|
5.5.2022 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Entreprises communes dans le cadre d’Horizon Europe *
Résolution législative du Parlement européen du 21 octobre 2021 sur la proposition de règlement du Conseil établissant les entreprises communes dans le cadre d’Horizon Europe (COM(2021)0087 — C9-0166/2021 — 2021/0048(NLE))
(Consultation)
(2022/C 184/19)
Le Parlement européen,
|
— |
vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(2021)0087), |
|
— |
vu l’article 187 et l’article 188, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, conformément auxquels il a été consulté par le Conseil (C9-0166/2021), |
|
— |
vu l’article 82 de son règlement intérieur, |
|
— |
vu la lettre de la commission des transports et du tourisme, |
|
— |
vu le rapport de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (A9-0246/2021), |
|
1. |
approuve la proposition de la Commission telle qu’amendée; |
|
2. |
invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 293, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne; |
|
3. |
invite le Conseil, s’il entend s’écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer celui-ci; |
|
4. |
demande au Conseil de le consulter à nouveau, s’il entend modifier de manière substantielle la proposition de la Commission; |
|
5. |
charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. |
Amendement 1
Proposition de règlement
Considérant 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 2
Proposition de règlement
Considérant 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 3
Proposition de règlement
Considérant 2 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 4
Proposition de règlement
Considérant 2 ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 5
Proposition de règlement
Considérant 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 6
Proposition de règlement
Considérant 6
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 7
Proposition de règlement
Considérant 7
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 8
Proposition de règlement
Considérant 10
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 9
Proposition de règlement
Considérant 11
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 10
Proposition de règlement
Considérant 12
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 11
Proposition de règlement
Considérant 13 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 12
Proposition de règlement
Considérant 14
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 13
Proposition de règlement
Considérant 15
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 14
Proposition de règlement
Considérant 17 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 15
Proposition de règlement
Considérant 18
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 16
Proposition de règlement
Considérant 19
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 17
Proposition de règlement
Considérant 20
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 18
Proposition de règlement
Considérant 21
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 19
Proposition de règlement
Considérant 22
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 20
Proposition de règlement
Considérant 23
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 21
Proposition de règlement
Considérant 24
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 22
Proposition de règlement
Considérant 24 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 23
Proposition de règlement
Considérant 25
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 24
Proposition de règlement
Considérant 26
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 25
Proposition de règlement
Considérant 26 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 26
Proposition de règlement
Considérant 28
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 27
Proposition de règlement
Considérant 29
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 28
Proposition de règlement
Considérant 30
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 29
Proposition de règlement
Considérant 32
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 30
Proposition de règlement
Considérant 32 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 31
Proposition de règlement
Considérant 33
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 32
Proposition de règlement
Considérant 38
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 33
Proposition de règlement
Considérant 38 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 34
Proposition de règlement
Considérant 39
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 35
Proposition de règlement
Considérant 40
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 36
Proposition de règlement
Considérant 41
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 37
Proposition de règlement
Considérant 42
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 38
Proposition de règlement
Considérant 44 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 39
Proposition de règlement
Considérant 47
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 40
Proposition de règlement
Considérant 48
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 41
Proposition de règlement
Considérant 49
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 42
Proposition de règlement
Considérant 51
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 43
Proposition de règlement
Considérant 53
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 44
Proposition de règlement
Considérant 54
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 45
Proposition de règlement
Considérant 56
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 46
Proposition de règlement
Considérant 58
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 47
Proposition de règlement
Considérant 61
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 48
Proposition de règlement
Considérant 62
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 49
Proposition de règlement
Considérant 64
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 50
Proposition de règlement
Considérant 65
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 51
Proposition de règlement
Considérant 66
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 52
Proposition de règlement
Considérant 67
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 53
Proposition de règlement
Considérant 68
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 54
Proposition de règlement
Considérant 70
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 55
Proposition de règlement
Considérant 71
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 56
Proposition de règlement
Considérant 72
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 57
Proposition de règlement
Considérant 73
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 58
Proposition de règlement
Considérant 74
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 59
Proposition de règlement
Considérant 77
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 60
Proposition de règlement
Considérant 78
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 61
Proposition de règlement
Considérant 79
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 62
Proposition de règlement
Considérant 81
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 63
Proposition de règlement
Considérant 83
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 64
Proposition de règlement
Considérant 86
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 65
Proposition de règlement
Considérant 88
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 66
Proposition de règlement
Considérant 89
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 67
Proposition de règlement
Considérant 91
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 68
Proposition de règlement
Article 1 — alinéa 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Le présent règlement établit neuf entreprises communes au sens de l’article 187 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux fins de la mise en œuvre des partenariats européens institutionnalisés définis à l’[article 2, paragraphe 3,] et visés à l’[article 8, paragraphe 1, point c),] du règlement Horizon Europe. Il en détermine les objectifs et les tâches, la composition, l’organisation et les autres règles de fonctionnement. |
Le présent règlement établit neuf entreprises communes au sens de l’article 187 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux fins de la mise en œuvre des partenariats européens institutionnalisés définis à l’[article 2, paragraphe 3,] et visés à l’[article 8, paragraphe 1, point c),] et à l’annexe III du règlement Horizon Europe. Il en détermine les objectifs et les tâches, la composition, l’organisation et les autres règles de fonctionnement , y compris en ce qui concerne la transparence et l’obligation de rendre compte . |
Amendement 69
Proposition de règlement
Article 2 — alinéa 1 — point 6 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 70
Proposition de règlement
Article 2 — alinéa 1 — point 9
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 71
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Les entreprises communes visées à l’article 3 contribuent aux objectifs généraux du règlement Horizon Europe tels que définis à son [article 3]. |
1. Les entreprises communes visées à l’article 3 contribuent aux objectifs généraux et spécifiques du règlement Horizon Europe définis à son [article 3]. |
Amendement 72
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 2 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Grâce à la participation et à l’engagement des partenaires dans la conception et la mise en œuvre d’un programme d’activités de recherche et d’innovation, les entreprises communes contribuent aux objectifs généraux suivants: |
2. Les entreprises communes contribuent aux objectifs généraux suivants: |
Amendement 73
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 74
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 75
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 2 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 76
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 3 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 77
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 3 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 78
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 3 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 79
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 3 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 80
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 3 — point d bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 81
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 3 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 82
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 3 — point e bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 83
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 3 — point e ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 84
Proposition de règlement
Article 4 — paragraphe 4 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
4 bis. Dans le cadre de leurs activités de recherche, les entreprises communes recherchent des synergies avec les Fonds structurels et d’investissement européens, d’autres initiatives d’Horizon Europe et tous les programmes de l’Union liés à la recherche, à l’innovation et à la compétitivité. En outre, les entreprises communes travaillent en étroite collaboration avec le Centre commun de recherche de la Commission dans leurs domaines scientifiques respectifs. |
Amendement 85
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 86
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point a bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 87
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 88
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point c bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 89
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point c ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 90
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 91
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point f
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 92
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point g
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 93
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point h
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 94
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point h bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 95
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 1 — point i
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 96
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 97
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 98
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 99
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point c bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 100
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 101
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 102
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point e bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 103
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point e ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 104
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point f
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 105
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point g
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 106
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point h
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 107
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point i
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 108
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point j
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 109
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point j bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 110
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point l
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 111
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point n
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 112
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 — point o
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 113
Proposition de règlement
Article 5 — paragraphe 2 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
2 bis. Pour les besoins de la mise en œuvre du paragraphe 2, point c), la Commission élabore des lignes directrices claires, simples et concrètes sur la mise en œuvre des différents types de synergies par les entreprises communes, comme le transfert des ressources, le financement alternatif, le financement cumulé et le financement intégré. |
Amendement 114
Proposition de règlement
Article 7 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Les entreprises communes peuvent lancer un appel ouvert à manifestation d’intérêt en vue de la sélection des membres associés. Cet appel précise les capacités essentielles nécessaires à la réalisation des objectifs de l’entreprise commune. Tous les appels sont publiés sur le site web de l’entreprise commune et communiqués par tous les canaux appropriés, y compris, le cas échéant, par l’intermédiaire du groupe des représentants des États, afin de susciter la participation la plus large possible dans le but d’atteindre les objectifs de l’entreprise commune. |
1. Les entreprises communes lancent des appels ouverts, équitables et transparents à manifestation d’intérêt en vue de la sélection des membres associés , tout en contribuant à accroître la diversité géographique . Ces appels sont effectués dans un environnement ouvert et transparent, et précisent les capacités essentielles ainsi que les attentes en matière de contributions en nature et financières nécessaires à la réalisation des objectifs de l’entreprise commune. Tous les appels sont publiés sur le site web de l’entreprise commune et communiqués par tous les canaux appropriés, y compris, le cas échéant, par l’intermédiaire du groupe des représentants des États, afin de susciter la participation la plus large possible dans le but d’atteindre les objectifs de l’entreprise commune. |
Amendement 115
Proposition de règlement
Article 7 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le directeur exécutif évalue les demandes d’adhésion avec le concours d’experts indépendants et, le cas échéant, d’organes compétents de l’entreprise commune, sur la base des connaissances et de l’expérience attestées du candidat ainsi que de sa valeur ajoutée potentielle pour la réalisation des objectifs de l’entreprise commune, de la solidité financière du candidat et de son engagement à long terme en matière de contributions financières et en nature à l’entreprise commune, et en tenant compte des conflits d’intérêts potentiels. |
2. Le comité directeur évalue les demandes d’adhésion avec le concours d’experts indépendants et, le cas échéant, d’organes compétents de l’entreprise commune, y compris du comité consultatif scientifique, sur la base des connaissances et de l’expérience attestées du candidat, ainsi que de sa valeur ajoutée potentielle pour la réalisation des objectifs de l’entreprise commune, de la solidité financière du candidat et de son engagement à long terme en matière de contributions financières et en nature à l’entreprise commune, et en tenant compte des conflits d’intérêts potentiels. |
Amendement 116
Proposition de règlement
Article 7 — paragraphe 2 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
2 bis. L’adhésion de toute entité juridique établie dans un pays associé au programme Horizon Europe ne doit pas entraîner de charge supplémentaire pour les membres fondateurs et associés de l’entreprise commune. |
Amendement 117
Proposition de règlement
Article 7 — paragraphe 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
3. Le comité directeur évalue et , le cas échéant, approuve les demandes d’adhésion. |
3. Le comité directeur évalue et approuve ou rejette les demandes d’adhésion. |
Amendement 118
Proposition de règlement
Article 7 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Une lettre d’engagement, dans laquelle sont précisées la portée de l’adhésion du point de vue du contenu, des activités et de la durée, la contribution des membres associés à l’entreprise commune, y compris l’indication des activités supplémentaires envisagées visées à l’article 11, paragraphe 1, point b), ainsi que les dispositions relatives à la représentation et aux droits de vote du membre associé au sein du comité directeur, est signée entre les membres associés sélectionnés et le directeur exécutif, agissant en tant que représentant de l’entreprise commune. |
4. Une lettre d’engagement, dans laquelle sont précisées la portée de l’adhésion du point de vue du contenu, des activités et de la durée, la contribution , tant financière qu’en nature, des membres associés à l’entreprise commune, y compris l’indication des activités supplémentaires envisagées visées à l’article 11, paragraphe 1, point b), ainsi que les dispositions relatives à la représentation et aux droits de vote du membre associé au sein du comité directeur, est signée entre les membres associés sélectionnés et le directeur exécutif, agissant en tant que représentant de l’entreprise commune. Les lettres d’engagement des membres associés sélectionnés sont rendues publiques sur le site internet de l’entreprise commune concernée, en veillant au respect des règles en matière de confidentialité. |
Amendement 119
Proposition de règlement
