekk l-aċċess tal-persuni għall-kura tas-saħħa jkun limitat minħabba l-kost, id-distanza għall-faċilitajiet tas-saħħa jew il-ħinijiet ta' stennija. Il-kura ffokata fuq in-nies tirreferi għal approċċ għall-kura li b'mod konxju jadotta l-perspettivi tal-individwi, tal-persuni li jindukraw, tal-familji u tal-komunitajiet u jqishom bħala parteċipanti kif ukoll bħala benefiċjarji tas-sistemi tal-kura tas-saħħa li huma organizzati skont il-ħtiġijiet u l-preferenzi tagħhom aktar milli skont il-mard individwali. |
1. Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, ħtieġa tas-saħħa pubblika mhux issodisfata għandha tiġi ddefinita bħala ħtieġa tas-saħħa li bħalissa mhijiex indirizzata mis-sistemi tal-kura tas-saħħa għal raġunijiet ta' disponibbiltà , ta' affordabbiltà jew ta' aċċessibbiltà, pereżempju fejn ma jkun hemm l-ebda metodu sodisfaċenti ta' dijanjożi, ta' prevenzjoni jew ta' trattament għal sfida tas-saħħa pubblika, kemm mard li jittieħed kif ukoll mard li ma jitteħidx, jew kundizzjoni tas-saħħa partikolari jew jekk l-aċċess tal-persuni għall-kura tas-saħħa jkun limitat minħabba l-kost, inklużi l-ispejjeż mill-but tal-pazjienti, id-distanza għall-faċilitajiet tas-saħħa jew il-ħinijiet ta' stennija. Id-definizzjoni ta' ħtieġa tas-saħħa pubblika mhux issodisfata għandha tqis ukoll l-isfidi elenkati minn rapporti reċenti ta' sorsi affidabbli, bħal aġenziji u korpi Ewropej u l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, b'attenzjoni partikolari għall-indikaturi u l-lista ta' mediċini prijoritarji żviluppati mid-WHO Europe . Il-kura ffokata fuq in-nies tirreferi għal approċċ għall-kura li b'mod konxju jadotta l-perspettivi tal-individwi, tal-persuni li jindukraw, tal-familji u tal-komunitajiet u jqishom bħala parteċipanti kif ukoll bħala benefiċjarji tas-sistemi tal-kura tas-saħħa li huma organizzati skont il-ħtiġijiet u l-preferenzi tagħhom aktar milli skont il-mard individwali. |
Emenda 383
Proposta għal regolament
Artikolu 123 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Azzjonijiet indiretti ffinanzjati mill-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva jistgħu jinkludu studji kliniċi li fihom il-qasam fil-mira jew l-użu maħsub jirrappreżenta ħtieġa mhux issodisfata tas-saħħa pubblika, li taffettwa b'mod sinifikanti jew thedded lill-popolazzjoni tal-Unjoni. |
2. Azzjonijiet indiretti ffinanzjati mill-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva jistgħu jinkludu studji kliniċi li fihom il-qasam fil-mira jew l-użu maħsub jirrappreżenta ħtieġa mhux issodisfata tas-saħħa pubblika, li taffettwa jew thedded lill-popolazzjoni tal-Unjoni. |
Emenda 384
Proposta għal regolament
Artikolu 123 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. Il-parteċipanti għal azzjonijiet indiretti ffinanzjati mill-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva jridu jiżguraw li l-prodotti u s-servizzi żviluppati bbażati jew parzjalment ibbażati fuq ir-riżultati tal-azzjonijiet indiretti jkunu disponibbli u aċċessibbli għall-pubbliku b'kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli. Għal dik il-fini, fejn rilevanti, il-programm ta' ħidma għandu jispeċifika obbligi addizzjonali ta' sfruttament applikabbli għal azzjonijiet indiretti speċifiċi . |
3. Il-parteċipanti għal azzjonijiet indiretti ffinanzjati mill-Impriża Konġunta Inizjattiva għal Saħħa Innovattiva jridu jiżguraw li l-prodotti u s-servizzi żviluppati bbażati jew parzjalment ibbażati fuq ir-riżultati tal-azzjonijiet indiretti jkunu disponibbli , bi prezzijiet raġonevoli u aċċessibbli għall-pubbliku b'kundizzjonijiet ġusti u raġonevoli. Għal dik il-fini, fejn rilevanti, il-programm ta' ħidma għandu jispeċifika minn qabel jekk l-azzjoni hijiex azzjoni magħżula li għaliha japplikaw dawn l-obbligi addizzjonali ta' sfruttament , u dan għandu jiġi indikat fis-sejħiet għal proposti jew fis-sejħiet għal offerti . |
Emenda 385
Proposta għal regolament
Artikolu 124 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 386
Proposta għal regolament
Artikolu 124 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 387
Proposta għal regolament
Artikolu 124 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 388
Proposta għal regolament
Artikolu 124 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 389
Proposta għal regolament
