|
5.5.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Osnivanje zajedničkih poduzeća u okviru programa Obzor Europa *
Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 21. listopada 2021. o Prijedlogu uredbe Vijeća o osnivanju zajedničkih poduzeća u okviru Obzora Europa (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
(Savjetovanje)
(2022/C 184/19)
Europski parlament,
|
— |
uzimajući u obzir Prijedlog Komisije Vijeću (COM(2021)0087), |
|
— |
uzimajući u obzir članak 187. i članak 188. podstavak 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, na temelju kojih se Vijeće savjetovalo s Parlamentom (C9-0166/2021), |
|
— |
uzimajući u obzir članak 82. Poslovnika, |
|
— |
uzimajući u obzir pismo Odbora za promet i turizam, |
|
— |
uzimajući u obzir izvješće Odbora za industriju, istraživanje i energetiku (A9-0246/2021), |
|
1. |
prihvaća Prijedlog Komisije s izmjenama; |
|
2. |
poziva Komisiju da shodno tomu izmijeni svoj Prijedlog u skladu s člankom 293. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije; |
|
3. |
poziva Vijeće da ga obavijesti ako se namjerava udaljiti od teksta koji je Parlament prihvatio; |
|
4. |
traži od Vijeća da se ponovno savjetuje s Parlamentom ako namjerava bitno izmijeniti Prijedlog Komisije; |
|
5. |
nalaže svojem predsjedniku da stajalište Parlamenta proslijedi Vijeću i Komisiji. |
Amandman 1
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 2
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 3
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 2.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 4
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 2.b (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 5
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 6
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 7
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 8
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 10.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 9
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 11.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 10
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 12.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 11
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 13.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 12
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 14.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 13
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 15.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 14
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 17.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 15
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 18.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 16
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 19.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 17
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 20.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 18
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 21.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 19
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 22.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 20
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 23.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 21
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 24.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 22
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 24.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 23
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 25.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 24
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 26.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 25
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 26.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 26
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 28.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 27
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 29.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 28
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 30.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 29
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 32.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 30
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 32.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 31
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 33.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 32
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 38.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 33
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 38.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 34
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 39.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 35
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 40.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 36
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 41.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 37
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 42.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 38
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 44.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 39
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 47.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 40
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 48.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 41
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 49.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 42
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 51.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 43
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 53.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 44
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 54.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 45
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 56.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 46
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 58.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 47
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 61.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 48
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 62.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 49
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 64.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 50
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 65.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 51
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 66.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 52
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 67.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 53
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 68.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 54
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 70.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 55
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 71.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 56
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 72.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 57
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 73.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 58
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 74.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 59
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 77.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 60
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 78.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 61
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 79.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 62
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 81.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 63
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 83.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 64
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 86.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 65
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 88.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 66
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 89.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 67
Prijedlog uredbe
Uvodna izjava 91.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 68
Prijedlog uredbe
Članak 1. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Ovom se Uredbom osniva devet zajedničkih poduzeća u smislu članka 187. Ugovora o funkcioniranju Europske unije za provedbu institucionaliziranih europskih partnerstava koja su definirana u [članku 2. stavku 3.] i na koja se upućuje u [članku 8. stavku 1.] točki (c) Uredbe o Obzoru Europa. Utvrđuju se njihovi ciljevi i zadaće, članstvo, ustroj i druga operativna pravila. |
Ovom se Uredbom osniva devet zajedničkih poduzeća u smislu članka 187. Ugovora o funkcioniranju Europske unije za provedbu institucionaliziranih europskih partnerstava koja su definirana u [članku 2. stavku 3.] i na koja se upućuje u [članku 8. stavku 1.] točki (c) i Prilogu III. Uredbe o Obzoru Europa. Utvrđuju se njihovi ciljevi i zadaće, članstvo, ustroj i druga operativna pravila , među ostalim o transparentnosti i odgovornosti . |
Amandman 69
Prijedlog uredbe
Članak 2. stavak 1. točka 6.a (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 70
Prijedlog uredbe
Članak 2. stavak 1. točka 9.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 71
Prijedlog uredbe
Članak 4. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Zajednička poduzeća iz članka 3. doprinose općim ciljevima Uredbe o Obzoru Europa kako je utvrđeno u njezinu [članku 3]. |
1. Zajednička poduzeća iz članka 3. doprinose općim i posebnim ciljevima Uredbe o Obzoru Europa kako je utvrđeno u njezinu [članku 3]. |
Amandman 72
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 2. uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Zajednička poduzeća , putem angažmana i obveze partnera u pogledu oblikovanja i provedbe programa istraživačkih i inovacijskih aktivnosti, moraju ispuniti sljedeće opće ciljeve: |
2. Zajednička poduzeća moraju ispuniti sljedeće opće ciljeve: |
Amandman 73
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 2. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 74
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 2. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 75
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 2. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 76
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 3. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 77
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 3. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 78
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 3. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 79
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 3. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 80
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 3. točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 81
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 3. točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 82
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 3. točka ea (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 83
Prijedlog uredbe
Članak 4. stavak 3. točka eb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 84
Prijedlog uredbe
Članak 4. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4a. U provođenju svojih istraživačkih aktivnosti, zajednička poduzeća nastoje pronaći sinergije s europskim strukturnim i investicijskim fondovima, ostalim inicijativama programa Obzor Europa kao i svim programima Unije povezanima s istraživanjem, inovacijama i konkurentnošću. Uz to, zajednička poduzeća djeluju u uskoj suradnji sa Zajedničkim istraživačkim centrom Europske komisije u njihovim odgovarajućim znanstvenim područjima. |
Amandman 85
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 86
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka aa (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 87
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 88
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 89
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka cb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 90
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 91
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 92
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka g
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 93
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka h
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 94
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka ha (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 95
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 1. točka i
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 96
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 97
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 98
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 99
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 100
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 101
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 102
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka ea (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 103
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka eb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 104
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 105
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka g
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 106
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka h
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 107
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka i
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 108
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka j
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 109
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka ja (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 110
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka l.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 111
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka n
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 112
Prijedlog uredbe
Članak 5. stavak 2. točka o
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 113
Prijedlog uredbe
Članak 5. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2a. U svrhu provedbe stavka 2. točke (c) Komisija razvija jasne, jednostavne i konkretne smjernice kako bi zajednička poduzeća provela različite vrste sinergija, kao što su prijenos sredstava, alternativno financiranje, kumulativno financiranje i integrirano financiranje. |
Amandman 114
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Zajednička poduzeća mogu objaviti otvoreni poziv na iskaz interesa s ciljem odabira pridruženih članova. U pozivu na iskaz interesa definiraju se ključni kapaciteti koji su potrebni za postizanje ciljeva zajedničkog poduzeća. Svi pozivi objavljuju se na internetskim stranicama zajedničkog poduzeća te se o njima obavješćuje svim odgovarajućim kanalima, uključujući, ako je primjenjivo, i preko skupine predstavnika država, kako bi se osiguralo najšire moguće sudjelovanje u interesu ostvarivanja ciljeva zajedničkog poduzeća. |
1. Zajednička poduzeća objavljuju otvorene, poštene i transparentne pozive na iskaz interesa s ciljem odabira pridruženih članova , istodobno osiguravajući geografsku raznolikost . U pozivu na iskaz interesa , koji se provodi otvoreno i transparentno, definiraju se ključni kapaciteti te očekivanja u pogledu doprinosa u naravi i financijskih doprinosa koji su potrebni za postizanje ciljeva zajedničkog poduzeća. Svi pozivi objavljuju se na internetskim stranicama zajedničkog poduzeća te se o njima obavješćuje svim odgovarajućim kanalima, uključujući, ako je primjenjivo, i preko skupine predstavnika država, kako bi se osiguralo najšire moguće sudjelovanje u interesu ostvarivanja ciljeva zajedničkog poduzeća. |
Amandman 115
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Izvršni direktor ocjenjuje zahtjeve za članstvo uz pomoć neovisnih stručnjaka i, ako je primjenjivo, relevantnih tijela zajedničkog poduzeća, na temelju dokumentiranog znanja, iskustva i potencijalne dodane vrijednosti podnositelja zahtjeva u postizanju ciljeva zajedničkog poduzeća, financijske stabilnosti podnositelja zahtjeva i dugoročne obveze za financijske doprinose i doprinose u naravi zajedničkom poduzeću, te uzimajući u obzir potencijalne sukobe interesa. |
