|
5.5.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Fællesforetagenderne under Horisont Europa *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 21. oktober 2021 om forslag til Rådets forordning om oprettelse af fællesforetagenderne under Horisont Europa (COM(2021)0087 — C9-0166/2021 — 2021/0048(NLE))
(Høring)
(2022/C 184/19)
Europa-Parlamentet,
|
— |
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (COM(2021)0087), |
|
— |
der henviser til artikel 187 og artikel 188, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der dannede grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C9-0166/2021), |
|
— |
der henviser til forretningsordenens artikel 82, |
|
— |
der henviser til skrivelse fra Transport- og Turismeudvalget, |
|
— |
der henviser til betænkning fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A9-0246/2021), |
|
1. |
godkender Kommissionens forslag som ændret; |
|
2. |
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. artikel 293, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; |
|
3. |
opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt; |
|
4. |
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; |
|
5. |
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. |
Ændring 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 2
Forslag til forordning
Betragtning 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 3
Forslag til forordning
Betragtning 2 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 4
Forslag til forordning
Betragtning 2 b (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 5
Forslag til forordning
Betragtning 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 6
Forslag til forordning
Betragtning 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 7
Forslag til forordning
Betragtning 7
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 8
Forslag til forordning
Betragtning 10
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 9
Forslag til forordning
Betragtning 11
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 10
Forslag til forordning
Betragtning 12
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 11
Forslag til forordning
Betragtning 13 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 12
Forslag til forordning
Betragtning 14
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 13
Forslag til forordning
Betragtning 15
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 14
Forslag til forordning
Betragtning 17 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 15
Forslag til forordning
Betragtning 18
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 16
Forslag til forordning
Betragtning 19
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 17
Forslag til forordning
Betragtning 20
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 18
Forslag til forordning
Betragtning 21
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 19
Forslag til forordning
Betragtning 22
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 20
Forslag til forordning
Betragtning 23
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 21
Forslag til forordning
Betragtning 24
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 22
Forslag til forordning
Betragtning 24 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 23
Forslag til forordning
Betragtning 25
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 24
Forslag til forordning
Betragtning 26
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 25
Forslag til forordning
Betragtning 26 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 26
Forslag til forordning
Betragtning 28
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 27
Forslag til forordning
Betragtning 29
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 28
Forslag til forordning
Betragtning 30
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 29
Forslag til forordning
Betragtning 32
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 30
Forslag til forordning
Betragtning 32 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 31
Forslag til forordning
Betragtning 33
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 32
Forslag til forordning
Betragtning 38
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 33
Forslag til forordning
Betragtning 38 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 34
Forslag til forordning
Betragtning 39
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 35
Forslag til forordning
Betragtning 40
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 36
Forslag til forordning
Betragtning 41
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 37
Forslag til forordning
Betragtning 42
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 38
Forslag til forordning
Betragtning 44 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 39
Forslag til forordning
Betragtning 47
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 40
Forslag til forordning
Betragtning 48
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 41
Forslag til forordning
Betragtning 49
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 42
Forslag til forordning
Betragtning 51
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 43
Forslag til forordning
Betragtning 53
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 44
Forslag til forordning
Betragtning 54
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 45
Forslag til forordning
Betragtning 56
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 46
Forslag til forordning
Betragtning 58
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 47
Forslag til forordning
Betragtning 61
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 48
Forslag til forordning
Betragtning 62
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 49
Forslag til forordning
Betragtning 64
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 50
Forslag til forordning
Betragtning 65
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 51
Forslag til forordning
Betragtning 66
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 52
Forslag til forordning
Betragtning 67
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 53
Forslag til forordning
Betragtning 68
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 54
Forslag til forordning
Betragtning 70
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 55
Forslag til forordning
Betragtning 71
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 56
Forslag til forordning
Betragtning 72
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 57
Forslag til forordning
Betragtning 73
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 58
Forslag til forordning
Betragtning 74
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 59
Forslag til forordning
Betragtning 77
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 60
Forslag til forordning
Betragtning 78
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 61
Forslag til forordning
Betragtning 79
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 62
Forslag til forordning
Betragtning 81
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 63
Forslag til forordning
Betragtning 83
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 64
Forslag til forordning
Betragtning 86
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 65
Forslag til forordning
Betragtning 88
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 66
Forslag til forordning
Betragtning 89
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 67
Forslag til forordning
Betragtning 91
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 68
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Ved denne forordning oprettes ni fællesforetagender, jf. artikel 187 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, til gennemførelse af institutionaliserede europæiske partnerskaber som defineret i [artikel 2, nr. 3] og omhandlet i [artikel 8, stk. 1, litra c)], i Horisont Europa-forordningen. Den fastlægger deres målsætninger og opgaver, medlemskab, organisation og øvrige forretningsorden. |
Ved denne forordning oprettes ni fællesforetagender, jf. artikel 187 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, til gennemførelse af institutionaliserede europæiske partnerskaber som defineret i [artikel 2, nr. 3] og omhandlet i [artikel 8, stk. 1, litra c)], og bilag III i Horisont Europa-forordningen. Den fastlægger deres målsætninger og opgaver, medlemskab, organisation og øvrige forretningsorden , herunder vedrørende gennemsigtighed og ansvarlighed . |
Ændring 69
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 — nr. 6 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 70
Forslag til forordning
Artikel 2 — stk. 1 — nr. 9
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 71
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. De i artikel 3 nævnte fællesforetagender bidrager til Horisont Europa-forordningens målsætninger som fastsat forordningens [artikel 3]. |
1. De i artikel 3 nævnte fællesforetagender bidrager til Horisont Europa-forordningens generelle og specifikke målsætninger som fastsat i forordningens [artikel 3]. |
Ændring 72
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 2 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Fællesforetagenderne opfylder ved at inddrage og engagere partnere i udformningen og gennemførelsen af et program af forsknings- og innovationsaktiviteter følgende generelle målsætninger: |
2. Fællesforetagenderne opfylder følgende generelle målsætninger: |
Ændring 73
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 74
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 75
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 2 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 76
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 3 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 77
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 3 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 78
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 3 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 79
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 3 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 80
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 3 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 81
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 3 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 82
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 3 — litra e a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 83
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 3 — litra e b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 84
Forslag til forordning
Artikel 4 — stk. 4 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4a. Under udførelsen af deres forskningsaktiviteter søger fællesforetagenderne at opnå synergier med europæiske struktur- og investeringsfonde, andre Horisont Europa-initiativer samt alle EU-programmer vedrørende forskning, innovation og konkurrencedygtighed. Herudover skal fællesforetagenderne arbejde tæt sammen med Kommissionens Fælles Forskningscenter inden for deres respektive videnskabelige områder. |
Ændring 85
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 86
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra a a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 87
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 88
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 89
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra c b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 90
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 91
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra f
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 92
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra g
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 93
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra h
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 94
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra h a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 95
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 1 — litra i
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 96
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 97
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 98
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 99
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 100
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 101
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 102
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra e a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 103
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra e b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 104
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra f
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 105
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra g
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 106
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra h
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 107
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra i
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 108
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra j
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 109
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra j a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 110
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra l
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 111
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra n
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 112
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 — litra o
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 113
Forslag til forordning
Artikel 5 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Med henblik på gennemførelse af stk. 2, litra c), udarbejder Kommissionen klare, enkle og konkrete retningslinjer for fællesforetagendernes gennemførelse af de forskellige typer af synergier såsom overførsel af ressourcer, alternativ finansiering, kumulativ finansiering og integreret finansiering. |
Ændring 114
Forslag til forordning
Artikel 7 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Fællesforetagender kan iværksætte en åben indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på at udvælge associerede medlemmer . I indkaldelsen af interessetilkendegivelser angives de centrale kapaciteter, der er nødvendige for at opfylde fællesforetagendets målsætninger. Alle indkaldelser offentliggøres på fællesforetagendets websted og meddeles via alle relevante kanaler, herunder eventuelt gruppen af repræsentanter for staterne, for at sikre den bredest mulige deltagelse med henblik på at opfylde fællesforetagendets målsætninger. |
1. Fællesforetagender iværksætter åbne, retfærdige og gennemsigtige indkaldelser af interessetilkendegivelser med henblik på at udvælge associerede medlemmer og bidrager samtidig til øget geografisk spredning. Indkaldelsen af interessetilkendegivelser skal ske på en åben og gennemsigtig måde og angive de centrale kapaciteter og forventningerne med hensyn til bidrag i naturalier og finansielle bidrag , der er nødvendige for at opfylde fællesforetagendets målsætninger. Alle indkaldelser offentliggøres på fællesforetagendets websted og meddeles via alle relevante kanaler, herunder eventuelt gruppen af repræsentanter for staterne, for at sikre den bredest mulige deltagelse med henblik på at opfylde fællesforetagendets målsætninger. |
Ændring 115
Forslag til forordning
Artikel 7 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Den administrerende direktør vurderer ansøgningerne om medlemskab med bistand fra uafhængige eksperter og, hvis det er relevant, fra relevante organer under fællesforetagendet på grundlag af ansøgerens dokumenterede viden, erfaring og potentielle merværdi med hensyn til at opfylde fællesforetagendets målsætninger, ansøgerens finansielle soliditet og langsigtede tilsagn om finansielle bidrag og bidrag i naturalier til fællesforetagendet og under hensyntagen til potentielle interessekonflikter. |
2. Bestyrelsen vurderer ansøgningerne om medlemskab med bistand fra uafhængige eksperter og, hvis det er relevant, fra relevante organer under fællesforetagendet , især det videnskabelige rådgivende organ, på grundlag af ansøgerens dokumenterede viden, erfaring og potentielle merværdi med hensyn til at opfylde fællesforetagendets målsætninger, ansøgerens finansielle soliditet og langsigtede tilsagn om finansielle bidrag og bidrag i naturalier til fællesforetagendet og under hensyntagen til potentielle interessekonflikter. |
Ændring 116
Forslag til forordning
Artikel 7 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Medlemskab for enhver retlig enhed, som er etableret i et land, der er associeret til Horisont Europa-programmet, må ikke føre til ekstra byrder for fællesforetagendets stiftende og associerede medlemmer. |