Artikolu 124 – paragrafu 2 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 390
Proposta għal regolament
Artikolu 124 – paragrafu 2 – punt ca (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 391
Proposta għal regolament
Artikolu 124 – paragrafu 2 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 392
Proposta għal regolament
Artikolu 124 – paragrafu 2 – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 393
Proposta għal regolament
Artikolu 126 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 394
Proposta għal regolament
Artikolu 126 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 395
Proposta għal regolament
Artikolu 128 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Matul il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 3, l-istati parteċipanti tal-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin għandhom jagħmlu kontribuzzjoni totali li tal-anqas tilħaq l-ammont tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-kostijiet operazzjonali msemmija fl-Artikolu 127. |
1. Matul il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 3, l-istati parteċipanti tal-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin għandhom jagħmlu kontribuzzjoni totali li hija proporzjonata mal-ammont tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-kostijiet operazzjonali msemmija fl-Artikolu 127. |
Emenda 396
Proposta għal regolament
Artikolu 128 – paragrafu 3a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
3a. F'konformità mal-Artikolu 26(2), il-membri privati għandhom jaqblu bejniethom dwar kif għandhom jaqsmu l-kontribuzzjonijiet kollettivi tagħhom kemm għall-kostijiet operazzjonali kif ukoll għall-kostijiet amministrattivi tal-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin. |
Emenda 397
Proposta għal regolament
Artikolu 128 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jikkonsistu fil-kontribuzzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 11(4). Il-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 għandhom jikkonsistu fil-kontribuzzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 11(1) , inklużi tal-anqas EUR 2 489 074 000 fil-kontribuzzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 11(1)(a) . Il-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 3 għandhom jikkonsistu fil-kontribuzzjonijiet kif stabbiliti fil-punt (c) tal-Artikolu 11(1). |
4. Il-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jikkonsistu fil-kontribuzzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 11(4). Il-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2 għandhom jikkonsistu fil-kontribuzzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 11(1). Il-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 3 għandhom jikkonsistu fil-kontribuzzjonijiet kif stabbiliti fil-punt (c) tal-Artikolu 11(1). |
Emenda 398
Proposta għal regolament
Artikolu 128 – paragrafu 4a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4a. Kull stat parteċipanti għandu jkollu dritt ta' veto fuq il-kwistjonijiet kollha li jikkonċernaw l-użu tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji nazzjonali tiegħu stess lill-impriża konġunta abbażi tal-prijoritajiet strateġiċi nazzjonali u tal-każijiet debitament iġġustifikati. Il-ġustifikazzjoni għandha tkun disponibbli għall-pubbliku sabiex jiġi żgurat li d-dritt għall-veto jiġi eżerċitat b'mod trasparenti, iġġustifikat u proporzjonat. |
Emenda 399
Proposta għal regolament
Artikolu 129
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Artikolu 129 |
imħassar |
|
Kontribuzzjonijiet mill-istati parteċipanti |
|
|
1. Kull Stat parteċipanti għandu jafda lill-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin bl-implimentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tagħhom lill-parteċipanti f'azzjonijiet indiretti stabbiliti f'dak l-istat parteċipanti permezz tal-ftehimiet ta' għotja konklużi mill-impriża konġunta. Huma għandhom jafdaw ukoll lill-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin bil-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tagħhom lill-parteċipanti. Dawn għandhom jispeċifikaw l-ammonti ddedikati għall-azzjonijiet indiretti. |
|
|
2. Il-benefiċjarji ta' azzjonijiet indiretti tal-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin għandhom jiffirmaw ftehim ta' għotja uniku mal-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin. Regoli dettaljati tal-ftehim ta' għotja, inkluż il-qafas rispettiv għad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, għandhom isegwu r-regoli ta' Orizzont Ewropa. |