2. Upravni odbor ocjenjuje zahtjeve za članstvo uz pomoć neovisnih stručnjaka i, ako je primjenjivo, relevantnih tijela zajedničkog poduzeća , uključujući znanstveni savjetodavni odbor , na temelju dokumentiranog znanja, iskustva i potencijalne dodane vrijednosti podnositelja zahtjeva u postizanju ciljeva zajedničkog poduzeća, financijske stabilnosti podnositelja zahtjeva i dugoročne obveze za financijske doprinose i doprinose u naravi zajedničkom poduzeću, te uzimajući u obzir potencijalne sukobe interesa. |
Amandman 116
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2a. Članstvo bilo kojeg pravnog subjekta s poslovnim nastanom u zemlji pridruženoj programu Obzor Europa ne dovodi do dodatnog opterećenja za članove osnivače i pridružene članove zajedničkog poduzeća. |
Amandman 117
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Upravni odbor ocjenjuje i, ovisno o slučaju, odobrava zahtjeve za članstvo. |
3. Upravni odbor ocjenjuje i, ovisno o slučaju, odobrava ili odbacuje zahtjeve za članstvo. |
Amandman 118
Prijedlog uredbe
Članak 7. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Izjavu o preuzimanju obveze potpisuju odabrani pridruženi članovi i izvršni direktor, koji djeluje kao predstavnik zajedničkog poduzeća, a u njoj se definiraju pojedinosti o članstvu u smislu sadržaja, aktivnosti i trajanja, doprinos pridruženih članova zajedničkom poduzeću, što uključuje navođenje predviđenih dodatnih aktivnosti iz članka 11. stavka 1. točke (b), kao i odredbe koje se odnose na predstavnike pridruženih članova i glasačka prava unutar upravnog odbora. |
4. Izjavu o preuzimanju obveze potpisuju odabrani pridruženi članovi i izvršni direktor, koji djeluje kao predstavnik zajedničkog poduzeća, a u njoj se definiraju pojedinosti o članstvu u smislu sadržaja, aktivnosti i trajanja, doprinos pridruženih članova zajedničkom poduzeću, kako financijski tako i doprinos u naravi, što uključuje navođenje predviđenih dodatnih aktivnosti iz članka 11. stavka 1. točke (b), kao i odredbe koje se odnose na predstavnike pridruženih članova i glasačka prava unutar upravnog odbora. Izjave o preuzimanju odgovornosti odabranih pridruženih članova javno su dostupne na internetskim stranicama odgovarajućeg zajedničkog poduzeća, pri čemu se osigurava poštovanje pravila o povjerljivosti. |
Amandman 119
Prijedlog uredbe
Članak 8. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Svaki privatni član obavješćuje zajedničko poduzeće o svakom spajanju ili stjecanju među članovima koji mogu utjecati na zajedničko poduzeće ili o svakom preuzimanju člana od strane subjekta koji nije član zajedničkog poduzeća. |
2. Svaki privatni član bez odgode obavješćuje zajedničko poduzeće o svakom spajanju ili stjecanju među članovima koji mogu utjecati na zajedničko poduzeće ili o svakom preuzimanju člana od strane subjekta koji nije član zajedničkog poduzeća. |
Amandman 120
Prijedlog uredbe
Članak 8. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Svaki privatni član obavješćuje zajedničko poduzeće o svim bitnim promjenama u svojem vlasništvu, kontroli ili sastavu. Ako Komisija smatra da bi ta promjena mogla utjecati na interese Unije ili zajedničkog poduzeća iz razloga sigurnosti ili javnog poretka, ona može upravnom odboru predložiti da raskine članstvo predmetnog privatnog člana. Upravni odbor odlučuje o raskidu članstva predmetnog člana. Predmetni privatni član ne sudjeluje u glasovanju upravnog odbora. |
4. Svaki privatni član bez nepotrebne odgode obavješćuje zajedničko poduzeće o svim bitnim promjenama u svojem vlasništvu, kontroli ili sastavu. Ako Komisija smatra da bi ta promjena mogla utjecati na interese Unije ili zajedničkog poduzeća iz razloga sigurnosti ili javnog poretka, ona može upravnom odboru predložiti da raskine članstvo predmetnog privatnog člana. Upravni odbor odlučuje o raskidu članstva predmetnog člana. Predmetni privatni član ne sudjeluje u glasovanju upravnog odbora. |
Amandman 121
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Svaki kandidat za partnera koji daje doprinos kako je definiran u članku 2. stavku 7. upravnom odboru dostavlja izjavu o suglasnosti. U izjavi o suglasnosti definira se opseg partnerstva u smislu teme, aktivnosti i trajanja te se utvrđuje doprinos podnositelja zahtjeva zajedničkom poduzeću. |
1. Svaki kandidat za partnera koji daje doprinos kako je definiran u članku 2. stavku 7. upravnom odboru dostavlja izjavu o suglasnosti. U izjavi o suglasnosti definira se opseg partnerstva u smislu teme, aktivnosti i trajanja te se utvrđuje doprinos podnositelja zahtjeva zajedničkom poduzeću. Izjava o suglasnosti objavljuje se na internetskim stranicama odgovarajućeg zajedničkog poduzeća, pri čemu se osigurava poštovanje pravila o povjerljivosti. |
Amandman 122
Prijedlog uredbe
Članak 9. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Upravni odbor ocjenjuje izjavu o suglasnosti te odobrava ili odbija zahtjev. |
2. Upravni odbor ocjenjuje izjavu o suglasnosti i uzima u obzir znanstvene savjete tijela zajedničkih poduzeća, kao i svaki mogući sukob interesa te odobrava ili odbija zahtjev. |
Amandman 123
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Financijski doprinos Unije zajedničkim poduzećima, uključujući odobrena sredstva EFTA-e, pokriva administrativne i operativne troškove do maksimalnih iznosa utvrđenih u dijelu drugom. Doprinos Unije utvrđen u dijelu drugom može se povećati doprinosima trećih zemalja, ako su oni dostupni. |
1. Financijski doprinos Unije zajedničkim poduzećima, uključujući odobrena sredstva EFTA-e, pokriva administrativne i operativne troškove do maksimalnih iznosa utvrđenih u dijelu drugom , pod uvjetom da taj iznos u najmanju ruku odgovara doprinosu članova koji nisu Unija ili njezini sastavni ili povezani subjekti . Doprinos Unije utvrđen u dijelu drugom povećava se doprinosima trećih zemalja, kada oni postanu dostupni , u skladu s člankom 16. stavkom 5. Uredbe o Obzoru Europa . |
Amandman 124
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2a. Financijski doprinos Unije iz stavka 2. ovog članka može se dopuniti sredstvima iz Instrumenta Europske unije za oporavak, u skladu s člankom 13. Uredbe o Obzoru Europa, i novčanim kaznama, u skladu s člankom 5. Uredbe o VFO-u. Taj se doprinos može dopuniti i opozivima sredstava, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 3. Financijske uredbe. Doprinos Unije prilagođava se kako bi odražavao doprinose pridruženih zemalja. Svi dodatni doprinosi Unije popraćeni su doprinosima članova koji nisu Unija i koji su u najmanju ruku jednaki doprinosima Unije. Doprinosi Unije i ostalih članova moraju biti uravnoteženi. |
Amandman 125
Prijedlog uredbe
Članak 10. stavak 2.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2b. Dodatni doprinosi Unije na temelju članka 13. Uredbe o Obzoru Europa, članka 5. Uredbe o VFO-u i članka 15. stavka 3. Financijske uredbe raspoređuju se unutar klastera stupa 2. Obzora Europa na pravedan način, uzimajući u obzir istraživačke prioritete Unije i njezine ciljeve politike. Pravednom raspodjelom posebno se uzimaju u obzir zajednička poduzeća koja posluju u sektorima koji su najviše pogođeni pandemijom COVID-19 i koji su najvažniji za postizanje ciljeva Unije i društveno-gospodarski oporavak. |
Amandman 126
Prijedlog uredbe
Članak 10. – stavak 5.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
5a. Financijski doprinosi u okviru programa koji se sufinanciraju iz fondova EFRR, ESF+, EFPRA i EPFRR te Mehanizma za oporavak i otpornost mogu se smatrati doprinosom države sudionice zajedničkom poduzeću pod uvjetom da se poštuju relevantne odredbe Uredbe o zajedničkim odredbama te uredbe za pojedine fondove. Komisija izrađuje jednostavne i praktične smjernice kako bi se pojasnilo što predstavlja financijski doprinos države sudionice zajedničkom poduzeću. |
Amandman 127
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Osim ako je drukčije utvrđeno u dijelu drugom, privatni članovi svake godine do 31 . ožujka izvješćuju svoj upravni odbor o vrijednosti doprinosa iz stavka 1. točke (b) koji su dani u svakoj od prethodnih financijskih godina . Za potrebe vrednovanja tih doprinosa, troškovi se utvrđuju u skladu s uobičajenim praksama troškovnog računovodstva predmetnih subjekata, primjenjivim računovodstvenim standardima zemlje u kojoj subjekt ima poslovni nastan i primjenjivim međunarodnim računovodstvenim standardima i međunarodnim standardima financijskog izvješćivanja. Troškove potvrđuje neovisni vanjski revizor kojeg imenuje predmetni subjekt. U slučaju bilo kakve nejasnoće u pogledu potvrđivanja, predmetno zajedničko poduzeće može provjeriti metodu vrednovanja. U konkretnim slučajevima upravni odbor može odobriti upotrebu jednokratnih iznosa ili jediničnih troškova radi vrednovanja doprinosa. |
2. Osim ako je drukčije utvrđeno u dijelu drugom, privatni članovi svake godine do 30 . lipnja izvješćuju svoj upravni odbor o vrijednosti doprinosa iz stavka 1. točke (b) koji su dani u prethodnoj financijskoj godini . Za potrebe vrednovanja tih doprinosa, troškovi se utvrđuju u skladu s uobičajenim praksama troškovnog računovodstva predmetnih subjekata, primjenjivim računovodstvenim standardima zemlje u kojoj subjekt ima poslovni nastan i primjenjivim međunarodnim računovodstvenim standardima i međunarodnim standardima financijskog izvješćivanja. Troškove ne revidira dotično zajedničko poduzeće ili bilo koje tijelo Unije, ali ih potvrđuje neovisni vanjski revizor kojeg imenuje dotični subjekt. U slučaju bilo kakve nejasnoće u pogledu potvrđivanja, predmetno zajedničko poduzeće može provjeriti metodu vrednovanja. U konkretnim slučajevima upravni odbor može odobriti upotrebu jednokratnih iznosa ili jediničnih troškova radi vrednovanja doprinosa. |
Amandman 128
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Za potrebe ove Uredbe reviziju troškova nastalih uslijed dodatnih aktivnosti ne provodi predmetno zajedničko poduzeće niti bilo koje tijelo Unije. |
Briše se. |
Amandman 129
Prijedlog uredbe
Članak 11. stavak 7. uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
7. Komisija može ukinuti, razmjerno smanjiti ili suspendirati financijski doprinos Unije zajedničkom poduzeću ili pokrenuti postupak likvidacije iz članka 43. Statuta u bilo kojem od sljedećih slučajeva: |
7. Nakon pokretanja mehanizma uzajamnog osiguranja kako je predviđeno u članku 37. stavku 7. Uredbe o Obzoru Europa Komisija može ukinuti, razmjerno smanjiti ili suspendirati financijski doprinos Unije zajedničkom poduzeću ili pokrenuti postupak likvidacije iz članka 43. Statuta u bilo kojem od sljedećih slučajeva: |
Amandman 130
Prijedlog uredbe
Članak 11. – stavak 9.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
9a. Europski parlament obavješćuje se o svim promjenama u financijskim doprinosima Unije. |
Amandman 131
Prijedlog uredbe
Članak 11.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 11a. Prije donošenja programa rada svaka država sudionica, prema potrebi, preuzima indikativnu obvezu za iznos svojih nacionalnih financijskih doprinosa zajedničkom poduzeću. Uz kriterije utvrđene u članku 22. Uredbe o Obzoru Europa, program rada može kao prilog uključivati kriterije prihvatljivosti u pogledu nacionalnih pravnih subjekata. Svaka država sudionica povjerava zajedničkom poduzeću evaluaciju prijedloga u skladu s pravilima i kriterijima Obzora Europa. Odabir prijedlogâ temelji se na rang-listi koju dostavlja odbor za evaluaciju. Upravni odbor može odstupiti od rang-liste u opravdanim slučajevima, posebno kako bi se osigurala sveukupna dosljednost pristupa na temelju portfelja. |
Amandman 132
Prijedlog uredbe
Članak 12. stavak 1. uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Zajednička poduzeća , u roku od godine dana od donošenja ove Uredbe, sklapaju sporazume o razini usluga u pogledu funkcija zajedničkog pozadinskog ureda , osim ako je drukčije utvrđeno u dijelu drugom i uz uvjet da se zajamči istovjetna razina zaštite financijskih interesa Unije ako se zadaće izvršenja proračuna povjere zajedničkim poduzećima. Pod uvjetom da se potvrdi održivost i nakon provjere resursa takve funkcije uključuju sljedeća područja: |
1. Zajednička poduzeća mogu obavljati funkcije zajedničkog pozadinskog ureda sklapanjem sporazuma o razini usluga, osim ako je drukčije utvrđeno u dijelu drugom i uz uvjet da se zajamči istovjetna razina zaštite financijskih interesa Unije ako se zadaće izvršenja proračuna povjere zajedničkim poduzećima. Pod uvjetom da se potvrdi održivost i nakon provjere resursa te ne dovodeći u pitanje posebna područja istraživanja zajedničkih poduzeća, takve funkcije mogu uključivati sljedeća područja: |
Amandman 133
Prijedlog uredbe
Članak 12. stavak 1. točka ga (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 134
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Funkcije zajedničkog pozadinskog ureda iz stavka 1. obavlja jedno ili više odabranih zajedničkih poduzeća za sva druga. Povezane funkcije zadržavaju se u istom zajedničkom poduzeću radi osiguravanja koherentnog ustroja. |
2. Funkcije zajedničkog pozadinskog ureda iz stavka 1. mogu obavljati jedno ili više odabranih zajedničkih poduzeća za sva druga. Povezane funkcije zadržavaju se u istom zajedničkom poduzeću radi osiguravanja koherentnog ustroja. |
Amandman 135
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Ne dovodeći u pitanje preraspodjelu na druge zadaće unutar zajedničkog poduzeća ni druge administrativne aranžmane koji ne utječu na ugovore o radu, osoblje kojem su povjerene funkcije prenesene na zajednički pozadinski ured čiji je domaćin drugo zajedničko poduzeće može biti premješteno u to zajedničko poduzeće. Ako predmetni član osoblja pisanim putem izrazi svoje odbijanje, zajedničko poduzeće može raskinuti njegov ugovor u skladu s uvjetima iz članka 47. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika. |
4. Ne dovodeći u pitanje preraspodjelu na druge zadaće unutar zajedničkog poduzeća ni druge administrativne aranžmane koji ne utječu na ugovore o radu, osoblje kojem su povjerene funkcije zajedničkog pozadinskog ureda koje su prenesene na jedno zajedničko poduzeće može biti premješteno u to zajedničko poduzeće. Ako predmetni član osoblja pisanim putem izrazi svoje odbijanje, zajedničko poduzeće može raskinuti njegov ugovor u skladu s uvjetima iz članka 47. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika. |
Amandman 136
Prijedlog uredbe
Članak 12. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Osoblje iz stavka 4., koje je premješteno u zajedničko poduzeće koje je domaćin zajedničkog pozadinskog ureda , zadržava istu vrstu ugovora, funkcijsku skupinu i razred te se smatra da je cijeli radni staž odradilo u tom zajedničkom poduzeću. |
5. Osoblje iz stavka 4., koje je premješteno u zajedničko poduzeće koje obavlja specifične zajedničke funkcije , zadržava istu vrstu ugovora, funkcijsku skupinu i razred te se smatra da je cijeli radni staž odradilo u tom zajedničkom poduzeću. |
Amandman 137
Prijedlog uredbe
Članak 13. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Svako zajedničko poduzeće ima upravni odbor i izvršnog direktora. |
1. Svako zajedničko poduzeće ima upravni odbor i izvršnog direktora te tijelo koje pruža znanstvene savjete u skladu s člankom 19 . |
Amandman 138
Prijedlog uredbe
Članak 14. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1a. U pogledu članstva u upravnim odborima trebalo bi uložiti najveće napore kako bi se poštovala rodna ravnoteža, geografska raznolikost, kao i zastupljenost različitih sektora i iskustava, ovisno o situaciji članova u njihovim predmetnim područjima nadležnosti. |
Amandman 139
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Unija i drugi predstavnici naizmjenično imenuju predsjednika upravnog odbora na godinu dana, osim ako je drukčije propisano u dijelu drugom. |
3. Unija i drugi predstavnici među svojim članovima naizmjenično imenuju predsjednika upravnog odbora na godinu dana, osim ako je drukčije propisano u dijelu drugom. |
Amandman 140
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Upravni odbor održava redovite sastanke najmanje dvaput godišnje. Izvanredni sastanci mogu se sazvati na zahtjev predsjednika, izvršnog direktora, Komisije ili većine predstavnika članova koji nisu Unija ili država sudionica. Sastanke upravnog odbora saziva predsjednik, a održavaju se u sjedištu predmetnog zajedničkog poduzeća, osim ako je u propisno opravdanim slučajevima upravni odbor iznimno odlučio drukčije. |
4. Upravni odbor održava redovite sastanke najmanje dvaput godišnje. Izvanredni sastanci mogu se sazvati na zahtjev predsjednika, izvršnog direktora, Komisije ili većine predstavnika članova koji nisu Unija ili država sudionica. Sastanke upravnog odbora saziva predsjednik, a održavaju se u sjedištu predmetnog zajedničkog poduzeća, osim ako je u propisno opravdanim slučajevima upravni odbor iznimno odlučio drukčije. Popis sudionika, dnevni red i zapisnik sa sastanka pravodobno su javno dostupni na internetskim stranicama predmetnog zajedničkog poduzeća. |
Amandman 141
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