Ændring 117
Forslag til forordning
Artikel 7 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Bestyrelsen vurderer og godkender i givet fald ansøgninger om medlemskab. |
3. Bestyrelsen vurderer og godkender eller afviser ansøgninger om medlemskab. |
Ændring 118
Forslag til forordning
Artikel 7 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Der underskrives en tilsagnserklæring mellem de udvalgte associerede medlemmer og den administrerende direktør, der handler som repræsentant for fællesforetagendet, med nærmere oplysninger om medlemskabets omfang med hensyn til indhold, aktiviteter og varighed, de associerede medlemmers bidrag til fællesforetagendet, herunder en angivelse af de planlagte yderligere aktiviteter, jf. artikel 11, stk. 1, litra b), samt bestemmelser vedrørende det associerede medlems repræsentation og stemmeret i bestyrelsen. |
4. Der underskrives en tilsagnserklæring mellem de udvalgte associerede medlemmer og den administrerende direktør, der handler som repræsentant for fællesforetagendet, med nærmere oplysninger om medlemskabets omfang med hensyn til indhold, aktiviteter og varighed af de associerede medlemmers bidrag , både økonomiske og i naturalier, til fællesforetagendet, herunder en angivelse af de planlagte yderligere aktiviteter, jf. artikel 11, stk. 1, litra b), samt bestemmelser vedrørende det associerede medlems repræsentation og stemmeret i bestyrelsen. Tilsagnserklæringer fra de udvalgte associerede medlemmer gøres offentligt tilgængelige på det relevante fællesforetagendes websted, idet det sikres, at reglerne om fortrolighed bliver overholdt. |
Ændring 119
Forslag til forordning
Artikel 8 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Hvert medlem underretter fællesforetagendet, hvis der sker en fusion eller overtagelse mellem medlemmer, som kan påvirke fællesforetagendet, eller hvis et medlem overtages af en enhed, der ikke er medlem af fællesforetagendet. |
2. Hvert medlem underretter uden unødig forsinkelse fællesforetagendet, hvis der sker en fusion eller overtagelse mellem medlemmer, som kan påvirke fællesforetagendet, eller hvis et medlem overtages af en enhed, der ikke er medlem af fællesforetagendet. |
Ændring 120
Forslag til forordning
Artikel 8 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Hvert privat medlem underretter fællesforetagendet om alle andre væsentlige ændringer i ejerforhold, kontrol eller sammensætning. Hvis Kommissionen finder, at ændringen vil kunne påvirke Unionens eller fællesforetagendets interesser for så vidt angår den offentlige sikkerhed eller orden, kan den stille forslag til bestyrelsen om at opsige medlemskabet for det pågældende private medlem. Bestyrelsen beslutter, om det pågældende medlems medlemskab skal bringes til ophør. Det pågældende medlem deltager ikke i bestyrelsens afstemning. |
4. Hvert privat medlem underretter uden unødig forsinkelse fællesforetagendet om alle andre væsentlige ændringer i ejerforhold, kontrol eller sammensætning. Hvis Kommissionen finder, at ændringen vil kunne påvirke Unionens eller fællesforetagendets interesser for så vidt angår den offentlige sikkerhed eller orden, kan den stille forslag til bestyrelsen om at opsige medlemskabet for det pågældende private medlem. Bestyrelsen beslutter, om det pågældende medlems medlemskab skal bringes til ophør. Det pågældende medlem deltager ikke i bestyrelsens afstemning. |
Ændring 121
Forslag til forordning
Artikel 9 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Enhver potentiel bidragydende partner, jf. artikel 2, nr. 7), indsender et godkendelsesbrev til bestyrelsen. I godkendelsesbrevet angives partnerskabets omfang med hensyn til genstand, aktiviteter og varighed samt nærmere oplysninger om ansøgerens bidrag til fællesforetagendet. |
1. Enhver potentiel bidragydende partner, jf. artikel 2, nr. 7), indsender et godkendelsesbrev til bestyrelsen. I godkendelsesbrevet angives partnerskabets omfang med hensyn til genstand, aktiviteter og varighed samt nærmere oplysninger om ansøgerens bidrag til fællesforetagendet. Godkendelsesbrevet gøres offentligt tilgængeligt på det relevante fællesforetagendes websted, idet det sikres, at reglerne om fortrolighed bliver overholdt. |
Ændring 122
Forslag til forordning
Artikel 9 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Bestyrelsen vurderer godkendelsesbrevet og godkender eller afviser ansøgningen. |
2. Bestyrelsen vurderer godkendelsesbrevet og tager hensyn til den videnskabelige rådgivning fra fællesforetagendernes organer og til potentielle interessekonflikter og godkender eller afviser ansøgningen. |
Ændring 123
Forslag til forordning
Artikel 10 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Unionens finansielle bidrag til fællesforetagenderne, herunder EFTA-bevillinger, dækker administrations- og driftsomkostninger op til de maksimumsbeløb, der er anført i anden del. Unionens bidrag, jf. anden del, kan forhøjes med bidrag fra tredjelande, hvis sidstnævnte er til rådighed . |
1. Unionens finansielle bidrag til fællesforetagenderne, herunder EFTA-bevillinger, dækker administrations- og driftsomkostninger op til de maksimumsbeløb, der er anført i anden del , såfremt beløbet mindst modsvares af bidrag fra andre medlemmer end Unionen eller dens konstituerende eller tilknyttede enheder . Unionens bidrag, jf. anden del, forhøjes med bidrag fra tredjelande, når disse bliver tilgængelige, jf. artikel 16, stk. 5, i Horisont Europa-forordningen . |
Ændring 124
Forslag til forordning
Artikel 10 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Unionens finansielle bidrag, som omtales i stk. 2 til denne artikel, kan suppleres af tildelinger fra EU-genopretningsinstrumentet, jf. artikel 13 i Horisont Europa-forordningen, og af bøder, jf. med artikel 5 i FFR-forordningen. Dette bidrag kan også suppleres af frigørelser, jf. finansforordningens artikel 15, stk. 3. Unionens bidrag tilpasses med henblik på at afspejle bidrag fra associerede lande. Eventuelle yderligere bidrag fra Unionen bør modsvares af bidrag fra andre medlemmer end Unionen. Der skal være balance mellem bidrag fra Unionen og bidrag fra andre medlemmer end Unionen. |
Ændring 125
Forslag til forordning
Artikel 10 — stk. 2 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2b. Yderligere bidrag fra Unionen i henhold til artikel 13 i Horisont Europa-forordningen, artikel 5 i FFR-forordningen og artikel 15, stk. 3, i finansforordningen fordeles inden for klynger under søjle 2 i Horisont Europa på en retfærdig måde under hensyntagen til såvel Unionens forskningsprioriteter som dens politiske mål. Den retfærdige fordeling skal navnlig tage hensyn til fællesforetagender, der er aktive i de sektorer, som har lidt mest under COVID-19-pandemien, og som er mest afgørende for at nå Unionens mål og socioøkonomisk genopretning. |
Ændring 126
Forslag til forordning
Artikel 10 — stk. 5 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
5a. Finansielle bidrag under programmer, der medfinansieres af EFRU, ESF+, EHFF og ELFUL samt af genopretnings- og resiliensfaciliteten, kan anses for at være et bidrag fra en deltagende stat til et fællesforetagende, forudsat at de relevante bestemmelser i forordningen om fælles bestemmelser og de fondsspecifikke forordninger overholdes. Kommissionen udarbejder med henblik herpå enkle og praktiske retningslinjer for at præcisere, hvad der udgør et finansielt bidrag fra en deltagende stat til et fællesforetagende. |
Ændring 127
Forslag til forordning
Artikel 11 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Medmindre andet er fastsat i anden del, rapporterer de private medlemmer senest den 31 . marts hvert år til deres respektive bestyrelse om værdien af de bidrag, der er omhandlet i stk. 1, litra b), i hvert af de foregående regnskabsår. Med henblik på at værdiansætte disse bidrag fastslås omkostningerne i overensstemmelse med de pågældende enheders sædvanlige regnskabspraksis, ud fra de gældende regnskabsstandarder i det land, hvor den enkelte enhed er etableret, og de gældende internationale regnskabsstandarder (IAS) og internationale regnskabsstandarder (IFRS) . Omkostningerne attesteres af en uafhængig ekstern revisor, der udnævnes af den pågældende enhed. Værdiansættelsesmetoden kan verificeres af det pågældende fællesforetagende, hvis der er usikkerhed vedrørende attesteringen. I behørigt angivne tilfælde kan bestyrelsen tillade, at der anvendes faste beløb eller enhedsomkostninger til vurdering af bidragene. |
2. Medmindre andet er fastsat i anden del, rapporterer de private medlemmer senest den 30 . juni hvert år til deres respektive bestyrelse om værdien af de bidrag, der er omhandlet i stk. 1, litra b), i det foregående regnskabsår. Med henblik på at værdiansætte disse bidrag fastslås omkostningerne i overensstemmelse med de pågældende enheders sædvanlige regnskabspraksis ud fra de gældende regnskabsstandarder i det land, hvor enheden er etableret, og de gældende internationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder. Omkostningerne revideres ikke af de pågældende fællesforetagender eller noget EU-organ, men attesteres af en uafhængig ekstern revisor, der udnævnes af den pågældende enhed. Værdiansættelsesmetoden kan verificeres af det pågældende fællesforetagende, hvis der er usikkerhed vedrørende attesteringen. I behørigt angivne tilfælde kan bestyrelsen tillade, at der anvendes faste beløb eller enhedsomkostninger til vurdering af bidragene. |
Ændring 128
Forslag til forordning
Artikel 11 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. I denne forordning foretages der ikke revision af omkostninger i forbindelse med yderligere aktiviteter hverken af det pågældende fællesforetagende eller noget EU-organ. |
udgår |
Ændring 129
Forslag til forordning
Artikel 11 — stk. 7 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
7. Kommissionen kan indstille, forholdsmæssigt nedsætte eller suspendere Unionens finansielle bidrag til fællesforetagendet eller udløse afviklingsproceduren, jf. artikel 43, i følgende tilfælde: |
7. Kommissionen kan efter at have aktiveret den gensidige forsikringsmekanisme, som er fastsat i artikel 37, stk. 7, i Horisont Europa-forordningen indstille, forholdsmæssigt nedsætte eller suspendere Unionens finansielle bidrag til fællesforetagendet eller udløse afviklingsproceduren, jf. artikel 43, i følgende tilfælde: |
Ændring 130
Forslag til forordning
Artikel 11 — stk. 9 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
9a. Europa-Parlamentet skal underrettes om eventuelle ændringer af Unionens finansielle bidrag. |
Ændring 131
Forslag til forordning
Artikel 11 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 11a Forud for vedtagelsen af arbejdsprogrammet giver alle deltagende stater et vejledende tilsagn om størrelsen af deres nationale finansielle bidrag til fællesforetagendet, hvis det er relevant. Ud over de kriterier, der er fastsat i artikel 22 i Horisont Europa-forordningen, kan arbejdsprogrammet indeholde kriterier for støtteberettigelse med hensyn til nationale juridiske enheder i form af et bilag. Alle deltagende stater overdrager evalueringen af forslagene til fællesforetagendet i overensstemmelse med reglerne og kriterierne for Horisont Europa. Udvælgelsen af forslag foretages på grundlag af den rangliste, der tilvejebringes af evalueringsudvalget. Bestyrelsen kan i behørigt begrundede tilfælde se bort fra denne liste for navnlig at sikre den overordnede konsekvens i porteføljetilgangen. |
Ændring 132
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Fællesforetagender indgår senest et år efter vedtagelsen af denne forordning serviceleveranceaftaler om fælles backoffice-funktioner , medmindre andet er fastsat i anden del, og forudsat at det er nødvendigt at sikre et tilsvarende beskyttelsesniveau for Unionens finansielle interesser, når fællesforetagender overdrager budgetgennemførelsesopgaver. Sådanne funktioner omfatter følgende områder, hvis rentabiliteten bekræftes, og ressourcerne screenes: |
1. Fællesforetagender kan drive fælles backoffice-funktioner ved at indgå serviceleveranceaftaler, medmindre andet er fastsat i anden del, og forudsat at det er nødvendigt at sikre et tilsvarende beskyttelsesniveau for Unionens finansielle interesser, når fællesforetagender overdrager budgetgennemførelsesopgaver. Sådanne funktioner kan omfatte følgende områder, hvis rentabiliteten bekræftes, og ressourcerne screenes , og uden at dette berører fællesforetagendernes specifikke forskningsområder : |
Ændring 133
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 1 –litra g a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 134
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. De fælles backoffice-funktioner, der er omhandlet i stk. 1, leveres af et eller flere udvalgte fællesforetagender til alle de øvrige. Indbyrdes forbundne funktioner holdes inden for det samme fællesforetagende for at sikre en sammenhængende organisationsstruktur. |
2. De fælles backoffice-funktioner, der er omhandlet i stk. 1, kan leveres af et eller flere udvalgte fællesforetagender til alle de øvrige. Indbyrdes forbundne funktioner holdes inden for det samme fællesforetagende for at sikre en sammenhængende organisationsstruktur. |
Ændring 135
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Uden at det berører omplacering til andre opgaver inden for fællesforetagendet eller til andre administrative ordninger, som ikke påvirker ansættelseskontrakterne, kan ansatte, der er udpeget til at udføre de funktioner , der er overført til det fælles backoffice, som et andet fællesforetagende er vært for , overføres til dette fællesforetagende. Hvis en ansat afviser dette skriftligt, kan vedkommendes ansættelseskontrakt opsiges af fællesforetagendet på de betingelser, der er omhandlet i artikel 47 i ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte. |
4. Uden at det berører omplacering til andre opgaver inden for fællesforetagendet eller til andre administrative ordninger, som ikke påvirker ansættelseskontrakterne, kan ansatte, der er udpeget til at udføre fælles backoffice-funktioner , der er overført til ét fællesforetagende, overføres til dette fællesforetagende. Hvis en ansat afviser dette skriftligt, kan vedkommendes ansættelseskontrakt opsiges af fællesforetagendet på de betingelser, der er omhandlet i artikel 47 i ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte. |
Ændring 136
Forslag til forordning
Artikel 12 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. En ansat omhandlet i stk. 4, som overføres til det fællesforetagende, der er vært for det fælles backoffice , bevarer den samme type kontrakt samt ansættelsesgruppe og lønklasse og vurderes at have udført hele sin tjeneste i det pågældende fællesforetagende. |
5. En ansat omhandlet i stk. 4, som overføres til det fællesforetagende, der driver de specifikke fælles funktioner , bevarer den samme type kontrakt samt ansættelsesgruppe og lønklasse og vurderes at have udført hele sin tjeneste i det pågældende fællesforetagende. |
Ændring 137
Forslag til forordning
Artikel 13 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Hvert fællesforetagende har en bestyrelse og en administrerende direktør. |
1. Hvert fællesforetagende har en bestyrelse og en administrerende direktør samt et organ, der yder videnskabelig rådgivning i overensstemmelse med artikel 19 . |
Ændring 138
Forslag til forordning
Artikel 14 — stk. 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
1a. Ved sammensætningen af bestyrelserne skal der så vidt muligt tilstræbes kønsmæssig balance, geografisk diversitet, sektoriel diversitet og baggrundsmæssig diversitet, alt afhængigt af medlemmernes placering på de respektive kompetenceområder. |
Ændring 139
Forslag til forordning
Artikel 15 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Formanden for bestyrelsen udnævnes på skift en gang om året af skiftevis Unionen og de andre medlemmer, medmindre andet er angivet i anden del. |
3. Formanden for bestyrelsen udnævnes blandt dens medlemmer på skift en gang om året af skiftevis Unionen og de andre medlemmer, medmindre andet er angivet i anden del. |
Ændring 140
Forslag til forordning
Artikel 15 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Bestyrelsen afholder ordinære møder mindst to gange om året. Der kan indkaldes til ekstraordinære møder på anmodning af formanden, den administrerende direktør, Kommissionen eller et flertal af repræsentanterne for andre medlemmer end Unionen eller af de deltagende stater. Formanden indkalder til bestyrelsesmøderne, som afholdes på det pågældende fællesforetagendes hjemsted, medmindre bestyrelsen undtagelsesvis træffer anden beslutning i behørigt begrundede tilfælde. |