|
|
3. L-Istati parteċipanti għandhom jimpenjaw ruħhom li jħallsu l-ammont sħiħ tal-kontribuzzjonijiet tagħhom permezz ta' ftehimiet legalment vinkolanti bejn l-entitajiet maħtura minn kull wieħed mill-Istati parteċipanti għal dik il-fini u l-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin. Tali ftehimiet għandhom jiġu konklużi qabel l-adozzjoni tal-programm ta' ħidma. |
|
|
4. Il-Bord ta' Tmexxija għandu jqis kif xieraq il-ftehimiet imsemmija fil-paragrafu 3 meta jadotta l-istimi tan-nefqa tal-attivitajiet ta' riċerka u ta' innovazzjoni relatati sabiex jiżgura l-prinċipju ta' ekwilibriju tal-baġit tal-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin. |
|
|
5. Id-Direttur Eżekuttiv għandu jissottometti lill-Bord tat-Tmexxija l-ftehimiet imsemmija fil-paragrafu 3 b'appoġġ tal-istimi tan-nefqa tal-attivitajiet ta' riċerka u ta' innovazzjoni relatati. |
|
|
6. Arranġamenti oħra għall-kooperazzjoni bejn l-istati parteċipanti u l-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin u għall-impenji rigward il-kontribuzzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu stabbiliti permezz ta' ftehimiet li għandhom jiġu konklużi bejn l-entitajiet maħtura minn kull wieħed mill-istati parteċipanti għal dik il-fini u l-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin. |
|
Emenda 400
Proposta għal regolament
Artikolu 130 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 401
Proposta għal regolament
Artikolu 130 – paragrafu 2 – punt ba (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 402
Proposta għal regolament
Artikolu 130 – paragrafu 2 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 403
Proposta għal regolament
Artikolu 130 – paragrafu 2 – punt ea (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 404
Proposta għal regolament
Artikolu 131 – paragrafu 1 – punt da (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 405
Proposta għal regolament
Artikolu 136 – paragrafu 5
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
5. Il-President jista' jistieden lil persuni oħrajn sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu bħala osservaturi, b'mod partikolari rappreżentanti tal-awtoritajiet reġjonali fl-Unjoni, rappreżentanti tal-assoċjazzjonijiet tal-SMEs u rappreżentanti ta' korpi oħrajn tal-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin. |
5. Il-President jista' jistieden lil persuni oħrajn sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu bħala osservaturi, b'mod partikolari rappreżentanti tal-awtoritajiet reġjonali fl-Unjoni, rappreżentanti tal-assoċjazzjonijiet tal-SMEs , organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, u rappreżentanti ta' korpi oħrajn tal-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin. |
Emenda 406
Proposta għal regolament
Artikolu 139 – paragrafu 4a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
4a. Il-Bord tal-Membri Privati jista' jistieden lil membri magħżula tal-akkademja u tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili biex jipparteċipaw fil-laqgħat bħala osservaturi. Huma għandhom jirċievu d-dokumenti rilevanti kollha u jistgħu jipparteċipaw fid-deliberazzjonijiet, mingħajr drittijiet tal-vot. |
Emenda 407
Proposta għal regolament
Artikolu 140 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 408
Proposta għal regolament
Artikolu 140 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 409
Proposta għal regolament
Artikolu 140a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 140a Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku 1. L-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin għandha tistabbilixxi Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti kif imsemmi fl-Artikoli 19 u 131 sabiex tfittex parir xjentifiku minn esperti akkademiċi indipendenti ta' livell għoli. 2. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti ma għandux ikollu aktar minn 15-il membru permanenti u għandu jeleġġi l-President tiegħu minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta' sentejn. 3. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti jista' jagħti pariri fuq talba tal-Bord ta' Tmexxija u ta' korpi oħrajn tal-Impriża Konġunta Teknoloġiji Diġitali Ewlenin jew fuq inizjattiva tiegħu stess. 4. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti għandu jikkollabora mal-korpi konsultattivi rilevanti stabbiliti fil-qafas ta' Orizzont Ewropa. |