7. Predsjednik može na pojedinačnoj osnovi pozvati i druge osobe da prisustvuju kao promatrači, ponajprije predstavnike drugih europskih partnerstava, izvršnih ili regulatornih agencija, regionalnih tijela unutar Unije i europskih tehnoloških platformi, podložno pravilima o povjerljivosti i sukobu interesa. |
7. Predsjednik može na pojedinačnoj osnovi pozvati i druge osobe da prisustvuju kao promatrači, ponajprije predstavnike drugih europskih partnerstava, izvršnih ili regulatornih agencija, država sudionica, nacionalnih i regionalnih tijela unutar Unije i europskih tehnoloških platformi, podložno pravilima o povjerljivosti i sukobima interesa. |
Amandman 142
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 10.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
10. Upravni odbor donosi vlastiti poslovnik. |
10. Upravni odbor donosi vlastiti poslovnik , uključujući mjere za izbjegavanje svih sukoba interesa u postupku odlučivanja . |
Amandman 143
Prijedlog uredbe
Članak 15. – stavak 11.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
11. Na predstavnike članova primjenjuju se odredbe kodeksa ponašanja. Kodeksom ponašanja utvrđuju se obveze takvih članova radi zaštite integriteta i ugleda predmetnog zajedničkog poduzeća i Unije. |
11. Na predstavnike članova i promatrača primjenjuju se odredbe kodeksa ponašanja. Kodeksom ponašanja utvrđuju se obveze takvih članova radi zaštite integriteta i ugleda predmetnog zajedničkog poduzeća i Unije. |
Amandman 144
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 1. – podstavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Upravni odbor svakog zajedničkog poduzeća u cijelosti je odgovoran za strateške smjernice i rad tog zajedničkog poduzeća te nadzire provedbu njegovih aktivnosti. |
Upravni odbor svakog zajedničkog poduzeća u cijelosti je odgovoran za strateške smjernice , usklađenost s glavnim ciljevima i politikama Unije i rad tog zajedničkog poduzeća te nadzire provedbu njegovih aktivnosti. |
Amandman 145
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 1. – podstavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Komisija, u okviru svoje uloge u upravnom odboru, nastoji osigurati koordinaciju aktivnosti zajedničkih poduzeća i relevantnih aktivnosti Unijinih programa financiranja s ciljem promicanja sinergija i komplementarnosti pri utvrđivanju prioriteta obuhvaćenih suradnjom u području istraživanja. |
Komisija, u okviru svoje uloge u upravnom odboru, nastoji osigurati koordinaciju aktivnosti zajedničkih poduzeća i relevantnih aktivnosti Unijinih programa financiranja s ciljem promicanja sinergija i komplementarnosti, uz izbjegavanje udvostručavanja pri utvrđivanju prioriteta obuhvaćenih suradnjom u području istraživanja. Komisija osigurava da zajednička poduzeća imaju odgovarajući mandat, operativne smjernice i učinkovite mehanizme za usmjeravanje i provedbu sinergija s temama suradničkog istraživanja i proizašlim projektima te upravljanje njima. |
Amandman 146
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 147
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 148
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 149
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka i
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 150
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka j
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 151
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka k
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 152
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka ka (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 153
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka ma (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 154
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka n
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 155
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka s
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 156
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka u
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 157
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka w
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 158
Prijedlog uredbe
Članak 16. – stavak 2. – točka y
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 159
Prijedlog uredbe
Članak 17. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Izvršnog direktora imenuje upravni odbor s obzirom na postignuća i vještine, s popisa kandidata koje predloži Komisija, na temelju otvorenog i transparentnog postupka odabira kojim se poštuje načelo rodne ravnoteže. |
1. Izvršnog direktora imenuje upravni odbor s obzirom na postignuća, vještine i relevantno iskustvo , s popisa kandidata koje predloži Komisija, na temelju otvorenog i transparentnog poziva na iskaz interesa i naknadnog postupka odabira kojim se poštuje načelo izvrsnosti, rodne ravnoteže i geografske raznolikosti . |
Amandman 160
Prijedlog uredbe
Članak 17. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Komisija predlaže popis kandidata za izvršnog direktora nakon savjetovanja s članovima zajedničkog poduzeća koji nisu Unija. Za potrebe takvog savjetovanja članovi zajedničkog poduzeća koji nisu Unija sporazumno imenuju svoje predstavnike kao i promatrača u ime upravnog odbora. |
2. Komisija predlaže popis kandidata za izvršnog direktora nakon savjetovanja s članovima zajedničkog poduzeća koji nisu Unija. Popis kandidata sadržava najmanje 50 % kandidata različitog spola. Komisija ulaže sve napore kako bi osigurala uravnoteženu zastupljenost spolova. Za potrebe takvog savjetovanja članovi zajedničkog poduzeća koji nisu Unija sporazumno imenuju svoje predstavnike kao i promatrača u ime upravnog odbora. |
|
|
Pri provedbi postupka odabira Komisija se pridržava najviših standarda transparentnosti, uključujući pružanjem jasnog vremenskog okvira i relevantnih informacija kandidatima te objavljivanjem popisa kandidata za svako zajedničko poduzeće i rezultata. |
Amandman 161
Prijedlog uredbe
Članak 17. – stavak 3.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
3a. Izabrani izvršni direktor prije imenovanja potpisuje izjavu kojom potvrđuje nepostojanje bilo kojeg sukoba interesa, kao i izjavu o financijskim interesima, uključujući barem zanimanje koje je obavljao tijekom petogodišnjeg razdoblja prije stupanja na dužnost u zajedničkom poduzeću i članstvo u bilo kojoj upravi ili odboru poduzeća, nevladinih organizacija, udruženja ili drugih pravno uspostavljenih tijela u tom razdoblju. Izjava o sukobu interesa i izjava o financijskim interesima moraju biti lako dostupne na internetskim stranicama zajedničkog poduzeća. |
Amandman 162
Prijedlog uredbe
Članak 17. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Mandat izvršnog direktora traje četiri godine. Na kraju tog razdoblja Komisija nakon savjetovanja s članovima koji nisu Unija ocjenjuje rad izvršnog direktora te buduće zadaće i izazove za zajedničko poduzeće. |
4. Mandat izvršnog direktora traje četiri godine. Na kraju tog razdoblja Komisija nakon savjetovanja s članovima koji nisu Unija ocjenjuje rad izvršnog direktora te buduće zadaće i izazove za zajedničko poduzeće , uključujući evaluacijom skupa ključnih pokazatelja uspješnosti utvrđenih u članku 16. stavku 2. točki (i) . |
Amandman 163
Prijedlog uredbe
Članak 18. – stavak 4. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 164
Prijedlog uredbe
Članak 18. – stavak 4. – točka fa (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 165
Prijedlog uredbe
Članak 18. – stavak 4. – točka n
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 166
Prijedlog uredbe
Članak 18. – stavak 4. – točka q
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 167
Prijedlog uredbe
Članak 18. – stavak 6. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 168
Prijedlog uredbe
Članak 18. – stavak 6. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 169
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 1. – podstavak 1. – uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Zajednička poduzeća traže neovisne znanstvene savjete: |
1. Osim ako je drukčije predviđeno u dijelu drugom ove Uredbe, zajednička poduzeća traže neovisne znanstvene savjete putem znanstvenog savjetodavnog tijela koje će osnovati zajedničko poduzeće u skladu s odgovarajućim odredbama iz dijela drugog ove Uredbe i ovog članka. Ako je prikladno, zajednička poduzeća mogu zatražiti vanjsko nezavisno ad hoc stručno mišljenje o konkretnim pitanjima. |
Amandman 170
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 1. – podstavak 1. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
Briše se. |
Amandman 171
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 1. – podstavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
Briše se. |
Amandman 172
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 1. – podstavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
U iznimnim i opravdanim slučajevima funkciju znanstvenog savjetovanja dijelom mogu obnašati i članovi zajedničkog poduzeća koji nisu Unija, uz uvjet da ne postoji sukob interesa. Briše se. |
Briše se. |
Amandman 173
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Stručnjaci su uravnoteženo zastupljeni među članovima znanstvenog savjetodavnog tijela, unutar područja djelovanja zajedničkog poduzeća, uključujući u pogledu rodne ravnoteže. Članovi znanstvenog savjetodavnog tijela zajedno imaju potrebne kompetencije i stručno znanje u tehničkom području kako bi mogli davati znanstveno utemeljene preporuke zajedničkom poduzeću, uzimajući u obzir socioekonomski učinak takvih preporuka i ciljeve zajedničkog poduzeća. |
2. Stručnjaci su uravnoteženo zastupljeni među članovima znanstvenog savjetodavnog tijela, unutar područja djelovanja zajedničkog poduzeća, uključujući u pogledu izvrsnosti te rodne ravnoteže i geografske raznolikosti . Članovi znanstvenog savjetodavnog tijela zajedno imaju potrebne kompetencije i stručno znanje u tehničkom području kako bi mogli davati znanstveno utemeljene preporuke zajedničkom poduzeću, uzimajući u obzir klimatski, okolišni i socioekonomski učinak takvih preporuka , uključujući učinke na kompetitivnost i tehnološku suverenost, i ciljeve zajedničkog poduzeća kao i učinke istraživanja o rodnim pitanjima koje provodi zajedničko poduzeće . |
Amandman 174
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Upravni odbor utvrđuje posebne kriterije i postupak odabira za sastav znanstvenog savjetodavnog tijela zajedničkog poduzeća i imenuje njegove članove . Ako je relevantno, upravni odbor razmatra potencijalne kandidate koje predlaže skupina predstavnika država. |
4. Upravni odbor , na temelju transparentnih i otvorenih poziva na izraz interesa, utvrđuje posebne kriterije i postupak odabira za sastav znanstvenog savjetodavnog tijela zajedničkog poduzeća i imenuje njegove članove na najviše četiri godine , uz mogućnost jednog produljenja . |
Amandman 175
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. Znanstveno savjetodavno tijelo sastaje se najmanje dvaput godišnje, a sastanke saziva predsjednik. Predsjednik može na sastanke pozvati druge osobe kao promatrače. Znanstveno savjetodavno tijelo donosi svoj poslovnik. |
6. Znanstveno savjetodavno tijelo sastaje se najmanje dvaput godišnje, a sastanke saziva predsjednik. Predsjednik može na sastanke pozvati druge osobe kao promatrače. Znanstveno savjetodavno tijelo donosi svoj poslovnik , uključujući mjere za izbjegavanje svih sukoba interesa u procesu donošenja odluka. Dnevni red, sudionici i zapisnik sa sastanka objavljuju se pravodobno na internetskim stranicama zajedničkog poduzeća. |
Amandman 176
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 7. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 177
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 7. – točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 178
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 7. – točka fa (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 179
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 8.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
8. Nakon svakog sastanka znanstvenog savjetodavnog tijela njegov predsjednik upravnom odboru podnosi izvješće u kojem se navode mišljenja tijela i njegovih članova o pitanjima o kojima se raspravljalo na tom sastanku. |
8. Nakon svakog sastanka znanstvenog savjetodavnog tijela njegov predsjednik upravnom odboru podnosi izvješće u kojem se navode mišljenja tijela i njegovih članova o pitanjima o kojima se raspravljalo na tom sastanku. U mjeri u kojoj je to moguće izvješće je javno dostupno na internetskim stranicama zajedničkog poduzeća. |
Amandman 180
Prijedlog uredbe
Članak 19. – stavak 9.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
9a. Upravni odbor bez nepotrebne odgode obavješćuje znanstveno savjetodavno tijelo o daljnjem postupanju na temelju njegovih preporuka ili prijedloga ili navodi razloge zbog kojih ih nije poduzeo te ih objavljuje. |
Amandman 181
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Predsjednik skupine predstavnika država može pozvati druge osobe da prisustvuju njezinim sastancima kao promatrači, osobito predstavnike relevantnih saveznih ili regionalnih tijela iz Unije, predstavnike udruženja MSP-ova i predstavnike drugih tijela zajedničkog poduzeća. |
5. Predsjednik skupine predstavnika država može pozvati druge osobe da prisustvuju njezinim sastancima kao promatrači, osobito predstavnike relevantnih saveznih ili regionalnih tijela iz Unije, predstavnike MSP-ova i sektorska udruženja , predstavnike organizacija civilnog društva i predstavnike drugih tijela zajedničkog poduzeća. |
Amandman 182
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. Dnevni red sastanaka skupine predstavnika država dostavlja se dovoljno rano kako bi se osigurala odgovarajuća zastupljenost svake države članice i pridružene zemlje. Dnevni red u informativne se svrhe dostavlja i upravnom odboru. |
6. Dnevni red sastanaka skupine predstavnika država dostavlja se dovoljno rano kako bi se osigurala odgovarajuća zastupljenost svake države članice i pridružene zemlje. Dnevni red u informativne se svrhe pravodobno dostavlja i upravnom odboru. |
Amandman 183
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 7. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 184
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 7. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 185
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 7. – točka ea (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 186
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 8. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 187
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 9.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
9. Na kraju svake kalendarske godine skupina predstavnika država podnosi izvješće u kojem se opisuju nacionalne ili regionalne politike iz područja djelovanja zajedničkog poduzeća te utvrđuju posebni načini suradnje s djelovanjima koje financira zajedničko poduzeće. |
9. Na kraju svake kalendarske godine skupina predstavnika država podnosi izvješće u kojem se opisuju nacionalne ili regionalne politike iz područja djelovanja zajedničkog poduzeća te utvrđuju posebni načini suradnje s djelovanjima koje financira zajedničko poduzeće. Izvješće je javno dostupno na internetskim stranicama zajedničkog poduzeća. |
Amandman 188
Prijedlog uredbe
Članak 20. – stavak 13.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
13a. Pri izvršavanja svojih zadaća skupina državnih predstavnika poštuje pravila o povjerljivosti i sukobu interesa utvrđena u člancima 31. i 40. |
Amandman 189
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Skupina dionika otvorena je za javne i privatne dionike, uključujući organizirane skupine aktivne u području djelovanja zajedničkog poduzeća i međunarodne interesne skupine iz država članica, pridruženih zemalja kao i iz drugih zemalja. |
2. Skupina dionika otvorena je za javne i privatne dionike, uključujući organizirane skupine i organizacije civilnog društva, aktivne u području djelovanja zajedničkog poduzeća i međunarodne interesne skupine iz država članica, pridruženih zemalja kao i iz drugih zemalja. |
Amandman 190
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2a. Upravni odbor utvrđuje posebne kriterije i postupak odabira za sastav skupine dionika te nastoji osigurati članstvo koje je rodno uravnoteženo, zemljopisno raznoliko te zastupa razne sektore i iskustva. Ako je relevantno, upravni odbor razmatra potencijalne kandidate koje predlaže skupina predstavnika država. Osigurava se stalna otvorenost skupine dionika za nove članove koje bi trebalo ocijeniti u privremenoj evaluaciji i prema potrebi razmotriti. |
Amandman 191
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Skupina dionika redovito se obavješćuje o aktivnostima zajedničkog poduzeća te se poziva na očitovanje o planiranim inicijativama zajedničkog poduzeća. |
3. Skupina dionika redovito se obavješćuje o aktivnostima zajedničkog poduzeća te se poziva na očitovanje o planiranim inicijativama zajedničkog poduzeća , na poziv ili na vlastitu inicijativu . |