4. Bestyrelsen afholder ordinære møder mindst to gange om året. Der kan indkaldes til ekstraordinære møder på anmodning af formanden, den administrerende direktør, Kommissionen eller et flertal af repræsentanterne for andre medlemmer end Unionen eller af de deltagende stater. Formanden indkalder til bestyrelsesmøderne, som afholdes på det pågældende fællesforetagendes hjemsted, medmindre bestyrelsen undtagelsesvis træffer anden beslutning i behørigt begrundede tilfælde. Deltagerlisten, dagsordenen og mødeprotokollerne offentliggøres rettidigt på det pågældende fællesforetagendes websted. |
Ændring 141
Forslag til forordning
Artikel 15 — stk. 7
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
7. Andre personer, herunder repræsentanter for andre europæiske partnerskaber, forvaltningsorganer eller reguleringsorganer, regionale myndigheder inden for Unionens og europæiske teknologiplatforme, kan også blive indbudt af formanden som observatører fra sag til sag med forbehold af reglerne om fortrolighed og interessekonflikt . |
7. Andre personer, herunder repræsentanter for andre europæiske partnerskaber, forvaltningsorganer eller reguleringsorganer, repræsentanter for deltagende stater, nationale og regionale myndigheder inden for Unionens og europæiske teknologiplatforme, kan også blive indbudt af formanden som observatører fra sag til sag med forbehold af reglerne om fortrolighed og interessekonflikter . |
Ændring 142
Forslag til forordning
Artikel 15 — stk. 10
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
10. Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden. |
10. Bestyrelsen vedtager selv sin forretningsorden , herunder foranstaltninger til undgåelse af eventuelle interessekonflikter under beslutningsprocessen . |
Ændring 143
Forslag til forordning
Artikel 15 — stk. 11
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
11. Medlemmernes repræsentanter er bundet af bestemmelserne i en adfærdskodeks. Adfærdskodeksen fastsætter sådanne medlemmers forpligtelser til at sikre det pågældende fællesforetagendes og Unionens integritet og omdømme. |
11. Medlemmernes repræsentanter og observatører er bundet af bestemmelserne i en adfærdskodeks. Adfærdskodeksen fastsætter sådanne medlemmers forpligtelser til at sikre det pågældende fællesforetagendes og Unionens integritet og omdømme. |
Ændring 144
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 1 — afsnit 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Bestyrelsen for hvert fællesforetagende har det overordnede ansvar for det pågældende fællesforetagendes strategiske orientering og operationer og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter. |
Bestyrelsen for hvert fællesforetagende har det overordnede ansvar for det pågældende fællesforetagendes strategiske orientering , sammenhæng med Unionens overordnede mål og politikker og operationer og fører tilsyn med gennemførelsen af dets aktiviteter. |
Ændring 145
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 1 — afsnit 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
I sin rolle i bestyrelsen søger Kommissionen at sikre samordning mellem aktiviteterne i fællesforetagendet og relevante aktiviteter i Unionens finansieringsprogrammer med henblik på at fremme synergier, når der fastsættes prioriteter, der er omfattet af forskningssamarbejde. |
I sin rolle i bestyrelsen søger Kommissionen at sikre samordning mellem aktiviteterne i fællesforetagendet og relevante aktiviteter i Unionens finansieringsprogrammer med henblik på at fremme synergier og komplementaritet, men samtidig undgå overlapning , når der fastsættes prioriteter, der er omfattet af forskningssamarbejde. Kommissionen sikrer, at fællesforetagenderne har et passende mandat, operationelle retningslinjer og effektive mekanismer til at styre, forvalte og gennemføre synergier med emner, som er omfattet af forskningssamarbejde, og de deraf følgende projekter. |
Ændring 146
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 147
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 148
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 149
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra i
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 150
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra j
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 151
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra k
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 152
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra k a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 153
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra m a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 154
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra n
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 155
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra s
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 156
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra u
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 157
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra w
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 158
Forslag til forordning
Artikel 16 — stk. 2 — litra y
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 159
Forslag til forordning
Artikel 17 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Den administrerende direktør udnævnes af bestyrelsen på grundlag af sine kvalifikationer og kompetencer ud fra den liste over kandidater, som Kommissionen foreslår, efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure, der respekterer princippet om ligestilling mellem kønnene. |
1. Den administrerende direktør udnævnes af bestyrelsen på grundlag af sine kvalifikationer, kompetencer og relevante erfaring ud fra den liste over kandidater, som Kommissionen foreslår, efter en åben og gennemsigtig indkaldelse af interessetilkendegivelser og efterfølgende udvælgelsesprocedure, der respekterer princippet om topkvalitet, ligestilling mellem kønnene og geografisk spredning . |
Ændring 160
Forslag til forordning
Artikel 17 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Kommissionen foreslår, at den administrerende direktør udnævnes ud fra en liste over kandidater på baggrund af inddragelse af de andre medlemmer end Unionen af fællesforetagendet. Med henblik herpå udpeger de andre medlemmer end Unionen af fællesforetagendet efter gensidig aftale deres repræsentanter og en observatør på bestyrelsens vegne. |
2. Kommissionen foreslår, at den administrerende direktør udnævnes ud fra en liste over kandidater på baggrund af inddragelse af de andre medlemmer end Unionen af fællesforetagendet. Listen over kandidater skal indeholde mindst 50 % kandidater af forskelligt køn. Kommissionen gør sit bedste for at sikre en lige kønsfordeling. Med henblik herpå udpeger de andre medlemmer end Unionen af fællesforetagendet efter gensidig aftale deres repræsentanter og en observatør på bestyrelsens vegne. |
|
|
I forbindelse med udvælgelsesproceduren overholder Kommissionen de højeste standarder for gennemsigtighed, herunder ved at sørge for en klar tidsplan og relevant information til kandidaterne og ved at offentliggøre listen over kandidater for hvert fællesforetagende og resultaterne. |
Ændring 161
Forslag til forordning
Artikel 17 — stk. 3 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
3a. Inden udnævnelsen underskriver den valgte administrerende direktør en erklæring om, at der ikke foreligger nogen form for interessekonflikt, samt en erklæring om økonomiske interesser, der som minimum omfatter beskæftigelse i de fem år forud for tiltrædelsen af stillingen ved fællesforetagendet, samt om medlemsskab af bestyrelser eller udvalg i virksomheder, NGO'er, foreninger eller andre organer med status som juridisk person, i løbet af denne periode. Både erklæringen vedrørende interessekonflikter og erklæringen om økonomiske interesser skal være let tilgængelig på fællesforetagendets websted. |
Ændring 162
Forslag til forordning
Artikel 17 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Den administrerende direktørs mandatperiode er fire år. Ved udgangen af denne periode foretager Kommissionen efter høring af de andre medlemmer end Unionen af fællesforetagendet en vurdering af den administrerende direktørs indsats og fællesforetagendets kommende opgaver og udfordringer. |
4. Den administrerende direktørs mandatperiode er fire år. Ved udgangen af denne periode foretager Kommissionen efter høring af de andre medlemmer end Unionen af fællesforetagendet en vurdering af den administrerende direktørs indsats og fællesforetagendets kommende opgaver og udfordringer , herunder gennem evaluering af sættet af centrale resultatindikatorer i henhold til artikel 16, litra i) . |
Ændring 163
Forslag til forordning
Artikel 18 — stk. 4 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 164
Forslag til forordning
Artikel 18 — stk. 4 — litra f a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 165
Forslag til forordning
Artikel 18 — stk. 4 — litra n
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 166
Forslag til forordning
Artikel 18 — stk. 4 — litra q
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 167
Forslag til forordning
Artikel 18 — stk. 6 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 168
Forslag til forordning
Artikel 18 — stk. 6 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 169
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 1 — afsnit 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Fællesforetagenderne søger uafhængig videnskabelig rådgivning gennem: |
1. Medmindre der foreskrives andet i anden del i denne forordning, søger fællesforetagender uafhængig videnskabelig rådgivning gennem et videnskabeligt rådgivende organ, som skal oprettes af fællesforetagendet i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i anden del i denne forordning og i denne artikel Når det er relevant, kan fællesforetagender anmode om uafhængig ekstern ad hoc-ekspertbistand vedrørende specifikke spørgsmål. |
Ændring 170
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 1 — afsnit 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 171
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 1 — afsnit 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 172
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 1 — afsnit 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
I særlige tilfælde, og når det er behørigt begrundet, kan en del af den videnskabelige rådgivningsfunktion varetages af andre medlemmer af fællesforetagendet end Unionen, forudsat at der ikke er nogen interessekonflikt. |
udgår |
Ændring 173
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Der skal være en ligelig repræsentation af eksperter blandt medlemmerne af det videnskabelige rådgivende organ inden for rammerne af fællesforetagendets aktiviteter, herunder med hensyn til ligestilling mellem kønnene . Det videnskabelige rådgivende organs medlemmer skal under ét besidde den videnskabelige kompetence og ekspertise inden for hele det tekniske område, der er nødvendig for at afgive anbefalinger til fællesforetagendet på et videnskabeligt grundlag, under hensyntagen til sådanne anbefalingers socioøkonomiske virkninger og fællesforetagendets målsætninger. |
2. Der skal være en ligelig repræsentation af eksperter blandt medlemmerne af det videnskabelige rådgivende organ inden for rammerne af fællesforetagendets aktiviteter, herunder med hensyn til topkvalitet, kønsmæssig balance og geografisk diversitet . Det videnskabelige rådgivende organs medlemmer skal under ét besidde den videnskabelige kompetence og ekspertise inden for hele det tekniske område, der er nødvendig for at afgive anbefalinger til fællesforetagendet på et videnskabeligt grundlag, under hensyntagen til sådanne anbefalingers klimamæssige, miljømæssige og socioøkonomiske virkninger , herunder på konkurrenceevne og teknologisk suverænitet, og fællesforetagendets målsætninger samt virkningerne af fællesforetagendets forskning i kønsrelaterede spørgsmål . |
Ændring 174
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Bestyrelsen fastlægger de specifikke kriterier og udvælgelsesprocesser for sammensætningen af fællesforetagendets videnskabelige rådgivende organ og udpeger dets medlemmer . Hvor det er relevant, tager bestyrelsen hensyn til de mulige kandidater, som gruppen af repræsentanter for staterne foreslår. |
4. Bestyrelsen fastlægger på grundlag af gennemsigtige og åbne indkaldelser af interessetilkendegivelser de specifikke kriterier og udvælgelsesprocesser for sammensætningen af fællesforetagendets videnskabelige rådgivende organ og udpeger dets medlemmer for en periode på højst fire år , som kan forlænges én gang . |
Ændring 175
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
6. Det videnskabelige rådgivende organ mødes mindst to gange om året, og formanden indkalder til møderne. Formanden kan indbyde andre personer til at deltage i møderne som observatører. Det videnskabelige rådgivende organ vedtager selv sin forretningsorden. |
6. Det videnskabelige rådgivende organ mødes mindst to gange om året, og formanden indkalder til møderne. Formanden kan indbyde andre personer til at deltage i møderne som observatører. Det videnskabelige rådgivende organ vedtager selv sin forretningsorden , herunder foranstaltninger til undgåelse af eventuelle interessekonflikter under beslutningsprocessen. Dagsordenen, deltagerne og mødeprotokollerne offentliggøres rettidigt på fællesforetagendets websted. |
Ændring 176
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 7 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 177
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 7 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 178
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 7 — litra f a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 179
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 8
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
8. Efter hvert møde i det videnskabelige rådgivende organ forelægger dets formand bestyrelsen en rapport om organet og dets medlemmers holdninger til de spørgsmål, der blev drøftet på mødet. |
8. Efter hvert møde i det videnskabelige rådgivende organ forelægger dets formand bestyrelsen en rapport om organet og dets medlemmers holdninger til de spørgsmål, der blev drøftet på mødet. Så vidt muligt offentliggøres rapporten på fællesforetagendets websted. |
Ændring 180
Forslag til forordning
Artikel 19 — stk. 9 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
9a. Bestyrelsen underretter uden unødig forsinkelse det videnskabelige rådgivende organ om opfølgningen på dets henstillinger eller forslag eller giver en begrundelse, hvis den ikke følger op på dem, og offentliggør denne information. |
Ændring 181
Forslag til forordning
Artikel 20 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. Formanden for gruppen af repræsentanter for staterne kan invitere andre personer til at deltage i gruppens møder som observatører, navnlig repræsentanter for relevante føderale eller regionale myndigheder i Unionen, repræsentanter for SMV-sammenslutninger og repræsentanter for fællesforetagendets øvrige organer. |
5. Formanden for gruppen af repræsentanter for staterne kan invitere andre personer til at deltage i gruppens møder som observatører, navnlig repræsentanter for relevante føderale eller regionale myndigheder i Unionen, repræsentanter for SMV'er og branchesammenslutninger, repræsentanter for civilsamfundsorganisationer og repræsentanter for fællesforetagendets øvrige organer. |
Ændring 182
Forslag til forordning
Artikel 20 — stk. 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
6. Dagsordenen for møderne i gruppen af repræsentanter for staterne udsendes i tilstrækkelig god tid til at sikre, at hver medlemsstat og associeret land er repræsenteret på passende vis. Dagsordenen sendes også til bestyrelsen til orientering. |
6. Dagsordenen for møderne i gruppen af repræsentanter for staterne udsendes i tilstrækkelig god tid til at sikre, at hver medlemsstat og associeret land er repræsenteret på passende vis. Dagsordenen sendes også rettidigt til bestyrelsen til orientering. |
Ændring 183
Forslag til forordning
Artikel 20 — stk. 7 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 184
Forslag til forordning
Artikel 20 — stk. 7 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 185
Forslag til forordning
Artikel 20 — stk. 7 — litra e a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 186
Forslag til forordning
Artikel 20 — stk. 8 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 187
Forslag til forordning
Artikel 20 — stk. 9
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
9. Ved udgangen af hvert kalenderår forelægger gruppen af repræsentanter for staterne en rapport med en beskrivelse af de nationale eller regionale politikker inden for rammerne af fællesforetagendet og en beskrivelse af de specifikke former for samarbejde med de aktioner, der finansieres af fællesforetagendet. |