Emenda 410
Proposta għal regolament
Artikolu 142 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 411
Proposta għal regolament
Artikolu 142 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 412
Proposta għal regolament
Artikolu 142 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 413
Proposta għal regolament
Artikolu 142 – paragrafu 2 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 414
Proposta għal regolament
Artikolu 144 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 415
Proposta għal regolament
Artikolu 144 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 416
Proposta għal regolament
Artikolu 146 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. Il-membri privati tal-Impriża Konġunta tar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew 3 għandhom jagħmlu mod jew jistabbilixxu arranġamenti sabiex l-entitajiet kostitwenti jew affiljati tagħhom jagħmlu kontribuzzjoni totali ta' mill-inqas EUR 500 000 000 , inklużi sa EUR 25 000 000 għall-kostijiet amministrattivi matul il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 3. |
1. Il-membri privati tal-Impriża Konġunta tar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew 3 għandhom jagħmlu mod jew jistabbilixxu b'mod kollettiv arranġamenti sabiex l-entitajiet kostitwenti jew affiljati tagħhom jagħmlu kontribuzzjoni totali ta' mill-inqas EUR 500 000 000 , inklużi sa EUR 25 000 000 għall-kostijiet amministrattivi matul il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 3. |
Emenda 417
Proposta għal regolament
Artikolu 150 – paragrafu 2 – punt g
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 418
Proposta għal regolament
Artikolu 150 – paragrafu 2 – punt ja (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 419
Proposta għal regolament
Artikolu 152 – paragrafu 1 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
Minbarra l-kompiti elenkati fl-Artikolu 18, id-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew 3 għandu jwettaq il-kompiti li ġejjin: |
Minbarra l-kompiti elenkati fl-Artikolu 18, id-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew 3 għandu jwettaq il-kompiti li ġejjin, fuq gwida mill-Bord ta' Tmexxija : |
Emenda 420
Proposta għal regolament
Artikolu 153 – paragrafu 2
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Il-Kumitat Xjentifiku ma għandux ikollu aktar minn 15-il membru permanenti. |
2. Il-Kumitat Xjentifiku ma għandux ikollu aktar minn 15-il membru permanenti , filwaqt li tiġi żgurata l-preżenza ta' esperti dwar il-klima u l-ambjent . |
Emenda 421
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 422
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 423
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 424
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 1 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 425
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 1 – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 426
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 1 – punt fa (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 427
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 1 – punt ga (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 428
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 1 – punt gb (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 429
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 2 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 430
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 2 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 431
Proposta għal regolament
Artikolu 159 – paragrafu 2 – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 432
Proposta għal regolament
Artikolu 160 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 433
Proposta għal regolament
Artikolu 160 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 434
Proposta għal regolament
Artikolu 160 – paragrafu 1 – punt d
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 435
Proposta għal regolament
Artikolu 161 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 436
Proposta għal regolament