Amandman 192
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Sastanke skupine dionika saziva izvršni direktor. |
4. Sastanke skupine dionika saziva izvršni direktor barem jednom godišnje . |
Amandman 193
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Izvršni direktor može savjetovati upravnom odboru da se o konkretnim pitanjima savjetuje sa skupinom dionika. Ako se takvo savjetovanje provede, upravnom odboru dostavlja se izvješće nakon odgovarajuće rasprave u skupini dionika. |
5. Izvršni direktor može savjetovati upravnom odboru da se o konkretnim pitanjima savjetuje sa skupinom dionika. Ako se takvo savjetovanje provede, upravnom odboru dostavlja se izvješće nakon odgovarajuće rasprave u skupini dionika koje je javno dostupno na internetskim stranicama odgovarajućeg zajedničkog poduzeća . |
Amandman 194
Prijedlog uredbe
Članak 21. – stavak 5.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
5a. Pri izvršavanja svojih zadaća skupina dionika poštuje pravila o povjerljivosti i sukobu interesa utvrđena u člancima 31. i 40. |
Amandman 195
Prijedlog uredbe
Članak 23. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1a. U skladu s člankom 17. stavkom 2. Uredbe o Obzoru Europa i odstupajući od članka 34. te Uredbe, zajednička poduzeća mogu primjenjivati različite visine nadoknade za financiranje Unije u okviru djelovanja ovisno o vrsti sudionika i vrsti djelovanja. Visine nadoknade navode se u programu rada. |
Amandman 196
Prijedlog uredbe
Članak 23. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Program rada donosi se do kraja godine koja prethodi njegovoj provedbi. Program rada objavljuje se na internetskim stranicama zajedničkog poduzeća te se, radi potpore koordinaciji s općom strategijom Obzora Europa, dostavlja programskom odboru za relevantne klastere u svrhu informiranja. |
2. Program rada donosi se do kraja godine koja prethodi njegovoj provedbi. Program rada objavljuje se na internetskim stranicama zajedničkog poduzeća te na internetskim stranicama Obzora Europa i u zajedničkoj elektroničkoj bazi podataka te se, radi potpore koordinaciji s općom strategijom Obzora Europa, dostavlja relevantnoj konfiguraciji programskog odbora u svrhu informiranja. |
Amandman 197
Prijedlog uredbe
Članak 23. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Godišnji proračun prilagođava se kako bi se u obzir uzeo iznos financijskog doprinosa Unije koji je utvrđen u proračunu Unije. |
5. Godišnji proračun prilagođava se kako bi se u obzir uzeo iznos financijskog doprinosa Unije koji je utvrđen u proračunu Unije i iznosi financijskih doprinosa i doprinosa u naravi članova koji nisu Unija . |
Amandman 198
Prijedlog uredbe
Članak 24. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Izvršni direktor upravnom odboru dostavlja konsolidirano godišnje izvješće o radu koje se odnosi na izvršavanje njegovih dužnosti u skladu s financijskim pravilima zajedničkog poduzeća. |
1. Izvršni direktor upravnom odboru dostavlja konsolidirano godišnje izvješće o radu koje se odnosi na izvršavanje njegovih dužnosti u skladu s financijskim pravilima zajedničkog poduzeća. Konsolidirano godišnje izvješće o radu pravodobno se objavljuje na internetskim stranicama zajedničkog poduzeća. |
Amandman 199
Prijedlog uredbe
Članak 24. – stavak 2. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 200
Prijedlog uredbe
Članak 24. – stavak 2. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 201
Prijedlog uredbe
Članak 24. – stavak 2. – točka ea (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 202
Prijedlog uredbe
Članak 24. – stavak 2. – točka eb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 203
Prijedlog uredbe
Članak 24. – stavak 2. – točka ec (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 204
Prijedlog uredbe
Članak 24. – stavak 2. – točka eb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 205
Prijedlog uredbe
Članak 26. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Članovi koji nisu Unija dogovaraju se o tome kako međusobno podijeliti svoj zajednički doprinos u skladu s financijskim pravilima zajedničkog poduzeća . |
2. Članovi koji nisu Unija dogovaraju se o tome kako međusobno podijeliti svoj zajednički doprinos. |
Amandman 206
Prijedlog uredbe
Članak 26. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2.a Kada odlučuju o tome kako podijeliti svoj zajednički doprinos zajedničkom poduzeću, članovi koji nisu Unija djeluju u skladu s financijskim pravilima zajedničkog poduzeća, bez nametanja bilo kojih opterećujućih uvjeta MSP-ovima čije je sudjelovanje u zajedničkom poduzeću potpomognuto i povoljnim uvjetima kojima se uzimaju u obzir njihova veličina kao i njihova ograničenija pregovaračka moć u lancu vrijednosti u usporedbi s većim akterima. |
Amandman 207
Prijedlog uredbe
Članak 26. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. Ako članovi zajedničkog poduzeća koji nisu Unija ne ispune svoju obvezu u pogledu vlastitog doprinosa, izvršni direktor o tome ih obavješćuje pisanim putem i određuje razuman rok za ispravljanje takvog propusta. Ako po isteku tog roka predmetni član koji nije Unija još uvijek nije ispunio svoje obveze, izvršni direktor obavješćuje Komisiju u vezi s potencijalnim mjerama i predmetnog člana da mu je uskraćeno pravo glasa u upravnom odboru u skladu s člankom 11. stavkom 9. |
6. Ako članovi zajedničkog poduzeća koji nisu Unija ne ispune svoju obvezu u pogledu vlastitog doprinosa, izvršni direktor o tome ih obavješćuje pisanim putem i određuje razuman rok za ispravljanje takvog propusta. Ako po isteku tog roka predmetni član koji nije Unija još uvijek nije ispunio svoje obveze, izvršni direktor obavješćuje Komisiju i države sudionice u vezi s potencijalnim mjerama i predmetnog člana da mu je uskraćeno pravo glasa u upravnom odboru u skladu s člankom 11. stavkom 9. |
Amandman 208
Prijedlog uredbe
Članak 28. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Neovisno o stavcima od 1. do 3., sporazumi, odluke i ugovori koji su rezultat provedbe ove Uredbe sadržavaju odredbe kojima se Komisija, predmetno zajedničko poduzeće, Revizorski sud, EPPO i OLAF izričito ovlašćuju za provedbu takvih revizija, inspekcija na terenu i istraga u skladu s njihovim nadležnostima. |
4. Neovisno o stavcima od 1. do 3., sporazumi, odluke i ugovori koji su rezultat provedbe ove Uredbe sadržavaju odredbe kojima se Komisija, predmetno zajedničko poduzeće, Revizorski sud, EPPO i OLAF izričito ovlašćuju za provedbu takvih revizija, inspekcija na terenu i istraga u skladu s njihovim nadležnostima bez povećanja administrativnog opterećenja za zajedničko poduzeće . |
Amandman 209
Prijedlog uredbe
Članak 29. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Revizije rashoda za neizravna djelovanja provode se u skladu s [člankom 48.] Uredbe o Obzoru Europa kao dio neizravnih djelovanja programa Obzor Europa, posebno u skladu sa strategijom revizije iz [članka 48. stavka 2.] te uredbe. |
Revizije rashoda za neizravna djelovanja provode se u skladu s [člankom 48.] Uredbe o Obzoru Europa kao dio neizravnih djelovanja programa Obzor Europa, posebno u skladu sa strategijom revizije iz [članka 48. stavka 2.] te uredbe , bez povećanja administrativnog opterećenja za zajedničko poduzeće . |
Amandman 210
Prijedlog uredbe
Članak 30. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Unutarnji revizor Komisije u pogledu zajedničkih poduzeća ima jednake ovlasti kakve ima u pogledu Komisije. |
1. Unutarnji revizor Komisije u pogledu zajedničkih poduzeća ima jednake ovlasti kakve ima u pogledu Komisije i poduzima mjere za smanjenje administrativnog opterećenja za zajednička poduzeća . |
Amandman 211
Prijedlog uredbe
Članak 34. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Zajedničko poduzeće omogućuje institucijama Unije i tijelima, uredima ili agencijama Unije pristup svim informacijama o neizravnim djelovanjima koje financira. Takve informacije obuhvaćaju rezultate korisnika koji sudjeluju u neizravnim djelovanjima zajedničkog poduzeća i sve druge informacije koje se smatraju potrebnima za razvoj, provedbu, praćenje i evaluaciju politika ili programa Unije. Takva prava pristupa ograničena su na nekomercijalnu i nekonkurentnu upotrebu i moraju biti u skladu s primjenjivim pravilima o povjerljivosti. |
1. Zajedničko poduzeće omogućuje institucijama Unije i tijelima, uredima ili agencijama Unije pristup svim informacijama o neizravnim djelovanjima koje financira. Takve informacije obuhvaćaju rezultate korisnika koji sudjeluju u neizravnim djelovanjima zajedničkog poduzeća i sve druge informacije koje se smatraju potrebnima za razvoj, provedbu, praćenje i evaluaciju politika ili programa Unije. Takva prava pristupa ograničena su na nekomercijalnu i nekonkurentnu upotrebu , podliježu odgovarajućim standardima IT i informacijske sigurnosti, u skladu su s načelima nužnosti i proporcionalnosti te moraju biti u skladu sa zaštitom osobnih podataka i primjenjivim pravilima o povjerljivosti. |
Amandman 212
Prijedlog uredbe
Članak 34. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Zajedničko poduzeće dostavlja Komisiji informacije iz podnesenih prijedloga u svrhu razvoja, provedbe, praćenja i evaluacije politika ili programa Unije. |
2. Zajedničko poduzeće dostavlja Komisiji informacije iz podnesenih prijedloga u svrhu razvoja, provedbe, praćenja i evaluacije politika ili programa Unije. Svi relevantni podaci u vezi s projektima koje podnose zajednička poduzeća uključeni su u jedinstvenu bazu podataka o Obzoru Europa. |
Amandman 213
Prijedlog uredbe
Članak 35. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Broj zaposlenika utvrđuje se u planu radnih mjesta za osoblje svakog zajedničkog poduzeća, u kojem se navodi broj privremenih radnih mjesta prema funkcijskoj skupini i razredu te broj članova ugovornog osoblja iskazan u ekvivalentima punog radnog vremena, u skladu s njegovim godišnjim proračunom. |
2. Broj zaposlenika utvrđuje se u planu radnih mjesta za osoblje svakog zajedničkog poduzeća te primjereno odražava broj radnih mjesta i razreda potrebnih za osiguravanje najviših standarda zapošljavanja u području , a u planu se navodi broj privremenih radnih mjesta prema funkcijskoj skupini i razredu te broj članova ugovornog osoblja iskazan u ekvivalentima punog radnog vremena, u skladu s njegovim godišnjim proračunom te uzimajući u obzir načelo rodne ravnoteže; |
Amandman 214
Prijedlog uredbe
Članak 40. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Zajedničko poduzeće, njegova tijela i osoblje izbjegavaju svaki sukob interesa pri provođenju svojih aktivnosti . |
1. Zajedničko poduzeće, njegova tijela i njegovi članovi kao i njegovo osoblje izbjegavaju svaki sukob interesa u postupku donošenja odluka povezanim s aktivnostima zajedničkog poduzeća, kao i pri njihovu provođenju. |
Amandman 215
Prijedlog uredbe
Članak 40. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Upravni odbor donosi pravila za sprečavanje i izbjegavanje sukoba interesa i upravljanje njima u odnosu na osoblje zajedničkog poduzeća, članove i druge osobe koje su u upravnom odboru i u drugim tijelima ili skupinama zajedničkog poduzeća, u skladu s financijskim pravilima zajedničkog poduzeća i Pravilnikom o osoblju. |
2. Upravni odbor donosi pravila za sprečavanje i izbjegavanje sukoba interesa i upravljanje njima u odnosu na osoblje zajedničkog poduzeća, članove i druge osobe koje su u upravnom odboru i u drugim tijelima ili skupinama zajedničkog poduzeća, u skladu s ovom Uredbom, financijskim pravilima zajedničkog poduzeća i Pravilnikom o osoblju. |
Amandman 216
Prijedlog uredbe
Članak 40. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2a. Članovi znanstvenog savjetodavnog tijela i izvršni direktori objavljuju i ažuriraju izjavu o svim svojim stručnim aktivnostima, financijskim interesima i sukobima interesa. One također sadrže informacije o njihovu članstvu u različitim odborima i upravama, kao i informacije o svim udjelima u javnim poduzećima ako postoje moguće posljedice za javnu politiku ili ako taj udio osobi daje značajan utjecaj na poslovanje poduzeća ili partnerstva. Izvršni direktori moraju imati stručno iskustvo kojim se dokazuje da imaju iskustvo u odgovarajućem operativnom sektoru odgovarajućeg zajedničkog poduzeća. |
Amandman 217
Prijedlog uredbe
Članak 43. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Tijekom postupka likvidacije imovina zajedničkog poduzeća koristi se za podmirivanje njegovih obveza i rashoda povezanih s likvidacijom. Svaki se višak raspodjeljuje među postojećim članovima zajedničkog poduzeća u trenutku likvidacije i to razmjerno njihovu financijskom doprinosu zajedničkom poduzeću. Svaki višak koji se dodijeli Uniji vraća se u opći proračun Unije . |
4. Tijekom postupka likvidacije imovina zajedničkog poduzeća koristi se za podmirivanje njegovih obveza i rashoda povezanih s likvidacijom. Svaki se višak raspodjeljuje među postojećim članovima zajedničkog poduzeća u trenutku likvidacije i to razmjerno njihovu financijskom doprinosu zajedničkom poduzeću. Svaki takav višak koji se dodijeli Uniji vraća se u proračun Obzora Europa . |
Amandman 218
Prijedlog uredbe
Članak 44. – stavak 1. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 219
Prijedlog uredbe
Članak 44. – stavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 220
Prijedlog uredbe
Članak 44. – stavak 1. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 221
Prijedlog uredbe
Članak 44. – stavak 2. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 222
Prijedlog uredbe
Članak 44. – stavak 2. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 223
Prijedlog uredbe
Članak 44. – stavak 2. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 224
Prijedlog uredbe
Članak 44. stavak 2. točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 225
Prijedlog uredbe
Članak 44. – stavak 2. – točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 226
Prijedlog uredbe
Članak 44. – stavak 2. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 227
Prijedlog uredbe
Članak 44. – stavak 2. – točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 228
Prijedlog uredbe
Članak 45. – stavak 1. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 229
Prijedlog uredbe
Članak 45. – stavak 1. – točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 230
Prijedlog uredbe
Članak 45. – stavak 1. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 231
Prijedlog uredbe
Članak 45. – stavak 1. – točka g
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 232
Prijedlog uredbe
Članak 45. – stavak 1. – točka h
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 233
Prijedlog uredbe
Članak 45. – stavak 1. – točka j
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 234
Prijedlog uredbe
Članak 46. – stavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 235
Prijedlog uredbe
Članak 49. – stavak 1. – uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Neovisno o ovlasti upravnog odbora da odlučuje o planu dodatnih aktivnosti u skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (l) i u okviru područja primjene članka 2. stavaka 9. i 10., Konzorcij za bioindustriju ili njegovi sastavni ili povezani subjekti svake godine podnose prijedlog za dodatne aktivnosti. Dodatne aktivnosti izravno su povezane s projektima i aktivnostima Zajedničkog poduzeća za Europu kao kružno biogospodarstvo, uključujući posebno: |
1. Neovisno o ovlasti upravnog odbora da odlučuje o planu dodatnih aktivnosti u skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (l) i u okviru područja primjene članka 2. stavaka 9. i 10., članovi koji nisu Unija svake godine podnose prijedlog za dodatne aktivnosti. Dodatne aktivnosti izravno su povezane s projektima i aktivnostima Zajedničkog poduzeća za Europu kao kružno biogospodarstvo, uključujući posebno: |
Amandman 236
Prijedlog uredbe
Članak 49. – stavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 237
Prijedlog uredbe
Članak 49. – stavak 1. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 238
Prijedlog uredbe
Članak 52. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Upravni odbor bira svojeg predsjednika na razdoblje od dvije godine. |
2. Upravni odbor bira svojeg predsjednika među svojim članovima na razdoblje od dvije godine. |
Amandman 239
Prijedlog uredbe
Članak 52. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Uz sastanke iz stavka 2 . upravni odbor najmanje jednom godišnje održava strateški sastanak čiji je glavni cilj utvrditi izazove i mogućnosti za održivu bioindustriju te pruža dodatne strateške smjernice za Zajedničko poduzeće za Europu kao kružno biogospodarstvo. |
4. Uz sastanke iz stavka 3 . upravni odbor najmanje jednom godišnje održava strateški sastanak čiji je glavni cilj utvrditi izazove i mogućnosti za održivu bioindustriju te pruža dodatne strateške smjernice za Zajedničko poduzeće za Europu kao kružno biogospodarstvo , posebno u pogledu iskorištavanja punog potencijala aktera diljem Europe . |
Amandman 240
Prijedlog uredbe