Article 8 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Chaque membre informe l’entreprise commune de toute fusion ou acquisition entre membres susceptible d’affecter l’entreprise commune ou de toute prise de contrôle d’un membre par une entité qui n’est pas membre de l’entreprise commune. |
2. Chaque membre informe sans retard injustifié l’entreprise commune de toute fusion ou acquisition entre membres susceptible d’affecter l’entreprise commune ou de toute prise de contrôle d’un membre par une entité qui n’est pas membre de l’entreprise commune. |
Amendement 120
Proposition de règlement
Article 8 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Chaque membre privé informe l’entreprise commune de tout autre changement important dans sa propriété, son contrôle ou sa composition. Lorsque la Commission estime que la modification est susceptible d’affecter les intérêts de l’Union ou de l’entreprise commune pour des motifs de sécurité ou d’ordre public, elle peut proposer au comité directeur de révoquer le statut de membre du membre privé concerné. Le comité directeur se prononce sur la résiliation de l’adhésion du membre concerné. Le membre privé concerné ne participe pas au vote du comité directeur. |
4. Chaque membre privé informe sans retard injustifié l’entreprise commune de tout autre changement important dans sa propriété, son contrôle ou sa composition. Lorsque la Commission estime que la modification est susceptible d’affecter les intérêts de l’Union ou de l’entreprise commune pour des motifs de sécurité ou d’ordre public, elle peut proposer au comité directeur de révoquer le statut de membre du membre privé concerné. Le comité directeur se prononce sur la résiliation de l’adhésion du membre concerné. Le membre privé concerné ne participe pas au vote du comité directeur. |
Amendement 121
Proposition de règlement
Article 9 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Tout candidat au statut de partenaire contributeur, tel que défini à l’article 2, paragraphe 7, soumet une lettre d’approbation au comité directeur. La lettre d’approbation précise la portée du partenariat du point de vue de l’objet, des activités et de la durée, et détaille la contribution du candidat à l’entreprise commune. |
1. Tout candidat au statut de partenaire contributeur, tel que défini à l’article 2, paragraphe 7, soumet une lettre d’approbation au comité directeur. La lettre d’approbation précise la portée du partenariat du point de vue de l’objet, des activités et de la durée, et détaille la contribution du candidat à l’entreprise commune. La lettre d’approbation est rendue publique sur le site internet de l’entreprise commune concernée, en veillant au respect des règles en matière de confidentialité. |
Amendement 122
Proposition de règlement
Article 9 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le comité directeur évalue la lettre d’approbation et accepte ou rejette la demande. |
2. Le comité directeur évalue la lettre d’approbation et tient compte de l’avis scientifique des organes des entreprises communes, ainsi que de tout conflit d’intérêts potentiel, et accepte ou rejette la demande. |
Amendement 123
Proposition de règlement
Article 10 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. La contribution financière de l’Union aux entreprises communes, y compris les crédits AELE, couvre les coûts administratifs et les coûts de fonctionnement jusqu’à concurrence des montants maximaux précisés dans la deuxième partie. La contribution de l’Union indiquée dans la deuxième partie peut être augmentée par des contributions de pays tiers si de telles contributions sont disponibles. |
1. La contribution financière de l’Union aux entreprises communes, y compris les crédits AELE, couvre les coûts administratifs et les coûts de fonctionnement jusqu’à concurrence des montants maximaux précisés dans la deuxième partie , sous réserve que le montant soit au moins équivalent à la contribution de membres autres que l’Union, ou ses entités constituantes ou affiliées . La contribution de l’Union indiquée dans la deuxième partie est augmentée par des contributions de pays tiers lorsque de telles contributions deviennent disponibles , conformément à l’article 16, paragraphe 5, du règlement Horizon Europe . |
Amendement 124
Proposition de règlement
Article 10 — paragraphe 2 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
2 bis. La contribution financière de l’Union visée au paragraphe 2 du présent article peut être complétée par des dotations provenant de l’instrument de l’Union européenne pour la relance, conformément à l’article 13 du règlement «Horizon Europe», et par des amendes, conformément à l’article 5 du règlement CFP. Cette contribution peut également être complétée par des dégagements, comme le prévoit l’article 15, paragraphe 3, du règlement financier. La contribution de l’Union est ajustée pour tenir compte des contributions des pays associés. Toute contribution supplémentaire de l’Union doit être complétée par des contributions de membres autres que l’Union. Les contributions de l’Union et des membres autres que l’Union doivent être équilibrées. |
Amendement 125
Proposition de règlement
Article 10 — paragraphe 2 ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
2 ter. Les contributions supplémentaires de l’Union au titre de l’article 13 du règlement Horizon Europe, de l’article 5 du règlement CFP et de l’article 15, paragraphe 3, du règlement financier, sont réparties entre les groupes du deuxième pilier du programme Horizon Europe de manière équitable, en tenant compte des priorités de recherche de l’Union et de ses objectifs stratégiques. Cette répartition équitable tient compte en particulier des entreprises communes opérant dans les secteurs qui ont le plus souffert durant la pandémie de COVID-19 et qui sont les plus déterminants pour atteindre les objectifs de l’Union et assurer la reprise socio-économique. |
Amendement 126
Proposition de règlement
Article 10 — paragraphe 5 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
5 bis. Les contributions financières au titre des programmes cofinancés par le FEDER, le FSE+, le FEAMPA et le Feader, ainsi que la facilité pour la reprise et la résilience, peuvent être considérées comme constituant une contribution d’un État membre participant en faveur d’une entreprise commune, à condition que les dispositions correspondantes du règlement portant dispositions communes et des règlements spécifiques aux Fonds soient respectées. La Commission élabore des lignes directrices simples et pratiques afin de préciser ce qui constitue une contribution financière d’un État participant à une entreprise commune. |
Amendement 127
Proposition de règlement
Article 11 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Sauf disposition contraire dans la deuxième partie, les membres privés communiquent à leur comité directeur respectif, au plus tard le 31 mars de chaque année, la valeur des contributions visées au paragraphe 1, point b), apportées au cours de chacun des exercices antérieurs . Aux fins de l’évaluation des contributions, les coûts sont déterminés conformément aux pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des entités concernées, aux normes comptables applicables dans le pays où l’entité est établie et aux normes comptables internationales et aux normes internationales d’information financière. Les coûts sont certifiés par un auditeur externe indépendant désigné par l’entité concernée. La méthode d’évaluation peut être vérifiée par l’entreprise commune concernée en cas de doute quant à la certification. Dans des cas dûment spécifiés, le comité directeur peut autoriser le recours à des montants forfaitaires ou à des coûts unitaires pour l’évaluation des contributions. |
2. Sauf disposition contraire dans la deuxième partie, les membres privés communiquent à leur comité directeur respectif, au plus tard le 30 juin de chaque année, la valeur des contributions visées au paragraphe 1, point b), apportées au cours de l’exercice antérieur . Aux fins de l’évaluation des contributions, les coûts sont déterminés conformément aux pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des entités concernées, aux normes comptables applicables dans le pays où l’entité est établie et aux normes comptables internationales et aux normes internationales d’information financière. Les coûts ne font pas l’objet d’un audit par l’entreprise commune concernée ou par un organe de l’Union, mais ils sont certifiés par un auditeur externe indépendant désigné par l’entité concernée. La méthode d’évaluation peut être vérifiée par l’entreprise commune concernée en cas de doute quant à la certification. Dans des cas dûment spécifiés, le comité directeur peut autoriser le recours à des montants forfaitaires ou à des coûts unitaires pour l’évaluation des contributions. |
Amendement 128
Proposition de règlement
Article 11 — paragraphe 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
3. Aux fins du présent règlement, les coûts exposés dans le cadre d’activités supplémentaires ne font pas l’objet d’un audit par l’entreprise commune ou par un organe de l’Union. |
supprimé |
Amendement 129
Proposition de règlement
Article 11 — paragraphe 7 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
7. La Commission peut mettre fin, réduire proportionnellement ou suspendre la contribution financière de l’Union à une entreprise commune, ou déclencher la procédure de liquidation visée à l’article 43, dans l’un des cas suivants: |
7. La Commission peut , après avoir actionné le mécanisme d’assurance mutuelle prévu à l’article 37, paragraphe 7, du règlement Horizon Europe, mettre fin, réduire proportionnellement ou suspendre la contribution financière de l’Union à une entreprise commune, ou déclencher la procédure de liquidation visée à l’article 43, dans l’un des cas suivants: |
Amendement 130
Proposition de règlement
Article 11 — paragraphe 9 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
9 bis. Le Parlement européen est informé de toute modification des contributions financières de l’Union. |
Amendement 131
Proposition de règlement
Article 11 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
Article 11 bis Avant d’adopter le programme de travail, chaque État participant prend un engagement indicatif sur le montant de ses contributions financières nationales en faveur de l’entreprise commune, le cas échéant. Outre les critères énoncés à l’article 22 du règlement Horizon Europe, le programme de travail peut inclure, sous forme d’annexe, des critères d’éligibilité concernant les entités juridiques nationales. Chaque État participant confie à l’entreprise commune l’évaluation des propositions conformément aux règles et critères relatifs à Horizon Europe. La sélection des propositions se fait sur la base du classement fourni par le comité d’évaluation. Le comité directeur peut s’écarter de cette liste dans des cas dûment justifiés, en particulier afin de garantir la cohérence globale de l’approche par portefeuille. |
Amendement 132
Proposition de règlement
Article 12 — paragraphe 1 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Les entreprises communes concluent, dans un délai d’un an à compter de l’adoption du présent règlement, des accords de niveau de service sur les fonctions de back-office commun, sauf indication contraire dans la deuxième partie et sous réserve de la nécessité de garantir un niveau équivalent de protection des intérêts financiers de l’Union lorsque des tâches d’exécution budgétaire sont confiées à des entreprises communes. Ces fonctions portent sur les domaines suivants, sous réserve de confirmation de la viabilité et après examen des ressources: |
1. Les entreprises communes peuvent effectuer des fonctions de back-office commun à travers la conclusion d’accords de niveau de service, sauf indication contraire dans la deuxième partie et sous réserve de la nécessité de garantir un niveau équivalent de protection des intérêts financiers de l’Union lorsque des tâches d’exécution budgétaire sont confiées à des entreprises communes. Ces fonctions peuvent porter sur les domaines suivants, sous réserve de confirmation de la viabilité et après examen des ressources , et sans préjudice des domaines de recherche spécifiques des entreprises communes : |
Amendement 133
Proposition de règlement
Article 12 — paragraphe 1 — point g bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 134
Proposition de règlement
Article 12 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Les fonctions de back-office commun visées au paragraphe 1 sont fournies par une ou plusieurs entreprises communes sélectionnées à toutes les autres. Les fonctions interdépendantes sont maintenues au sein de la même entreprise commune afin de garantir une structure organisationnelle cohérente. |
2. Les fonctions de back-office commun visées au paragraphe 1 peuvent être fournies par une ou plusieurs entreprises communes sélectionnées à toutes les autres. Les fonctions interdépendantes sont maintenues au sein de la même entreprise commune afin de garantir une structure organisationnelle cohérente. |
Amendement 135
Proposition de règlement
Article 12 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Sans préjudice de la réaffectation à d’autres tâches au sein de l’entreprise commune, ou d’autres arrangements administratifs, qui n’ont pas d’incidence sur les contrats de travail, le personnel affecté aux fonctions transférées au back-office commun , accueilli par une autre entreprise commune, peut être transféré à cette entreprise commune. Lorsqu’un membre du personnel concerné exprime son refus par écrit, le contrat de ce membre du personnel peut être résilié par l’entreprise commune selon les conditions visées à l’article 47 du régime applicable aux autres agents de l’Union européenne (RAA). |
4. Sans préjudice de la réaffectation à d’autres tâches au sein de l’entreprise commune, ou d’autres arrangements administratifs, qui n’ont pas d’incidence sur les contrats de travail, le personnel affecté aux fonctions de back-office commun , transférées à une entreprise commune, peut être transféré à cette entreprise commune. Lorsqu’un membre du personnel concerné exprime son refus par écrit, le contrat de ce membre du personnel peut être résilié par l’entreprise commune selon les conditions visées à l’article 47 du régime applicable aux autres agents de l’Union européenne (RAA). |
Amendement 136
Proposition de règlement
Article 12 — paragraphe 5
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
5. Le personnel visé au paragraphe 4, qui est transféré à l’entreprise commune accueillant le back-office commun , conserve le même type de contrat, le même groupe de fonctions et le même grade, et est réputé avoir accompli la totalité de son service dans cette entreprise commune. |
5. Le personnel visé au paragraphe 4, qui est transféré à l’entreprise commune exécutant les fonctions communes spécifiques , conserve le même type de contrat, le même groupe de fonctions et le même grade, et est réputé avoir accompli la totalité de son service dans cette entreprise commune. |
Amendement 137
Proposition de règlement
Article 13 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Chaque entreprise commune dispose d’un comité directeur et d’un directeur exécutif. |
1. Chaque entreprise commune dispose d’un comité directeur et d’un directeur exécutif , ainsi que d’un organe fournissant des avis scientifiques, conformément à l’article 19 . |
Amendement 138
Proposition de règlement
Article 14 — paragraphe 1 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
1 bis. Les meilleurs efforts sont déployés pour que la composition des comités directeurs respecte l’équilibre des genres et la diversité géographique, et représente différents secteurs et milieux, en fonction de la situation des membres dans leurs domaines de compétence respectifs. |
Amendement 139
Proposition de règlement
Article 15 — paragraphe 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
3. Le président du comité directeur est nommé selon une rotation annuelle par l’Union et les autres représentants, à tour de rôle, sauf disposition contraire dans la deuxième partie. |
3. Le président du comité directeur est nommé parmi ses membres selon une rotation annuelle par l’Union et les autres représentants, à tour de rôle, sauf disposition contraire dans la deuxième partie. |
Amendement 140
Proposition de règlement
Article 15 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Le comité directeur tient ses réunions ordinaires au moins deux fois par an. Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à la demande du président, du directeur exécutif, de la Commission ou de la majorité des représentants des membres autres que l’Union ou des États participants. Les réunions du comité directeur sont convoquées par le président et ont lieu au siège de l’entreprise commune concernée, sauf décision contraire exceptionnelle du comité directeur dans des cas dûment justifiés. |
4. Le comité directeur tient ses réunions ordinaires au moins deux fois par an. Des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à la demande du président, du directeur exécutif, de la Commission ou de la majorité des représentants des membres autres que l’Union ou des États participants. Les réunions du comité directeur sont convoquées par le président et ont lieu au siège de l’entreprise commune concernée, sauf décision contraire exceptionnelle du comité directeur dans des cas dûment justifiés. La liste des participants, l’ordre du jour et le procès-verbal de la réunion sont mis à la disposition du public en temps utile sur le site internet de l’entreprise commune concernée. |
Amendement 141
Proposition de règlement
Article 15 — paragraphe 7
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
7. D’autres personnes, notamment des représentants d’autres partenariats européens, d’agences exécutives ou réglementaires, d’autorités régionales au sein de l’Union et de plateformes technologiques européennes, peuvent également être invitées par le président à participer en tant qu’observateurs, au cas par cas, sous réserve des règles de confidentialité et de conflit d’intérêts. |
7. D’autres personnes, notamment des représentants d’autres partenariats européens, d’agences exécutives ou réglementaires, des représentants des États participants, d’autorités nationales et régionales au sein de l’Union et de plateformes technologiques européennes, peuvent également être invitées par le président à participer en tant qu’observateurs, au cas par cas, sous réserve des règles en matière de confidentialité et de conflits d’intérêts. |
Amendement 142
Proposition de règlement
Article 15 — paragraphe 10
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
10. Le comité directeur arrête son règlement intérieur. |
10. Le comité directeur arrête son règlement intérieur , y compris des mesures visant à éviter tout conflit d’intérêts lors de la prise de décisions . |
Amendement 143
Proposition de règlement
Article 15 — paragraphe 11
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
11. Les représentants des membres sont liés par les dispositions d’un code de conduite. Le code de conduite définit les obligations de ces membres en matière de protection de l’intégrité et de la réputation de l’entreprise commune concernée et de l’Union. |
11. Les représentants des membres et les observateurs sont liés par les dispositions d’un code de conduite. Le code de conduite définit les obligations de ces membres en matière de protection de l’intégrité et de la réputation de l’entreprise commune concernée et de l’Union. |
Amendement 144
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 1 — alinéa 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Le comité directeur de chaque entreprise commune a la responsabilité générale de l’orientation stratégique et du fonctionnement de cette entreprise commune, et supervise la mise en œuvre de ses activités. |