Artikolu 164 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 437
Proposta għal regolament
Artikolu 164 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 438
Proposta għal regolament
Artikolu 164 – paragrafu 1 – punt e
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 439
Proposta għal regolament
Artikolu 164 – paragrafu 1 – punt f
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 440
Proposta għal regolament
Artikolu 164 – paragrafu 1 – punt g
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 441
Proposta għal regolament
Artikolu 165 – paragrafu 1 – punt da (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 442
Proposta għal regolament
Artikolu 168 – paragrafu 1 – punt a
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 443
Proposta għal regolament
Artikolu 168 – paragrafu 1 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 444
Proposta għal regolament
Artikolu 168 – paragrafu 1 – punt c
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 445
Proposta għal regolament
Artikolu 169a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 169a Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku 1. L-Impriża Konġunta Networks u Servizzi Intelliġenti għandha tistabbilixxi Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti kif imsemmi fl-Artikoli 19 u 165 sabiex tfittex parir xjentifiku minn esperti akkademiċi indipendenti ta' livell għoli. 2. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti ma għandux ikollu aktar minn 15-il membru permanenti u għandu jeleġġi l-President tiegħu minn fost il-membri tiegħu għal perjodu ta' sentejn. 3. Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku indipendenti jista' jagħti pariri fuq talba tal-Bord ta' Tmexxija u ta' korpi oħrajn tal-Impriża Konġunta Networks u Servizzi Intelliġenti, jew fuq inizjattiva tiegħu stess. |
Emenda 446
Proposta għal regolament
Artikolu 171 – paragrafu 1
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
1. L-attivitajiet tal-impriżi konġunti għandhom ikunu soġġetti għal monitoraġġ kontinwu u għal rieżamijiet perjodiċi f'konformità mar-regoli finanzjarji tagħhom, sabiex jiġu żgurati l-ogħla impatt, eċċellenza xjentifika u l-aktar użu effiċjenti tar-riżorsi. L-eżiti tal-monitoraġġ u tar-rieżamijiet perjodiċi għandhom jikkontribwixxu għall-monitoraġġ tas-sħubijiet Ewropej u tal-evalwazzjonijiet tal-Impriżi Konġunti bħala parti mill-evalwazzjonijiet ta' Orizzont Ewropa. |
1. L-attivitajiet tal-impriżi konġunti għandhom ikunu soġġetti għal monitoraġġ kontinwu u għal rieżamijiet perjodiċi f'konformità mar-regoli finanzjarji tagħhom, sabiex jiġu żgurati l-ogħla impatt, eċċellenza xjentifika , valur miżjud soċjetali u l-aktar użu effettiv u effiċjenti tar-riżorsi. L-eżiti tal-monitoraġġ u tar-rieżamijiet perjodiċi għandhom jikkontribwixxu għall-monitoraġġ tas-sħubijiet Ewropej u tal-evalwazzjonijiet tal-Impriżi Konġunti bħala parti mill-evalwazzjonijiet ta' Orizzont Ewropa. Tali monitoraġġ u rieżamijiet ma għandhomx iżidu l-piż amministrattiv tal-impriżi konġunti jew dak tal-benefiċjarji tagħhom. |
Emenda 447
Proposta għal regolament
Artikolu 171 – paragrafu 2 – parti introduttorja
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
2. Jenħtieġ li l-impriżi konġunti jorganizzaw monitoraġġ kontinwu tal-attivitajiet ta' ġestjoni tagħhom u rieżamijiet perjodiċi tal-eżiti, tar-riżultati u tal-impatti tal-proġetti tagħhom implimentati f'konformità mal-[Artikolu 45] u mal-[ Anness III] tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. Dak il-monitoraġġ għandu jinkludi: |
2. Jenħtieġ li l-impriżi konġunti jorganizzaw monitoraġġ kontinwu tal-attivitajiet tal-ġestjoni u tal-implimentazzjoni u rieżamijiet perjodiċi tal-eżiti, tar-riżultati u tal-impatti tal-proġetti tagħhom implimentati f'konformità mal-[Artikolu 45] u mal-[ Annessi III u V ] tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. Dak il-monitoraġġ għandu jsir disponibbli għall-pubbliku b'mod konċiż fuq is-sit web rispettiv ta' kull impriża konġunta fil-ħin u għandu jinkludi: |
Emenda 448
Proposta għal regolament
Artikolu 171 – paragrafu 2 – punt b
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||||
|
|
Emenda 449
Proposta għal regolament
Artikolu 171 – paragrafu 2 – punt da (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 450
Proposta għal regolament