Članak 52. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Na strateški sastanak pozivaju se dodatni glavni izvršni direktori ili direktori s ovlastima za donošenje odluka iz vodećih europskih biotehnoloških poduzeća i Komisije. Predsjednici skupine predstavnika država, znanstvenog odbora i skupina za uvođenje mogu biti pozvani kao promatrači. |
5. Na strateški sastanak pozivaju se dodatni glavni izvršni direktori ili direktori s ovlastima za donošenje odluka iz vodećih europskih biotehnoloških poduzeća, Komisija i , prema potrebi, neovisni vanjski stručnjaci i drugi relevantni dionici, uključujući iz civilnog društva i istraživačke zajednice . Predsjednici skupine predstavnika država, znanstvenog odbora i skupina za uvođenje pozvani su kao stalni promatrači. |
Amandman 241
Prijedlog uredbe
Članak 53. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Predsjednik znanstvenog odbora bira se na razdoblje od dvije godine. |
3. Predsjednik znanstvenog odbora bira se među njegovim članovima na razdoblje od dvije godine. |
Amandman 242
Prijedlog uredbe
Članak 53. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Znanstveni odbor osniva radnu skupinu sastavljenu od članova s odgovarajućim profilima kako bi se doprinijelo dostatnoj usmjerenosti na sve aspekte programa rada koji se odnose na održivost. Kad god je to moguće, savjeti znanstvenog odbora o programu rada uključuju aspekte povezane s kružnosti, okolišnom održivosti, očuvanjem i poboljšanjem bioraznolikosti, kao i šire aspekte održivosti biosustava i povezanih vrijednosnih lanaca. |
4. Znanstveni odbor osniva radnu skupinu sastavljenu od članova s odgovarajućim profilima kako bi se doprinijelo dostatnoj usmjerenosti na sve aspekte programa rada koji se odnose na održivost. Savjeti znanstvenog odbora o programu rada uključuju aspekte povezane s ograničenom dostupnosti prirodnih resursa, kružnosti, okolišnom održivosti, očuvanjem i poboljšanjem bioraznolikosti te kvalitetom zemljišta, tla i vode , kao i šire aspekte socijalnih i klimatskih učinaka i održivosti biosustava i povezanih vrijednosnih lanaca. |
Amandman 243
Prijedlog uredbe
Članak 54. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Jedna ili više skupina za uvođenje osnivaju se u skladu s člankom 21. Uloga je skupina za uvođenje savjetovanje upravnog odbora o pitanjima koja su ključna za prihvaćanje biotehnoloških inovacija na tržištu te promicanje uvođenja održivih biotehnoloških rješenja. |
1. Jedna ili više skupina za uvođenje osnivaju se u skladu s člankom 21. Uloga je skupina za uvođenje savjetovanje upravnog odbora o pitanjima koja su ključna za prihvaćanje održivih biotehnoloških inovacija na tržištu te promicanje uvođenja održivih biotehnoloških rješenja. |
Amandman 244
Prijedlog uredbe
Članak 54. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Sastavom skupina za uvođenje osigurava se odgovarajuća tematska usmjerenost i reprezentativnost dionika u području biotehnoloških inovacija. Svi dionici koji nisu članovi Konzorcija za bioindustriju ni njihovi sastavni ili povezani subjekti mogu izraziti interes da postanu članovi skupine za uvođenje. Upravni odbor utvrđuje predviđenu veličinu i sastav skupina za uvođenje, trajanje mandata i mogućnost produljenja mandata njihovih članova te odabire njihove članove. Popis članova javno je dostupan. |
2. Sastavom skupina za uvođenje osigurava se odgovarajuća tematska usmjerenost i reprezentativnost dionika u području biotehnoloških inovacija. Svi dionici koji nisu članovi Konzorcija za bioindustriju ni njihovi sastavni ili povezani subjekti mogu izraziti interes da postanu članovi skupine za uvođenje , čime se osigurava zastupljenost MSP-ova kao i organizacija civilnog društva. Sastav skupina za uvođenje usmjeren je na najširu zastupljenosti dionika, uključujući primarni sektor (poljoprivredu, akvakultura, ribarstvo i šumarstvo) te pružatelje otpada, ostataka i sporednih tokova, regionalna tijela i ulagače kako bi se spriječili tržišni nedostaci i neodrživi biotehnološki procesi. Upravni odbor utvrđuje predviđenu veličinu i sastav skupina za uvođenje, trajanje mandata i mogućnost produljenja mandata njihovih članova te odabire njihove članove u skladu s člankom 21. ove Uredbe . Popis članova javno je dostupan. |
Amandman 245
Prijedlog uredbe
Članak 54. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Skupine za uvođenje sastaju se najmanje jednom godišnje na fizičkom ili virtualnom sastanku. Na prvom sastanku skupine za uvođenje donose svoj poslovnik. Taj poslovnik odobrava upravni odbor. Izvanredni sastanci skupina za uvođenje sazivaju se na zahtjev upravnog odbora. Upravni odbor može zatražiti da na izvanrednim sastancima sudjeluju dodatne osobe. Popis sudionika tih izvanrednih sastanaka javno je dostupan. |
3. Skupine za uvođenje sastaju se najmanje jednom godišnje na fizičkom ili virtualnom sastanku. Na prvom sastanku skupine za uvođenje donose svoj poslovnik. Taj poslovnik odobrava upravni odbor. Izvanredni sastanci skupina za uvođenje sazivaju se na zahtjev upravnog odbora. Upravni odbor može zatražiti da na izvanrednim sastancima sudjeluju dodatne osobe. Dnevni red, zapisnici i popis sudionika tih izvanrednih sastanaka javno je dostupan. |
Amandman 246
Prijedlog uredbe
Članak 54. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Skupine za uvođenje na zahtjev upravnog odbora daju preporuke o pitanjima povezanima s uvođenjem biotehnoloških inovacija. Skupine za uvođenje također mogu bilo kada i na vlastitu inicijativu davati preporuke upravnom odboru. |
5. Skupine za uvođenje na zahtjev upravnog odbora daje preporuke o pitanjima povezanima s uvođenjem održivih biotehnoloških inovacija. Skupine za uvođenje također mogu bilo kada i na vlastitu inicijativu davati preporuke upravnom odboru. |
Amandman 247
Prijedlog uredbe
Članak 55. – stavak 1. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 248
Prijedlog uredbe
Članak 55. – stavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 249
Prijedlog uredbe
Članak 55. – stavak 2. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 250
Prijedlog uredbe
Članak 55. – stavak 2. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 251
Prijedlog uredbe
Članak 55. – stavak 2. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 252
Prijedlog uredbe
Članak 55. – stavak 2. – točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 253
Prijedlog uredbe
Članak 56. – stavak 1. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 254
Prijedlog uredbe
Članak 56. – stavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 255
Prijedlog uredbe
Članak 56. – stavak 1. – točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 256
Prijedlog uredbe
Članak 56. – stavak 1. – točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 257
Prijedlog uredbe
Članak 56. – stavak 1. – točka eb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 258
Prijedlog uredbe
Članak 57. – stavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 259
Prijedlog uredbe
Članak 60. – stavak 1. – točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 260
Prijedlog uredbe
Članak 60. – stavak 1. – točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 261
Prijedlog uredbe
Članak 61. – stavak 1. – točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 262
Prijedlog uredbe
Članak 62. – stavak 1. – točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 263
Prijedlog uredbe
Članak 64. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 264
Prijedlog uredbe
Članak 64. stavak 2. uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Upravni odbor odlučuje o provedbi programa i ostvarivanju ciljeva Zajedničkog poduzeća za čisto zrakoplovstvo, uključujući o: |
2. Upravni odbor donosi ocjenu i odlučuje o provedbi programa i ostvarivanju ciljeva Zajedničkog poduzeća za čisto zrakoplovstvo, uključujući o: |
Amandman 265
Prijedlog uredbe
Članak 64. stavak 2. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 266
Prijedlog uredbe
Članak 64. stavak 2. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 267
Prijedlog uredbe
Članak 65. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 268
Prijedlog uredbe
Članak 65. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 269
Prijedlog uredbe
Članak 65. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Tehnički odbor razvija i održava tehnološki plan i strategiju programa. Prema potrebi, upravnom odboru predlaže i priprema za donošenje opseg i program istraživačkih djelovanja, tehničku strategiju i cjelokupni plan istraživanja Zajedničkog poduzeća za čisto zrakoplovstvo. Za praćenje njegovih aktivnosti može biti delegiran član upravnog odbora. |
5. Tehnički odbor ažurira i razvija tehnološki plan i strategiju programa u skladu s tehničkim napretkom . Prema potrebi, upravnom odboru predlaže i priprema za donošenje opseg i program istraživačkih djelovanja, tehničku strategiju i cjelokupni plan istraživanja Zajedničkog poduzeća za čisto zrakoplovstvo. Za praćenje njegovih aktivnosti može biti delegiran član upravnog odbora. |
Amandman 270
Prijedlog uredbe
Članak 65. stavak 6. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 271
Prijedlog uredbe
Članak 65. stavak 6. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 272
Prijedlog uredbe
Članak 65. stavak 6. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 273
Prijedlog uredbe
Članak 66. stavak 1. uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Osim zadaća utvrđenih u članku 18. izvršni direktor Zajedničkog poduzeća za čisto zrakoplovstvo obavlja i sljedeće zadaće: |
Osim zadaća utvrđenih u članku 18. izvršni direktor Zajedničkog poduzeća za čisto zrakoplovstvo , u skladu sa smjernicama i pod nadzorom upravnog odbora, obavlja i sljedeće zadaće: |
Amandman 274
Prijedlog uredbe
Članak 66. stavak 1. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 275
Prijedlog uredbe
Članak 66. stavak 1. točka g
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 276
Prijedlog uredbe
Članak 68. naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Europsko savjetodavno tijelo za čisto zrakoplovstvo |
Europsko znanstveno savjetodavno tijelo za čisto zrakoplovstvo |
Amandman 277
Prijedlog uredbe
Članak 68. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Europsko savjetodavno tijelo za čisto zrakoplovstvo znanstveno je savjetodavno tijelo Zajedničkog poduzeća za čisto zrakoplovstvo osnovano u skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (a) . |
1. Europsko znanstveno savjetodavno tijelo za čisto zrakoplovstvo osniva se u skladu s člankom 19. |
Amandman 278
Prijedlog uredbe
Članak 68. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Europsko savjetodavno tijelo za čisto zrakoplovstvo ima najviše 15 stalnih članova. |
2. Europsko znanstveno savjetodavno tijelo za čisto zrakoplovstvo ima najviše 15 stalnih članova , koji nisu članovi nijednog drugog tijela u okviru Zajedničkog poduzeća za čisto zrakoplovstvo . |
Amandman 279
Prijedlog uredbe
Članak 68. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Predsjednik europskog savjetodavnog tijela za zračni promet bira se na razdoblje od dvije godine. |
3. Predsjednik europskog znanstvenog savjetodavnog tijela za čisto zrakoplovstvo bira se među njegovim stalnim članovima na razdoblje od dvije godine. |
Amandman 280
Prijedlog uredbe
Članak 68. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Predstavnik Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) stalni je član europskog savjetodavnog tijela za zračni promet . |
4. Predstavnik Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) stalni je član europskog znanstvenog savjetodavnog tijela za čisto zrakoplovstvo . |
Amandman 281
Prijedlog uredbe
Članak 68. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4.a Barem jedan znanstveni stručnjak mora imati iskustvo u području znanosti o okolišu i klimi u kontekstu zrakoplovstva. |
Amandman 282
Prijedlog uredbe
Članak 71. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 283
Prijedlog uredbe
Članak 71. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 284
Prijedlog uredbe
Članak 71. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 285
Prijedlog uredbe
Članak 71. stavak 1. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 286
Prijedlog uredbe
Članak 71. stavak 1. točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 287
Prijedlog uredbe
Članak 71. stavak 2. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 288
Prijedlog uredbe
Članak 71. stavak 2. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 289
Prijedlog uredbe
Članak 71. stavak 2. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 290
Prijedlog uredbe
Članak 71. stavak 2. točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 291
Prijedlog uredbe
Članak 71. stavak 2. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 292
Prijedlog uredbe
Članak 72. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 293
Prijedlog uredbe
Članak 72. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 294
Prijedlog uredbe
Članak 72. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 295
Prijedlog uredbe
Članak 73. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 296
Prijedlog uredbe
Članak 73. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 297
Prijedlog uredbe
Članak 73. stavak 1. točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 298
Prijedlog uredbe
Članak 76. stavak 1. uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Za potrebe članka 11. stavka 1. točke (b) dodatne aktivnosti mogu uključivati aktivnosti koje su izravno povezane s aktivnostima Zajedničkog poduzeća za čisti vodik i doprinose njegovim ciljevima, uključujući: |
1. Za potrebe članka 11. stavka 1. točke (b) dodatne aktivnosti mogu uključivati aktivnosti koje su izravno povezane s aktivnostima Zajedničkog poduzeća za čisti vodik , jasno su povezane s agendom za istraživanja i inovacije, financiraju se u okviru nacionalnih ili regionalnih programa i doprinose ciljevima Zajedničkog poduzeća , uključujući: |
Amandman 299
Prijedlog uredbe
Članak 76. – stavak 1. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 300
Prijedlog uredbe
Članak 77. stavak 1. točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 301
Prijedlog uredbe
Članak 78. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 302
Prijedlog uredbe
Članak 80. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 303
Prijedlog uredbe
Članak 80. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 304
Prijedlog uredbe
Članak 80. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 305
Prijedlog uredbe
Članak 81. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 306
Prijedlog uredbe
Članak 81. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 307
Prijedlog uredbe
Članak 81. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 308
Prijedlog uredbe
Članak 82. stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Skupina dionika sastoji se od predstavnika sektora koji proizvode, distribuiraju, skladište, trebaju ili koriste čisti vodik u cijeloj Uniji, uključujući predstavnike drugih relevantnih europskih partnerstava te predstavnike međuregionalnog partnerstva europskih dolina vodika. |
2. Skupina dionika sastoji se od predstavnika sektora koji proizvode, distribuiraju, transportiraju, skladište, trebaju ili koriste čisti vodik u cijeloj Uniji, uključujući predstavnike drugih relevantnih europskih partnerstava te predstavnike međuregionalnog partnerstva europskih dolina vodika , predstavnike sektora električne energije iz obnovljivih izvora, organizacija civilnog društva i znanstvene zajednice . |
Amandman 309
Prijedlog uredbe
Članak 82. stavak 3. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 310
Prijedlog uredbe
Članak 82. stavak 3. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 311
Prijedlog uredbe
Članak 82. stavak 3. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 312
Prijedlog uredbe
Članak 82.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 82.a Znanstveni savjetodavni odbor 1. Zajedničko poduzeće za čisti vodik osniva neovisni znanstveni savjetodavni odbor iz članaka 19. i 77. radi traženja znanstvenih savjeta od neovisnih akademskih stručnjaka na visokoj razini. 2. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor ima najviše 15 stalnih članova i predsjednika bira među svojim članovima na razdoblje od dvije godine. 3. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor može davati savjete na zahtjev upravnog odbora i drugih tijela Zajedničkog poduzeća za čisti vodik, ili na vlastitu inicijativu. 4. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor surađuje s relevantnim savjetodavnim tijelima uspostavljenima u okviru programa Obzor Europa. |
Amandman 313
Prijedlog uredbe
Članak 83. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 314
Prijedlog uredbe
Članak 83. stavak 2. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 315
Prijedlog uredbe
Članak 83. stavak 2. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 316
Prijedlog uredbe
Članak 83. stavak 2. točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 317
Prijedlog uredbe
Članak 83. stavak 2. točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 318
Prijedlog uredbe
Članak 83. stavak 2. točka fa (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 319