Le comité directeur de chaque entreprise commune a la responsabilité générale de l’orientation stratégique , de la cohérence avec les objectifs et politiques globaux de l’Union et du fonctionnement de cette entreprise commune, et supervise la mise en œuvre de ses activités. |
Amendement 145
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 1 — alinéa 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
La Commission, dans le cadre de son rôle au sein du comité directeur, s’efforce d’assurer la coordination entre les activités des entreprises communes et les actions correspondantes des programmes de financement de l’Union, en vue de promouvoir les synergies et les complémentarités dans la définition des priorités en matière de recherche collaborative. |
La Commission, dans le cadre de son rôle au sein du comité directeur, s’efforce d’assurer la coordination entre les activités des entreprises communes et les actions correspondantes des programmes de financement de l’Union, en vue de promouvoir les synergies et les complémentarités tout en évitant les doubles emplois dans la définition des priorités en matière de recherche collaborative. La Commission veille à ce que les entreprises communes disposent d’un mandat approprié, de directives opérationnelles et de mécanismes efficaces pour conduire, gérer et mettre en œuvre des synergies avec les sujets de recherche collaborative et les projets qui en résultent. |
Amendement 146
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 147
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 148
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 149
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point i
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 150
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point j
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 151
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point k
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 152
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point k bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 153
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point m bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 154
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point n
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 155
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point s
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 156
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point u
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 157
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point w
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 158
Proposition de règlement
Article 16 — paragraphe 2 — point y
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 159
Proposition de règlement
Article 17 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Le directeur exécutif est nommé par le comité directeur sur la base de ses qualités et de ses compétences, à partir de la liste de candidats proposée par la Commission, à l’issue d’une procédure de sélection ouverte et transparente qui respecte le principe de l’équilibre entre les sexes . |
1. Le directeur exécutif est nommé par le comité directeur sur la base de ses qualités, de ses compétences et de son expérience en la matière , à partir de la liste de candidats proposée par la Commission, à l’issue d’un appel à manifestation d’intérêt ouvert et transparent ainsi que d’une procédure de sélection ultérieure qui respectent les principes d’excellence , d’équilibre des genres et de diversité géographique . |
Amendement 160
Proposition de règlement
Article 17 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. La Commission propose une liste de candidats au poste de directeur exécutif après consultation des membres de l’entreprise commune autres que l’Union. Aux fins de cette consultation, les membres de l’entreprise commune autres que l’Union nomment, d’un commun accord et au nom du comité directeur, leurs représentants et un observateur. |
2. La Commission propose une liste de candidats au poste de directeur exécutif après consultation des membres de l’entreprise commune autres que l’Union. Cette liste de candidats comporte au moins 50 % de candidats de genre différent. La Commission s’efforce d’assurer une représentation équilibrée des genres. Aux fins de cette consultation, les membres de l’entreprise commune autres que l’Union nomment, d’un commun accord et au nom du comité directeur, leurs représentants et un observateur. |
|
|
Lorsqu’elle mène la procédure de sélection, la Commission respecte les normes de transparence les plus strictes, notamment en délivrant un calendrier précis et les informations pertinentes aux candidats, ainsi qu’en publiant la liste des candidats pour chaque entreprise commune et les résultats. |
Amendement 161
Proposition de règlement
Article 17 — paragraphe 3 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
3 bis. Avant sa nomination, le directeur exécutif sélectionné signe une déclaration d’absence de tout conflit d’intérêts ainsi qu’une déclaration d’intérêts financiers, comprenant au moins les professions exercées pendant la période de cinq ans précédant son entrée en fonction au sein de l’entreprise commune, ainsi que son appartenance, pendant cette période, à tout conseil, bureau ou comité d’entreprise, d’ONG, d’association ou d’autre organisme établi par la loi. La déclaration sur les conflits d’intérêts ainsi que la déclaration d’intérêts financiers sont rendues facilement accessibles sur le site internet de l’entreprise commune. |
Amendement 162
Proposition de règlement
Article 17 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Le mandat du directeur exécutif est de quatre ans. Avant la fin de cette période, la Commission, après consultation des membres autres que l’Union, procède à une évaluation du travail accompli par le directeur exécutif et des tâches et défis futurs de l’entreprise commune. |
4. Le mandat du directeur exécutif est de quatre ans. Avant la fin de cette période, la Commission, après consultation des membres autres que l’Union, procède à une évaluation du travail accompli par le directeur exécutif et des tâches et défis futurs de l’entreprise commune, y compris par l’évaluation de la série d’indicateurs de performance clés visés à l’article 16, paragraphe 2, point i). |
Amendement 163
Proposition de règlement
Article 18 — paragraphe 4 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 164
Proposition de règlement
Article 18 — paragraphe 4 — point f bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 165
Proposition de règlement
Article 18 — paragraphe 4 — point n
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 166
Proposition de règlement
Article 18 — paragraphe 4 — point q
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 167
Proposition de règlement
Article 18 — paragraphe 6 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 168
Proposition de règlement
Article 18 — paragraphe 6 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 169
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 1 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Les entreprises communes sollicitent des avis scientifiques indépendants par l’intermédiaire: |
1. Sauf disposition contraire prévue dans la deuxième partie du présent règlement , les entreprises communes sollicitent des avis scientifiques indépendants par l’intermédiaire d’un organe consultatif scientifique qui sera mis en place par l’entreprise commune conformément aux dispositions pertinentes énoncées dans la deuxième partie du présent règlement, et au présent article. Le cas échéant, les entreprises communes peuvent faire une demande d’expertise extérieure indépendante ad hoc sur des questions particulières. |
Amendement 170
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
supprimé |
Amendement 171
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 1 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
supprimé |
Amendement 172
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 1 — alinéa 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, une partie de la fonction de conseil scientifique peut être exercée par les membres de l’entreprise commune autres que l’Union, à condition qu’il n’y ait pas de conflit d’intérêts. |
supprimé |
Amendement 173
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Une représentation équilibrée des experts est assurée parmi les membres de l’organe consultatif scientifique, dans les domaines d’activité de l’entreprise commune, y compris en ce qui concerne l’équilibre entre les sexes . Les membres de l’organe consultatif scientifique possèdent collectivement les compétences et l’expertise nécessaires dans le domaine technique concerné pour formuler des recommandations scientifiques à l’entreprise commune, en tenant compte de l’impact socio-économique de ces recommandations et des objectifs de l’entreprise commune. |
2. Une représentation équilibrée des experts est assurée parmi les membres de l’organe consultatif scientifique, dans les domaines d’activité de l’entreprise commune, y compris en ce qui concerne l’ excellence , l’équilibre des genres et la diversité géographique . Les membres de l’organe consultatif scientifique possèdent collectivement les compétences et l’expertise nécessaires dans le domaine technique concerné pour formuler des recommandations scientifiques à l’entreprise commune, en tenant compte des incidences climatiques, environnementales et socioéconomiques , notamment de l’incidence sur la compétitivité et la souveraineté technologique de ces recommandations et des objectifs de l’entreprise commune, ainsi que des incidences des recherches menées par l’entreprise commune sur les questions relatives au genre. |
Amendement 174
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Le comité directeur arrête les critères spécifiques et la procédure de sélection pour la composition de l’organe consultatif scientifique de l’entreprise commune et il en nomme les membres. Le cas échéant, le comité directeur prend en considération les candidats potentiels qui sont proposés par le groupe des représentants des États. |
4. Le comité directeur arrête les critères spécifiques et une procédure de sélection, sur la base d’appels à manifestation d’intérêt transparents et ouverts, pour la composition de l’organe consultatif scientifique de l’entreprise commune et il en nomme les membres pour une durée maximale de quatre ans, renouvelable une fois . |
Amendement 175
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 6
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
6. L’organe consultatif scientifique se réunit au moins deux fois par an sur convocation du président. Le président peut inviter d’autres personnes à assister à ses réunions en qualité d’observateurs. Le comité consultatif scientifique arrête son règlement intérieur. |
6. L’organe consultatif scientifique se réunit au moins deux fois par an sur convocation du président. Le président peut inviter d’autres personnes à assister à ses réunions en qualité d’observateurs. L’organe consultatif scientifique arrête son règlement intérieur, y compris des mesures visant à éviter tout conflit d’intérêts lors de la prise de décisions. L’ordre du jour, les participants et les procès-verbaux des réunions sont publiés en temps utile sur le site internet de l’entreprise commune; |
Amendement 176
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 7 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 177
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 7 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 178
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 7 — point f bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 179
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 8
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
8. Après chaque réunion de l’organe scientifique consultatif, son président soumet au comité directeur un rapport exposant les avis de l’organe et de ses membres sur les questions examinées au cours de la réunion. |
8. Après chaque réunion de l’organe scientifique consultatif, son président soumet au comité directeur un rapport exposant les avis de l’organe et de ses membres sur les questions examinées au cours de la réunion. Dans la mesure du possible, ce rapport est mis à la disposition du public sur le site internet de l’entreprise commune. |
Amendement 180
Proposition de règlement
Article 19 — paragraphe 9 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
9 bis. Le comité directeur informe l’organe consultatif scientifique, dans les meilleurs délais, des suites données à ses recommandations ou propositions ou indique les raisons pour lesquelles il n’y a pas donné suite, et les met à la disposition du public. |
Amendement 181
Proposition de règlement
Article 20 — paragraphe 5
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
5. Le président du groupe des représentants des États peut inviter d’autres personnes à assister à ses réunions en qualité d’observateurs, notamment des représentants d’autorités fédérales ou régionales compétentes de l’Union, des représentants d’associations de PME et des représentants d’autres organes de l’entreprise commune. |
5. Le président du groupe des représentants des États peut inviter d’autres personnes à assister à ses réunions en qualité d’observateurs, notamment des représentants d’autorités fédérales ou régionales compétentes de l’Union, des représentants de PME et d’associations professionnelles, des représentants d’organisations de la société civile et des représentants d’autres organes de l’entreprise commune. |
Amendement 182
Proposition de règlement
Article 20 — paragraphe 6
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
6. L’ordre du jour des réunions du groupe des représentants des États est communiqué suffisamment à l’avance pour garantir une représentation adéquate de chaque État membre et pays associé. L’ordre du jour est également communiqué pour information au comité directeur. |
6. L’ordre du jour des réunions du groupe des représentants des États est communiqué suffisamment à l’avance pour garantir une représentation adéquate de chaque État membre et pays associé. L’ordre du jour est également communiqué pour information au comité directeur en temps utile . |
Amendement 183
Proposition de règlement
Article 20 — paragraphe 7 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 184
Proposition de règlement
Article 20 — paragraphe 7 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 185
Proposition de règlement
Article 20 — paragraphe 7 — point e bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 186
Proposition de règlement
Article 20 — paragraphe 8 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 187
Proposition de règlement
Article 20 — paragraphe 9
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
9. Le groupe des représentants des États soumet, à la fin de chaque année civile, un rapport décrivant les politiques nationales ou régionales relevant du domaine couvert par l’entreprise commune et définissant les modalités spécifiques de coordination avec les actions financées par l’entreprise commune. |
9. Le groupe des représentants des États soumet, à la fin de chaque année civile, un rapport décrivant les politiques nationales ou régionales relevant du domaine couvert par l’entreprise commune et définissant les modalités spécifiques de coordination avec les actions financées par l’entreprise commune. Le rapport est mis à la disposition du public sur le site internet de l’entreprise commune. |
Amendement 188
Proposition de règlement
Article 20 — paragraphe 13 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
13 bis. Dans l’exercice de ses fonctions, le groupe des représentants des États respecte les règles en matière de confidentialité et de conflits d’intérêts énoncées aux articles 31 et 40. |
Amendement 189
Proposition de règlement
Article 21 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le groupe des parties prenantes est ouvert à toutes les parties prenantes des secteurs public et privé, y compris les groupes organisés, actifs dans le domaine couvert par l’entreprise commune, ainsi que les groupes d’intérêt internationaux issus d’États membres, de pays associés et d’autres pays. |
2. Le groupe des parties prenantes est ouvert à toutes les parties prenantes des secteurs public et privé, y compris les groupes organisés et les organisations de la société civile , actifs dans le domaine couvert par l’entreprise commune, ainsi que les groupes d’intérêt internationaux issus d’États membres, de pays associés et d’autres pays. |
Amendement 190
Proposition de règlement
Article 21 — paragraphe 2 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
2 bis. Le comité directeur arrête les critères spécifiques et le processus de sélection pour la composition du groupe de parties prenantes et vise une composition qui soit équilibrée du point de vue du genre et diverse du point de vue géographique, et qui représente une variété de secteurs et de milieux. Le cas échéant, le comité directeur prend en compte les candidats potentiels qui sont proposés par le groupe des représentants des États. Il est veillé à ce que le groupe des parties prenantes reste constamment ouvert à de nouveaux membres, ce qui doit être vérifié lors de l’évaluation intermédiaire et corrigé si nécessaire. |
Amendement 191
Proposition de règlement
Article 21 — paragraphe 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
3. Le groupe des parties prenantes est régulièrement informé des activités de l’entreprise commune et est invité à formuler des observations sur les initiatives prévues par l’entreprise commune. |
3. Le groupe des parties prenantes est régulièrement informé des activités de l’entreprise commune et formule des observations sur les initiatives prévues par l’entreprise commune, sur invitation ou de sa propre initiative. |
Amendement 192
Proposition de règlement
Article 21 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Les réunions du groupe des parties prenantes sont convoquées par le directeur exécutif. |
4. Les réunions du groupe des parties prenantes sont convoquées par le directeur exécutif au moins une fois par an. |
Amendement 193
Proposition de règlement
Article 21 — paragraphe 5
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
5. Le directeur exécutif peut conseiller au comité directeur de consulter le groupe des parties prenantes sur des questions particulières. Lorsqu’une telle consultation se produit, un rapport est soumis au comité directeur au terme de la discussion correspondante menée au sein du groupe des parties prenantes. |
5. Le directeur exécutif peut conseiller au comité directeur de consulter le groupe des parties prenantes sur des questions particulières. Lorsqu’une telle consultation se produit, un rapport est soumis au comité directeur au terme de la discussion correspondante menée au sein du groupe des parties prenantes et mis à la disposition du public sur le site internet de l’entreprise commune concernée. |
Amendement 194
Proposition de règlement
Article 21 — paragraphe 5 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
5 bis. Dans l’exercice de ses fonctions, le groupe des parties prenantes respecte les règles en matière de confidentialité et de conflits d’intérêts énoncées aux articles 31 et 40. |
Amendement 195
Proposition de règlement
Article 23 — paragraphe 1 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