9. Ved udgangen af hvert kalenderår forelægger gruppen af repræsentanter for staterne en rapport med en beskrivelse af de nationale eller regionale politikker inden for rammerne af fællesforetagendet og en beskrivelse af de specifikke former for samarbejde med de aktioner, der finansieres af fællesforetagendet. Denne rapport offentliggøres på fællesforetagendets websted. |
Ændring 188
Forslag til forordning
Artikel 20 — stk. 13 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
13a. Under udførelsen af sine opgaver overholder gruppen af repræsentanter for staterne reglerne om fortrolighed og interessekonflikter som fastsat i artikel 31 og 40. |
Ændring 189
Forslag til forordning
Artikel 21 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Interessentgruppen er åben for alle offentlige og private interessenter, herunder organiserede grupper, som er aktive på fællesforetagendets område, samt internationale interessegrupper fra medlemsstaterne, associerede lande og andre lande. |
2. Interessentgruppen er åben for alle offentlige og private interessenter, herunder organiserede grupper og civilsamfundsorganisationer , som er aktive på fællesforetagendets område, samt internationale interessegrupper fra medlemsstaterne, associerede lande og andre lande. |
Ændring 190
Forslag til forordning
Artikel 21 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Bestyrelsen fastlægger de specifikke kriterier og udvælgelsesprocessen for sammensætningen af interessentgruppen og tilstræber en afbalanceret repræsentation med hensyn til køn, geografisk diversitet, sektormæssig og baggrundsmæssig diversitet. Hvor det er relevant, tager bestyrelsen hensyn til de potentielle kandidater, som foreslås af gruppen af repræsentanter for staterne. Det skal sikres, at interessentgruppen løbende står åben for tilgang af nye medlemmer, hvilket bør vurderes i forbindelse med den foreløbige evaluering og om nødvendigt adresseres. |
Ændring 191
Forslag til forordning
Artikel 21 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Interessentgruppen underrettes regelmæssigt om fællesforetagendets aktiviteter og opfordres til at fremsætte bemærkninger til fællesforetagendets planlagte initiativer. |
3. Interessentgruppen underrettes regelmæssigt om fællesforetagendets aktiviteter og opfordres til at fremsætte bemærkninger til fællesforetagendets planlagte initiativer enten på opfordring eller på eget initiativ . |
Ændring 192
Forslag til forordning
Artikel 21 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Den administrerende direktør indkalder til møderne i interessentgruppen. |
4. Den administrerende direktør indkalder til møderne i interessentgruppen mindst én gang om året . |
Ændring 193
Forslag til forordning
Artikel 21 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. Den administrerende direktør kan rådgive bestyrelsen om at høre interessentgruppen om specifikke spørgsmål. Hvis en sådan høring finder sted, forelægges bestyrelsen en rapport efter den relevante drøftelse i interessentgruppen. |
5. Den administrerende direktør kan rådgive bestyrelsen om at høre interessentgruppen om specifikke spørgsmål. Hvis en sådan høring finder sted, forelægges bestyrelsen en rapport efter den relevante drøftelse i interessentgruppen , og denne rapport offentliggøres på det pågældende fællesforetagendes websted . |
Ændring 194
Forslag til forordning
Artikel 21 — stk. 5 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
5a. Under udførelsen af sine opgaver overholder gruppen af repræsentanter for staterne reglerne om fortrolighed og interessekonflikter som fastsat i artikel 31 og 40. |
Ændring 195
Forslag til forordning
Artikel 23 — stk. 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
1a. I henhold til artikel 17, stk. 2, i Horisont Europa-forordningen og uanset samme forordnings artikel 34, kan fællesforetagenderne anvende andre godtgørelsessatser for EU-finansieringen inden for en aktion afhængigt af deltagertypen og aktionstypen. Godtgørelsessatserne anføres i arbejdsprogrammet. |
Ændring 196
Forslag til forordning
Artikel 23 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Arbejdsprogrammet vedtages ved udgangen af det år, der ligger umiddelbart før dets gennemførelse. Arbejdsprogrammet offentliggøres på fællesforetagendets websted og deles med de relevante klyngers programudvalg til orientering for at støtte koordineringen med Horisont Europas overordnede strategi. |
2. Arbejdsprogrammet vedtages ved udgangen af det år, der ligger umiddelbart før dets gennemførelse. Arbejdsprogrammet offentliggøres på fællesforetagendets websted og på Horisont Europas websted og i en fælles e-database og deles med programudvalgets relevante sammensætning til orientering for at støtte koordineringen med Horisont Europas overordnede strategi. |
Ændring 197
Forslag til forordning
Artikel 23 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. Det årlige budget tilpasses for at tage hensyn til størrelsen af Unionens finansielle bidrag, der fastsættes i Unionens budget. |
5. Det årlige budget tilpasses for at tage hensyn til størrelsen af Unionens finansielle bidrag, der fastsættes i Unionens budget og størrelsen af de finansielle bidrag og bidrag i naturalier fra andre medlemmer end Unionen . |
Ændring 198
Forslag til forordning
Artikel 24 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Den administrerende direktør forelægger bestyrelsen en konsolideret årlig aktivitetsrapport om udførelsen af vedkommendes opgaver i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser. |
1. Den administrerende direktør forelægger bestyrelsen en konsolideret årlig aktivitetsrapport om udførelsen af vedkommendes opgaver i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser. Den konsoliderede årlige aktivitetsrapport offentliggøres rettidigt på fællesforetagendets websted. |
Ændring 199
Forslag til forordning
Artikel 24 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 200
Forslag til forordning
Artikel 24 — stk. 2 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 201
Forslag til forordning
Artikel 24 — stk. 2 — litra e a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 202
Forslag til forordning
Artikel 24 — stk. 2 — litra e b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 203
Forslag til forordning
Artikel 24 — stk. 2 — litra e c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 204
Forslag til forordning
Artikel 24 — stk. 2 — litra e d (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 205
Forslag til forordning
Artikel 26 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. De andre medlemmer end Unionen aftaler, hvordan deres kollektive bidrag skal fordeles mellem dem i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser . |
2. De andre medlemmer end Unionen aftaler, hvordan deres kollektive bidrag skal fordeles mellem dem. |
Ændring 206
Forslag til forordning
Artikel 26 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Når det fastsættes, hvordan andre medlemmer end Unionen fordeler deres kollektive bidrag til et fællesforetagende, sker det i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser, uden der lægges byrdefulde vilkår på SMV'er, hvis deltagelse i fællesforetagendet også støttes af gunstige vilkår, der tager hensyn til deres størrelse og deres mere begrænsede forhandlingsstyrke i værdikæden i forhold til de større aktører. |
Ændring 207
Forslag til forordning
Artikel 26 — stk. 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
6. Hvis andre medlemmer end Unionen af fællesforetagendet ikke overholder deres forpligtelser vedrørende deres bidrag, meddeler den administrerende direktør dem dette skriftligt og fastsætter en rimelig frist, inden for hvilken misligholdelsen bør bringes til ophør. Hvis det pågældende medlem andet end Unionen stadig ikke har opfyldt sine forpligtelser, underretter den administrerende direktør Kommissionen med henblik på eventuelle foranstaltninger, og det pågældende medlem udelukkes derfra fra at stemme i bestyrelsen i henhold til artikel 11, stk. 9. |
6. Hvis andre medlemmer end Unionen af fællesforetagendet ikke overholder deres forpligtelser vedrørende deres bidrag, meddeler den administrerende direktør dem dette skriftligt og fastsætter en rimelig frist, inden for hvilken misligholdelsen bør bringes til ophør. Hvis det pågældende medlem andet end Unionen stadig ikke har opfyldt sine forpligtelser, underretter den administrerende direktør Kommissionen og de deltagende stater med henblik på eventuelle foranstaltninger, og det pågældende medlem udelukkes derfra fra at stemme i bestyrelsen i henhold til artikel 11, stk. 9. |
Ændring 208
Forslag til forordning
Artikel 28 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Med forbehold af stk. 1-3 skal aftaler, afgørelser og kontrakter, der følger af gennemførelsen af denne forordning, indeholde bestemmelser, som udtrykkeligt bemyndiger Kommissionen, det pågældende fællesforetagende, Revisionsretten, EPPO og OLAF til at gennemføre sådanne revisioner og undersøgelser i overensstemmelse med deres respektive kompetencer. |
4. Med forbehold af stk. 1-3 skal aftaler, afgørelser og kontrakter, der følger af gennemførelsen af denne forordning, indeholde bestemmelser, som udtrykkeligt bemyndiger Kommissionen, det pågældende fællesforetagende, Revisionsretten, EPPO og OLAF til at gennemføre sådanne revisioner og undersøgelser i overensstemmelse med deres respektive kompetencer uden at øge fællesforetagendets administrative byrde . |
Ændring 209
Forslag til forordning
Artikel 29 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Revisioner af udgifter til indirekte aktioner foretages i henhold til [artikel 48] i Horisont Europa-forordningen som en del af de indirekte aktioner under Horisont Europa, navnlig i overensstemmelse med den revisionsstrategi, der er omhandlet i [artikel 48, stk. 2], i nævnte forordning. |
Revisioner af udgifter til indirekte aktioner foretages i henhold til [artikel 48] i Horisont Europa-forordningen som en del af de indirekte aktioner under Horisont Europa, navnlig i overensstemmelse med den revisionsstrategi, der er omhandlet i [artikel 48, stk. 2], i nævnte forordning , uden at øge fællesforetagendets administrative byrde . |
Ændring 210
Forslag til forordning
Artikel 30 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Kommissionens interne revisor bør udøve de samme beføjelser over for fællesforetagenderne som over for Kommissionen. |
1. Kommissionens interne revisor bør udøve de samme beføjelser over for fællesforetagenderne som over for Kommissionen og træffer foranstaltninger for at mindske fællesforetagendernes administrative byrde . |
Ændring 211
Forslag til forordning
Artikel 34 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Fællesforetagendet skal give alle Unionens institutioner, organer, kontorer eller agenturer adgang til alle oplysninger vedrørende de indirekte aktioner, det finansierer. Sådanne oplysninger omfatter resultater vedrørende modtagere, der deltager i fællesforetagendets indirekte aktioner eller andre oplysninger, der anses for at være nødvendige for udviklingen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af EU-politikker eller -programmer. Sådanne anvendelsesrettigheder er begrænset til ikke-kommerciel og ikke-konkurrencemæssig anvendelse og er omfattet af gældende regler om tavshedspligt. |
1. Fællesforetagendet skal give alle Unionens institutioner, organer, kontorer eller agenturer adgang til alle oplysninger vedrørende de indirekte aktioner, det finansierer. Sådanne oplysninger omfatter resultater vedrørende modtagere, der deltager i fællesforetagendets indirekte aktioner eller andre oplysninger, der anses for at være nødvendige for udviklingen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af EU-politikker eller -programmer. Sådanne adgangsrettigheder er begrænset til ikkekommerciel og ikkekonkurrencemæssig anvendelse , skal være underlagt tilstrækkelig IT-sikkerhed og standarder for IT-sikkerhed, skal være i overensstemmelse med principperne om nødvendighed og proportionalitet og skal være forenelige med gældende regler om beskyttelse af personoplysninger og tavshedspligt. |
Ændring 212
Forslag til forordning
Artikel 34 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Ved udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af EU-politikker eller -programmer skal fællesforetagendet videregive de oplysninger, der er indeholdt i de indsendte forslag, til Kommissionen. |
2. Ved udvikling, gennemførelse, overvågning og evaluering af EU-politikker eller -programmer skal fællesforetagendet videregive de oplysninger, der er indeholdt i de indsendte forslag, til Kommissionen. Alle relevante data i forbindelse med projekter, der er indsendt af fællesforetagender, indgår i den fælles Horisont Europa-database. |
Ændring 213
Forslag til forordning
Artikel 35 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Personaleressourcerne fastlægges i stillingsfortegnelsen for hvert fællesforetagende med angivelse af antallet af midlertidige stillinger for hver funktionsgruppe og lønklasse samt antallet af kontraktansatte udtrykt i fuldtidsækvivalenter i overensstemmelse med dets årlige budget. |
2. Personaleressourcerne fastlægges i stillingsfortegnelsen for hvert fællesforetagende og afspejler på behørig vis det antal stillinger og eksamener, som er nødvendige for at sikre de højeste standarder for ansættelse på området, med angivelse af antallet af midlertidige stillinger for hver funktionsgruppe og lønklasse samt antallet af kontraktansatte udtrykt i fuldtidsækvivalenter i overensstemmelse med fællesforetagendets årlige budget og under hensyntagen til princippet om kønsbalance . |
Ændring 214
Forslag til forordning
Artikel 40 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Fællesforetagendet og dets organer og personale skal undgå enhver interessekonflikt ved gennemførelsen af deres aktiviteter. |
1. Fællesforetagendet og dets organer og dets medlemmer samt dets personale skal undgå enhver interessekonflikt i beslutningsprocesserne for fastlæggelsen af fællesforetagendets aktiviteter samt gennemførelsen heraf . |
Ændring 215
Forslag til forordning
Artikel 40 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Bestyrelsen vedtager regler om forebyggelse, undgåelse og håndtering af interessekonflikter i forhold til fællesforetagendets personale, medlemmerne og andre personer, der sidder i bestyrelsen og andre organer eller grupper under fællesforetagendet, i overensstemmelse med fællesforetagendets finansielle bestemmelser og med personalevedtægten for personalets vedkommende. |
2. Bestyrelsen vedtager regler om forebyggelse, undgåelse og håndtering af interessekonflikter i forhold til fællesforetagendets personale, medlemmerne og andre personer, der sidder i bestyrelsen og andre organer eller grupper under fællesforetagendet, i overensstemmelse med denne forordning, fællesforetagendets finansielle bestemmelser og med personalevedtægten for personalets vedkommende. |
Ændring 216
Forslag til forordning
Artikel 40 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Medlemmerne af det videnskabelige udvalg og de administrerende direktører skal offentliggøre og ajourføre en erklæring om alle erhvervsaktiviteter, økonomiske interesser og interessekonflikter. Disse skal også indeholde oplysninger om deres medlemskab af forskellige bestyrelser og udvalg samt oplysninger om eventuelle offentlige besiddelser, når dette kan få konsekvenser for den offentlige politik, eller når denne deltagelse giver personen væsentlig indflydelse på selskabets eller partnerskabets anliggender. De administrerende direktører skal have en faglig baggrund, der beviser, at de har erfaring inden for det pågældende fællesforetagendes relevante operationelle sektor. |
Ændring 217
Forslag til forordning
Artikel 43 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Under afviklingen anvendes fællesforetagendets aktiver til at dække dets forpligtelser og udgifterne til afviklingen. Et eventuelt overskud fordeles mellem medlemmerne af fællesforetagendet på tidspunktet for afviklingen i forhold til deres finansielle bidrag til fællesforetagendet. Et eventuelt overskud, der tilfalder Unionen, tilbageføres til Unionens almindelige budget. |
4. Under afviklingen anvendes fællesforetagendets aktiver til at dække dets forpligtelser og udgifterne til afviklingen. Et eventuelt overskud fordeles mellem medlemmerne af fællesforetagendet på tidspunktet for afviklingen i forhold til deres finansielle bidrag til fællesforetagendet. Et eventuelt overskud, der tilfalder Unionen, tilbageføres til Horisont Europas budget. |
Ændring 218
Forslag til forordning
Artikel 44 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 219
Forslag til forordning
Artikel 44 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 220
Forslag til forordning
Artikel 44 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 221
Forslag til forordning
Artikel 44 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 222
Forslag til forordning
Artikel 44 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 223