Prijedlog uredbe
Članak 83. stavak 2. točka fb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 320
Prijedlog uredbe
Članak 83. stavak 2. točka fc (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 321
Prijedlog uredbe
Članak 84. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Osim zadaća utvrđenih u članku 5. Zajedničko poduzeće za europsku željeznicu i Komisija pripremaju i podnose upravnom odboru na donošenje glavni plan razvijen uz savjetovanje sa svim relevantnim dionicima u željezničkom sektoru i industriji opskrbe željeznica. |
1. Osim zadaća utvrđenih u članku 5. Zajedničko poduzeće za europsku željeznicu i Komisija pripremaju i podnose upravnom odboru na donošenje glavni plan razvijen uz savjetovanje sa svim relevantnim dionicima u željezničkom sektoru i industriji opskrbe željeznica i to na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini . |
Amandman 322
Prijedlog uredbe
Članak 84. stavak 5. točka a – uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 323
Prijedlog uredbe
Članak 84. stavak 5. točka a – podtočka iv.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 324
Prijedlog uredbe
Članak 85. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 325
Prijedlog uredbe
Članak 85. – stavak 2.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
2.a Odstupajući od članka 7. stavka 2., ocjena zahtjeva za članstvo bilo kojeg pravnog subjekta s poslovnim nastanom u zemlji pridruženoj programu Obzor Europa podliježe proporcionalnom povećanju doprinosa Unije iz programa Obzor Europa Zajedničkom poduzeću za europsku željeznicu putem doprinosa iz odgovarajuće zemlje pridružene programu Obzor Europa. |
Amandman 326
Prijedlog uredbe
Članak 88. stavak 1. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 327
Prijedlog uredbe
Članak 88. stavak 1. točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 328
Prijedlog uredbe
Članak 89. stavak 1. točka ea (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 329
Prijedlog uredbe
Članak 89. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Osim toga, Zajedničko poduzeće za europsku željeznicu može osnovati znanstvenu upravljačku skupinu ili zatražiti znanstveni savjet od neovisnih akademskih stručnjaka ili zajedničkih znanstvenih savjetodavnih tijela. |
Briše se. |
Amandman 330
Prijedlog uredbe
Članak 91. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Predsjednik ili potpredsjednik skupine predstavnika država pozvan je da prisustvuje svim sastancima upravnog odbora kao promatrač i sudjeluje u raspravama, ali nema pravo glasa. Predstavnici Agencije Europske unije za željeznice i Europskog savjetodavnog vijeća za istraživanja u području željeznica pozvani su da prisustvuju sastancima upravnog odbora kao promatrači te sudjeluju u raspravama, ali nemaju pravo glasa. |
2. Predsjednik i potpredsjednik skupine predstavnika država pozvan je da prisustvuje svim sastancima upravnog odbora kao promatrač i sudjeluje u raspravama, ali nema pravo glasa. Predstavnici Agencije Europske unije za željeznice i Europskog savjetodavnog vijeća za istraživanja u području željeznica pozvani su da prisustvuju sastancima upravnog odbora kao promatrači te sudjeluju u raspravama, ali nemaju pravo glasa. |
Amandman 331
Prijedlog uredbe
Članak 91. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4.a U skladu s člankom 15. stavkom 2. Unija ima 50 % glasačkih prava u upravnom odboru, a glasačka prava Unije nedjeljiva su. Preostala glasačka prava raspodijelit će se među ostalim članovima upravnog odbora proporcionalno doprinosu članova koje predstavljaju sredstvima koje predstavljaju sredstvima Zajedničkog poduzeća za europsku željeznicu. |
Amandman 332
Prijedlog uredbe
Članak 92. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 333
Prijedlog uredbe
Članak 93. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Upravljačka skupina sistemskog stupa sastoji se od predstavnika Komisije, predstavnika željezničkog sektora i sektora mobilnosti te relevantnih organizacija, izvršnog direktora Zajedničkog poduzeća za europsku željeznicu i predstavnika Agencije Europske unije za željeznice. Komisija donosi konačnu odluku o sastavu skupine. U opravdanim slučajevima Komisija može pozvati dodatne relevantne stručnjake i dionike da prisustvuju sastancima upravljačke skupine sistemskog stupa kao promatrači. |
1. Upravljačka skupina sistemskog stupa sastoji se od predstavnika Komisije, predstavnika željezničkog sektora i sektora mobilnosti te relevantnih organizacija, izvršnog direktora Zajedničkog poduzeća za europsku željeznicu i predstavnika Agencije Europske unije za željeznice. Komisija donosi konačnu odluku o sastavu skupine uzimajući u obzir rodnu ravnotežu i geografsku raznolikost . U opravdanim slučajevima Komisija može pozvati dodatne relevantne stručnjake i dionike da prisustvuju sastancima upravljačke skupine sistemskog stupa kao promatrači. |
Amandman 334
Prijedlog uredbe
Članak 94. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Skupina za uvođenje otvorena je svim dionicima, kao i upravljačka skupina sistemskog stupa. Upravni odbor odabire članove skupine za uvođenje i utvrđuje, konkretno, njezinu veličinu i sastav, trajanje mandata i uvjete produljenja mandata njezinih članova. Sastavom skupine za uvođenje osigurava se odgovarajuća tematska usmjerenost i reprezentativnost. Popis članova objavljuje se na internetskim stranicama Zajedničkog poduzeća za europsku željeznicu. |
2. Skupina za uvođenje otvorena je svim dionicima, kao i upravljačka skupina sistemskog stupa. Upravni odbor odabire članove skupine za uvođenje i utvrđuje, konkretno, njezinu veličinu i sastav, trajanje mandata i uvjete produljenja mandata njezinih članova. Sastavom skupine za uvođenje osigurava se odgovarajuća tematska usmjerenost i reprezentativnost , među ostalim u pogledu udruženja krajnjih korisnika i putnika te predstavnika radnika . Popis članova objavljuje se na internetskim stranicama Zajedničkog poduzeća za europsku željeznicu. |
Amandman 335
Prijedlog uredbe
Članak 96.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 96.a Znanstveni savjetodavni odbor 1. Zajedničko poduzeće za europsku željeznicu osniva neovisni znanstveni savjetodavni odbor iz članaka 19. i 89. radi traženja znanstvenih savjeta od neovisnih akademskih stručnjaka na visokoj razini. 2. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor ima najviše 15 stalnih članova i predsjednika bira među svojim članovima na razdoblje od dvije godine. 3. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor može davati savjete na zahtjev upravnog odbora i drugih tijela Zajedničkog poduzeća za europsku željeznicu ili na vlastitu inicijativu. 4. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor surađuje s relevantnim savjetodavnim tijelima uspostavljenima u okviru programa Obzor Europa. |
Amandman 336
Prijedlog uredbe
Članak 97. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 337
Prijedlog uredbe
Članak 97. stavak 2. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 338
Prijedlog uredbe
Članak 97. stavak 2. točka ba (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 339
Prijedlog uredbe
Članak 98. stavak 1. točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 340
Prijedlog uredbe
Članak 99. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 341
Prijedlog uredbe
Članak 102. stavak 2. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 342
Prijedlog uredbe
Članak 106. – stavak 1.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
1.a Znanstveni odbor osniva se u skladu s člankom 19. te ima uravnoteženu zastupljenost dionika i geografski i tematsk je raznolik, a posebno uključuje stručno znanje iz afričkih zemalja. |
Amandman 343
Prijedlog uredbe
Članak 106. stavak 2. točka (ja) (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 344
Prijedlog uredbe
Članak 107. stavak - 1. (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 345
Prijedlog uredbe
Članak 107. stavak 1. uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Osim zadaća utvrđenih u članku 21. skupina dionika obavlja i sljedeće zadaće: |
2. Osim zadaća utvrđenih u članku 21. skupina dionika obavlja i sljedeće zadaće: |
Amandman 346
Prijedlog uredbe
Članak 111. naslov
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Suradnja s Europskom agencijom za lijekove i Europskim centrom za sprečavanje i kontrolu bolesti |
Suradnja s Afričkom i Europskom agencijom za lijekove i Europskim centrom za sprečavanje i kontrolu bolesti te drugim relevantnim agencijama i organizacijama |
Amandman 347
Prijedlog uredbe
Članak 111. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Zajedničko poduzeće za globalno zdravlje EDCTP3 osigurava blisku suradnju s Europskom agencijom za lijekove i Europskim centrom za sprečavanje i kontrolu bolesti. |
Zajedničko poduzeće za globalno zdravlje EDCTP3 osigurava blisku suradnju s Europskom agencijom za lijekove i Europskim centrom za sprečavanje i kontrolu bolesti te s relevantnim afričkim agencijama i organizacijama, uključujući afričke centre za kontrolu i sprečavanje bolesti, regionalne gospodarske odbore Afričke unije, Razvojnu agenciju Afričke unije (AUDA-NEPAD) i Afričku akademiju znanosti . |
Amandman 348
Prijedlog uredbe
Članak 112. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Sudionici neizravnih djelovanja koja financira Zajedničko poduzeće za globalno zdravlje EDCTP3 moraju osigurati da proizvodi i usluge razvijeni u potpunosti ili djelomično na temelju rezultata tog neizravnog djelovanja budu dostupni i na raspolaganju javnosti pod poštenim i razumnim uvjetima. U tu se svrhu , prema potrebi, u programu rada navode dodatne obveze u pogledu iskorištavanja koje se primjenjuju na posebna neizravna djelovanja. |
Sudionici neizravnih djelovanja koja financira Zajedničko poduzeće za globalno zdravlje EDCTP3 moraju osigurati da proizvodi i usluge razvijeni u potpunosti ili djelomično na temelju rezultata tog neizravnog djelovanja budu dostupni, na raspolaganju i cjenovno pristupačni ranjivom stanovništvu i javnosti općenito, posebno u okruženjima s ograničenim resursima, pod poštenim i razumnim uvjetima. U tu se svrhu u programu rada navode dodatne obveze u pogledu iskorištavanja koje se primjenjuju na posebna neizravna djelovanja. |
Amandman 349
Prijedlog uredbe
Članak 113. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 350
Prijedlog uredbe
Članak 113. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 351
Prijedlog uredbe
Članak 113. stavak 2. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 352
Prijedlog uredbe
Članak 113. stavak 2. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 353
Prijedlog uredbe
Članak 113. stavak 2. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 354
Prijedlog uredbe
Članak 113. stavak 2. točka ea (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 355
Prijedlog uredbe
Članak 114. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 356
Prijedlog uredbe
Članak 114. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 357
Prijedlog uredbe
Članak 114. stavak 1. točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 358
Prijedlog uredbe
Članak 114. stavak 1. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 359
Prijedlog uredbe
Članak 114. stavak 1. točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 360
Prijedlog uredbe
Članak 114. stavak 1. točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 361
Prijedlog uredbe
Članak 115. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 362
Prijedlog uredbe
Članak 117. – stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Troškovi nastali neizravnim djelovanjima u trećim zemljama koje nisu zemlje pridružene programu Obzor Europa moraju biti opravdani i relevantni za ciljeve iz članka 113. Ne smiju premašiti 20 % doprinosa u naravi za operativne troškove koje pružaju članovi koji nisu Unija i partneri koji daju doprinos na razini programa Inicijative za inovativno zdravlje. Troškovi koji premašuju 20 % doprinosa u naravi za operativne troškove na razini programa Inicijative za inovativno zdravlje ne smatraju se doprinosima u naravi za operativne troškove. |
5. Troškovi nastali neizravnim djelovanjima u trećim zemljama koje nisu zemlje pridružene programu Obzor Europa moraju biti opravdani i relevantni za ciljeve iz članka 113. te moraju imati pozitivne vanjske učinke na Uniju. Ne smiju premašiti 20 % doprinosa u naravi za operativne troškove koje pružaju članovi koji nisu Unija i partneri koji daju doprinos na razini programa Inicijative za inovativno zdravlje. Troškovi koji premašuju 20 % doprinosa u naravi za operativne troškove na razini programa Inicijative za inovativno zdravlje ne smatraju se doprinosima u naravi za operativne troškove. |
Amandman 363
Prijedlog uredbe
Članak 118. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Prema potrebi, prijedlozi projekata uključuju plan za dodatne aktivnosti povezane s njima. Troškovi povezani s takvim dodatnim aktivnostima specifičnima za neki projekt moraju nastati u razdoblju od datuma podnošenja prijedloga do najviše dvije godine nakon datuma završetka neizravnog djelovanja. |
2. Prema potrebi, prijedlozi projekata uključuju plan za kvantificiranje dodatnih aktivnosti povezanih s njima. Troškovi povezani s takvim dodatnim aktivnostima specifičnima za neki projekt moraju nastati u razdoblju od datuma podnošenja prijedloga do najviše tri godine nakon datuma završetka neizravnog djelovanja. |
Amandman 364
Prijedlog uredbe
Članak 119. stavak 1. točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 365
Prijedlog uredbe
Članak 122. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Povjerenstvo za inovacije savjetuje upravni odbor o pitanjima relevantnima za istraživačke i inovacijske aktivnosti Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativno zdravlje u skladu s člankom 19 . |
1. Na temelju mišljenja znanstvenog savjetodavnog odbora iz članka 19., povjerenstvo za inovacije može dodatno savjetovati upravni odbor o pitanjima relevantnima za istraživačke i inovacijske aktivnosti Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativno zdravlje te o drugim strateškim pitanjima . |
Amandman 366
Prijedlog uredbe
Članak 122. stavak 2. uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Povjerenstvo za inovacije sastoji se od sljedećih stalnih članova: |
2. Povjerenstvo za inovacije sastoji se od sljedećih članova: |
Amandman 367
Prijedlog uredbe
Članak 122. stavak 2. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 368
Prijedlog uredbe
Članak 122. – stavak 2. – točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 369
Prijedlog uredbe
Članak 122. stavak 3. podstavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Članovi povjerenstva koji predstavljaju članove Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativno zdravlje mogu prema potrebi imenovati ad hoc članove povjerenstva radi raspravljanja o određenim temama. Oni mogu zajednički imenovati najviše šest ad hoc članova povjerenstva za svaki sastanak. |
Članovi povjerenstva za inovacije mogu prema potrebi imenovati ad hoc članove povjerenstva radi raspravljanja o određenim temama. Oni mogu zajednički imenovati najviše šest ad hoc članova povjerenstva za svaki sastanak. |
Amandman 370
Prijedlog uredbe
Članak 122. stavak 3. podstavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Članovi povjerenstva koji predstavljaju članove Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativno zdravlje imenuju ad hoc članove povjerenstva na određeno razdoblje. Svoje odluke priopćavaju programskom uredu i drugim stalnim članovima povjerenstva. |
Članovi povjerenstva za inovacije imenuju ad hoc članove povjerenstva na određeno razdoblje. Svoje odluke priopćavaju programskom uredu i drugim stalnim članovima povjerenstva. |
Amandman 371
Prijedlog uredbe
Članak 122. stavak 3.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
3.a Povjerenstvu za inovacije pomaže neovisni znanstveni savjetodavni odbor, posebno u pogledu savjeta o znanstvenim, strateškim i tehnološkim prioritetima povezanima s ciljevima Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativno zdravlje. |
Amandman 372
Prijedlog uredbe
Članak 122. stavak 4. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 373
Prijedlog uredbe
Članak 122. stavak 4. točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 374
Prijedlog uredbe
Članak 122. stavak 4. točka ea (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 375
Prijedlog uredbe
Članak 122. stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Povjerenstvom za inovacije predsjeda izvršni direktor . U opravdanim slučajevima izvršni direktor može ovlastiti višeg člana osoblja programskog ureda Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativno zdravlje da predsjeda povjerenstvom za inovacije u njegovo ime. |
5. Stalni predstavnici povjerenstva za inovacije biraju predsjednika među svojim članovima, u skladu s člankom 19. stavkom 5 . U opravdanim slučajevima predsjednik povjerenstva za inovacije može iznimno ovlastiti drugog člana povjerenstva za inovacije među onima koji predstavljaju znanstvenu zajednicu da predsjeda povjerenstvom za inovacije u njegovo ime. |