1 bis. Conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement Horizon Europe et par dérogation à l’article 34 dudit règlement, les entreprises communes peuvent appliquer des taux de remboursement différents pour le financement de l’Union dans le cadre d’une action en fonction du type de participant, ainsi que du type d’action. Les taux de remboursement sont indiqués dans le programme de travail. |
Amendement 196
Proposition de règlement
Article 23 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le programme de travail est adopté avant la fin de l’année qui précède sa mise en œuvre. Le programme de travail est publié sur le site web de l’entreprise commune et, afin de favoriser la coordination avec la stratégie globale d’Horizon Europe, il est partagé avec le comité du programme du pôle concerné pour information. |
2. Le programme de travail est adopté avant la fin de l’année qui précède sa mise en œuvre. Le programme de travail est publié sur le site internet de l’entreprise commune, ainsi que sur le site internet d’Horizon Europe et dans sa base de données électronique commune et, afin de favoriser la coordination avec la stratégie globale d’Horizon Europe, il est partagé avec la configuration du comité du programme du pôle concernée pour information. |
Amendement 197
Proposition de règlement
Article 23 — paragraphe 5
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
5. Le budget annuel est adapté afin de prendre en compte le montant de la contribution financière de l’Union qui figure dans le budget de l’Union. |
5. Le budget annuel est adapté afin de prendre en compte le montant de la contribution financière de l’Union qui figure dans le budget de l’Union ainsi que les montants des contributions financières et en nature des membres autres que l’Union. |
Amendement 198
Proposition de règlement
Article 24 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Le directeur exécutif présente au comité directeur un rapport d’activité annuel consolidé sur l’exercice de ses fonctions, conformément aux règles financières de l’entreprise commune. |
1. Le directeur exécutif présente au comité directeur un rapport d’activité annuel consolidé sur l’exercice de ses fonctions, conformément aux règles financières de l’entreprise commune. Ce rapport d’activité annuel consolidé est rendu public en temps utile sur le site internet de l’entreprise commune. |
Amendement 199
Proposition de règlement
Article 24 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 200
Proposition de règlement
Article 24 — paragraphe 2 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 201
Proposition de règlement
Article 24 — paragraphe 2 — point e bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 202
Proposition de règlement
Article 24 — paragraphe 2 — point e ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 203
Proposition de règlement
Article 24 — paragraphe 2 — point e quater (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 204
Proposition de règlement
Article 24 — paragraphe 2 — point e quinquies (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 205
Proposition de règlement
Article 26 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Les membres autres que l’Union conviennent de la manière de répartir entre eux leur contribution collective, conformément aux règles financières de l’entreprise commune . |
2. Les membres autres que l’Union conviennent de la manière de répartir entre eux leur contribution collective. |
Amendement 206
Proposition de règlement
Article 26 — paragraphe 2 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
2 bis. Lorsqu’ils décident de la manière de partager leur contribution collective à une entreprise commune, les membres autres que l’Union agissent conformément aux règles financières de l’entreprise commune, sans imposer des conditions contraignantes aux PME dont la participation à l’entreprise commune est également soutenue par des conditions favorables qui tiennent compte de leur taille ainsi que de leur pouvoir de négociation plus limité dans la chaîne de valeur par rapport aux acteurs plus importants. |
Amendement 207
Proposition de règlement
Article 26 — paragraphe 6
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
6. Si les membres de l’entreprise commune autres que l’Union manquent à leur engagement concernant leur contribution, le directeur exécutif les en informe par écrit et fixe un délai raisonnable pour remédier à cette situation. Si, à l’expiration de ce délai, le membre autre que l’Union concerné se trouve toujours en défaut, le directeur exécutif informe la Commission en vue de l’adoption de mesures éventuelles et fait savoir au membre concerné qu’il est privé du droit de vote au sein du comité directeur conformément à l’article 11, paragraphe 9. |
6. Si les membres de l’entreprise commune autres que l’Union manquent à leur engagement concernant leur contribution, le directeur exécutif les en informe par écrit et fixe un délai raisonnable pour remédier à cette situation. Si, à l’expiration de ce délai, le membre autre que l’Union concerné se trouve toujours en défaut, le directeur exécutif informe la Commission et les États participants en vue de l’adoption de mesures éventuelles et fait savoir au membre concerné qu’il est privé du droit de vote au sein du comité directeur conformément à l’article 11, paragraphe 9. |
Amendement 208
Proposition de règlement
Article 28 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Sans préjudice des paragraphes 1 et 3, les conventions, décisions et contrats résultant de la mise en œuvre du présent règlement contiennent des dispositions habilitant expressément la Commission, l’entreprise commune concernée, la Cour des comptes, le Parquet européen et l’OLAF à procéder à ces audits, contrôles sur place et enquêtes, selon leurs compétences respectives. |
4. Sans préjudice des paragraphes 1 et 3, les conventions, décisions et contrats résultant de la mise en œuvre du présent règlement contiennent des dispositions habilitant expressément la Commission, l’entreprise commune concernée, la Cour des comptes, le Parquet européen et l’OLAF à procéder à ces audits, contrôles sur place et enquêtes, selon leurs compétences respectives , sans accroître la charge administrative de l’entreprise commune. |
Amendement 209
Proposition de règlement
Article 29 — alinéa 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Les audits des dépenses liées aux actions indirectes sont effectués dans le cadre des actions indirectes d’Horizon Europe conformément à l’[article 48] du règlement Horizon Europe, et en particulier à la stratégie d’audit visée à l’[article 48, paragraphe 2,] dudit règlement. |
Les audits des dépenses liées aux actions indirectes sont effectués dans le cadre des actions indirectes d’Horizon Europe conformément à l’[article 48] du règlement Horizon Europe, et en particulier à la stratégie d’audit visée à l’[article 48, paragraphe 2,] dudit règlement, sans accroître la charge administrative de l’entreprise commune. |
Amendement 210
Proposition de règlement
Article 30 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. L’auditeur interne de la Commission exerce à l’égard des entreprises communes les mêmes compétences que celles qui lui sont attribuées à l’égard des services de la Commission. |
1. L’auditeur interne de la Commission exerce à l’égard des entreprises communes les mêmes compétences que celles qui lui sont attribuées à l’égard des services de la Commission et prend des mesures visant à réduire la charge administrative des entreprises communes. |
Amendement 211
Proposition de règlement
Article 34 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. L’entreprise commune donne aux institutions, organes ou organismes de l’Union l’accès à toutes les informations relatives aux actions indirectes qu’elle finance. Ces informations comprennent les résultats des bénéficiaires participant aux actions indirectes de l’entreprise commune ou toute autre information jugée nécessaire à l’élaboration, à la mise en œuvre, au suivi et à l’évaluation des politiques ou des programmes de l’Union. Ces droits d’accès sont limités à une utilisation non commerciale et non concurrentielle et sont conformes aux règles de confidentialité applicables. |
1. L’entreprise commune donne aux institutions, organes ou organismes de l’Union l’accès à toutes les informations relatives aux actions indirectes qu’elle finance. Ces informations comprennent les résultats des bénéficiaires participant aux actions indirectes de l’entreprise commune ou toute autre information jugée nécessaire à l’élaboration, à la mise en œuvre, au suivi et à l’évaluation des politiques ou des programmes de l’Union. Ces droits d’accès sont limités à une utilisation non commerciale et non concurrentielle, sont soumis à des normes de sécurité informatique et de sécurité de l’information adaptées, respectent les principes de nécessité et de proportionnalité et sont conformes aux règles en matière de protection des données à caractère personnel et de confidentialité applicables. |
Amendement 212
Proposition de règlement
Article 34 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Aux fins de l’élaboration, de la mise en œuvre, du suivi et de l’évaluation des politiques ou programmes de l’Union, l’entreprise commune fournit à la Commission les informations figurant dans les propositions soumises. |
2. Aux fins de l’élaboration, de la mise en œuvre, du suivi et de l’évaluation des politiques ou programmes de l’Union, l’entreprise commune fournit à la Commission les informations figurant dans les propositions soumises. Toutes les données pertinentes relatives aux projets soumis par les entreprises communes sont incluses dans la base de données unique d’Horizon Europe. |
Amendement 213
Proposition de règlement
Article 35 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Les effectifs sont fixés le tableau des effectifs de chaque entreprise commune indiquant le nombre de postes temporaires par groupe de fonctions et par grade et les effectifs en personnel contractuel exprimés en équivalents temps plein, conformément à son budget annuel. |
2. Les effectifs sont fixés dans le tableau des effectifs de chaque entreprise commune et reflètent de manière adéquate le nombre de postes et de grades nécessaires pour garantir les normes les plus strictes en matière de recrutement sur le terrain, indiquant le nombre de postes temporaires par groupe de fonctions et par grade et les effectifs en personnel contractuel exprimés en équivalents temps plein, conformément à son budget annuel, et en tenant compte du principe de l’équilibre des genres. |
Amendement 214
Proposition de règlement
Article 40 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. L’entreprise commune, ses organes et son personnel évitent tout conflit d’intérêts dans le cadre de la mise en œuvre de leurs activités . |
1. L’entreprise commune, ses organes et ses membres ainsi que son personnel évitent tout conflit d’intérêts dans le cadre du processus de prise de décisions relatives à la définition des activités de l’entreprise commune ainsi que de leur mise en œuvre. |
Amendement 215
Proposition de règlement
Article 40 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le comité directeur adopte des règles destinées à prévenir, éviter et gérer les conflits d’intérêts en ce qui concerne le personnel de l’entreprise commune, les membres et les autres personnes siégeant au comité directeur et dans les autres organes ou groupes de l’entreprise commune, conformément aux règles financières de l’entreprise commune et au statut des fonctionnaires applicable au personnel. |
2. Le comité directeur adopte des règles destinées à prévenir, éviter et gérer les conflits d’intérêts en ce qui concerne le personnel de l’entreprise commune, les membres et les autres personnes siégeant au comité directeur et dans les autres organes ou groupes de l’entreprise commune, conformément au présent règlement , aux règles financières de l’entreprise commune et au statut des fonctionnaires applicable au personnel. |
Amendement 216
Proposition de règlement
Article 40 — paragraphe 2 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
2 bis. Les membres de l’organe consultatif scientifique ainsi que les directeurs exécutifs rendent publique et tiennent à jour une déclaration de l’ensemble de leurs activités professionnelles, de leurs intérêts financiers et de leurs conflits d’intérêts. Celle-ci contient également des informations sur leur appartenance à différents conseils d’administration et comités, ainsi que des informations sur toute participation publique susceptible d’avoir des implications en matière de politique publique ou de conférer à la personne une influence significative sur les affaires de la société ou du partenariat. Les directeurs exécutifs disposent d’une expérience professionnelle qui prouve qu’ils possèdent une expérience dans le secteur opérationnel de l’entreprise commune concernée. |
Amendement 217
Proposition de règlement
Article 43 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Au cours de la procédure de liquidation, les actifs de l’entreprise commune sont utilisés pour couvrir ses engagements et les dépenses liées à sa liquidation. Tout excédent est réparti entre les membres existants au moment de la liquidation, au prorata de leur contribution financière à l’entreprise commune. Tout excédent de ce type attribué à l’Union est reversé au budget général de l’Union . |
4. Au cours de la procédure de liquidation, les actifs de l’entreprise commune sont utilisés pour couvrir ses engagements et les dépenses liées à sa liquidation. Tout excédent est réparti entre les membres existants au moment de la liquidation, au prorata de leur contribution financière à l’entreprise commune. Tout excédent de ce type attribué à l’Union est reversé au budget d’Horizon Europe . |
Amendement 218
Proposition de règlement
Article 44 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 219
Proposition de règlement
Article 44 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 220
Proposition de règlement
Article 44 — paragraphe 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 221
Proposition de règlement
Article 44 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 222
Proposition de règlement
Article 44 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 223
Proposition de règlement
Article 44 — paragraphe 2 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 224
Proposition de règlement
Article 44 — paragraphe 2 — point c bis(nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 225
Proposition de règlement
Article 44 — paragraphe 2 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 226
Proposition de règlement
Article 44 — paragraphe 2 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 227
Proposition de règlement
Article 44 — paragraphe 2 — point f
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 228
Proposition de règlement
Article 45 — alinéa 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 229
Proposition de règlement
Article 45 — alinéa 1 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 230
Proposition de règlement
Article 45 — alinéa 1 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 231
Proposition de règlement
Article 45 — alinéa 1 — point g
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 232
Proposition de règlement
Article 45 — alinéa 1 — point h
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 233
Proposition de règlement
Article 45 — alinéa 1 — point j
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 234
Proposition de règlement
Article 46 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 235
Proposition de règlement
Article 49 — paragraphe 1 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Nonobstant le pouvoir de décision du comité directeur concernant le plan d’activités supplémentaires conformément à l’article 16, paragraphe 2, point l), et dans les limites de l’article 2, paragraphes 9 et 10, le Bio-based Industries Consortium ou ses entités constituantes ou affiliées présentent chaque année une proposition relative aux activités supplémentaires. Les activités supplémentaires sont celles qui sont directement liées aux projets et activités de l’entreprise commune «une Europe fondée sur la bioéconomie circulaire», et notamment: |
1. Nonobstant le pouvoir de décision du comité directeur concernant le plan d’activités supplémentaires conformément à l’article 16, paragraphe 2, point l), et dans les limites de l’article 2, paragraphes 9 et 10, les membres autres que l’Union présentent chaque année une proposition relative aux activités supplémentaires. Les activités supplémentaires sont celles qui sont directement liées aux projets et activités de l’entreprise commune «une Europe fondée sur la bioéconomie circulaire», et notamment: |
Amendement 236
Proposition de règlement
Article 49 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 237
Proposition de règlement
Article 49 — paragraphe 1 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 238
Proposition de règlement
Article 52 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le comité directeur élit son président pour une période de deux ans. |
2. Le comité directeur élit son président parmi ses membres pour une période de deux ans. |
Amendement 239
Proposition de règlement
Article 52 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Outre les réunions visées au paragraphe 2, le comité directeur tient également, au moins une fois par an, une réunion stratégique dont l’objectif principal est de recenser les défis et les perspectives liés à une bioindustrie durable et de fournir une orientation stratégique supplémentaire à l’entreprise commune «une Europe fondée sur la bioéconomie circulaire». |
4. Outre les réunions visées au paragraphe 3 , le comité directeur tient également, au moins une fois par an, une réunion stratégique dont l’objectif principal est de recenser les défis et les perspectives liés à une bioindustrie durable et de fournir une orientation stratégique supplémentaire à l’entreprise commune «une Europe fondée sur la bioéconomie circulaire», notamment en ce qui concerne l’exploitation du plein potentiel des acteurs dans toute l’Europe . |
Amendement 240
Proposition de règlement
Article 52 — paragraphe 5
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
5. À l’occasion de la réunion stratégique, d’autres directeurs généraux ou responsables des principales entreprises européennes du secteur bioindustriel, investis d’un pouvoir de décision, et la Commission, sont invités. Les présidents du groupe des représentants des États, du comité scientifique et des groupes de déploiement peuvent être invités en qualité d’observateurs . |
5. À l’occasion de la réunion stratégique, d’autres directeurs généraux ou responsables des principales entreprises européennes du secteur bioindustriel, investis d’un pouvoir de décision, la Commission , ainsi que, le cas échéant, des experts externes indépendants et d’autres parties prenantes, notamment de la société civile et de la communauté de recherche, sont invités. Les présidents du groupe des représentants des États, du comité scientifique et des groupes de déploiement sont des observateurs permanents . |
Amendement 241
Proposition de règlement
Article 53 — paragraphe 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
3. Le président du comité scientifique est élu pour une durée de deux ans. |
3. Le président du comité scientifique est élu parmi ses membres pour une durée de deux ans. |
Amendement 242
Proposition de règlement
Article 53 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Le comité scientifique met en place un groupe de travail composé de membres présentant les profils requis pour contribuer à garantir qu’une attention suffisante est accordée à tous les aspects de durabilité du programme de travail. Dans la mesure du possible , l’avis du comité scientifique portant sur le programme de travail couvre des aspects liés à la circularité, à la durabilité environnementale, à la préservation et à l’amélioration de la biodiversité, ainsi que des aspects plus généraux de la durabilité des systèmes biosourcés et des chaînes de valeur connexes. |