Forslag til forordning
Artikel 44 — stk. 2 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 224
Forslag til forordning
Artikel 44 — stk. 2 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 225
Forslag til forordning
Artikel 44 — stk. 2 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 226
Forslag til forordning
Artikel 44 — stk. 2 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 227
Forslag til forordning
Artikel 44 — stk. 2 — litra f
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 228
Forslag til forordning
Artikel 45 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 229
Forslag til forordning
Artikel 45 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 230
Forslag til forordning
Artikel 45 — stk. 1 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 231
Forslag til forordning
Artikel 45 — stk. 1 — litra g
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 232
Forslag til forordning
Artikel 45 — stk. 1 — litra h
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 233
Forslag til forordning
Artikel 45 — stk. 1 — litra j
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 234
Forslag til forordning
Artikel 46 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 235
Forslag til forordning
Artikel 49 — stk. 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Uden at det berører bestyrelsens beslutningsbeføjelse vedrørende planen for yderligere aktiviteter, jf. artikel 16, stk. 2, litra l), og inden for anvendelsesområdet for artikel 2, nr. 9) og 10), fremsætter Bio-based Industries Consortium eller dets konstituerende eller tilknyttede enheder hvert år et forslag til de yderligere aktiviteter. De yderligere aktiviteter er aktiviteter, der er direkte forbundet med fællesforetagendets aktiviteter og projekter, herunder navnlig: |
1. Uden at det berører bestyrelsens beslutningsbeføjelse vedrørende planen for yderligere aktiviteter, jf. artikel 16, stk. 2, litra l), og inden for anvendelsesområdet for artikel 2, nr. 9) og 10), fremsætter andre medlemmer end Unionen hvert år et forslag til yderligere aktiviteter. De yderligere aktiviteter er aktiviteter, der er direkte forbundet med fællesforetagendets aktiviteter og projekter, herunder navnlig: |
Ændring 236
Forslag til forordning
Artikel 49 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 237
Forslag til forordning
Artikel 49 — stk. 1 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 238
Forslag til forordning
Artikel 52 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Bestyrelsen vælger sin formand for en periode på to år. |
2. Bestyrelsen vælger sin formand blandt sine medlemmer for en periode på to år. |
Ændring 239
Forslag til forordning
Artikel 52 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Ud over møderne, jf. stk. 2 , afholder bestyrelsen også et strategisk møde mindst én gang om året med det primære formål at identificere udfordringer og muligheder for en bæredygtig biobaseret industri og udstikke yderligere strategiske retningslinjer for fællesforetagendet for et cirkulært biobaseret Europa. |
4. Ud over møderne, jf. stk. 3 , afholder bestyrelsen også et strategisk møde mindst én gang om året med det primære formål at identificere udfordringer og muligheder for en bæredygtig biobaseret industri og udstikke yderligere strategiske retningslinjer for fællesforetagendet for et cirkulært biobaseret Europa , navnlig vedrørende udnyttelse af aktørernes fulde potentiale i hele Europa . |
Ændring 240
Forslag til forordning
Artikel 52 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. Til det strategiske møde indbydes yderligere administrerende direktører eller embedsmænd med beslutningskompetence fra førende europæiske biobaserede virksomheder og Kommissionen. Formændene for gruppen af repræsentanter for staterne, det videnskabelige udvalg og udbredelsesgrupperne kan indbydes som observatører. |
5. Til det strategiske møde indbydes yderligere administrerende direktører eller embedsmænd med beslutningskompetence fra førende europæiske biobaserede virksomheder, Kommissionen samt, hvor det er hensigtsmæssigt, uafhængige eksterne eksperter og andre relevante interessenter, herunder fra civilsamfundet og forskningsmiljøet . Formændene for gruppen af repræsentanter for staterne, det videnskabelige udvalg og udbredelsesgrupperne skal være permanente observatører. |
Ændring 241
Forslag til forordning
Artikel 53 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Formanden for det videnskabelige udvalg vælges for en periode på to år. |
3. Formanden for det videnskabelige udvalg vælges blandt dets medlemmer for en periode på to år. |
Ændring 242
Forslag til forordning
Artikel 53 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Det videnskabelige udvalg opretter en taskforce bestående af medlemmer med passende profiler til at bidrage til at sikre tilstrækkelig fokus på alle aspekter af arbejdsprogrammets bæredygtighed. Det videnskabelige udvalgs rådgivning omfatter så vidt muligt aspekter vedrørende cirkularitet, miljømæssig bæredygtighed, bevarelse og forbedring af biodiversiteten samt bredere aspekter af de biobaserede systemers og relaterede værdikæders bæredygtighed. |
4. Det videnskabelige udvalg opretter en taskforce bestående af medlemmer med passende profiler til at bidrage til at sikre tilstrækkelig fokus på alle aspekter af arbejdsprogrammets bæredygtighed. Det videnskabelige udvalgs rådgivning omfatter aspekter vedrørende den begrænsede tilgængelighed af naturressourcer, cirkularitet, miljømæssig bæredygtighed, bevarelse og forbedring af biodiversiteten , kvaliteten af land, jord og vand samt bredere aspekter af de sociale og klimamæssige virkninger samt de biobaserede systemers og relaterede værdikæders bæredygtighed. |
Ændring 243
Forslag til forordning
Artikel 54 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Der oprettes en eller flere udbredelsesgrupper i henhold til artikel 21. Udbredelsesgrupperne skal rådgive bestyrelsen om spørgsmål af afgørende betydning for markedsudbredelsen af biobaseret innovation og fremme udbredelsen af bæredygtige biobaserede løsninger. |
1. Der oprettes en eller flere udbredelsesgrupper i henhold til artikel 21. Udbredelsesgrupperne skal rådgive bestyrelsen om spørgsmål af afgørende betydning for markedsudbredelsen af bæredygtig biobaseret innovation og fremme udbredelsen af bæredygtige biobaserede løsninger. |
Ændring 244
Forslag til forordning
Artikel 54 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Udbredelsesgruppernes sammensætning sikrer passende tematisk fokus og repræsentativitet af interessenter inden for biobaseret innovation. Enhver interessent, som ikke er medlem Bio-Based Industry Consortium eller dets konstituerende eller tilknyttede enheder, kan tilkendegive sin interesse i at blive medlem af en udbredelsesgruppe. Bestyrelsen fastsætter udbredelsesgruppernes påtænkte størrelse og sammensætning samt varigheden af medlemmerne mandater og muligheden for fornyelse, og den vælger gruppernes medlemmer. Listen over medlemmer skal være offentligt tilgængelig. |
2. Udbredelsesgruppernes sammensætning sikrer passende tematisk fokus og repræsentativitet af interessenter inden for biobaseret innovation. Enhver interessent, som ikke er medlem Bio-Based Industry Consortium eller dets konstituerende eller tilknyttede enheder, kan tilkendegive sin interesse i at blive medlem af en udbredelsesgruppe , der sikrer repræsentation af SMV'er samt civilsamfundsorganisationer . Udbredelsesgruppernes sammensætning tilstræber den bredest mulige repræsentation af interessenter, herunder den primære sektor (landbrug, akvakultur, fiskeri og skovbrug) samt leverandører af affald, restprodukter og sidestrømme, regionale myndigheder og investorer for at forebygge markedssvigt og ikkebæredygtige biobaserede processer. Bestyrelsen fastsætter udbredelsesgruppernes påtænkte størrelse og sammensætning samt varigheden af medlemmerne mandater og muligheden for fornyelse, og den vælger gruppernes medlemmer i overensstemmelse med denne forordnings artikel 21 . Listen over medlemmer skal være offentligt tilgængelig. |
Ændring 245
Forslag til forordning
Artikel 54 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Udbredelsesgrupperne mødes mindst én gang om året på et fysisk eller virtuelt møde. På det første møde vedtager udbredelsesgrupperne deres forretningsorden. Denne forretningsorden godkendes af bestyrelsen. Der indkaldes til ekstraordinære møder i udbredelsesgrupperne efter anmodning fra bestyrelsen. Bestyrelsen kan anmode yderligere personer om at deltage i de ekstraordinære møder. Listen over deltagere i disse ekstraordinære møder skal være offentligt tilgængelig. |
3. Udbredelsesgrupperne mødes mindst én gang om året på et fysisk eller virtuelt møde. På det første møde vedtager udbredelsesgrupperne deres forretningsorden. Denne forretningsorden godkendes af bestyrelsen. Der indkaldes til ekstraordinære møder i udbredelsesgrupperne efter anmodning fra bestyrelsen. Bestyrelsen kan anmode yderligere personer om at deltage i de ekstraordinære møder. Dagsordenen, protokollen og listen over deltagere i disse ekstraordinære møder skal være offentligt tilgængelig. |
Ændring 246
Forslag til forordning
Artikel 54 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. Udbredelsesgrupperne fremsætter anbefalinger om spørgsmål vedrørende udbredelsen af biobaseret innovation efter anmodning fra bestyrelsen. Udbredelsesgrupperne kan også til enhver tid fremsætte anbefalinger til bestyrelsen på eget initiativ. |
5. Udbredelsesgrupperne fremsætter anbefalinger om spørgsmål vedrørende udbredelsen af bæredygtig biobaseret innovation efter anmodning fra bestyrelsen. Udbredelsesgrupperne kan også til enhver tid fremsætte anbefalinger til bestyrelsen på eget initiativ. |
Ændring 247
Forslag til forordning
Artikel 55 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 248
Forslag til forordning
Artikel 55 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 249
Forslag til forordning
Artikel 55 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 250
Forslag til forordning
Artikel 55 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
(Vedrører ikke den danske tekst) |
Ændring 251
Forslag til forordning
Artikel 55 — stk. 2 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 252
Forslag til forordning
Artikel 55 — stk. 2 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 253
Forslag til forordning
Artikel 56 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 254
Forslag til forordning
Artikel 56 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 255
Forslag til forordning
Artikel 56 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 256
Forslag til forordning
Artikel 56 — stk. 1 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 257
Forslag til forordning
Artikel 56 — stk. 1 — litra c b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 258
Forslag til forordning
Artikel 57 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 259
Forslag til forordning
Artikel 60 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 260
Forslag til forordning
Artikel 60 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 261
Forslag til forordning
Artikel 61 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 262
Forslag til forordning
Artikel 62 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 263
Forslag til forordning
Artikel 64 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 264
Forslag til forordning
Artikel 64 — stk. 2 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Bestyrelsen træffer beslutning om programmets gennemførelse og om opfyldelsen af målsætningerne for fællesforetagendet for ren luftfart, herunder om: |
2. Bestyrelsen evaluerer og træffer beslutning om programmets gennemførelse og om opfyldelsen af målsætningerne for fællesforetagendet for ren luftfart, herunder om: |
Ændring 265
Forslag til forordning
Artikel 64 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 266
Forslag til forordning
Artikel 64 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 267
Forslag til forordning
Artikel 65 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 268
Forslag til forordning
Artikel 65 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 269
Forslag til forordning
Artikel 65 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. Det tekniske udvalg udvikler og vedligeholder programmets teknologiske køreplan og strategi. Det foreslår og forbereder omfanget og programmeringen af forskningsaktioner, den tekniske strategi og den overordnede forskningskøreplan for fællesforetagendet for ren luftfart til vedtagelse i bestyrelsen. Et medlem af bestyrelsen kan udpeges til at følge udvalgets aktiviteter. |
5. Det tekniske udvalg ajourfører og udvikler og vedligeholder programmets teknologiske køreplan og strategi i overensstemmelse med den teknologiske udvikling . Det foreslår og forbereder omfanget og programmeringen af forskningsaktioner, den tekniske strategi og den overordnede forskningskøreplan for fællesforetagendet for ren luftfart til vedtagelse i bestyrelsen. Et medlem af bestyrelsen kan udpeges til at følge udvalgets aktiviteter. |
Ændring 270
Forslag til forordning
Artikel 65 — stk. 6 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 271
Forslag til forordning
Artikel 65 — stk. 6 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 272
Forslag til forordning
Artikel 65 — stk. 6 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 273
Forslag til forordning
Artikel 66 — stk. 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Ud over de opgaver, der er fastsat i artikel 18, varetager den administrerende direktør for fællesforetagendet for ren luftfart også følgende opgaver: |
Ud over de opgaver, der er fastsat i artikel 18, varetager den administrerende direktør for fællesforetagendet for ren luftfart også følgende opgaver under vejledning af og efter anvisninger fra bestyrelsen : |
Ændring 274
Forslag til forordning
Artikel 66 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 275
Forslag til forordning
Artikel 66 — stk. 1 — litra g
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 276
Forslag til forordning
Artikel 68 — overskrift
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Det europæiske rådgivende organ for ren luftfart |
Det europæiske videnskabelige rådgivende organ for ren luftfart |
Ændring 277
Forslag til forordning
Artikel 68 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Det europæiske rådgivende organ for ren luftfart er det videnskabelige rådgivende organ for fællesforetagendet for ren luftfart, der er oprettet i henhold til artikel 19 , stk. 1, litra a) . |
1. Det europæiske videnskabelige rådgivende organ for ren luftfart oprettes i henhold til artikel 19. |
Ændring 278
Forslag til forordning
Artikel 68 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Det europæiske rådgivende organ for ren luftfart må højst have 15 faste medlemmer. |
2. Det europæiske videnskabelige rådgivende organ for ren luftfart må højst have 15 faste medlemmer , som ikke er medlemmer af andre organer i fællesforetagendet for ren luftfart . |
Ændring 279
Forslag til forordning
Artikel 68 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Formanden for det europæiske rådgivende organ for ren luftfart vælges for en periode på to år. |
3. Formanden for det europæiske videnskabelige rådgivende organ for ren luftfart vælges blandt organets faste medlemmer for en periode på to år. |
Ændring 280
Forslag til forordning
Artikel 68 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. En repræsentant for Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) skal være fast medlem af det europæiske rådgivende organ for ren luftfart. |
4. En repræsentant for Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) skal være fast medlem af det europæiske videnskabelige rådgivende organ for ren luftfart. |
Ændring 281
Forslag til forordning
Artikel 68 — stk. 4 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4a. Mindst én videnskabelig ekspert skal have en baggrund inden for miljø- og klimavidenskab på luftfartsområdet. |
Ændring 282
Forslag til forordning
Artikel 71 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 283
Forslag til forordning
Artikel 71 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 284
Forslag til forordning
Artikel 71 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 285
Forslag til forordning
Artikel 71 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 286
Forslag til forordning
Artikel 71 — stk. 1 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 287
Forslag til forordning
Artikel 71 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 288
Forslag til forordning
Artikel 71 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 289
Forslag til forordning
Artikel 71 — stk. 2 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 290
Forslag til forordning
Artikel 71 — stk. 2 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 291