Amandman 376
Prijedlog uredbe
Članak 122. stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. U okviru izvješća iz članka 19. stavka 8. članovi povjerenstva koji predstavljaju članove Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativno zdravlje konsenzusom donose prijedloge povezane s pitanjima iz stavka 4. nakon rasprave sa svim članovima povjerenstva prisutnima na sastanku. Ako se ne postigne konsenzus, predsjednik o tome izvješćuje upravni odbor. Svaki član povjerenstva u izvješću može izraziti izdvojeno mišljenje. |
6. U okviru izvješća iz članka 19. stavka 8. članovi povjerenstva za inovacije konsenzusom donose prijedloge povezane s pitanjima iz stavka 4. nakon rasprave sa svim članovima povjerenstva prisutnima na sastanku. Ako se ne postigne konsenzus, predsjednik o tome izvješćuje upravni odbor. Svaki član povjerenstva za inovacije može izraziti izdvojeno mišljenje u izvješću. |
Amandman 377
Prijedlog uredbe
Članak 122. – stavak 7.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
7. Povjerenstvo za inovacije održava redovite sastanke najmanje dvaput godišnje. Može održavati izvanredne sastanke na zahtjev članova povjerenstva koji predstavljaju Komisiju ili većine članova povjerenstva koji predstavljaju članove koji nisu Unija. |
7. Povjerenstvo za inovacije održava redovite sastanke najmanje dvaput godišnje. Može održavati izvanredne sastanke na zahtjev članova povjerenstva koji predstavljaju Komisiju ili barem jedne četvrtine njegovih članova koji nisu Unija. |
Amandman 378
Prijedlog uredbe
Članak 122. – stavak 8.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
8. Članovi povjerenstva za inovacije prije sastanaka razmjenjuju relevantne informacije i raspravljaju o svojim idejama u bilo kojem odgovarajućem obliku. Prema potrebi koordiniraju svoje aktivnosti s aktivnostima bilo koje druge savjetodavne skupine. |
(Ne odnosi se na hrvatsku verziju.) |
Amandman 379
Prijedlog uredbe
Članak 122. – stavak 8.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
8.a Članovi povjerenstva za inovacije imenuju se na temelju njihovih kompetencija i stručnog znanja kako bi se zajamčilo da se zajedničkom poduzeću daju preporuke utemeljene na znanosti i zdravstvenim potrebama. |
Amandman 380
Prijedlog uredbe
Članak 122. – stavak 8.b (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
8.b Skupina dionika redovito organizira otvorena javna savjetovanja, među ostalim o planiranim inicijativama, promiče međunarodnu suradnju, potiče iskorištavanje rezultata istraživanja i inovacija te promiče suradnju i stvaranje sinergija s drugim inicijativama Unije i globalnim inicijativama. |
Amandman 381
Prijedlog uredbe
Članak 122.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
Članak 122.a |
||
|
|
Neovisni znanstveni savjetodavni odbor |
||
|
|
Osim zadaća utvrđenih u članku 19., neovisni znanstveni savjetodavni odbor obavlja i sljedeće zadaće: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Neovisni znanstveni savjetodavni odbor sastoji se od osam neovisnih predstavnika imenovanih nakon otvorenog postupka odabira u skladu s člankom 19. stavka 4. Članstvo u neovisnom znanstvenom savjetodavnom odboru je rodno uravnoteženo i geografski raznoliko. |
||
|
|
Neovisni znanstveni savjetodavni odbor donosi svoj poslovnik. |
Amandman 382
Prijedlog uredbe
Članak 123. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Za potrebe ove Uredbe neispunjena javnozdravstvena potreba jest potreba koja se trenutačno ne rješava u sustavima zdravstvene zaštite zbog nedostupnosti ili neraspoloživosti određenih elemenata, na primjer ako ne postoji zadovoljavajuća dijagnostička metoda, metoda prevencije ili metoda liječenja za određeno zdravstveno stanje ili ako je pristup zdravstvenoj skrbi ograničen zbog troškova, udaljenosti od zdravstvenih ustanova ili vremena čekanja. Skrb usmjerena na ljude znači pristup skrbi koji se svjesno temelji na perspektivi pojedinaca, pružatelja zdravstvene skrbi, obitelji i zajednica te ih smatra sudionicima i korisnicima sustava zdravstvene zaštite i organizirana je u skladu s njihovim potrebama i preferencijama, a ne pojedinačnim bolestima. |
1. Za potrebe ove Uredbe neispunjena javnozdravstvena potreba jest zdravstvena potreba koja se trenutačno ne rješava u sustavima zdravstvene zaštite zbog nedostupnosti , cjenovne nepristupačnosti ili neraspoloživosti određenih elemenata, na primjer ako ne postoji zadovoljavajuća dijagnostička metoda, metoda prevencije ili metoda liječenja za određeni izazov u području javnog zdravlja, uključujući i zarazne i nezarazne bolesti, ili zdravstveno stanje ili ako je pristup ljudi zdravstvenoj skrbi ograničen zbog troškova, uključujući izravna plaćanja, udaljenosti od zdravstvenih ustanova ili vremena čekanja. U definiciji neispunjene javnozdravstvene potrebe uzimaju se u obzir i izazovi navedeni u nedavnim izvješćima iz pouzdanih izvora, kao što su europske agencije i tijela te Svjetska zdravstvena organizacija, s posebnim naglaskom na pokazateljima i popisu prioritetnih lijekova koji je izradio WHO za Europu . Skrb usmjerena na ljude znači pristup skrbi koji se svjesno temelji na perspektivi pojedinaca, pružatelja zdravstvene skrbi, obitelji i zajednica te ih smatra sudionicima i korisnicima sustava zdravstvene zaštite i organizirana je u skladu s njihovim potrebama i preferencijama, a ne pojedinačnim bolestima. |
Amandman 383
Prijedlog uredbe
Članak 123. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Neizravna djelovanja koja financira Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativno zdravlje mogu uključivati kliničke studije u kojima ciljano područje ili predviđena uporaba predstavljaju neispunjenu javnozdravstvenu potrebu te znatno utječu na stanovništvo Unije ili ga ugrožavaju. |
2. Neizravna djelovanja koja financira Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativno zdravlje mogu uključivati kliničke studije u kojima ciljano područje ili predviđena uporaba predstavljaju neispunjenu javnozdravstvenu potrebu te utječu na stanovništvo Unije ili ga ugrožavaju. |
Amandman 384
Prijedlog uredbe
Članak 123. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Sudionici neizravnih djelovanja koja financira Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativno zdravlje moraju osigurati da proizvodi i usluge razvijeni u potpunosti ili djelomično na temelju rezultata tih neizravnih djelovanja budu dostupni i na raspolaganju javnosti pod poštenim i razumnim uvjetima. U tu se svrhu, prema potrebi, u programu rada navode dodatne obveze u pogledu iskorištavanja koje se primjenjuju na posebna neizravna djelovanja . |
3. Sudionici neizravnih djelovanja koja financira Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativno zdravlje moraju osigurati da proizvodi i usluge razvijeni u potpunosti ili djelomično na temelju rezultata tih neizravnih djelovanja budu dostupni , cjenovno pristupačni i na raspolaganju javnosti pod poštenim i razumnim uvjetima. U tu se svrhu, prema potrebi, u programu rada unaprijed utvrđuje je li riječ o određenom djelovanju na koje se primjenjuju te dodatne obveze u pogledu iskorištavanja i to se navodi u pozivima na podnošenje prijedloga ili pozivima na podnošenje ponuda . |
Amandman 385
Prijedlog uredbe
Članak 124. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 386
Prijedlog uredbe
Članak 124. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 387
Prijedlog uredbe
Članak 124. stavak 2. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 388
Prijedlog uredbe
Članak 124. stavak 2. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 389
Prijedlog uredbe
Članak 124. stavak 2. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 390
Prijedlog uredbe
Članak 124. stavak 2. točka ca (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 391
Prijedlog uredbe
Članak 124. stavak 2. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 392
Prijedlog uredbe
Članak 124. stavak 2. točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 393
Prijedlog uredbe
Članak 126. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 394
Prijedlog uredbe
Članak 126. stavak 1. točka ba (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 395
Prijedlog uredbe
Članak 128. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Tijekom razdoblja utvrđenog u članku 3. države sudionice Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije daju ukupan doprinos koji je najmanje jednak iznosu doprinosa Unije za operativne troškove iz članka 127. |
1. Tijekom razdoblja utvrđenog u članku 3. države sudionice Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije daju ukupan doprinos koji je razmjeran iznosu doprinosa Unije za operativne troškove iz članka 127. |
Amandman 396
Prijedlog uredbe
Članak 128. – stavak 3.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
3.a U skladu s člankom 26. stavkom 2. privatni članovi međusobno se dogovaraju o tome kako podijeliti svoje zajedničke doprinose i za operativne troškove i za administrativne troškove Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije. |
Amandman 397
Prijedlog uredbe
Članak 128. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Doprinosi iz stavka 1. sastoje se od doprinosa utvrđenih u članku 11. stavku 4. Doprinosi iz stavka 2. sastoje se od doprinosa utvrđenih u članku 11. stavku 1 ., uključujući najmanje 2 489 074 000 EUR doprinosa utvrđenih u članku 11. stavku 1. točki (a) . Doprinosi iz stavka 3. sastoje se od doprinosa utvrđenih u članku 11. stavku 1. točki (c). |
4. Doprinosi iz stavka 1. sastoje se od doprinosa utvrđenih u članku 11. stavku 4. Doprinosi iz stavka 2. sastoje se od doprinosa utvrđenih u članku 11. stavku 1. Doprinosi iz stavka 3. sastoje se od doprinosa utvrđenih u članku 11. stavku 1. točki (c). |
Amandman 398
Prijedlog uredbe
Članak 128. – stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4.a Svaka država sudionica ima pravo veta na sva pitanja u vezi s upotrebom vlastitih nacionalnih financijskih doprinosa zajedničkom poduzeću na temelju nacionalnih strateških prioriteta i u propisno obrazloženim slučajevima. Obrazloženje mora biti javno dostupno kako bi se osiguralo da se pravo veta ostvaruje na transparentan, opravdan i razmjeran način. |
Amandman 399
Prijedlog uredbe
Članak 129.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Članak 129. |
Briše se. |
|
Doprinosi država sudionica |
|
|
1. Svaka država sudionica povjerava Zajedničkom poduzeću za ključne digitalne tehnologije dodjeljivanje svojih doprinosa sudionicima u neizravnim djelovanjima pokrenutima u toj državi sudionici putem sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava koje sklapa Zajedničko poduzeće. Osim toga, Zajedničkom poduzeću za ključne digitalne tehnologije povjeravaju plaćanje svojih doprinosa sudionicima. Navode iznose namijenjene neizravnim djelovanjima. |
|
|
2. Korisnici neizravnih djelovanja Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije potpisuju jedinstveni sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava sa Zajedničkim poduzećem za ključne digitalne tehnologije. Detaljna pravila sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava i odgovarajući okvir za prava intelektualnog vlasništva moraju biti u skladu s pravilima programa Obzor Europa. |
|
|
3. Države sudionice obvezuju se na plaćanje punog iznosa svojih doprinosa na temelju pravno obvezujućih sporazuma između subjekata koje je svaka od država sudionica imenovala u tu svrhu i Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije. Takvi sporazumi sklapaju se prije donošenja programa rada. |
|
|
4. Upravni odbor pri donošenju procjena rashoda povezanih istraživačkih i inovacijskih aktivnosti uzima u obzir sporazume iz stavka 3. kako bi se osiguralo načelo uravnoteženosti proračuna Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije. |
|
|
5. Izvršni direktor upravnom odboru dostavlja sporazume iz stavka 3. u kojima su navedene procjene rashoda povezanih istraživačkih i inovacijskih aktivnosti. |
|
|
6. Ostali dogovori o suradnji između država sudionica i Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije te obvezama u pogledu doprinosa iz stavka 1. utvrđuju se sporazumima između subjekata koje je svaka od država sudionica imenovala u tu svrhu i Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije. |
|
Amandman 400
Prijedlog uredbe
Članak 130. stavak 2. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 401
Prijedlog uredbe
Članak 130. stavak 2. točka ba (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 402
Prijedlog uredbe
Članak 130. stavak 2. točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 403
Prijedlog uredbe
Članak 130. stavak 2. točka ea (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 404
Prijedlog uredbe
Članak 131. stavak 1. točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 405
Prijedlog uredbe
Članak 136. stavak 5.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
5. Predsjednik može pozvati druge osobe da prisustvuju sastancima kao promatrači, osobito predstavnike regionalnih tijela iz Unije, predstavnike udruženja MSP-ova i predstavnike drugih tijela Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije. |
5. Predsjednik može pozvati druge osobe da prisustvuju sastancima kao promatrači, osobito predstavnike regionalnih tijela iz Unije, predstavnike udruženja MSP-ova , organizacije civilnog društva, predstavnike drugih tijela Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije. |
Amandman 406
Prijedlog uredbe
Članak 139. stavak 4.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
4.a Odbor privatnih članova može pozvati odabrane članove akademske zajednice i organizacija civilnog društva da na sastancima sudjeluju kao promatrači. Njima se prosljeđuju svi relevantni dokumenti te mogu sudjelovati u raspravama, no bez prava glasa. |
Amandman 407
Prijedlog uredbe
Članak 140. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 408
Prijedlog uredbe
Članak 140. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 409
Prijedlog uredbe
Članak 140.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 140.a Znanstveni savjetodavni odbor 1. Zajedničko poduzeće za ključne digitalne tehnologije osniva neovisni znanstveni savjetodavni odbor iz članaka 19. i 131. radi traženja znanstvenih savjeta od neovisnih akademskih stručnjaka na visokoj razini. 2. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor ima najviše 15 stalnih članova i predsjednika bira među svojim članovima na razdoblje od dvije godine. 3. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor može davati savjete na zahtjev upravnog odbora i drugih tijela Zajedničkog poduzeća za ključne digitalne tehnologije ili na vlastitu inicijativu. 4. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor surađuje s relevantnim savjetodavnim tijelima uspostavljenima u okviru programa Obzor Europa. |
Amandman 410
Prijedlog uredbe
Članak 142. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 411
Prijedlog uredbe
Članak 142. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 412
Prijedlog uredbe
Članak 142. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 413
Prijedlog uredbe
Članak 142. stavak 2. točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 414
Prijedlog uredbe
Članak 144. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 415
Prijedlog uredbe
Članak 144. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 416
Prijedlog uredbe
Članak 146. – stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Privatni članovi Zajedničkog poduzeća za istraživanja o upravljanju zračnim prometom na jedinstvenom europskom nebu 3 daju ili osiguravaju da njihovi sastavni ili povezani subjekti daju ukupan doprinos od najmanje 500 000 000 EUR, uključujući do 25 000 000 EUR za administrativne troškove tijekom razdoblja utvrđenog u članku 3. |
1. Privatni članovi Zajedničkog poduzeća za istraživanja o upravljanju zračnim prometom na jedinstvenom europskom nebu 3 zajednički daju ili osiguravaju da njihovi sastavni ili povezani subjekti daju ukupan doprinos od najmanje 500 000 000 EUR, uključujući do 25 000 000 EUR za administrativne troškove tijekom razdoblja utvrđenog u članku 3. |
Amandman 417
Prijedlog uredbe
Članak 150. stavak 2. točka g
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 418
Prijedlog uredbe
Članak 150. stavak 2. točka (ja) (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 419
Prijedlog uredbe
Članak 152. stavak 1. uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
Osim zadaća utvrđenih u članku 18. izvršni direktor Zajedničkog poduzeća za istraživanja o upravljanju zračnim prometom na jedinstvenom europskom nebu 3 obavlja i sljedeće zadaće: |
Osim zadaća utvrđenih u članku 18., izvršni direktor Zajedničkog poduzeća za istraživanja o upravljanju zračnim prometom na jedinstvenom europskom nebu 3 obavlja i sljedeće zadaće na temelju smjernica upravnog odbora : |
Amandman 420
Prijedlog uredbe
Članak 153. – stavak 2.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Znanstveni odbor ima najviše 15 stalnih članova. |
2. Znanstveni odbor ima najviše 15 stalnih članova , pri čemu je zajamčena prisutnost stručnjaka za klimu i okoliš . |