4. Le comité scientifique met en place un groupe de travail composé de membres ayant les profils requis pour contribuer à garantir qu’une attention suffisante est accordée à tous les aspects de durabilité du programme de travail. L’avis du comité scientifique portant sur le programme de travail couvre des aspects liés à la disponibilité limitée des ressources naturelles, à la circularité, à la durabilité environnementale, à la préservation et à l’amélioration de la biodiversité, à la qualité des terres, des sols et de l’eau , ainsi que des aspects plus généraux de l’impact social et climatique et de la durabilité des systèmes biosourcés et des chaînes de valeur correspondantes. |
Amendement 243
Proposition de règlement
Article 54 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Un ou plusieurs groupes de déploiement sont mis en place conformément à l’article 21. Le rôle des groupes de déploiement est de donner un avis au comité directeur sur les questions qui revêtent une importance cruciale pour l’adoption de bio-innovations par le marché, ainsi que de promouvoir le déploiement de solutions biosourcées durables. |
1. Un ou plusieurs groupes de déploiement sont mis en place conformément à l’article 21. Le rôle du groupe de déploiement est de donner un avis au comité directeur sur les questions qui revêtent une importance cruciale pour l’adoption de bio-innovations durables par le marché, ainsi que de promouvoir le déploiement de solutions biosourcées durables. |
Amendement 244
Proposition de règlement
Article 54 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. La composition des groupes de déploiement doit garantir une orientation thématique adéquate et la représentativité des parties prenantes de la bio-innovation. Toute partie prenante autre que les membres du Bio-Based Industry Consortium, leurs entités constituantes ou leurs entités affiliées peut manifester son intérêt à devenir membre d’un groupe de déploiement. Le comité directeur définit la taille et la composition envisagées des groupes de déploiement, la durée des mandats et la possibilité de renouvellement de leurs membres, et il sélectionne leurs membres. La liste des membres est mise à la disposition du public. |
2. La composition des groupes de déploiement doit garantir une orientation thématique adéquate et la représentativité des parties prenantes de la bio-innovation. Toute partie prenante autre que les membres du Bio-Based Industry Consortium, leurs entités constituantes ou leurs entités affiliées peut manifester son intérêt à devenir membre d’un groupe de déploiement assurant la représentation des PME ainsi que des organisations de la société civile . La composition des groupes de déploiement vise à assurer la représentation la plus large possible des parties prenantes, notamment le secteur primaire (agriculture, aquaculture, pêche et sylviculture), ainsi que les fournisseurs de déchets, de résidus et de flux secondaires, les autorités régionales et les investisseurs, afin d’éviter les défaillances du marché et les processus biosourcés non durables . Le comité directeur définit la taille et la composition envisagées des groupes de déploiement, la durée des mandats et la possibilité de renouvellement de leurs membres, et il sélectionne leurs membres conformément à l’article 21 du présent règlement. La liste des membres est mise à la disposition du public. |
Amendement 245
Proposition de règlement
Article 54 — paragraphe 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
3. Les groupes de déploiement se réunissent au moins une fois par an dans le cadre d’une réunion physique ou virtuelle. Lors de la première réunion, les groupes de déploiement adoptent leur règlement intérieur. Le règlement intérieur est soumis à l’approbation du comité directeur. Des réunions extraordinaires des groupes de déploiement sont convoquées à la demande du comité directeur. Le comité directeur peut solliciter la participation d’autres personnes aux réunions extraordinaires. La liste des participants à ces réunions extraordinaires est mise à la disposition du public. |
3. Les groupes de déploiement se réunissent au moins une fois par an dans le cadre d’une réunion physique ou virtuelle. Lors de la première réunion, les groupes de déploiement adoptent leur règlement intérieur. Le règlement intérieur est soumis à l’approbation du comité directeur. Des réunions extraordinaires des groupes de déploiement sont convoquées à la demande du comité directeur. Le comité directeur peut solliciter la participation d’autres personnes aux réunions extraordinaires. L’ordre du jour, le procès-verbal et la liste des participants à ces réunions extraordinaires est mise à la disposition du public. |
Amendement 246
Proposition de règlement
Article 54 — paragraphe 5
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
5. Les groupes de déploiement formulent des recommandations sur les questions liées au déploiement de la bio-innovation à la demande du comité directeur. Les groupes de déploiement peuvent également adresser des recommandations au comité directeur à tout moment, de leur propre initiative. |
5. Le groupe de déploiement formule des recommandations sur les questions liées au déploiement de la bio-innovation durable à la demande du comité directeur. Les groupes de déploiement peuvent également adresser des recommandations au comité directeur à tout moment, de leur propre initiative. |
Amendement 247
Proposition de règlement
Article 55 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 248
Proposition de règlement
Article 55 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 249
Proposition de règlement
Article 55 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 250
Proposition de règlement
Article 55 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 251
Proposition de règlement
Article 55 — paragraphe 2 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 252
Proposition de règlement
Article 55 — paragraphe 2 — point c bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 253
Proposition de règlement
Article 56 — alinéa 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 254
Proposition de règlement
Article 56 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 255
Proposition de règlement
Article 56 — alinéa 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 256
Proposition de règlement
Article 56 — alinéa 1 — point c bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 257
Proposition de règlement
Article 56 — alinéa 1 — point c ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 258
Proposition de règlement
Article 57 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 259
Proposition de règlement
Article 60 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 260
Proposition de règlement
Article 60 — paragraphe 1 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 261
Proposition de règlement
Article 61 — alinéa 1 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 262
Proposition de règlement
Article 62 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 263
Proposition de règlement
Article 64 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 264
Proposition de règlement
Article 64 — paragraphe 2 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le comité directeur prend des décisions relatives à la mise en œuvre du programme et à la réalisation des objectifs de l’entreprise commune «Aviation propre», notamment en ce qui concerne: |
2. Le comité directeur procède à des évaluations et prend des décisions concernant la mise en œuvre du programme et la réalisation des objectifs de l’entreprise commune «Aviation propre», notamment en ce qui concerne: |
Amendement 265
Proposition de règlement
Article 64 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 266
Proposition de règlement
Article 64 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 267
Proposition de règlement
Article 65 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 268
Proposition de règlement
Article 65 — paragraphe 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 269
Proposition de règlement
Article 65 — paragraphe 5
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
5. Le comité technique élabore et tient à jour la feuille de route technologique et la stratégie du programme. Il propose et prépare pour adoption par le comité directeur, le cas échéant, la portée et la programmation des actions de recherche, la stratégie technique et la feuille de route générale en matière de recherche de l’entreprise commune «Aviation propre». Un membre du comité directeur peut être délégué pour suivre les activités qui s’y déroulent. |
5. Le comité technique met à jour et fait évoluer la feuille de route technologique et la stratégie du programme en fonction des progrès techniques . Il propose et prépare pour adoption par le comité directeur, le cas échéant, la portée et la programmation des actions de recherche, la stratégie technique et la feuille de route générale en matière de recherche de l’entreprise commune «Aviation propre». Un membre du comité directeur peut être délégué pour suivre les activités qui s’y déroulent. |
Amendement 270
Proposition de règlement
Article 65 — paragraphe 6 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 271
Proposition de règlement
Article 65 — paragraphe 6 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 272
Proposition de règlement
Article 65 — paragraphe 6 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 273
Proposition de règlement
Article 66 — alinéa 1 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Outre les tâches énumérées à l’article 18, le directeur exécutif de l’entreprise commune «Aviation propre» exécute les tâches suivantes: |
Outre les tâches énumérées à l’article 18, le directeur exécutif de l’entreprise commune «Aviation propre» exécute les tâches suivantes, selon l’orientation du comité directeur et sous sa direction: |
Amendement 274
Proposition de règlement
Article 66 — alinéa 1 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 275
Proposition de règlement
Article 66 — alinéa 1 — point g
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 276
Proposition de règlement
Article 68 — titre
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
L’organe consultatif européen pour une aviation propre |
L’organe consultatif scientifique européen pour une aviation propre |
Amendement 277
Proposition de règlement
Article 68 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. L’organe consultatif européen pour une aviation propre est l’organe consultatif scientifique de l’entreprise commune «Aviation propre» créé conformément à l’article 19, paragraphe 1, point a). |
1. L’organe consultatif scientifique européen pour une aviation propre est créé conformément à l’article 19 . |
Amendement 278
Proposition de règlement
Article 68 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. L’organe consultatif européen pour une aviation propre ne compte pas plus de 15 membres permanents. |
2. L’organe consultatif scientifique européen pour une aviation propre ne compte pas plus de 15 membres permanents qui ne sont membres d’aucun autre organe relevant de l’entreprise commune «Aviation propre» . |
Amendement 279
Proposition de règlement
Article 68 — paragraphe 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
3. Le président de l’organe consultatif européen pour une aviation propre est élu pour une durée de deux ans. |
3. Le président de l’organe consultatif scientifique européen pour une aviation propre est élu parmi ses membres permanents pour une durée de deux ans. |
Amendement 280
Proposition de règlement
Article 68 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Un représentant de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne (AESA) est désigné comme membre permanent de l’organe consultatif européen pour une aviation propre. |
4. Un représentant de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne (AESA) est désigné comme membre permanent de l’organe consultatif scientifique européen pour une aviation propre. |
Amendement 281
Proposition de règlement
Article 68 — paragraphe 4 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
4 bis. Au moins un expert scientifique en matière de science environnementale et climatique dans le contexte de l’aviation doit être présent. |
Amendement 282
Proposition de règlement
Article 71 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 283
Proposition de règlement
Article 71 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 284
Proposition de règlement
Article 71 — paragraphe 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 285
Proposition de règlement
Article 71 — alinéa 1 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 286
Proposition de règlement
Article 71 — paragraphe 1 — point d bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 287
Proposition de règlement
Article 71 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 288
Proposition de règlement
Article 71 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 289
Proposition de règlement
Article 71 — paragraphe 2 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 290
Proposition de règlement
Article 71 — paragraphe 2 — point c bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 291
Proposition de règlement
Article 71 — paragraphe 2 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 292
Proposition de règlement
Article 72 — alinéa 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 293
Proposition de règlement
Article 72 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 294
Proposition de règlement
Article 72 — alinéa 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 295
Proposition de règlement
Article 73 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 296
Proposition de règlement
Article 73 — alinéa 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 297
Proposition de règlement
Article 73 — alinéa 1 — point c bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 298
Proposition de règlement
Article 76 — paragraphe 1 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Aux fins de l’article 11, paragraphe 1, point b), les activités supplémentaires peuvent comprendre des activités directement liées aux activités de l’entreprise commune «Hydrogène propre» et contribuant à ses objectifs, notamment: |
1. Aux fins de l’article 11, paragraphe 1, point b), les activités supplémentaires peuvent comprendre des activités directement liées aux activités de l’entreprise commune «Hydrogène propre» , qui ont un lien clair avec l’agenda stratégique de recherche et d’innovation, sont financées dans le cadre de programmes nationaux ou régionaux et contribuent aux objectifs de l’entreprise commune, notamment: |
Amendement 299
Proposition de règlement
Article 76 — paragraphe 1 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 300
Proposition de règlement
Article 77 — alinéa 1 — point d bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 301
Proposition de règlement
Article 78 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 302
Proposition de règlement
Article 80 — alinéa 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 303
Proposition de règlement
Article 80 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 304
Proposition de règlement
Article 80 — alinéa 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 305
Proposition de règlement
Article 81 — alinéa 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 306
Proposition de règlement
Article 81 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 307
Proposition de règlement
Article 81 — alinéa 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 308
Proposition de règlement
Article 82 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le groupe de parties prenantes est composé de représentants des secteurs qui produisent, distribuent, stockent, ont besoin ou utilisent de l’hydrogène propre dans l’ensemble de l’Union, y compris les représentants d’autres partenariats européens pertinents, ainsi que les représentants du partenariat européen interrégional des vallées de l’hydrogène. |
2. Le groupe de parties prenantes est composé de représentants des secteurs qui produisent, distribuent, transportent , stockent, ont besoin ou utilisent de l’hydrogène propre dans l’ensemble de l’Union, y compris des représentants d’autres partenariats européens concernés, ainsi que des représentants du partenariat européen interrégional des vallées de l’hydrogène, des représentants du secteur de l’électricité renouvelable, des représentants des organisations de la société civile et de la communauté scientifique. |
Amendement 309
Proposition de règlement
Article 82 — paragraphe 3 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 310
Proposition de règlement
Article 82 — paragraphe 3 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 311
Proposition de règlement
Article 82 — paragraphe 3 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 312
Proposition de règlement
Article 82 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
Article 82 bis Conseil consultatif scientifique 1. L’entreprise commune «Hydrogène propre» crée un conseil consultatif scientifique indépendant conformément aux articles 19 et 77 afin de solliciter l’avis scientifique d’experts universitaires indépendants de haut niveau. 2. Le conseil consultatif scientifique indépendant ne compte pas plus de 15 membres permanents et élit son président parmi ses membres pour une période de deux ans. 3. Le conseil consultatif scientifique indépendant peut donner son avis à la demande du comité directeur et des autres organes de l’entreprise commune «Hydrogène propre», ou de sa propre initiative. 4. Le conseil consultatif scientifique indépendant collabore avec les organes consultatifs compétents institués dans le cadre d’Horizon Europe. |
Amendement 313
Proposition de règlement
Article 83 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 314
Proposition de règlement
Article 83 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 315
Proposition de règlement
Article 83 — paragraphe 2 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 316
Proposition de règlement
Article 83 — paragraphe 2 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 317
Proposition de règlement
Article 83 — paragraphe 2 — point f
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 318
Proposition de règlement
Article 83 — paragraphe 2 — point f bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 319
Proposition de règlement
Article 83 — paragraphe 2 — point f ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 320
Proposition de règlement
Article 83 — paragraphe 2 — point f quater (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 321
Proposition de règlement
Article 84 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Outre les tâches énoncées à l’article 5, l’entreprise commune «Système ferroviaire européen», en collaboration avec la Commission, élabore et soumet pour adoption au comité directeur le plan directeur, établi en consultation avec toutes les parties prenantes concernées du système ferroviaire et du secteur de l’équipement ferroviaire. |
1. Outre les tâches énoncées à l’article 5, l’entreprise commune «Système ferroviaire européen», en collaboration avec la Commission, élabore et soumet pour adoption au comité directeur le plan directeur, établi en consultation avec toutes les parties prenantes concernées du système ferroviaire et du secteur de l’équipement ferroviaire, y compris aux niveaux local, régional et national . |