Forslag til forordning
Artikel 71 — stk. 2 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 292
Forslag til forordning
Artikel 72 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 293
Forslag til forordning
Artikel 72 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 294
Forslag til forordning
Artikel 72 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 295
Forslag til forordning
Artikel 73 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 296
Forslag til forordning
Artikel 73 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 297
Forslag til forordning
Artikel 73 — stk. 1 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 298
Forslag til forordning
Artikel 76 — stk. 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. For så vidt angår artikel 11, stk. 1, litra b), kan yderligere aktiviteter omfatte aktiviteter, der er direkte forbundet med fællesforetagendet for ren brint, som bidrager til dets målsætninger, herunder: |
1. For så vidt angår artikel 11, stk. 1, litra b), kan yderligere aktiviteter omfatte aktiviteter, der er direkte forbundet med fællesforetagendet for ren brint, som er klart forbundet med den strategiske forsknings- og innovationsdagsorden, finansieres i henhold til nationale eller regionale programmer og bidrager til fællesforetagendets målsætninger, herunder: |
Ændring 299
Forslag til forordning
Artikel 76 — stk. 1 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 300
Forslag til forordning
Artikel 77 — stk. 1 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 301
Forslag til forordning
Artikel 78 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 302
Forslag til forordning
Artikel 80 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 303
Forslag til forordning
Artikel 80 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 304
Forslag til forordning
Artikel 80 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 305
Forslag til forordning
Artikel 81 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 306
Forslag til forordning
Artikel 81 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 307
Forslag til forordning
Artikel 81 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 308
Forslag til forordning
Artikel 82 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Interessentgruppen består af repræsentanter for sektorer, der producerer, distribuerer, lagrer, efterspørger eller anvender ren brint i Unionen, herunder repræsentanter for andre relevante europæiske partnerskaber samt repræsentanter for det interregionale partnerskab European Hydrogen Valleys. |
2. Interessentgruppen består af repræsentanter for sektorer, der producerer, distribuerer, transporterer, lagrer, efterspørger eller anvender ren brint i Unionen, herunder repræsentanter for andre relevante europæiske partnerskaber samt repræsentanter for det interregionale partnerskab European Hydrogen Valleys og repræsentanter for sektoren for vedvarende elektricitet, civilsamfundsorganisationer og det videnskabelige samfund . |
Ændring 309
Forslag til forordning
Artikel 82 — stk. 3 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 310
Forslag til forordning
Artikel 82 — stk. 3 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 311
Forslag til forordning
Artikel 82 — stk. 3 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 312
Forslag til forordning
Artikel 82 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 82a Videnskabeligt rådgivende organ 1. Fællesforetagendet for ren brint opretter et uafhængigt videnskabeligt rådgivende organ som omhandlet i artikel 19 og 77 med henblik på at indhente videnskabelig rådgivning fra uafhængige akademiske eksperter på højt niveau. 2. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ har højst 15 permanente medlemmer og vælger sin formand blandt sine medlemmer for en periode på to år. 3. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ kan yde rådgivning efter anmodning fra bestyrelsen og andre organer under fællesforetagendet for ren brint eller på eget initiativ. 4. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ samarbejder med de relevante rådgivende organer, der er oprettet under Horisont Europa. |
Ændring 313
Forslag til forordning
Artikel 83 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 314
Forslag til forordning
Artikel 83 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 315
Forslag til forordning
Artikel 83 — stk. 2 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 316
Forslag til forordning
Artikel 83 — stk. 2 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 317
Forslag til forordning
Artikel 83 — stk. 2 — litra f
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 318
Forslag til forordning
Artikel 83 — stk. 2 — litra f a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 319
Forslag til forordning
Artikel 83 — stk. 2 — litra f b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 320
Forslag til forordning
Artikel 83 — stk. 2 — litra f c (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 321
Forslag til forordning
Artikel 84 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Ud over de opgaver, der er fastsat i artikel 5, udarbejder og forelægger fællesforetagendet for Europas jernbaner sammen med Kommissionen den masterplan, der er udarbejdet i samråd med alle relevante interessenter i jernbanesystemet og jernbaneindustrien, og forelægger den til bestyrelsens vedtagelse. |
1. Ud over de opgaver, der er fastsat i artikel 5, udarbejder og forelægger fællesforetagendet for Europas jernbaner sammen med Kommissionen den masterplan, der er udarbejdet i samråd med alle relevante interessenter i jernbanesystemet og jernbaneindustrien, herunder på det lokale, regionale og nationale niveau, og forelægger den til bestyrelsens vedtagelse. |
Ændring 322
Forslag til forordning
Artikel 84 — stk. 5 — litra a — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 323
Forslag til forordning
Artikel 84 — stk. 5 — litra a — nr. iv
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 324
Forslag til forordning
Artikel 85 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 325
Forslag til forordning
Artikel 85 — stk. 2 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
2a. Uanset artikel 7, stk. 2, afhænger vurderingen af ansøgninger om medlemskab fra enhver juridisk enhed, der er etableret i et land, som er associeret med Horisont Europa-programmet, af den forholdsmæssige forhøjelse af EU-bidraget fra Horisont Europa-programmet til fællesforetagendet for Europas jernbaner i form af bidrag fra det associerede land til Horisont Europa-programmet. |
Ændring 326
Forslag til forordning
Artikel 88 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 327
Forslag til forordning
Artikel 88 — stk. 1 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 328
Forslag til forordning
Artikel 89 — stk. 1 — litra e a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 329
Forslag til forordning
Artikel 89 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Fællesforetagendet for Europas jernbaner kan desuden nedsætte en videnskabelig styregruppe eller indhente videnskabelig rådgivning fra uafhængige akademiske eksperter eller fra fælles videnskabelige rådgivningsorganer. |
udgår |
Ændring 330
Forslag til forordning
Artikel 91 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Formanden eller næstformanden for gruppen af repræsentanter for staterne indbydes til permanent at deltage i bestyrelsens møder som observatør og deltager i bestyrelsens forhandlinger, men har ikke stemmeret. Repræsentanter for Det Europæiske Jernbaneagentur og for det europæiske rådgivningsorgan for jernbaneforskning indbydes til at deltage i bestyrelsens møder som observatør og deltager i bestyrelsens forhandlinger, men har ikke stemmeret. |
2. Formanden og næstformanden for gruppen af repræsentanter for staterne indbydes til permanent at deltage i bestyrelsens møder som observatør og deltager i bestyrelsens forhandlinger, men har ikke stemmeret. Repræsentanter for Det Europæiske Jernbaneagentur og for det europæiske rådgivningsorgan for jernbaneforskning indbydes til at deltage i bestyrelsens møder som observatør og deltager i bestyrelsens forhandlinger, men har ikke stemmeret. |
Ændring 331
Forslag til forordning
Artikel 91 — stk. 4 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4a. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, skal Unionen have 50 % af stemmeretten i bestyrelsen, og Unionens stemmeret er udelelig. De resterende stemmerettigheder fordeles mellem andre medlemmer af bestyrelsen proportionalt med bidraget fra de medlemmer, de repræsenterer, til midlerne fra fællesforetagendet for Europas jernbaner. |
Ændring 332
Forslag til forordning
Artikel 92 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 333
Forslag til forordning
Artikel 93 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Styregruppen for systemsøjlen sammensættes af repræsentanter for Kommissionen, repræsentanter for jernbane- og mobilitetssektoren og de relevante organisationer, den administrerende direktør for fællesforetagendet for Europas jernbaner og repræsentanter for Den Europæiske Unions Jernbaneagentur. Kommissionen træffer den endelige afgørelse om gruppens sammensætning. Hvis det er begrundet, kan Kommissionen indbyde yderligere relevante eksperter og interessenter til at deltage i denne styregruppes møder. |
1. Styregruppen for systemsøjlen sammensættes af repræsentanter for Kommissionen, repræsentanter for jernbane- og mobilitetssektoren og de relevante organisationer, den administrerende direktør for fællesforetagendet for Europas jernbaner og repræsentanter for Den Europæiske Unions Jernbaneagentur. Kommissionen træffer den endelige afgørelse om gruppens sammensætning , idet der også tages behørigt hensyn til kønsmæssig balance og geografisk diversitet . Hvis det er begrundet, kan Kommissionen indbyde yderligere relevante eksperter og interessenter til at deltage i denne styregruppes møder. |
Ændring 334
Forslag til forordning
Artikel 94 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Udbredelsesgruppen er åben for alle interessenter som styregruppen for systemsøjlen. Bestyrelsen vælger medlemmerne af udbredelsesgrupperne og fastsætter navnlig gruppens størrelse og sammensætning samt varigheden af medlemmerne mandater og muligheden for fornyelse. Udbredelsesgruppernes sammensætning sikrer passende tematisk fokus og repræsentativitet. Listen over medlemmer offentliggøres på webstedet for fællesforetagendet for Europas jernbaner. |
2. Udbredelsesgruppen er åben for alle interessenter som styregruppen for systemsøjlen. Bestyrelsen vælger medlemmerne af udbredelsesgrupperne og fastsætter navnlig gruppens størrelse og sammensætning samt varigheden af medlemmerne mandater og muligheden for fornyelse. Udbredelsesgruppernes sammensætning sikrer passende tematisk fokus og repræsentativitet , herunder med hensyn til sammenslutninger af slutbrugere og passagerer samt arbejdstagernes repræsentanter . Listen over medlemmer offentliggøres på webstedet for fællesforetagendet for Europas jernbaner. |
Ændring 335
Forslag til forordning
Artikel 96 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 96a Videnskabeligt rådgivende organ 1. Fællesforetagendet for Europas jernbaner opretter et uafhængigt videnskabeligt rådgivende organ som omhandlet i artikel 19 og 89 med henblik på at indhente videnskabelig rådgivning fra uafhængige akademiske eksperter på højt niveau. 2. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ har højst 15 permanente medlemmer og vælger sin formand blandt sine medlemmer for en periode på to år. 3. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ kan yde rådgivning efter anmodning fra bestyrelsen og andre organer under fællesforetagendet for Europas jernbaner eller på eget initiativ. 4. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ samarbejder med de relevante rådgivende organer, der er oprettet under Horisont Europa. |
Ændring 336
Forslag til forordning
Artikel 97 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 337
Forslag til forordning
Artikel 97 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 338
Forslag til forordning
Artikel 97 — stk. 2 — litra b a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 339
Forslag til forordning
Artikel 98 — stk. 1 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 340
Forslag til forordning
Artikel 99 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 341
Forslag til forordning
Artikel 102 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 342
Forslag til forordning
Artikel 106 — stk. 1 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
1a. Det videnskabelige udvalg skal oprettes i overensstemmelse med artikel 19 og skal bestå af interessenter, som er kønsmæssigt afbalanceret og geografisk og tematisk diversificeret, og skal navnlig sikre inddragelsen af videnskabelig ekspertise fra afrikanske lande. |
Ændring 343
Forslag til forordning
Artikel 106 — stk. 2 — litra j a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 344
Forslag til forordning
Artikel 107 — stk. - 1 (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 345
Forslag til forordning
Artikel 107 — stk. 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Ud over de opgaver, der er fastsat i artikel 21, varetager interessentgruppen følgende opgaver: |
2. Ud over de opgaver, der er fastsat i artikel 21, varetager interessentgruppen følgende opgaver: |
Ændring 346
Forslag til forordning
Artikel 111
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Samarbejde med Det Europæiske Lægemiddelagentur og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme |
Samarbejde med det afrikanske lægemiddelagentur og Det Europæiske Lægemiddelagentur og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme og relevante afrikanske agenturer og organisationer |
Ændring 347
Forslag til forordning
Artikel 111 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Fællesforetagendet Global Health EDCTP3 sikrer et tæt samarbejde med Det Europæiske Lægemiddelagentur og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme. |
Fællesforetagendet Global Health EDCTP3 sikrer et tæt samarbejde med Det Europæiske Lægemiddelagentur og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme samt med relevante afrikanske agenturer og organisationer, herunder afrikanske centre for sygdomskontrol og -forebyggelse, Den Afrikanske Unions regionale økonomiske fællesskaber, AUDA-NEPAD og det afrikanske videnskabsakademi . |
Ændring 348
Forslag til forordning
Artikel 112 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Deltagere i indirekte aktioner, der finansieres af fællesforetagendet Global Health EDCTP3, sikrer, at de produkter og tjenesteydelser, der udvikles baseret på eller delvist baseret på resultaterne af den indirekte aktion, er tilgængelige og til rådighed for offentligheden på rimelige vilkår. Til dette formål angiver arbejdsprogrammet, hvor det er relevant , yderligere udnyttelsesforpligtelser, der finder anvendelse på specifikke indirekte aktioner. |
Deltagere i indirekte aktioner, der finansieres af fællesforetagendet Global Health EDCTP3, sikrer, at de produkter og tjenesteydelser, der udvikles baseret på eller delvist baseret på resultaterne af den indirekte aktion, er tilgængelige, til rådighed og økonomisk overkommelige for sårbare befolkningsgrupper og offentligheden generelt , navnlig i områder med begrænsede ressourcer på rimelige vilkår. Til dette formål angiver arbejdsprogrammet yderligere udnyttelsesforpligtelser, der finder anvendelse på specifikke indirekte aktioner. |
Ændring 349
Forslag til forordning
Artikel 113 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 350
Forslag til forordning
Artikel 113 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 351
Forslag til forordning
Artikel 113 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 352
Forslag til forordning
Artikel 113 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 353
Forslag til forordning
Artikel 113 — stk. 2 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 354
Forslag til forordning
Artikel 113 — stk. 2 — litra e a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 355
Forslag til forordning
Artikel 114 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 356
Forslag til forordning
Artikel 114 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 357
Forslag til forordning
Artikel 114 — stk. 1 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 358
Forslag til forordning
Artikel 114 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 359
Forslag til forordning
Artikel 114 — stk. 1 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 360
Forslag til forordning
Artikel 114 — stk. 1 — litra f
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 361
Forslag til forordning
Artikel 115 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 362
Forslag til forordning