Amandman 421
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 422
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 423
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 424
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 1. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 425
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 1. točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
(Ne odnosi se na hrvatsku verziju.) |
|
Amandman 426
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 1. točka fa (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 427
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 1. točka ga (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 428
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 1. točka gb (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 429
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 2. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 430
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 2. točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 431
Prijedlog uredbe
Članak 159. stavak 2. točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 432
Prijedlog uredbe
Članak 160. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 433
Prijedlog uredbe
Članak 160. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 434
Prijedlog uredbe
Članak 160. stavak 1. točka d
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 435
Prijedlog uredbe
Članak 161. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 436
Prijedlog uredbe
Članak 164. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 437
Prijedlog uredbe
Članak 164. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 438
Prijedlog uredbe
Članak 164. stavak 1. točka e
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 439
Prijedlog uredbe
Članak 164. stavak 1. točka f
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 440
Prijedlog uredbe
Članak 164. stavak 1. točka g
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 441
Prijedlog uredbe
Članak 165. stavak 1. točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 442
Prijedlog uredbe
Članak 168. stavak 1. točka a
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 443
Prijedlog uredbe
Članak 168. stavak 1. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 444
Prijedlog uredbe
Članak 168. stavak 1. točka c
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 445
Prijedlog uredbe
Članak 169.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 169.a Znanstveni savjetodavni odbor 1. Zajedničko poduzeće za pametne mreže i usluge osniva neovisni znanstveni savjetodavni odbor iz članaka 19. i 165. radi traženja znanstvenih savjeta od neovisnih akademskih stručnjaka na visokoj razini. 2. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor ima najviše 15 stalnih članova i predsjednika bira među svojim članovima na razdoblje od dvije godine. 3. Neovisni znanstveni savjetodavni odbor može davati savjete na zahtjev upravnog odbora i drugih tijela Zajedničkog poduzeća za pametne mreže i usluge ili na vlastitu inicijativu. |
Amandman 446
Prijedlog uredbe
Članak 171. stavak 1.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
1. Aktivnosti zajedničkih poduzeća podliježu stalnom praćenju i redovitim preispitivanjima u skladu s njihovim financijskim pravilima kako bi se osigurali najveći mogući učinak, znanstvena izvrsnost i najučinkovitije iskorištavanje resursa. Rezultati praćenja i redovitih preispitivanja uzimaju se u obzir pri praćenju europskih partnerstava i evaluacijama zajedničkih poduzeća u okviru evaluacija programa Obzor Europa. |
1. Aktivnosti zajedničkih poduzeća podliježu stalnom praćenju i redovitim preispitivanjima u skladu s njihovim financijskim pravilima kako bi se osigurali najveći mogući učinak, znanstvena izvrsnost , društvena dodana vrijednost te najdjelotvornije i najučinkovitije iskorištavanje resursa. Rezultati praćenja i redovitih preispitivanja uzimaju se u obzir pri praćenju europskih partnerstava i evaluacijama zajedničkih poduzeća u okviru evaluacija programa Obzor Europa. Takvim praćenjem i preispitivanjima ne smije se povećati administrativno opterećenje Zajedničkog poduzeća ni njegovih korisnika. |
Amandman 447
Prijedlog uredbe
Članak 171. stavak 2. uvodni dio
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
2. Zajednička poduzeća trebala bi organizirati stalno praćenje svojih aktivnosti upravljanja i redovito preispitivanje ostvarenja, rezultata i učinaka projekata provedenih u skladu s [člankom 45.] i [Prilogom III.] Uredbi o Obzoru Europa. To praćenje uključuje: |
2. Zajednička poduzeća trebala bi organizirati stalno praćenje aktivnosti upravljanja i provedbe i redovito preispitivanje ostvarenja, rezultata i učinaka projekata provedenih u skladu s [člankom 45.] i [Prilozima III. i V. ] Uredbi o Obzoru Europa. To se praćenje pravodobno objavljuje u sažetom obliku na internetskim stranicama svakog zajedničkog poduzeća i uključuje: |
Amandman 448
Prijedlog uredbe
Članak 171. stavak 2. točka b
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||||
|
|
Amandman 449
Prijedlog uredbe
Članak 171. stavak 2. točka da (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 450
Prijedlog uredbe
Članak 171. stavak 2. točka db (nova)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
||
|
|
|
Amandman 451
Prijedlog uredbe
Članak 171. – stavak 3.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
3. Evaluacije operacija zajedničkih poduzeća moraju se provoditi pravodobno kako bi se njihovi rezultati uzeli u obzir u ukupnim međuevaluacijama i završnim evaluacijama programa Obzor Europa i povezanom postupku odlučivanja o Obzoru Europa, njegovu sljedniku i drugim inicijativama koje se odnose na istraživanja i inovacije iz [članka 47.] Uredbe o Obzoru Europa. |
3. Evaluacije operacija zajedničkih poduzeća moraju se provoditi pravodobno kako bi se njihovi rezultati uzeli u obzir u ukupnim međuevaluacijama i završnim evaluacijama programa Obzor Europa i povezanom postupku odlučivanja o Obzoru Europa, njegovu sljedniku i drugim inicijativama koje se odnose na istraživanja i inovacije iz [članka 47.] Uredbe o Obzoru Europa. Takvim evaluacijama ne uzrokuje se dodatno administrativno opterećenje za zajednička poduzeća ni njihove korisnike. |
Amandman 452
Prijedlog uredbe
Članak 171. – stavak 4.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
4. Komisija provodi međuevaluaciju i završnu evaluaciju svakog zajedničkog poduzeća, a one se uzimaju u obzir u evaluacijama programa Obzor Europa, kako je navedeno u [članku 47.] Uredbe o Obzoru Europa. Evaluacijama se ispituje kako svako zajedničko poduzeće ispunjava svoju misiju i ciljeve, obuhvaćaju se sve aktivnosti zajedničkog poduzeća i ocjenjuju se europska dodana vrijednost zajedničkog poduzeća, njegova djelotvornost i učinkovitost, uključujući otvorenost i transparentnost, relevantnost aktivnosti koje se provode te njihova usklađenost i komplementarnost s relevantnim regionalnim i nacionalnim politikama te politikama Unije, uključujući sinergije s drugim dijelovima programa Obzor Europa, kao što su misije, klasteri ili tematski ili posebni programi. U evaluacijama se uzimaju u obzir stajališta dionika na europskoj i nacionalnoj razini te se u njih, prema potrebi, uključuje i procjena dugoročnih znanstvenih, društvenih, gospodarskih i tehnoloških učinaka inicijativa iz članka 174. stavaka od 3. do 9. Evaluacije također uključuju, prema potrebi, procjenu najdjelotvornijeg načina intervencije politike za svako buduće djelovanje, kao i relevantnost i usklađenost moguće obnove svakog zajedničkog poduzeća s obzirom na opće prioritete politike i potporu istraživanju i inovacijama, uključujući njegov položaj u odnosu na druge inicijative koje se podupiru u okviru okvirnog programa, posebno europska partnerstva ili misije. U evaluacijama se uzima u obzir i plan za postupno ukidanje koji je donio upravni odbor u skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (y). |
4. Komisija provodi i objavljuje međuevaluaciju i završnu evaluaciju svakog zajedničkog poduzeća, a one se uzimaju u obzir u evaluacijama programa Obzor Europa, kako je navedeno u [članku 47.] Uredbe o Obzoru Europa. Evaluacijama se ispituje kako svako zajedničko poduzeće ispunjava svoju misiju i ciljeve, obuhvaćaju se sve aktivnosti zajedničkog poduzeća i ocjenjuju se europska dodana vrijednost zajedničkog poduzeća, njegova djelotvornost i učinkovitost, uključujući otvorenost i transparentnost, relevantnost aktivnosti koje se provode s obzirom na glavne politike i ciljeve Unije i doprinos društvenim potrebama i prednostima te njihova usklađenost i komplementarnost s relevantnim regionalnim i nacionalnim politikama te politikama Unije, uključujući sinergije s drugim partnerstvima i drugim dijelovima programa Obzor Europa, kao što su misije, klasteri ili tematski ili posebni programi. U evaluacijama se uzimaju u obzir stajališta dionika na europskoj i nacionalnoj razini te se u njih, prema potrebi, uključuje i procjena dugoročnih znanstvenih, društvenih, gospodarskih i tehnoloških učinaka inicijativa iz članka 174. stavaka od 3. do 9 . i Priloga V. Uredbi o programu Obzor Europa . Evaluacije također uključuju, prema potrebi, procjenu najdjelotvornijeg načina intervencije politike za svako buduće djelovanje, kao i relevantnost i usklađenost moguće obnove svakog zajedničkog poduzeća s obzirom na opće prioritete politike i potporu istraživanju i inovacijama, uključujući njegov položaj u odnosu na druge inicijative koje se podupiru u okviru okvirnog programa, posebno europska partnerstva ili misije. U evaluacijama se uzima u obzir i plan za postupno ukidanje koji je donio upravni odbor u skladu s člankom 16. stavkom 2. točkom (y). |
Amandman 453
Prijedlog uredbe
Članak 171. – stavak 6.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
6. Komisija može uz pomoć vanjskih neovisnih stručnjaka odabranih transparentnim postupkom provoditi daljnje evaluacije tema ili pitanja od strateškog značaja kako bi ispitala napredak Zajedničkog poduzeća u odnosu na postavljene ciljeve te ustanovila faktore koji doprinose provedbi aktivnosti i najbolje primjere iz prakse. Provođenjem tih dodatnih evaluacija Komisija u cijelosti uzima u obzir administrativni utjecaj na zajedničko poduzeće. |
6. Komisija može uz pomoć vanjskih neovisnih stručnjaka odabranih otvorenim i transparentnim pozivom na iskaz interesa provoditi daljnje evaluacije tema ili pitanja od strateškog značaja kako bi ispitala napredak Zajedničkog poduzeća u odnosu na postavljene ciljeve te ustanovila faktore koji doprinose provedbi aktivnosti i najbolje primjere iz prakse. Provođenjem tih dodatnih evaluacija Komisija u cijelosti uzima u obzir administrativni utjecaj na Zajedničko poduzeće te ulaže sve napore kako bi smanjila njegovo administrativno opterećenje i osigurala da postupak evaluacije bude jednostavan i potpuno transparentan. Sve evaluacije u tom području temelje se na ispravnoj procjeni opcija politike iz perspektive upravljanja, uključujući posebno mogućnost uspostave odgovarajućih zaštitnih mjera kako bi se zajamčilo poštovanje javnih interesa u svim operacijama . |
Amandman 454
Prijedlog uredbe
Članak 171. – stavak 7.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
7.a Izvješćivanje mora biti u skladu sa standardnim zahtjevima za izvješćivanje u okviru programa Obzor Europa. Razvoj sustava izvješćivanja u kontekstu procesa strateške koordinacije uključuje i države članice i predstavnike partnerstava kako bi se osigurala sinkronizacija i koordinacija aktivnosti izvješćivanja i praćenja, uključujući podjelu zadaća prikupljanja podataka i izvješćivanja. |
Amandman 455
Prijedlog uredbe
Članak 171. – stavak 9.
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
9. Komisija dostavlja rezultate evaluacija zajedničkih poduzeća, sa zaključcima evaluacije i primjedbama Komisije, Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru te Odboru regija u okviru evaluacija programa Obzor Europa iz [članka 47.] Uredbe o Obzoru Europa. |
9. Komisija objavljuje i dostavlja rezultate evaluacija zajedničkih poduzeća, sa zaključcima evaluacije i primjedbama Komisije, Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru te Odboru regija u okviru evaluacija programa Obzor Europa iz [članka 47.] Uredbe o Obzoru Europa. |
Amandman 456
Prijedlog uredbe
Članak 171.a (novi)
|
Tekst koji je predložila Komisija |
Izmjena |
|
|
Članak 171.a Odgovornost prema europskim građanima Ne dovodeći u pitanje zahtjeve za objavljivanje utvrđene u ovoj Uredbi, informacije iz konsolidiranog izvješća o godišnjoj aktivnosti zajedničkih poduzeća i u izvješće u skladu s člankom 171. objavljuju se na internetu i dostupne su općoj javnosti kroz alate prilagođene korisnicima, uključujući infografike i sustave za praćenje rashoda. |
(10) SL [….].
(10) SL [….].
(1a) SL L 282, 19.10.2016., str. 4.
(11) Uredba (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja i o izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 (SL L 198, 22.6.2020., str. 13.).
(11) Uredba (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja i o izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 (SL L 198, 22.6.2020., str. 13.).
(1a) Uredba (EU) 2021/1060 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. lipnja 2021. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu plus, Kohezijskom fondu, Fondu za pravednu tranziciju i Europskom fondu za pomorstvo, ribarstvo i akvakulturu te financijskih pravila za njih i za Fond za azil, migracije i integraciju, Fond za unutarnju sigurnost i Instrument za financijsku potporu u području upravljanja granicama i vizne politike (SL L 231, 30.6.2021., str. 159.).
(1a) 1a Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).
(1b) 1b Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (SL L 433 I, 22.12.2020, str. 11).
(2) Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).
(2) Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_hr
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_hr
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_hr
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_hr
(8) COM(2020)0381.
(1a) Uredba (EU) 2021/1119 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. lipnja 2021. o uspostavi okvira za postizanje klimatske neutralnosti i o izmjeni uredaba (EZ) br. 401/2009 i (EU) 2018/1999 („Europski zakon o klimi”) (SL L 243, 9.7.2021., str. 1).
(1a) Usvojeni tekstovi P9_TA(2021)0241
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(23) Zajednička Komunikacija Europskom parlamentu i Vijeću: Put prema sveobuhvatnoj strategiji s Afrikom, Bruxelles, 9.3.2020., JOIN(2020) 4 final.
(23) Zajednička Komunikacija Europskom parlamentu i Vijeću: Put prema sveobuhvatnoj strategiji s Afrikom, Bruxelles, 9.3.2020., JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) Međuevaluacija Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativne lijekove 2 (2014.–2016.) koje djeluje u okviru programa Obzor 2020. (ISBN 978-92-79-69299-4).
(14) Međuevaluacija Zajedničkog poduzeća za inicijativu za inovativne lijekove 2 (2014.–2016.) koje djeluje u okviru programa Obzor 2020. (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, Izgradnja digitalne budućnosti Europe (COM(2020)0067).
(30) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, Izgradnja digitalne budućnosti Europe (COM(2020)0067).
(31) Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (SL L 96, 31.3.2004., str. 1.).
(31) Uredba (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (SL L 96, 31.3.2004., str. 1.).
(32) Uredba Vijeća (EZ) br. 219/2007 od 27. veljače 2007. o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) (SL L 64, 2.3.2007., str. 1.).
(33) Odluka Vijeća 2009/320/EZ o odobravanju Glavnog plana upravljanja europskim zračnim prometom projekta ATM-a jedinstvenog europskog neba (SL L 95, 9.4.2009., str. 41.).
(32) Uredba Vijeća (EZ) br. 219/2007 od 27. veljače 2007. o uspostavljanju zajedničkog poduzeća za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom (SESAR) (SL L 64, 2.3.2007., str. 1.).
(33) Odluka Vijeća 2009/320/EZ o odobravanju Glavnog plana upravljanja europskim zračnim prometom projekta ATM-a jedinstvenog europskog neba (SL L 95, 9.4.2009., str. 41.).
(47) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, COM(2019)0640.
(47) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, COM(2019)0640.
(48) Uredba (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. godine o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa.
(48) Uredba (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. godine o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa.
(51) COM(2020)0562.
(52) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, COM(2019)0640.
(51) COM(2020)0562.
(52) Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, COM(2019)0640.
(53) COM(2020)0301. Strategija za vodik za klimatski neutralnu Europu.
(53) COM(2020)0301. Strategija za vodik za klimatski neutralnu Europu.
(1a) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).