Amendement 322
Proposition de règlement
Article 84 — paragraphe 5 — point a — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 323
Proposition de règlement
Article 84 — paragraphe 5 — point a — sous-point iv
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 324
Proposition de règlement
Article 85 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 325
Proposition de règlement
Article 85 — paragraphe 2 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
2 bis. Par dérogation à l’article 7, paragraphe 2, l’évaluation des demandes d’adhésion de toute entité juridique établie dans un pays associé au programme Horizon Europe est subordonnée à l’augmentation proportionnelle de la contribution de l’Union au titre du programme Horizon Europe à l’entreprise commune «Système ferroviaire européen» par les contributions du pays correspondant associé au programme Horizon Europe. |
Amendement 326
Proposition de règlement
Article 88 — paragraphe 1 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 327
Proposition de règlement
Article 88 — paragraphe 1 — point d bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 328
Proposition de règlement
Article 89 — paragraphe 1 — point e bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 329
Proposition de règlement
Article 89 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. En outre, l’entreprise commune «Système ferroviaire européen» peut mettre en place un groupe de pilotage scientifique ou demander des avis scientifiques à des experts universitaires indépendants ou à des organes consultatifs scientifiques communs. |
supprimé |
Amendement 330
Proposition de règlement
Article 91 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le président ou le vice-président du groupe des représentants des États est invité à titre permanent à assister aux réunions du comité directeur en qualité d’observateur et à prendre part à ses délibérations, mais n’a pas de droit de vote. Les représentants de l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer et du Conseil consultatif de la recherche ferroviaire européenne sont invités à assister aux réunions du comité directeur en qualité d’observateurs et à prendre part à ses délibérations, mais ils n’ont pas de droit de vote. |
2. Le président et le vice-président du groupe des représentants des États sont invités à titre permanent à assister aux réunions du comité directeur en qualité d’observateurs et à prendre part à ses délibérations, mais n’ont pas de droit de vote. Les représentants de l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer et du Conseil consultatif de la recherche ferroviaire européenne sont invités à assister aux réunions du comité directeur en qualité d’observateurs et à prendre part à ses délibérations, mais ils n’ont pas de droit de vote. |
Amendement 331
Proposition de règlement
Article 91 — paragraphe 4 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
4 bis. Conformément à l’article 15, paragraphe 2, l’Union détient 50 % des droits de vote au sein du comité directeur et le vote de l’Union est indivisible. Les droits de vote restants sont répartis entre les autres membres du comité directeur, proportionnellement aux contributions des membres qu’ils représentent aux fonds de l’entreprise commune «Système ferroviaire européen». |
Amendement 332
Proposition de règlement
Article 92 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 333
Proposition de règlement
Article 93 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Le groupe de pilotage du pilier «Système» est composé de représentants de la Commission, de représentants du secteur ferroviaire et de la mobilité et des organisations concernées, du directeur exécutif de l’entreprise commune «Système ferroviaire européen» et de représentants de l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer. La Commission arrête la décision finale sur la composition du groupe. Lorsque cela se justifie, la Commission peut inviter d’autres experts et parties prenantes à assister aux réunions du groupe de pilotage du pilier «Système» en qualité d’observateurs. |
1. Le groupe de pilotage du pilier «Système» est composé de représentants de la Commission, de représentants du secteur ferroviaire et de la mobilité et des organisations concernées, du directeur exécutif de l’entreprise commune «Système ferroviaire européen» et de représentants de l’Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer. La Commission arrête la décision finale sur la composition du groupe en tenant également compte de l’équilibre des genres et de la diversité géographique . Lorsque cela se justifie, la Commission peut inviter d’autres experts et parties prenantes à assister aux réunions du groupe de pilotage du pilier «Système» en qualité d’observateurs. |
Amendement 334
Proposition de règlement
Article 94 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le groupe de déploiement est ouvert à toutes les parties prenantes comme le groupe de pilotage du pilier «Système». Le comité directeur sélectionne les membres du groupe de déploiement et définit notamment la taille et la composition de celui-ci, la durée du mandat et les conditions de renouvellement de ses membres. La composition du groupe de déploiement doit garantir une orientation thématique adéquate et la représentativité. La liste des membres est publiée sur le site web de l’entreprise commune «Système ferroviaire européen». |
2. Le groupe de déploiement est ouvert à toutes les parties prenantes comme le groupe de pilotage du pilier «Système». Le comité directeur sélectionne les membres du groupe de déploiement et définit notamment la taille et la composition de celui-ci, la durée du mandat et les conditions de renouvellement de ses membres. La composition du groupe de déploiement doit garantir une orientation thématique adéquate et la représentativité, notamment en ce qui concerne les associations d’utilisateurs finaux et de passagers ainsi que les représentants des travailleurs . La liste des membres est publiée sur le site web de l’entreprise commune «Système ferroviaire européen». |
Amendement 335
Proposition de règlement
Article 96 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
Article 96 bis Conseil consultatif scientifique 1. L’entreprise commune «Système ferroviaire européen» crée un conseil consultatif scientifique indépendant conformément aux articles 19 et 89 afin de solliciter l’avis scientifique d’experts universitaires indépendants de haut niveau. 2. Le conseil consultatif scientifique indépendant ne compte pas plus de 15 membres permanents et élit son président parmi ses membres pour une période de deux ans. 3. Le conseil consultatif scientifique indépendant peut donner son avis à la demande du comité directeur et des autres organes de l’entreprise commune «Système ferroviaire européen» ou de sa propre initiative. 4. Le conseil consultatif scientifique indépendant collabore avec les organes consultatifs compétents institués dans le cadre d’Horizon Europe. |
Amendement 336
Proposition de règlement
Article 97 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 337
Proposition de règlement
Article 97 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 338
Proposition de règlement
Article 97 — paragraphe 2 — point b bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 339
Proposition de règlement
Article 98 — alinéa 1 — point d bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 340
Proposition de règlement
Article 99 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 341
Proposition de règlement
Article 102 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 342
Proposition de règlement
Article 106 — paragraphe 1 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
1 bis. Le comité scientifique est établi conformément à l’article 19 et est composé de parties prenantes présentant un équilibre du point de vue du genre et de la diversité géographique et thématique, et garantit, en particulier, l’inclusion d’experts scientifiques des pays africains. |
Amendement 343
Proposition de règlement
Article 106 — paragraphe 2 — point j bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 344
Proposition de règlement
Article 107 — alinéa - 1 (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 345
Proposition de règlement
Article 107 — alinéa 1 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Outre les tâches énoncées à l’article 21, le groupe des parties prenantes exécute les tâches suivantes: |
2. Outre les tâches énoncées à l’article 21, le groupe des parties prenantes exécute les tâches suivantes: |
Amendement 346
Proposition de règlement
Article 111 — titre
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Collaboration avec l’Agence européenne des médicaments et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies |
Collaboration avec les agences africaines des médicaments , l’Agence européenne des médicaments et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, ainsi qu’avec les autres agences et organisations concernées |
Amendement 347
Proposition de règlement
Article 111 — alinéa 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
L’entreprise commune «EDCTP3 pour la santé mondiale» entretient une collaboration étroite avec l’Agence européenne des médicaments et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. |
L’entreprise commune «EDCTP3 pour la santé mondiale» entretient une collaboration étroite avec l’Agence européenne des médicaments et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, ainsi qu’avec les agences et organisations africaines concernées, notamment les Centres africains de contrôle et de prévention des maladies, les Communautés économiques régionales de l’Union africaine, l’AUDA-NEPAD et l’Académie africaine des sciences . |
Amendement 348
Proposition de règlement
Article 112 — alinéa 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Les participants aux actions indirectes financées par l’entreprise commune «EDCTP3 pour la santé mondiale» veillent à ce que les produits et les services développés, en tout ou en partie, sur la base des résultats de l’action indirecte soient disponibles et accessibles au public à des conditions équitables et raisonnables. À cette fin, le cas échéant, le programme de travail précise les obligations d’exploitation supplémentaires applicables à des actions indirectes spécifiques. |
Les participants aux actions indirectes financées par l’entreprise commune «EDCTP3 pour la santé mondiale» veillent à ce que les produits et les services développés, en tout ou en partie, sur la base des résultats de l’action indirecte soient disponibles, accessibles et abordables pour les populations vulnérables ainsi que pour le public en général, en particulier dans les milieux à faibles ressources pour le public à des conditions équitables et raisonnables. À cette fin, le programme de travail précise les obligations d’exploitation supplémentaires applicables à des actions indirectes spécifiques. |
Amendement 349
Proposition de règlement
Article 113 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 350
Proposition de règlement
Article 113 — paragraphe 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 351
Proposition de règlement
Article 113 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 352
Proposition de règlement
Article 113 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 353
Proposition de règlement
Article 113 — paragraphe 2 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 354
Proposition de règlement
Article 113 — paragraphe 2 — point e bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 355
Proposition de règlement
Article 114 — alinéa 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 356
Proposition de règlement
Article 114 — alinéa 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 357
Proposition de règlement
Article 114 — alinéa 1 — point c bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 358
Proposition de règlement
Article 114 — alinéa 1 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 359
Proposition de règlement
Article 114 — alinéa 1 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 360
Proposition de règlement
Article 114 — alinéa 1 — point f
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 361
Proposition de règlement
Article 115 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 362
Proposition de règlement
Article 117 — paragraphe 5
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
5. Les coûts engagés dans le cadre d’actions indirectes dans des pays tiers autres que les pays associés à Horizon Europe sont justifiés et pertinents par rapport aux objectifs énoncés à l’article 113. Ils n’excèdent pas 20 % des contributions en nature aux dépenses de fonctionnement fournies par les membres autres que l’Union et par les partenaires contributeurs au niveau du programme de l’initiative en matière de santé innovante. Les coûts dépassant 20 % des contributions en nature aux dépenses de fonctionnement au niveau du programme de l’initiative en matière de santé innovante ne sont pas considérés comme des contributions en nature aux dépenses de fonctionnement. |
5. Les coûts engagés dans le cadre d’actions indirectes dans des pays tiers autres que les pays associés à Horizon Europe sont justifiés et pertinents par rapport aux objectifs énoncés à l’article 113 et ont des effets externes positifs sur l’Union . Ils n’excèdent pas 20 % des contributions en nature aux dépenses de fonctionnement fournies par les membres autres que l’Union et par les partenaires contributeurs au niveau du programme «Initiative en matière de santé innovante». Les coûts dépassant 20 % des contributions en nature aux dépenses de fonctionnement au niveau du programme «Initiative en matière de santé innovante» ne sont pas considérés comme des contributions en nature aux dépenses de fonctionnement. |
Amendement 363
Proposition de règlement
Article 118 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le cas échéant, les propositions de projet comportent un plan relatif à leurs activités supplémentaires connexes. Les coûts associés à ces activités supplémentaires spécifiques au projet doivent être engagés entre la date de soumission de la proposition et jusqu’à deux ans après la date de clôture de l’action indirecte. |
2. Le cas échéant, les propositions de projet comportent un plan quantifiant leurs activités supplémentaires connexes. Les coûts associés à ces activités supplémentaires spécifiques au projet doivent être engagés entre la date de soumission de la proposition et jusqu’à trois ans après la date de clôture de l’action indirecte. |
Amendement 364
Proposition de règlement
Article 119 — alinéa 1 — point c bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 365
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Le groupe pour l’innovation conseille le comité directeur sur les questions relatives aux activités de recherche et d’innovation de l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante» en application de l’article 19 . |
1. Sur la base des avis du conseil consultatif scientifique visé à l’article 19 , le groupe d’innovation peut également conseiller le comité directeur sur des questions pertinentes pour les activités de recherche et d’innovation de l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante» et sur d’autres questions stratégiques . |
Amendement 366
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 2 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le groupe pour l’innovation est composé des membres permanents suivants: |
2. Le groupe pour l’innovation est composé des membres suivants: |
Amendement 367
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 2 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 368
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 2 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 369
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 3 — alinéa 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Les membres du groupe représentant les membres de l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante» peuvent désigner des membres ad hoc, le cas échéant, pour discuter de sujets spécifiques. Ils peuvent désigner conjointement un maximum de six membres ad hoc pour chaque réunion. |
Les membres du groupe pour l’innovation peuvent désigner des membres ad hoc, le cas échéant, pour discuter de sujets spécifiques. Ils peuvent désigner conjointement un maximum de six membres ad hoc pour chaque réunion. |
Amendement 370
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 3 — alinéa 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Les membres du groupe représentant les membres de l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante» désignent les membres ad hoc par consensus, pour une durée déterminée. Ils communiquent leurs décisions au bureau du programme et aux autres membres permanents. |
Les membres du groupe pour l’innovation désignent les membres ad hoc par consensus, pour une durée déterminée. Ils communiquent leurs décisions au bureau du programme et aux autres membres permanents. |
Amendement 371
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 3 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
3 bis. Le groupe pour l’innovation est assisté par un conseil consultatif scientifique indépendant, en particulier concernant les avis sur les priorités scientifiques, stratégiques et technologiques liées aux objectifs de l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante». |
Amendement 372
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 4 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 373
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 4 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 374
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 4 — point e bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 375
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 5
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
5. Le groupe pour l’innovation est présidé par le directeur exécutif . Dans des cas dûment justifiés, le directeur exécutif peut désigner un membre du personnel de haut niveau du bureau du programme de l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante» pour présider le groupe pour l’innovation en son nom. |
5. Les représentants permanents du groupe pour l’innovation élisent un président parmi leurs membres, conformément à l’article 19, paragraphe 5 . Dans des cas dûment justifiés, le président du groupe pour l’innovation peut, à titre exceptionnel , désigner un autre membre du groupe pour l’innovation parmi ceux représentant la communauté scientifique pour présider le groupe pour l’innovation en son nom. |
Amendement 376
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 6
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
6. Dans le cadre du rapport visé à l’article 19, paragraphe 8, les membres du groupe représentant les membres de l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante» adoptent, par consensus, des motions concernant les questions visées au paragraphe 4, après discussion avec tous les membres du groupe présents à la réunion. En l’absence de consensus, le président rend compte de la situation au comité directeur. Chaque membre du groupe peut exprimer une opinion divergente dans le rapport. |
6. Dans le cadre du rapport visé à l’article 19, paragraphe 8, les membres du groupe pour l’innovation adoptent, par consensus, des motions concernant les questions visées au paragraphe 4, après en avoir discuté avec tous les membres présents lors de la réunion. En l’absence de consensus, le président rend compte de la situation au comité directeur. Chaque membre du groupe pour l’innovation peut exprimer une opinion divergente dans le rapport. |