Artikel 117 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. Omkostninger, der afholdes i forbindelse med indirekte aktioner i andre tredjelande end lande, der er associeret med Horisont Europa, skal begrundes og være relevante for de målsætninger, der er fastsat i artikel 113. De må ikke overstige 20 % af bidragene i naturalier til driftsomkostninger ydet af andre medlemmer end Unionen og af bidragydende partnere på niveauet for programmet for initiativet om innovativ sundhed. Omkostninger, der overstiger 20 % af bidragene i naturalier til driftsomkostninger på niveauet for programmet for initiativet om innovativ sundhed, betragtes ikke som bidrag i naturalier til driftsomkostninger. |
5. Omkostninger, der afholdes i forbindelse med indirekte aktioner i andre tredjelande end lande, der er associeret med Horisont Europa, skal begrundes og være relevante for de målsætninger, der er fastsat i artikel 113 , og skal have positive eksternaliteter for Unionen . De må ikke overstige 20 % af bidragene i naturalier til driftsomkostninger ydet af andre medlemmer end Unionen og af bidragydende partnere på niveauet for programmet for initiativet om innovativ sundhed. Omkostninger, der overstiger 20 % af bidragene i naturalier til driftsomkostninger på niveauet for programmet for initiativet om innovativ sundhed, betragtes ikke som bidrag i naturalier til driftsomkostninger. |
Ændring 363
Forslag til forordning
Artikel 118 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Hvis det er relevant, skal projektforslagene indeholde en plan for deres tilknyttede yderligere aktiviteter. Omkostninger i forbindelse med sådanne projektspecifikke yderligere aktiviteter skal afholdes mellem datoen for indsendelse af forslaget og op til to år efter slutdatoen for den indirekte aktion. |
2. Hvis det er relevant, skal projektforslagene indeholde en plan , der kvantificerer deres tilknyttede yderligere aktiviteter. Omkostninger i forbindelse med sådanne projektspecifikke yderligere aktiviteter skal afholdes mellem datoen for indsendelse af forslaget og op til tre år efter slutdatoen for den indirekte aktion. |
Ændring 364
Forslag til forordning
Artikel 119 — stk. 1 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 365
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Innovationspanelet rådgiver bestyrelsen om spørgsmål, der er relevante for forsknings- og innovationsaktiviteterne i fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed i medfør af artikel 19 . |
1. På grundlag af udtalelser fra det videnskabelige rådgivende organ som omhandlet i artikel 19 kan innovationspanelet yderligere rådgive bestyrelsen om spørgsmål, der er relevante for forsknings- og innovationsaktiviteterne i fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed , og andre strategiske spørgsmål . |
Ændring 366
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 2 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Innovationspanelet består af følgende faste panelmedlemmer : |
2. Innovationspanelet består af følgende medlemmer : |
Ændring 367
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 2 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 368
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 2 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 369
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 3 — afsnit 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
De panelmedlemmer, der repræsenterer medlemmerne af fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed, kan om nødvendigt udpege ad hoc-panelmedlemmer ved drøftelse af specifikke emner. De kan i fællesskab udpege højst seks ad hoc-panelmedlemmer til hvert møde. |
Medlemmerne af innovationspanelet kan om nødvendigt udpege ad hoc-panelmedlemmer ved drøftelse af specifikke emner. De kan i fællesskab udpege højst seks ad hoc-panelmedlemmer til hvert møde. |
Ændring 370
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 3 — afsnit 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
De panelmedlemmer, der repræsenterer medlemmerne af fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed, udpeger ad hoc-panelmedlemmer ved konsensus for en fast periode. De meddeler deres afgørelser til programkontoret og de øvrige faste panelmedlemmer. |
Medlemmerne af innovationspanelet udpeger ad hoc-panelmedlemmer ved konsensus for en fast periode. De meddeler deres afgørelser til programkontoret og de øvrige faste panelmedlemmer. |
Ændring 371
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 3 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
3a. Innovationspanelet bistås af det uafhængige videnskabelige rådgivende organ, navnlig med hensyn til rådgivning om videnskabelige, strategiske og teknologiske prioriteter i forbindelse med fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed. |
Ændring 372
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 4 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 373
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 4 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 374
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 4 — litra e a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 375
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. Innovationspanelet ledes af den administrerende direktør . I behørigt begrundede tilfælde kan den administrerende direktør udpege en ledende medarbejder fra programkontoret for fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed til at lede innovationspanelet på dennes vegne. |
5. De permanente repræsentanter for innovationspanelet vælger en formand blandt sine medlemmer i overensstemmelse med artikel 19, stk. 5 . I behørigt begrundede tilfælde kan formanden for innovationspanelet ekstraordinært udpege et andet medlem af innovationspanelet blandt dem, der repræsenterer forskersamfundet, til at lede innovationspanelet på dennes vegne. |
Ændring 376
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
6. Som en del af rapporten omhandlet i artikel 19, stk. 8, vedtager de panelmedlemmer, der repræsenterer medlemmerne af fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed forslag vedrørende de spørgsmål, der er omhandlet i stk. 4, ved konsensus efter drøftelser med alle de panelmedlemmer, der er til stede på mødet. Hvis der ikke opnås konsensus, meddeler formanden situationen til bestyrelsen. Hvert panelmedlem kan give udtryk for en afvigende holdning i rapporten. |
6. Som en del af rapporten omhandlet i artikel 19, stk. 8, vedtager medlemmerne af innovationspanelet forslag vedrørende de spørgsmål, der er omhandlet i stk. 4, ved konsensus efter drøftelser på mødet. Hvis der ikke opnås konsensus, meddeler formanden situationen til bestyrelsen. Hvert medlem af innovationspanelet kan give udtryk for en afvigende holdning i rapporten. |
Ændring 377
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 7
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
7. Innovationspanelet afholder ordinære møder mindst to gange om året. Det kan afholde ekstraordinære møder på opfordring fra de panelmedlemmer, der repræsenterer Kommissionen, eller et flertal af de panelmedlemmer , der repræsenterer de andre medlemmer end Unionen. |
7. Innovationspanelet afholder ordinære møder mindst to gange om året. Det kan afholde ekstraordinære møder på opfordring fra de panelmedlemmer, der repræsenterer Kommissionen, eller mindst en fjerdedel af dets medlemmer , der repræsenterer de andre medlemmer end Unionen. |
Ændring 378
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 8
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
8. Innovationspanelets panelmedlemmer udveksler alle relevante oplysninger og drøfter deres idéer forud for møderne i en hensigtsmæssig form. De koordinerer deres aktiviteter med andre rådgivende grupper, for så vidt det er relevant. |
8. Medlemmerne af innovationspanelet udveksler alle relevante oplysninger og drøfter deres idéer forud for møderne i en hensigtsmæssig form. De koordinerer deres aktiviteter med andre rådgivende grupper, for så vidt det er relevant. |
Ændring 379
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 8 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
8a. Medlemmerne af innovationspanelet udpeges på grundlag af deres kompetencer og ekspertise for at komme med videnskabelige og sundhedsbehovsbaserede anbefalinger til fællesforetagendet. |
Ændring 380
Forslag til forordning
Artikel 122 — stk. 8 b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
8b. Interessentgruppen tilrettelægger regelmæssigt åbne offentlige høringer, herunder om planlagte initiativer, fremmer internationalt samarbejde, tilskynder til udnyttelse af forsknings- og innovationsresultater og fremmer samarbejde og skabelse af synergier med andre EU-initiativer og globale initiativer. |
Ændring 381
Forslag til forordning
Artikel 122 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Artikel 122a |
||
|
|
Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ |
||
|
|
Ud over de opgaver, der er fastsat i artikel 19, varetager det uafhængige videnskabelige rådgivende organ også følgende opgaver: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ består af otte uafhængige repræsentanter udpeget efter en åben udvælgelsesproces i henhold til artikel 19, stk. 4. Medlemskabet af det uafhængige videnskabelige rådgivende organ skal være kønsmæssigt afbalanceret geografisk diversificeret. |
||
|
|
Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ vedtager selv sin forretningsorden. |
Ændring 382
Forslag til forordning
Artikel 123 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Med henblik på denne forordning anses et uopfyldt folkesundhedsbehov for et behov , som i øjeblikket ikke dækkes af sundhedssystemerne på grund af tilgængelighed, f.eks. hvis der ikke findes en tilfredsstillende metode til diagnosticering, forebyggelse eller behandling af en bestemt tilstand, eller hvis personers adgang til sundhedspleje er begrænset på grund af omkostninger, afstand til sundhedsfaciliteter eller ventetider. Menneskecentreret pleje henviser til en tilgang til pleje, der bevidst benytter personers, plejeres, familiers og samfunds perspektiv og anser dem for deltagere i og modtagere af sundhedsydelser, som er opbygget omkring deres behov og præferencer snarere end individuelle sygdomme. |
1. Med henblik på denne forordning anses et uopfyldt folkesundhedsbehov for et sundhedsbehov , som i øjeblikket ikke dækkes af sundhedssystemerne på grund af tilgængelighed eller økonomisk overkommelighed , f.eks. hvis der ikke findes en tilfredsstillende metode til diagnosticering, forebyggelse eller behandling af en bestemt folkesundhedsmæssig udfordring, både overførbare og ikkeoverførbare sygdomme, eller en tilstand, eller hvis personers adgang til sundhedspleje er begrænset på grund af omkostninger, herunder egenbetalinger, afstand til sundhedsfaciliteter eller ventetider . Denne definition af udækkede folkesundhedsmæssige behov bør også tage højde for de udfordringer, der fremgår af nye rapporter fra pålidelige kilder, f.eks. europæiske agenturer og organer samt Verdenssundhedsorganisationen, med særlig vægt på de indikatorer og prioriterede lister over lægemidler, der er udarbejdet af WHO Europa . Menneskecentreret pleje henviser til en tilgang til pleje, der bevidst benytter personers, plejeres, familiers og samfunds perspektiv og anser dem for deltagere i og modtagere af sundhedsydelser, som er opbygget omkring deres behov og præferencer snarere end individuelle sygdomme. |
Ændring 383
Forslag til forordning
Artikel 123 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Indirekte aktioner, der finansieres af fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed, kan omfatte kliniske undersøgelser, hvor målområdet eller den tilsigtede anvendelse repræsenterer et uopfyldt folkesundhedsbehov, som i væsentlig grad påvirker eller truer Unionens befolkning. |
2. Indirekte aktioner, der finansieres af fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed, kan omfatte kliniske undersøgelser, hvor målområdet eller den tilsigtede anvendelse repræsenterer et uopfyldt folkesundhedsbehov, som påvirker eller truer Unionens befolkning. |
Ændring 384
Forslag til forordning
Artikel 123 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Deltagere i indirekte aktioner, der finansieres af fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed, sikrer, at de produkter og tjenesteydelser, der udvikles baseret på eller delvist baseret på resultaterne af den indirekte aktion, er tilgængelige og til rådighed for offentligheden på rimelige vilkår. Til dette formål angiver arbejdsprogrammet, hvor det er relevant, yderligere udnyttelsesforpligtelser , der finder anvendelse på specifikke indirekte aktioner . |
3. Deltagere i indirekte aktioner, der finansieres af fællesforetagendet for initiativet om innovativ sundhed, sikrer, at de produkter og tjenesteydelser, der udvikles baseret på eller delvist baseret på resultaterne af den indirekte aktion, er tilgængelige , økonomisk overkommelige og til rådighed for offentligheden på rimelige vilkår. Til dette formål angiver arbejdsprogrammet, hvor det er relevant, direkte, hvorvidt aktionen er en udpeget aktion, som disse yderligere udnyttelsesforpligtelser finder anvendelse på , og dette skal fremgå af indkaldelsen af forslag eller indkaldelsen af tilbud . |
Ændring 385
Forslag til forordning
Artikel 124 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 386
Forslag til forordning
Artikel 124 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 387
Forslag til forordning
Artikel 124 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 388
Forslag til forordning
Artikel 124 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 389
Forslag til forordning
Artikel 124 — stk. 2 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 390
Forslag til forordning
Artikel 124 — stk. 2 — litra c a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 391
Forslag til forordning
Artikel 124 — stk. 2 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 392
Forslag til forordning
Artikel 124 — stk. 2 — litra f
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 393
Forslag til forordning
Artikel 126 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 394
Forslag til forordning
Artikel 126 — stk. 1 — litra b a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 395
Forslag til forordning
Artikel 128 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. I den periode, der er fastsat i artikel 3, yder de deltagende stater i fællesforetagendet for centrale digitale teknologier et samlet bidrag, der mindst svarer til Unionens bidrag til de driftsomkostninger, der er omhandlet i artikel 127. |
1. I den periode, der er fastsat i artikel 3, yder de deltagende stater i fællesforetagendet for centrale digitale teknologier et samlet bidrag, der står i rimeligt forhold til Unionens bidrag til de driftsomkostninger, der er omhandlet i artikel 127. |
Ændring 396
Forslag til forordning
Artikel 128 — stk. 3 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
3a. I overensstemmelse med artikel 26, stk. 2, aftaler de private medlemmer indbyrdes, hvordan deres kollektive bidrag skal fordeles både til driftsomkostninger og administrationsomkostninger for fællesforetagendet for centrale digitale teknologier. |
Ændring 397
Forslag til forordning
Artikel 128 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. De bidrag, der er omhandlet i stk. 1, består af de bidrag, der er fastsat i artikel 11, stk. 4. De bidrag, der er omhandlet i stk. 2, består af de bidrag, der er fastsat i artikel 11, stk. 1 , herunder bidrag på mindst 2 489 074 000 EUR som fastsat i artikel 11, stk. 1, litra a) . De bidrag, der er omhandlet i stk. 3, består af de bidrag, der er fastsat i artikel 11, stk. 1, litra c). |
4. De bidrag, der er omhandlet i stk. 1, består af de bidrag, der er fastsat i artikel 11, stk. 4. De bidrag, der er omhandlet i stk. 2, består af de bidrag, der er fastsat i artikel 11, stk. 1. De bidrag, der er omhandlet i stk. 3, består af de bidrag, der er fastsat i artikel 11, stk. 1, litra c). |
Ændring 398
Forslag til forordning
Artikel 128 — stk. 4 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4a. Alle deltagende stater kan nedlægge veto mod alle spørgsmål om brugen af deres egne finansielle bidrag til fællesforetagendet på grundlag af strategiske prioriteter og behørigt begrundede tilfælde. Begrundelsen skal være offentligt tilgængelig for at sikre, at retten til at nedlægge veto udøves på en gennemsigtig, berettiget og forholdsmæssig måde. |
Ændring 399
Forslag til forordning
Artikel 129
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 129 |
udgår |
|
Bidrag fra de deltagende stater |
|
|
1. Hver deltagende stat lader fællesforetagendet for centrale digitale teknologier forestå gennemførelsen af deres bidrag til deltagere i indirekte aktioner, der er etableret i den pågældende stat, gennem de tilskudsaftaler, der indgås af fællesforetagendet. De lader også fællesforetagendet for centrale digitale teknologier håndtere udbetalingen af deres bidrag til deltagerne. De anfører beløbene, der er afsat til indirekte aktioner. |