Artikolu 171 – paragrafu 2 – punt db (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
||
|
|
|
Emenda 451
Proposta għal regolament
Artikolu 171 – paragrafu 3
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
3. L-evalwazzjonijiet tal-operazzjonijiet tal-impriżi konġunti għandhom jitwettqu f'waqthom sabiex jikkontribwixxu għall-evalwazzjonijiet interim u finali ġenerali ta' Orizzont Ewropa u l-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet relatat dwar Orizzont Ewropa, is-suċċessur tiegħu u inizjattivi oħrajn rilevanti għar-riċerka u għall-innovazzjoni, imsemmija fl-[Artikolu 47] tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. |
3. L-evalwazzjonijiet tal-operazzjonijiet tal-impriżi konġunti għandhom jitwettqu f'waqthom sabiex jikkontribwixxu għall-evalwazzjonijiet interim u finali ġenerali ta' Orizzont Ewropa u l-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet relatat dwar Orizzont Ewropa, is-suċċessur tiegħu u inizjattivi oħrajn rilevanti għar-riċerka u għall-innovazzjoni, imsemmija fl-[Artikolu 47] tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. Tali evalwazzjonijiet ma għandhomx jikkawżaw piż amministrattiv addizzjonali la lill-impriża konġunta u lanqas lill-benefiċjarji tagħhom. |
Emenda 452
Proposta għal regolament
Artikolu 171 – paragrafu 4
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
4. Il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni interim u finali ta' kull Impriża Konġunta li tikkontribwixxi għall-evalwazzjonijiet ta' Orizzont Ewropa, kif speċifikat fl-[Artikolu 47] tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. L-evalwazzjonijiet għandhom jeżaminaw kif kull impriża konġunta tissodisfa l-missjoni u l-objettivi tagħha, tkopri l-attivitajiet kollha tal-impriża konġunta u tevalwa l-valur miżjud Ewropew, l-effettività, l-effiċjenza tal-impriża konġunta kkonċernata, inklużi l-aċċess miftuħ u t-trasparenza tagħha, ir-rilevanza tal-attivitajiet segwiti u l-koerenza u l-komplementarjetà tagħhom mal-politiki reġjonali, nazzjonali u tal-Unjoni rilevanti, inklużi sinerġiji ma' partijiet oħrajn ta' Orizzont Ewropa, bħal missjonijiet, raggruppamenti jew programmi tematiċi jew speċifiċi. L-evalwazzjonijiet għandhom iqisu l-fehmiet tal-partijiet ikkonċernati, kemm fil-livell Ewropew kif ukoll fil-livell nazzjonali u għandhom jinkludu wkoll, fejn rilevanti, valutazzjoni tal-impatti xjentifiċi, soċjetali, ekonomiċi u teknoloġiċi fit-tul tal-inizjattivi msemmija fil-paragrafi (3) sa (9) tal-Artikolu 174. L-evalwazzjonijiet għandhom jinkludu wkoll, fejn rilevanti, valutazzjoni tal-aktar mod effettiv ta' intervent permezz ta' politika għal kwalunkwe azzjoni futura, kif ukoll ir-rilevanza u l-koerenza ta' kwalunkwe tiġdid possibbli ta' kull impriża konġunta minħabba l-prijoritajiet tal-politika ġenerali u l-kuntest ta' appoġġ għar-riċerka u għall-innovazzjoni, inkluża l-pożizzjoni tagħha kontra inizjattivi oħra appoġġati permezz tal-Programm Qafas, b'mod partikolari sħubijiet jew missjonijiet Ewropej. L-evalwazzjonijiet għandhom iqisu wkoll il-pjan ta' eliminazzjoni gradwali adottat mill-Bord ta' Tmexxija f'konformità mal-Artikolu 16(2)(y). |
4. Il-Kummissjoni għandha twettaq u tippubblika evalwazzjoni interim u finali ta' kull Impriża Konġunta li tikkontribwixxi għall-evalwazzjonijiet ta' Orizzont Ewropa, kif speċifikat fl-[Artikolu 47] tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. L-evalwazzjonijiet għandhom jeżaminaw kif kull impriża konġunta tissodisfa l-missjoni u l-objettivi tagħha, tkopri l-attivitajiet kollha tal-impriża konġunta u tevalwa l-valur miżjud Ewropew, l-effettività, l-effiċjenza tal-impriża konġunta kkonċernata, inklużi l-aċċess miftuħ u t-trasparenza tagħha, ir-rilevanza tal-attivitajiet segwiti fir-rigward tal-politiki u l-għanijiet globali tal-Unjoni kif ukoll il-kontribut għal ħtiġijiet u benefiċċji soċjetali, u l-koerenza u l-komplementarjetà tagħhom mal-politiki reġjonali, nazzjonali u tal-Unjoni rilevanti, inklużi sinerġiji ma' sħubijiet oħra u ma' partijiet oħrajn ta' Orizzont Ewropa, bħal missjonijiet, raggruppamenti jew programmi tematiċi jew speċifiċi. L-evalwazzjonijiet għandhom iqisu l-fehmiet tal-partijiet ikkonċernati, kemm fil-livell Ewropew kif ukoll fil-livell nazzjonali u għandhom jinkludu wkoll valutazzjoni tal-impatti xjentifiċi, soċjetali, ekonomiċi u teknoloġiċi fit-tul