Amendement 377
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 7
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
7. Le groupe pour l’innovation tient ses réunions ordinaires au moins deux fois par an. Il peut tenir des réunions extraordinaires à la demande des membres représentant la Commission, ou d’une majorité des membres représentant les membres autres que l’Union. |
7. Le groupe pour l’innovation tient ses réunions ordinaires au moins deux fois par an. Il peut tenir des réunions extraordinaires à la demande des membres représentant la Commission, ou à la demande d’au moins un quart de ses membres autres que l’Union. |
Amendement 378
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 8
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
8. Les membres du groupe pour l’innovation échangent toutes les informations pertinentes et discutent de leurs idées avant les réunions, sous toute forme appropriée. Ils coordonnent leurs activités avec celles de tout autre groupe consultatif, le cas échéant. |
8. Les membres du groupe pour l’innovation échangent toutes les informations pertinentes et discutent de leurs idées avant les réunions, sous toute forme appropriée. Ils coordonnent leurs activités avec celles de tout autre groupe consultatif, le cas échéant. |
Amendement 379
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 8 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
8 bis. Les membres du groupe pour l’innovation sont nommés sur la base de leurs compétences et de leur expertise, afin de formuler des recommandations fondées sur des données scientifiques et les besoins sanitaires à l’intention de l’entreprise commune. |
Amendement 380
Proposition de règlement
Article 122 — paragraphe 8 ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
8 ter. Le groupe des parties prenantes organise régulièrement des consultations publiques ouvertes sur les initiatives prévues, encouragent la collaboration internationale, encouragent l’exploitation des résultats de la recherche et de l’innovation et favorisent la coopération ainsi que la création de synergies avec d’autres initiatives de l’Union et mondiales. |
Amendement 381
Proposition de règlement
Article 122 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
Article 122 bis |
||
|
|
Conseil consultatif scientifique indépendant |
||
|
|
Outre les tâches énoncées à l’article 19, le conseil consultatif scientifique indépendant accomplit également les tâches suivantes: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Le conseil consultatif scientifique indépendant est composé de huit représentants indépendants nommés à la suite d’une procédure de sélection ouverte conformément à l’article 19, paragraphe 4. La composition du conseil consultatif scientifique indépendant est équilibrée du point de vue du genre et diverse du point de vue géographique. |
||
|
|
Le conseil consultatif scientifique indépendant adopte son règlement intérieur. |
Amendement 382
Proposition de règlement
Article 123 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Aux fins du présent règlement, un besoin de santé publique non satisfait est défini comme un besoin qui n’est actuellement pas pris en charge par les systèmes de soins de santé pour des raisons de disponibilité ou d’accessibilité, notamment lorsqu’il n’existe pas de méthode satisfaisante de diagnostic, de prévention ou de traitement pour un état de santé particulier ou lorsque l’accès des personnes aux soins de santé est limité en raison du coût, de la distance par rapport aux établissements de santé ou des délais d’attente. Les soins centrés sur les personnes désignent une approche des soins qui adopte consciemment le point de vue des individus, des soignants, des familles et des communautés et qui les considère comme des participants et des bénéficiaires de systèmes de soins de santé organisés en fonction de leurs besoins et de leurs préférences plutôt que sur la base de maladies spécifiques. |
1. Aux fins du présent règlement, un besoin de santé publique non satisfait est défini comme un besoin de santé qui n’est actuellement pas pris en charge par les systèmes de soins de santé pour des raisons de disponibilité, d’accessibilité financière ou d’accessibilité, notamment lorsqu’il n’existe pas de méthode efficace et efficiente de diagnostic, de prévention ou de traitement pour un problème de santé publique (maladies transmissibles et non transmissibles) ou un état de santé particulier, ou lorsque l’accès aux soins de santé est limité en raison du coût, y compris en cas de paiements directs , de la distance par rapport aux établissements de santé ou des délais d’attente. La définition des besoins de santé publique non satisfaits tient également compte des défis recensés dans de récents rapports de sources fiables, telles que les agences et organes européens ainsi que l’Organisation mondiale de la santé, en accordant une attention particulière aux indicateurs et à la liste des médicaments prioritaires élaborés par l’OMS Europe . Les soins centrés sur les personnes désignent une approche des soins qui adopte consciemment le point de vue des individus, des soignants, des familles et des communautés et qui les considère comme des participants et des bénéficiaires de systèmes de soins de santé organisés en fonction de leurs besoins et de leurs préférences plutôt que sur la base de maladies spécifiques. |
Amendement 383
Proposition de règlement
Article 123 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Les actions indirectes financées par l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante» peuvent inclure des études cliniques lorsque le domaine ciblé ou l’utilisation prévue représente un besoin de santé publique non satisfait, affectant ou menaçant de manière significative la population de l’Union. |
2. Les actions indirectes financées par l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante» peuvent inclure des études cliniques lorsque le domaine ciblé ou l’utilisation prévue représente un besoin de santé publique non satisfait, affectant ou menaçant la population de l’Union. |
Amendement 384
Proposition de règlement
Article 123 — paragraphe 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
3. Les participants aux actions indirectes financées par l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante» doivent veiller à ce que les produits et les services développés, en tout ou en partie, sur la base des résultats des actions indirectes soient disponibles et accessibles au public à des conditions équitables et raisonnables. À cette fin, le cas échéant, le programme de travail précise les obligations d’exploitation supplémentaires applicables à des actions indirectes spécifiques . |
3. Les participants aux actions indirectes financées par l’entreprise commune «Initiative en matière de santé innovante» doivent veiller à ce que les produits et les services développés, en tout ou en partie, sur la base des résultats des actions indirectes soient disponibles, financièrement abordables et accessibles au public à des conditions équitables et raisonnables. À cette fin, le cas échéant, le programme de travail précise, dès le départ, si l’action est une action désignée à laquelle s’appliquent ces obligations d’exploitation supplémentaires, et cette information est communiquée dans les appels à propositions ou appels d’offres . |
Amendement 385
Proposition de règlement
Article 124 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 386
Proposition de règlement
Article 124 — paragraphe 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 387
Proposition de règlement
Article 124 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 388
Proposition de règlement
Article 124 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 389
Proposition de règlement
Article 124 — paragraphe 2 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 390
Proposition de règlement
Article 124 — paragraphe 2 — point c bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 391
Proposition de règlement
Article 124 — paragraphe 2 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 392
Proposition de règlement
Article 124 — paragraphe 2 — point f
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 393
Proposition de règlement
Article 126 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 394
Proposition de règlement
Article 126 — paragraphe 1 — point b bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 395
Proposition de règlement
Article 128 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Au cours de la période visée à l’article 3, les États participants de l’entreprise commune «Technologies numériques clés» apportent une contribution totale au moins égale au montant de la contribution de l’Union aux coûts de fonctionnement visée à l’article 127. |
1. Au cours de la période visée à l’article 3, les États participants de l’entreprise commune «Technologies numériques clés» apportent une contribution totale proportionnelle au montant de la contribution de l’Union aux coûts de fonctionnement visée à l’article 127. |
Amendement 396
Proposition de règlement
Article 128 — paragraphe 3 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
3 bis. Conformément à l’article 26, paragraphe 2, les membres privés conviennent de la manière de répartir entre eux leur contribution collective aux coûts opérationnels et administratifs de l’entreprise commune «Technologies numériques clés». |
Amendement 397
Proposition de règlement
Article 128 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. Les contributions visées au paragraphe 1 sont constituées de contributions conformes aux dispositions de l’article 11, paragraphe 4. Les contributions visées au paragraphe 2 sont constituées de contributions conformes aux dispositions de l’article 11, paragraphe 1 , dont au moins 2 489 074 000 EUR de contributions conformes aux dispositions de l’article 11, paragraphe 1, point a) . Les contributions visées au paragraphe 3 sont constituées de contributions conformes aux dispositions de l’article 11, paragraphe 1, point c). |
4. Les contributions visées au paragraphe 1 sont constituées de contributions conformes aux dispositions de l’article 11, paragraphe 4. Les contributions visées au paragraphe 2 sont constituées de contributions conformes aux dispositions de l’article 11, paragraphe 1. Les contributions visées au paragraphe 3 sont constituées de contributions conformes aux dispositions de l’article 11, paragraphe 1, point c). |
Amendement 398
Proposition de règlement
Article 128 — paragraphe 4 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
4 bis. Chaque État participant détient un droit de veto sur toutes les questions portant sur l’utilisation de ses propres contributions financières nationales à l’entreprise commune sur la base de priorités stratégiques et de cas dûment justifiés. La justification est rendue publique afin de garantir que le droit de veto est exercé d’une manière transparente, justifiée et proportionnée. |
Amendement 399
Proposition de règlement
Article 129
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Article 129 |
supprimé |
|
Contributions des États participants |
|
|
1. Chaque État participant charge l’entreprise commune «Technologies numériques clés» de la mise en œuvre de ses contributions destinées aux participants aux actions indirectes établis dans cet État participant au moyen des conventions de subvention conclues par l’entreprise commune. Il confie également à l’entreprise commune «Technologies numériques clés» le paiement de leurs contributions aux participants. Il précise les montants consacrés aux actions indirectes. |
|
|
2. Les bénéficiaires des actions indirectes de l’entreprise commune «Technologies numériques clés» signent une convention de subvention unique avec l’entreprise commune. Les règles détaillées de la convention de subvention, y compris le cadre applicable aux droits de propriété intellectuelle, suivent les règles d’Horizon Europe. |
|
|
3. Les États participants s’engagent à verser la totalité de leurs contributions au moyen d’accords juridiquement contraignants entre les entités désignées à cet effet par chaque État participant et l’entreprise commune «Technologies numériques clés». Ces accords sont conclus avant l’adoption du programme de travail. |
|
|
4. Le comité directeur tient dûment compte des accords visés au paragraphe 3 lors de l’adoption des prévisions de dépenses liées aux activités de recherche et d’innovation connexes, afin de garantir le respect du principe d’équilibre du budget de l’entreprise commune «Technologies numériques clés». |
|
|
5. Le directeur exécutif soumet également au comité directeur les accords visés au paragraphe 3 étayant les estimations des dépenses liées aux activités de recherche et d’innovation connexes. |
|
|
6. D’autres modalités de coopération entre les États participants et l’entreprise commune «Technologies numériques clés» ainsi que les engagements relatifs aux contributions visées au paragraphe 1 sont établis au moyen d’accords conclus entre les entités désignées à cet effet par chaque État participant et l’entreprise commune. |
|
Amendement 400
Proposition de règlement
Article 130 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 401
Proposition de règlement
Article 130 — paragraphe 2 — point b bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 402
Proposition de règlement
Article 130 — paragraphe 2 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 403
Proposition de règlement
Article 130 — paragraphe 2 — point e bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 404
Proposition de règlement
Article 131 — alinéa 1 — point d bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 405
Proposition de règlement
Article 136 — paragraphe 5
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
5. Le président peut inviter d’autres personnes à assister à ses réunions en qualité d’observateurs, notamment des représentants d’autorités régionales compétentes de l’Union, des représentants d’associations de PME et des représentants d’autres organes de l’entreprise commune «Technologies numériques clés». |
5. Le président peut inviter d’autres personnes à assister à ses réunions en qualité d’observateurs, notamment des représentants d’autorités régionales compétentes de l’Union, des représentants d’associations de PME , des organisations de la société civile et des représentants d’autres organes de l’entreprise commune «Technologies numériques clés». |
Amendement 406
Proposition de règlement
Article 139 — paragraphe 4 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
4 bis. Le comité des membres privés peut inviter certains membres du monde universitaire et des organisations de la société civile sélectionnés à participer aux réunions en qualité d’observateurs. Ils reçoivent tous les documents pertinents et peuvent participer aux délibérations, sans droit de vote. |
Amendement 407
Proposition de règlement
Article 140 — alinéa 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 408
Proposition de règlement
Article 140 — alinéa 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 409
Proposition de règlement
Article 140 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
Article 140 bis Conseil consultatif scientifique 1. L’entreprise commune «Technologies numériques clé» crée un comité consultatif scientifique indépendant conformément aux articles 19 et 131 afin de solliciter l’avis scientifique d’experts universitaires indépendants de haut niveau. 2. Le conseil consultatif scientifique indépendant ne compte pas plus de 15 membres permanents et élit son président parmi ses membres pour une période de deux ans. 3. Le conseil consultatif scientifique indépendant peut donner son avis à la demande du comité directeur et des autres organes de l’entreprise commune «Technologies numériques clé» ou de sa propre initiative. 4. Le conseil consultatif scientifique indépendant collabore avec les organes consultatifs compétents institués dans le cadre d’Horizon Europe. |
Amendement 410
Proposition de règlement
Article 142 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 411
Proposition de règlement
Article 142 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 412
Proposition de règlement
Article 142 — paragraphe 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 413
Proposition de règlement
Article 142 — paragraphe 2 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 414
Proposition de règlement
Article 144 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 415
Proposition de règlement
Article 144 — paragraphe 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 416
Proposition de règlement
Article 146 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Les membres privés de l’entreprise commune «Recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen 3» apportent ou prennent les dispositions nécessaires pour que leurs entités constituantes ou affiliées apportent une contribution totale d’au moins 500 000 000 EUR, dont 25 000 000 EUR au maximum pour les coûts administratifs, au cours de la période visée à l’article 3. |
1. Les membres privés de l’entreprise commune «Recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen 3» apportent ou prennent les dispositions collectives nécessaires pour que leurs entités constituantes ou affiliées apportent une contribution totale d’au moins 500 000 000 EUR, dont 25 000 000 EUR au maximum pour les coûts administratifs, au cours de la période visée à l’article 3. |
Amendement 417
Proposition de règlement
Article 150 — paragraphe 2 — point g
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 418
Proposition de règlement
Article 150 — paragraphe 2 — point j bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 419
Proposition de règlement
Article 152 — alinéa 1 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
Outre les tâches énumérées à l’article 18, le directeur exécutif de l’entreprise commune «Recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen 3» exécute les tâches suivantes: |
Outre les tâches énumérées à l’article 18, le directeur exécutif de l’entreprise commune «Recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen 3» exécute les tâches suivantes conformément aux orientations du comité directeur : |
Amendement 420
Proposition de règlement
Article 153 — paragraphe 2
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Le comité scientifique se compose de 15 membres permanents au maximum. |
2. Le comité scientifique se compose de 15 membres permanents au maximum, en veillant à ce que des spécialistes du climat et de l’environnement en fassent partie . |
Amendement 421
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 422
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 423
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 424
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 1 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 425
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 1 — point f
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 426
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 1 — point f bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 427
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 1 — point g bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 428
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 1 — point g ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 429
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 2 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 430
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 2 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 431
Proposition de règlement
Article 159 — paragraphe 2 — point f
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 432
Proposition de règlement
Article 160 — alinéa 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 433
Proposition de règlement
Article 160 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 434
Proposition de règlement
Article 160 — alinéa 1 — point d
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 435
Proposition de règlement
Article 161 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 436
Proposition de règlement
Article 164 — alinéa 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 437
Proposition de règlement
Article 164 — alinéa 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 438
Proposition de règlement
Article 164 — alinéa 1 — point e
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 439
Proposition de règlement
Article 164 — alinéa 1 — point f
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 440
Proposition de règlement
Article 164 — alinéa 1 — point g
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 441
Proposition de règlement
Article 165 — alinéa 1 — point d bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 442
Proposition de règlement
Article 168 — paragraphe 1 — point a
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 443
Proposition de règlement
Article 168 — paragraphe 1 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 444
Proposition de règlement
Article 168 — paragraphe 1 — point c
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 445
Proposition de règlement
Article 169 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
Article 169 bis Conseil consultatif scientifique 1. L’entreprise commune «Réseaux et services intelligents» crée un comité consultatif scientifique indépendant conformément aux articles 19 et 165 afin de solliciter l’avis scientifique d’experts universitaires indépendants de haut niveau. 2. Le conseil consultatif scientifique indépendant ne compte pas plus de 15 membres permanents et élit son président parmi ses membres pour une période de deux ans. 3. Le conseil consultatif scientifique indépendant peut donner son avis à la demande du comité directeur et des autres organes de l’entreprise commune «Réseaux et services intelligents» ou de sa propre initiative. |
Amendement 446
Proposition de règlement
Article 171 — paragraphe 1
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
1. Les activités des entreprises communes font l’objet d’un suivi continu et d’examens périodiques conformément à leurs règles financières, dans le but de garantir le plus haut degré d’incidence et d’excellence scientifique possible, ainsi que l’utilisation la plus efficace possible des ressources. Les résultats du suivi et des examens périodiques alimentent le suivi des partenariats européens et les évaluations des entreprises communes menées dans le cadre des évaluations d’Horizon Europe. |
1. Les activités des entreprises communes font l’objet d’un suivi continu et d’examens périodiques conformément à leurs règles financières, dans le but de garantir le plus haut degré d’incidence et d’excellence scientifique possible, une valeur ajoutée pour la société ainsi que l’utilisation la plus efficace et efficiente possible des ressources. Les résultats du suivi et des examens périodiques alimentent le suivi des partenariats européens et les évaluations des entreprises communes menées dans le cadre des évaluations d’Horizon Europe. Ce suivi et ces examens ne doivent pas alourdir la charge administrative des entreprises communes ni de leurs bénéficiaires. |
Amendement 447
Proposition de règlement
Article 171 — paragraphe 2 — partie introductive
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
2. Les entreprises communes organisent un suivi continu de leurs activités de gestion et des examens périodiques des produits, des résultats et des incidences des projets mis en œuvre conformément à l’[article 45] et à l’[annexe III] du règlement Horizon Europe. Ce suivi comprend: |
2. Les entreprises communes organisent un suivi continu de la gestion et de la mise en œuvre des activités ainsi que des examens périodiques des produits, des résultats et des incidences des projets mis en œuvre conformément à l’[article 45] et aux [ annexes III et V ] du règlement Horizon Europe. Ce suivi est, en temps voulu, rendu public de manière concise sur le site internet respectif de chaque entreprise commune et comprend: |
Amendement 448
Proposition de règlement
Article 171 — paragraphe 2 — point b
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||||
|
|
Amendement 449
Proposition de règlement
Article 171 — paragraphe 2 — point d bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 450
Proposition de règlement
Article 171 — paragraphe 2 — point d ter (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
||
|
|
|
Amendement 451
Proposition de règlement
Article 171 — paragraphe 3
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
3. Les évaluations des activités des entreprises communes sont effectuées en temps utile pour alimenter les évaluations intermédiaires et finales d’Horizon Europe dans son ensemble et le processus décisionnel concernant le programme Horizon Europe, le programme qui lui succédera, ainsi que d’autres initiatives pertinentes en matière de recherche et d’innovation, conformément à l’[article 47] du règlement Horizon Europe. |
3. Les évaluations des activités des entreprises communes sont effectuées en temps utile pour alimenter les évaluations intermédiaires et finales d’Horizon Europe dans son ensemble et le processus décisionnel concernant le programme Horizon Europe, le programme qui lui succédera, ainsi que d’autres initiatives pertinentes en matière de recherche et d’innovation, conformément à l’[article 47] du règlement Horizon Europe. Ces évaluations n’alourdissent pas la charge administrative des entreprises communes et de leurs bénéficiaires. |
Amendement 452
Proposition de règlement
Article 171 — paragraphe 4
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
4. La Commission procède à l’évaluation intermédiaire et à l’évaluation finale de chaque entreprise commune, alimentant ainsi les évaluations d’Horizon Europe, conformément à l’[article 47] du règlement Horizon Europe. Les évaluations examinent la manière dont chaque entreprise commune remplit sa mission et ses objectifs, couvrent toutes les activités de l’entreprise commune et évaluent sa valeur ajoutée européenne, son efficacité et son efficience, notamment son degré d’ouverture et sa transparence, la pertinence des activités menées ainsi que leur cohérence et leur complémentarité avec les politiques régionales, nationales et de l’Union pertinentes, y compris les synergies avec d’autres parties d’Horizon Europe, telles que des missions, des pôles ou des programmes thématiques ou spécifiques. Les évaluations tiennent compte des points de vue des parties prenantes, tant au niveau européen qu’au niveau national, et comprennent, le cas échéant, une évaluation des incidences scientifiques, sociétales, économiques et technologiques à long terme des initiatives visées à l’article 174, paragraphes 3 à 9. Les évaluations comprennent également, le cas échéant, une évaluation du mode d’intervention politique le plus efficace pour toute action future, ainsi que de la pertinence et de la cohérence de tout renouvellement éventuel de chaque entreprise commune compte tenu des priorités politiques générales et de la situation en matière d’aide à la recherche et à l’innovation, notamment au regard du positionnement de l’entreprise commune par rapport à d’autres initiatives soutenues par le programme-cadre, en particulier des partenariats ou des missions européens. Les évaluations tiennent également dûment compte du plan de démantèlement progressif adopté par le comité directeur conformément à l’article 16, paragraphe 2, point y). |
4. La Commission réalise et publie l’évaluation intermédiaire et l’évaluation finale de chaque entreprise commune, alimentant ainsi les évaluations d’Horizon Europe, conformément à l’[article 47] du règlement Horizon Europe. Les évaluations examinent la manière dont chaque entreprise commune remplit sa mission et ses objectifs, couvrent toutes les activités de l’entreprise commune et évaluent sa valeur ajoutée européenne, son efficacité, son efficience, notamment son degré d’ouverture et sa transparence, la pertinence des activités menées eu égard aux politiques et objectifs globaux de l’Union et à leur contribution aux besoins sociétaux et aux retombées positives pour la société, ainsi que leur cohérence et leur complémentarité avec les politiques régionales, nationales et de l’Union pertinentes, y compris les synergies avec d’autres partenariats et parties d’Horizon Europe, telles que des missions, des pôles ou des programmes thématiques ou spécifiques. Les évaluations tiennent compte des points de vue des parties prenantes, tant au niveau européen qu’au niveau national, et comprennent, le cas échéant, une évaluation des incidences scientifiques, sociétales, économiques et technologiques à long terme des initiatives visées à l’article 174, paragraphes 3 à 9, et à l’annexe V du règlement Horizon Europe . Les évaluations comprennent également, le cas échéant, une évaluation du mode d’intervention politique le plus efficace pour toute action future, ainsi que de la pertinence et de la cohérence de tout renouvellement éventuel de chaque entreprise commune compte tenu des priorités politiques générales et de la situation en matière d’aide à la recherche et à l’innovation, notamment au regard du positionnement de l’entreprise commune par rapport à d’autres initiatives soutenues par le programme-cadre, en particulier des partenariats ou des missions européens. Les évaluations tiennent également dûment compte du plan de démantèlement progressif adopté par le comité directeur conformément à l’article 16, paragraphe 2, point y). |
Amendement 453
Proposition de règlement
Article 171 — paragraphe 6
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
6. La Commission peut procéder à d’autres évaluations portant sur des thématiques ou des questions présentant un intérêt stratégique, avec le concours d’experts externes indépendants sélectionnés sur la base d’un processus transparent, dans le but d’examiner les progrès accomplis par une entreprise commune dans la réalisation des objectifs fixés, de mettre en évidence les facteurs contribuant à la mise en œuvre des activités et de recenser les meilleures pratiques. En procédant à ces évaluations supplémentaires, la Commission tient pleinement compte de l’incidence administrative sur l’entreprise commune concernée. |
6. La Commission peut procéder à d’autres évaluations portant sur des thématiques ou des questions présentant un intérêt stratégique, avec le concours d’experts externes indépendants sélectionnés sur la base d’un appel à manifestation d’intérêt ouvert et transparent, dans le but d’examiner les progrès accomplis par une entreprise commune dans la réalisation des objectifs fixés, de mettre en évidence les facteurs contribuant à la mise en œuvre des activités et de recenser les meilleures pratiques. En procédant à ces évaluations supplémentaires, la Commission tient pleinement compte de l’incidence administrative sur l’entreprise commune concernée et fait de son mieux pour réduire leur charge administrative et veiller à ce que le processus d’évaluation soit simple et pleinement transparent. Toute évaluation dans le domaine est fondée sur une analyse approfondie des options stratégiques du point de vue de la gouvernance, notamment la possibilité de définir des protections adaptées pour garantir le respect de l’intérêt public dans toutes les opérations. |
Amendement 454
Proposition de règlement
Article 171 — paragraphe 7 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
7 bis. L’établissement de rapports est conforme aux prescriptions communes applicables aux rapports dans le cadre d’Horizon Europe. La mise en place des systèmes d’établissement de rapports dans le cadre du processus de coordination stratégique associe aussi les États membres et les représentants des partenariats afin d’assurer la synchronisation et la coordination des efforts en matière d’établissement de rapports et de suivi, y compris en ce qui concerne la répartition des tâches de collecte de données et de communication d’informations. |
Amendement 455
Proposition de règlement
Article 171 — paragraphe 9
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
9. La Commission communique les résultats des évaluations des entreprises communes, qui comprennent les conclusions de l’évaluation et les observations formulées par la Commission, au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions dans le cadre des évaluations d’Horizon Europe visées à l’[article 47] du règlement Horizon Europe. |
9. La Commission publie et communique les résultats des évaluations des entreprises communes, qui comprennent les conclusions de l’évaluation et les observations formulées par la Commission, au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions dans le cadre des évaluations d’Horizon Europe visées à l’[article 47] du règlement Horizon Europe. |
Amendement 456
Proposition de règlement
Article 171 bis (nouveau)
|
Texte proposé par la Commission |
Amendement |
|
|
Article 171 bis Obligation de rendre compte vis-à-vis des citoyens européens Sans préjudice des obligations de publicité prévues par le présent règlement, les informations contenues dans le rapport d'activité annuel consolidé des entreprises communes ainsi que dans les rapports au titre de l'article 171 sont publiées en ligne à l'intention du grand public au moyen d'outils conviviaux, notamment des infographies et des systèmes de suivi des dépenses. |
(10) JO [….].
(10) JO [….].
(1 bis) JO L 282 du 19.10.2016, p. 4.
(11) Règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2020 sur l’établissement d’un cadre visant à favoriser les investissements durables et modifiant le règlement (UE) 2019/2088 (JO L 198 du 22.6.2020, p. 13).
(11) Règlement (UE) 2020/852 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2020 sur l’établissement d’un cadre visant à favoriser les investissements durables et modifiant le règlement (UE) 2019/2088 (JO L 198 du 22.6.2020, p. 13).
(1 bis) Règlement (UE) 2021/1060 du Parlement européen et du Conseil du 24 juin 2021 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen plus, au Fonds de cohésion, au Fonds pour une transition juste et au Fonds européen pour les affaires maritimes, la pêche et l’aquaculture, et établissant les règles financières applicables à ces Fonds et au Fonds «Asile, migration et intégration», au Fonds pour la sécurité intérieure et à l’instrument de soutien financier à la gestion des frontières et à la politique des visas (JO L 231 du 30.6.2021, p. 159).
(1 bis) Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, modifiant les règlements (UE) no 1296/2013, (UE) no 1301/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1304/2013, (UE) no 1309/2013, (UE) no 1316/2013, (UE) no 223/2014, (UE) no 283/2014 et la décision no 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 (JO L 193 du 30.7.2018, p. 1).
(1 ter) Règlement (UE, Euratom) 2020/2093 du Conseil du 17 décembre 2020 fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2021-2027 (JO L 433 I du 22.12.2020, p. 11).
(2) Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, modifiant les règlements (UE) no 1296/2013, (UE) no 1301/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1304/2013, (UE) no 1309/2013, (UE) no 1316/2013, (UE) no 223/2014, (UE) no 283/2014 et la décision no 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 (JO L 193 du 30.7.2018, p. 1).
(2) Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, modifiant les règlements (UE) no 1296/2013, (UE) no 1301/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1304/2013, (UE) no 1309/2013, (UE) no 1316/2013, (UE) no 223/2014, (UE) no 283/2014 et la décision no 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) no 966/2012 (JO L 193 du 30.7.2018, p. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_fr.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_fr.
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_fr.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_fr.
(8) COM(2020)0381.
(1 bis) Règlement (UE) 2021/1119 du Parlement européen et du Conseil du 30 juin 2021 établissant le cadre requis pour parvenir à la neutralité climatique et modifiant les règlements (CE) no 401/2009 et (UE) 2018/1999 («loi européenne sur le climat») (JO L 243 du 9.7.2021, p. 1).
(1 bis) Textes adoptés de cette date, P9_TA(2021)0241
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(23) Communication conjointe au Parlement européen et au Conseil: Vers une stratégie globale avec l’Afrique, Bruxelles, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(23) Communication conjointe au Parlement européen et au Conseil: Vers une stratégie globale avec l’Afrique, Bruxelles, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Plan-europeen-de-lutte-contre-le-cancer_fr
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Plan-europeen-de-lutte-contre-le-cancer_fr
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) Évaluation intermédiaire de l’entreprise commune «Initiative en matière de médicaments innovants 2» (2014-2016) exerçant ses activités dans le cadre d’Horizon 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4) (en anglais).
(14) Évaluation intermédiaire de l’entreprise commune «Initiative en matière de médicaments innovants 2» (2014-2016) exerçant ses activités dans le cadre d’Horizon 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4) (en anglais).
(30) Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Façonner l'avenir numérique de l'Europe, COM(2020)0067.
(30) Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — Façonner l'avenir numérique de l'Europe, COM(2020)0067.
(31) Règlement (CE) no 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (JO L 96 du 31.3.2004, p. 1).
(31) Règlement (CE) no 549/2004 du Parlement Européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (JO L 96 du 31.3.2004, p. 1).
(32) Règlement (CE) no 219/2007 du Conseil du 27 février 2007 relatif à la constitution d'une entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) (JO L 64 du 2.3.2007, p. 1).
(33) Décision 2009/320/CE du Conseil approuvant le plan directeur européen de gestion du trafic aérien du projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR) (JO L 95 du 9.4.2009, p. 41).
(32) Règlement (CE) no 219/2007 du Conseil du 27 février 2007 relatif à la constitution d'une entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) (JO L 64 du 2.3.2007, p. 1).
(33) Décision 2009/320/CE du Conseil approuvant le plan directeur européen de gestion du trafic aérien du projet de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR) (JO L 95 du 9.4.2009, p. 41).
(47) Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, COM(2019)0640.
(47) Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, COM(2019)0640.
(48) Règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne.
(48) Règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l’aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne.
(51) COM(2020)0562.
(52) Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, COM(2019)0640.
(51) COM(2020)0562.
(52) Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, COM(2019)0640.
(53) COM(2020)0301. Une stratégie de l’hydrogène pour une Europe climatiquement neutre.
(53) COM(2020)0301. Une stratégie de l’hydrogène pour une Europe climatiquement neutre.
(1 bis) Règlement (UE) 2018/1725 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions, organes et organismes de l’Union et à la libre circulation de ces données, et abrogeant le règlement (CE) no 45/2001 et la décision no 1247/2002/CE (JO L 295 du 21.11.2018, p. 39).