tal-inizjattivi msemmija fil-paragrafi (3) sa (9) tal-Artikolu 174 u l-Anness V tar-Regolament Orizzont Ewropa . L-evalwazzjonijiet għandhom jinkludu wkoll, fejn rilevanti, valutazzjoni tal-aktar mod effettiv ta' intervent permezz ta' politika għal kwalunkwe azzjoni futura, kif ukoll ir-rilevanza u l-koerenza ta' kwalunkwe tiġdid possibbli ta' kull impriża konġunta minħabba l-prijoritajiet tal-politika ġenerali u l-kuntest ta' appoġġ għar-riċerka u għall-innovazzjoni, inkluża l-pożizzjoni tagħha kontra inizjattivi oħra appoġġati permezz tal-Programm Qafas, b'mod partikolari sħubijiet jew missjonijiet Ewropej. L-evalwazzjonijiet għandhom iqisu wkoll il-pjan ta' eliminazzjoni gradwali adottat mill-Bord ta' Tmexxija f'konformità mal-Artikolu 16(2)(y). |
Emenda 453
Proposta għal regolament
Artikolu 171 – paragrafu 6
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
6. Il-Kummissjoni tista' twettaq aktar evalwazzjonijiet ta' temi jew ta' suġġetti ta' rilevanza strateġika, bl-assistenza ta' esperti indipendenti esterni magħżula fuq il-bażi ta' proċess trasparenti, sabiex teżamina l-progress li jkun sar minn impriża konġunta fl-objettivi stabbiliti, tidentifika l-fatturi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet u tidentifika l-aħjar prattiki. Billi twettaq dawk l-evalwazzjonijiet ulterjuri, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra bis-sħiħ l-impatt amministrattiv fuq l-impriża konġunta kkonċernata. |
6. Il-Kummissjoni tista' twettaq aktar evalwazzjonijiet ta' temi jew ta' suġġetti ta' rilevanza strateġika, bl-assistenza ta' esperti indipendenti esterni magħżula fuq il-bażi ta' sejħa miftuħa u trasparenti għal espressjonijiet ta' interess , sabiex teżamina l-progress li jkun sar minn impriża konġunta fl-objettivi stabbiliti, tidentifika l-fatturi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-attivitajiet u tidentifika l-aħjar prattiki. Billi twettaq dawk l-evalwazzjonijiet ulterjuri, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra bis-sħiħ l-impatt amministrattiv fuq l-impriża konġunta kkonċernata , u għandhom jagħmlu l-almu tagħhom biex jnaqqsu l-piż amministrattiv u jiżguraw li l-proċess ta' evalwazzjoni jkun sempliċi u kompletament trasparenti. Kwalunkwe evalwazzjoni fil-qasam għandha tkun ibbażata fuq valutazzjoni soda tal-għażliet politiċi mill-perspettiva tal-governanza, inkluż b'mod partikolari l-possibbiltà li jiġu stabbiliti salvagwardji xierqa biex jiġi żgurat li l-interessi pubbliċi jiġu debitament irrispettati fl-operazzjonijiet kollha . |
Emenda 454
Proposta għal regolament
Artikolu 171 – paragrafu 7a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
7a. Ir-rapportar għandu jkun konformi mar-rekwiżiti ta' rapportar standard ta' Orizzont Ewropa. L-iżvilupp tas-sistemi ta' rapportar fil-kuntest tal-proċess ta' koordinazzjoni strateġika għandu jinvolvi wkoll lill-Istati Membri u lir-rappreżentanti tas-sħubijiet sabiex jiġu żgurati s-sinkronizzazzjoni u l-koordinazzjoni tal-isforzi ta' rapportar u monitoraġġ, inkluż fuq il-qsim tal-kompiti ta' ġbir u ta' rapportar tad-data. |
Emenda 455
Proposta għal regolament
Artikolu 171 – paragrafu 9
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
9. Il-Kummissjoni għandha tikkomunika r-riżultati tal-evalwazzjonijiet tal-impriżi konġunti, li għandhom jinkludu konklużjonijiet tal-evalwazzjoni u l-osservazzjonijiet mill-Kummissjoni, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni bħala parti mill-evalwazzjonijiet ta' Orizzont Ewropa msemmija fl-[Artikolu 47] tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. |
9. Il-Kummissjoni għandha tippubblika u tikkomunika r-riżultati tal-evalwazzjonijiet tal-impriżi konġunti, li għandhom jinkludu konklużjonijiet tal-evalwazzjoni u l-osservazzjonijiet mill-Kummissjoni, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni bħala parti mill-evalwazzjonijiet ta' Orizzont Ewropa msemmija fl-[Artikolu 47] tar-Regolament dwar Orizzont Ewropa. |
Emenda 456
Proposta għal regolament
Artikolu 171a (ġdid)
|
Test propost mill-Kummissjoni |
Emenda |
|
|
Artikolu 171a Obbligu ta' rendikont għaċ-ċittadini Ewropej Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti ta' pubbliċità stabbiliti f'dan ir-Regolament, l-informazzjoni inkorporata fir-rapport annwali konsolidat tal-attività tal-impriżi konġunti kif ukoll fir-rapportar f'konformità mal-Artikolu 171 għandha tkun disponibbli pubblikament online għall-pubbliku ġenerali permezz ta' għodod faċli għall-utent, inklużi infografiki u sistemi ta' traċċar tal-infiq. |
(10) ĠU [….].
(10) ĠU [….].
(1a) ĠU L 282, 19.10.2016, p. 4.
(11) Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta' qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13).
(11) Ir-Regolament (UE) 2020/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2020 dwar l-istabbiliment ta' qafas biex jiġi ffaċilitat l-investiment sostenibbli, u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/2088 (ĠU L 198, 22.6.2020, p. 13).
(1a) Ir-Regolament (UE) 2021/1060 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ġunju 2021 li jistipula dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew Plus, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond għal Tranżizzjoni Ġusta u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi, is-Sajd u l-Akkwakultura u r-regoli finanzjarji għalihom u għall-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, il-Fond għas-Sigurtà Interna u l-Istrument għall-Appoġġ Finanzjarju għall-Ġestjoni tal-Fruntieri u l-Politika dwar il-Viżi (ĠU L 231, 30.6.2021, p. 159).
(1a) Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).
(1b) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2021 sa 2027 (ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11).
(2) Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).
(2) Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_mt.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_mt
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_mt.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_mt
(8) COM(2020)0381.
(1a) Ir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (“il-Liġi Ewropea dwar il-Klima”) (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1).
(1a) Testi adottati, P9_TA(2021)0241.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(23) Il-Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill: Lejn strateġija komprensiva mal-Afrika, Brussell, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(23) Il-Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill: Lejn strateġija komprensiva mal-Afrika, Brussell, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014-2016) operating under Horizon 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4).
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014-2016) operating under Horizon 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Insawru l-futur diġitali tal-Ewropa (COM(2020)0067).
(30) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, Insawru l-futur diġitali tal-Ewropa (COM(2020)0067).
(31) Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1).
(31) Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1).
(32) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta' Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1).
(33) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/320/KE li tendorsja l-Pjan Direttur Ewropew għall-Ġestjoni tal-Ajru tal-proġett ta' Riċerka tal-ATM tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) (ĠU L 95, 9.4.2009, p. 41).
(32) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta' Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) (ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1).
(33) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/320/KE li tendorsja l-Pjan Direttur Ewropew għall-Ġestjoni tal-Ajru tal-proġett ta' Riċerka tal-ATM tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) (ĠU L 95, 9.4.2009, p. 41).
(47) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, COM(2019)0640.
(47) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, COM(2019)0640.
(48) Ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea.
(48) Ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea.
(51) COM(2020)0562.
(52) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, COM(2019)0640.
(51) COM(2020)0562.
(52) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, COM(2019)0640.
(53) COM(2020)0301: Strateġija għall-idroġenu għal Ewropa newtrali għall-klima.
(53) COM(2020)0301: Strateġija għall-idroġenu għal Ewropa newtrali għall-klima.
(1a) Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta' persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).