|
|
2. Modtagerne af indirekte aktioner under fællesforetagendet for centrale digitale teknologier indgår en enkelt tilskudsaftale med fællesforetagendet for centrale digitale teknologier. De detaljerede regler i tilskudsaftalen, herunder de respektive rammer for intellektuelle ejendomsrettigheder, skal følge reglerne i Horisont Europa. |
|
|
3. De deltagende stater forpligter sig til at betale det fulde beløb af deres bidrag ved retligt bindende aftaler mellem de enheder, der er udpeget af hver deltagende stat til dette formål, og fællesforetagendet for centrale digitale teknologier. Sådanne aftaler indgås forud for vedtagelsen af arbejdsprogrammet. |
|
|
4. Bestyrelsen tager behørigt hensyn til de aftaler, der er omhandlet i stk. 3, når den vedtager udgiftsoverslagene for de tilknyttede forsknings- og innovationsaktiviteter, med henblik på at sikre ligevægt i budgettet for fællesforetagendet for centrale digitale teknologier. |
|
|
5. Den administrerende direktør forelægger bestyrelsen i stk. 3 omhandlede aftaler til støtte for udgiftsoverslagene for de relaterede forsknings- og innovationsaktiviteter. |
|
|
6. Andre ordninger for samarbejdet mellem de deltagende stater og fællesforetagendet for centrale digitale teknologier og for forpligtelserne vedrørende de bidrag, der er omhandlet i stk. 1, fastlægges gennem aftaler, der indgås mellem de enheder, der er udpeget af hver deltagende stat til dette formål, og fællesforetagendet for centrale digitale teknologier. |
|
Ændring 400
Forslag til forordning
Artikel 130 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 401
Forslag til forordning
Artikel 130 — stk. 2 — litra b a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 402
Forslag til forordning
Artikel 130 — stk. 2 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 403
Forslag til forordning
Artikel 130 — stk. 2 — litra e a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 404
Forslag til forordning
Artikel 131 — stk. 1 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 405
Forslag til forordning
Artikel 136 — stk. 5
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
5. Formanden kan invitere andre personer til at deltage i møderne som observatører, navnlig repræsentanter for regionale myndigheder i Unionen, repræsentanter for SMV-sammenslutninger og repræsentanter for fællesforetagendets øvrige organer. |
5. Formanden kan invitere andre personer til at deltage i møderne som observatører, navnlig repræsentanter for regionale myndigheder i Unionen, repræsentanter for SMV-sammenslutninger , civilsamfundsorganisationer og repræsentanter for fællesforetagendets øvrige organer. |
Ændring 406
Forslag til forordning
Artikel 139 — stk. 4 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
4a. Repræsentantskabet for de private medlemmer kan indbyde udvalgte medlemmer af den akademiske verden og civilsamfundsorganisationer til at deltage i møderne som observatører. De modtager alle relevante dokumenter og kan deltage i drøftelserne uden stemmeret. |
Ændring 407
Forslag til forordning
Artikel 140 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 408
Forslag til forordning
Artikel 140 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 409
Forslag til forordning
Artikel 140 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 140a Videnskabeligt rådgivende organ 1. Fællesforetagendet for centrale digitale teknologier opretter et uafhængigt videnskabeligt rådgivende organ som omhandlet i artikel 19 og 131 med henblik på at indhente videnskabelig rådgivning fra uafhængige akademiske eksperter på højt niveau. 2. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ har højst 15 permanente medlemmer og vælger sin formand blandt sine medlemmer for en periode på to år. 3. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ kan yde rådgivning efter anmodning fra bestyrelsen og andre organer under fællesforetagendet for centrale digitale teknologier eller på eget initiativ. 4. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ samarbejder med de relevante rådgivende organer, der er oprettet under Horisont Europa. |
Ændring 410
Forslag til forordning
Artikel 142 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 411
Forslag til forordning
Artikel 142 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 412
Forslag til forordning
Artikel 142 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 413
Forslag til forordning
Artikel 142 — stk. 2 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 414
Forslag til forordning
Artikel 144 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 415
Forslag til forordning
Artikel 144 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 416
Forslag til forordning
Artikel 146 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. De private medlemmer af fællesforetagendet SESAR 3 yder eller foranlediger, at deres enheder og tilknyttede enheder yder et samlet bidrag på mindst 500 000 000 EUR, herunder op til 25 000 000 EUR til administrationsomkostninger, i den periode, der er fastsat i artikel 3. |
1. De private medlemmer af fællesforetagendet SESAR 3 yder eller foranlediger kollektivt , at deres enheder og tilknyttede enheder yder et samlet bidrag på mindst 500 000 000 EUR, herunder op til 25 000 000 EUR til administrationsomkostninger, i den periode, der er fastsat i artikel 3. |
Ændring 417
Forslag til forordning
Artikel 150 — stk. 2 — litra g
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 418
Forslag til forordning
Artikel 150 — stk. 2 — litra j a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 419
Forslag til forordning
Artikel 152 — stk. 1 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Ud over de opgaver, der er fastsat i artikel 18, varetager den administrerende direktør for fællesforetagendet SESAR 3 følgende opgaver: |
Ud over de opgaver, der er fastsat i artikel 18, varetager den administrerende direktør for fællesforetagendet SESAR 3 følgende opgaver efter vejledning fra bestyrelsen : |
Ændring 420
Forslag til forordning
Artikel 153 — stk. 2
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Det videnskabelige udvalg må højst have 15 faste medlemmer. |
2. Det videnskabelige udvalg må højst have 15 faste medlemmer , idet der sikres tilstedeværelse af eksperter på klima- og miljøområdet . |
Ændring 421
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 422
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 423
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 424
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 425
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 1 — litra f
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
(Vedrører ikke den danske tekst) |
Ændring 426
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 1 — litra f a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 427
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 1 — litra g a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 428
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 1 — litra g b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 429
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 2 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 430
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 2 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 431
Forslag til forordning
Artikel 159 — stk. 2 — litra f
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 432
Forslag til forordning
Artikel 160 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 433
Forslag til forordning
Artikel 160 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 434
Forslag til forordning
Artikel 160 — stk. 1 — litra d
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 435
Forslag til forordning
Artikel 161 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 436
Forslag til forordning
Artikel 164 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 437
Forslag til forordning
Artikel 164 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 438
Forslag til forordning
Artikel 164 — stk. 1 — litra e
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 439
Forslag til forordning
Artikel 164 — stk. 1 — litra f
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 440
Forslag til forordning
Artikel 164 — stk. 1 — litra g
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 441
Forslag til forordning
Artikel 165 — stk. 1 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 442
Forslag til forordning
Artikel 168 — stk. 1 — litra a
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 443
Forslag til forordning
Artikel 168 — stk. 1 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 444
Forslag til forordning
Artikel 168 — stk. 1 — litra c
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 445
Forslag til forordning
Artikel 169 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 169a Videnskabeligt rådgivende organ 1. Fællesforetagendet for intelligente net og tjenester opretter et uafhængigt videnskabeligt rådgivende organ som omhandlet i artikel 19 og 165 med henblik på at indhente videnskabelig rådgivning fra uafhængige akademiske eksperter på højt niveau. 2. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ har højst 15 permanente medlemmer og vælger sin formand blandt sine medlemmer for en periode på to år. 3. Det uafhængige videnskabelige rådgivende organ kan yde rådgivning efter anmodning fra bestyrelsen og andre organer under fællesforetagendet for intelligente net og tjenester eller på eget initiativ. |
Ændring 446
Forslag til forordning
Artikel 171 — stk. 1
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1. Fællesforetagendernes aktiviteter vil blive overvåget løbende og revideret periodisk i overensstemmelse med deres finansielle bestemmelser for at sikre størst mulig virkning, videnskabelig ekspertise og mest effektiv udnyttelse af ressourcer. Resultaterne af overvågningen og de periodiske revision indgår i overvågningen af europæiske partnerskaber og evalueringerne af fællesforetagenderne som led i Horisont Europa-evalueringerne. |
1. Fællesforetagendernes aktiviteter vil blive overvåget løbende og revideret periodisk i overensstemmelse med deres finansielle bestemmelser for at sikre størst mulig virkning, videnskabelig ekspertise , samfundsmæssig merværdi og mest effektiv udnyttelse af ressourcer. Resultaterne af overvågningen og de periodiske revision indgår i overvågningen af europæiske partnerskaber og evalueringerne af fællesforetagenderne som led i Horisont Europa-evalueringerne. En sådan overvågning og revision må ikke øge fællesforetagendernes eller deres støttemodtageres administrative byrde. |
Ændring 447
Forslag til forordning
Artikel 171 — stk. 2 — indledning
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
2. Fællesforetagenderne bør løbende foretage overvågning af deres forvaltningsaktiviteter og periodiske revisioner af output, resultater og virkninger af de projekter, der gennemføres i overensstemmelse med Horisont Europa-forordningens [artikel 45] og [bilag III]. Denne overvågning skal omfatte: |
2. Fællesforetagenderne bør løbende foretage overvågning af deres forvaltnings- og gennemførelsesaktiviteterne og periodiske revisioner af output, resultater og virkninger af de projekter, der gennemføres i overensstemmelse med Horisont Europa-forordningens [artikel 45] og [bilag III og V] . Denne overvågning offentliggøres rettidigt og på en kortfattet måde på fællesforetagendernes respektive websteder og skal omfatte: |
Ændring 448
Forslag til forordning
Artikel 171 — stk. 2 — litra b
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 449
Forslag til forordning
Artikel 171 — stk. 2 — litra d a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 450
Forslag til forordning
Artikel 171 — stk. 2 — litra d b (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
|
Ændring 451
Forslag til forordning
Artikel 171 — stk. 3
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
3. Evalueringer af fællesforetagendernes operationer gennemføres så betids, at resultaterne kan indgå i de samlede foreløbige og endelige evalueringer af Horisont Europa og de tilknyttede beslutningsprocesser vedrørende Horisont Europa, dets efterfølger og andre initiativer, der er relevante for forskning og innovation, jf. [artikel 47] i Horisont Europa-forordningen. |
3. Evalueringer af fællesforetagendernes operationer gennemføres så betids, at resultaterne kan indgå i de samlede foreløbige og endelige evalueringer af Horisont Europa og de tilknyttede beslutningsprocesser vedrørende Horisont Europa, dets efterfølger og andre initiativer, der er relevante for forskning og innovation, jf. [artikel 47] i Horisont Europa-forordningen. Sådanne evalueringer må ikke påføre fællesforetagenderne eller deres støttemodtagere ekstra administrative byrder. |
Ændring 452
Forslag til forordning
Artikel 171 — stk. 4
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
4. Kommissionen gennemfører en foreløbig og en endelig evaluering af hvert fællesforetagende, som indgår i evalueringerne af Horisont Europa, jf. [artikel 47] i Horisont Europa-forordningen. Evalueringerne undersøger, hvordan hvert fællesforetagende opfylder dets mission og målsætninger, omfatter alle fællesforetagendets aktiviteter og evaluerer det berørte fællesforetagendes europæiske merværdi, effektivitet, virkning, herunder dets åbenhed og gennemsigtighed, relevansen af de aktiviteter, der forfølges, og deres sammenhæng med relevante regionale og nationale politikker samt EU-politikker, herunder synergier med andre dele af Horisont Europa, f.eks. missioner, klynger eller tematiske eller specifikke programmer. Evalueringerne tager hensyn til interessenternes synspunkter på både europæisk og nationalt plan og omfatter , hvor det er relevant, også en vurdering af de langsigtede videnskabelige, økonomiske og teknologiske virkninger af de initiativer, der er omhandlet i artikel 174, stk. 3-9. Evalueringerne omfatter, hvor det er relevant, også en vurdering af den mest effektive politiske interventionsmetode for eventuelle fremtidige aktioner samt relevansen af og sammenhængen i en eventuel fornyelse af hvert fællesforetagende af hvert fællesforetagende i betragtning af de overordnede politiske prioriteter og omfanget af forsknings- og innovationsstøtte, herunder dets positionering i forhold til andre initiativer, der støttes under rammeprogrammet, navnlig europæiske partnerskaber eller missioner. Evalueringerne tager også behørigt hensyn til den udfasningsplan, der vedtages af bestyrelsen i henhold til artikel 16, stk. 2, litra y). |
4. Kommissionen gennemfører og offentliggør en foreløbig og en endelig evaluering af hvert fællesforetagende, som indgår i evalueringerne af Horisont Europa, jf. [artikel 47] i Horisont Europa-forordningen. Evalueringerne undersøger, hvordan hvert fællesforetagende opfylder dets mission og målsætninger, omfatter alle fællesforetagendets aktiviteter og evaluerer det berørte fællesforetagendes europæiske merværdi, effektivitet, virkning, herunder dets åbenhed og gennemsigtighed, relevansen af de aktiviteter med hensyn til Unionens overordnede politikker og mål samt deres bidrag til samfundsmæssige behov og fordele , der forfølges, og deres sammenhæng med relevante regionale og nationale politikker samt EU-politikker, herunder synergier med andre partnerskaber og andre dele af Horisont Europa, f.eks. missioner, klynger eller tematiske eller specifikke programmer. Evalueringerne tager hensyn til interessenternes synspunkter på både europæisk og nationalt plan og omfatter også en vurdering af de langsigtede videnskabelige, økonomiske og teknologiske virkninger af de initiativer, der er omhandlet i artikel 174, stk. 3-9 og bilag V i Horisont Europa-forordningen . Evalueringerne omfatter, hvor det er relevant, også en vurdering af den mest effektive politiske interventionsmetode for eventuelle fremtidige aktioner samt relevansen af og sammenhængen i en eventuel fornyelse af hvert fællesforetagende af hvert fællesforetagende i betragtning af de overordnede politiske prioriteter og omfanget af forsknings- og innovationsstøtte, herunder dets positionering i forhold til andre initiativer, der støttes under rammeprogrammet, navnlig europæiske partnerskaber eller missioner. Evalueringerne tager også behørigt hensyn til den udfasningsplan, der vedtages af bestyrelsen i henhold til artikel 16, stk. 2, litra y). |
Ændring 453
Forslag til forordning
Artikel 171 — stk. 6
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
6. Kommissionen kan foretage yderligere evalueringer af strategiske relevante temaer eller emner med bistand fra eksterne uafhængige eksperter, der er udvalgt på baggrund af en gennemsigtig proces , med henblik på at undersøge de fremskridt, et fællesforetagende har gjort, i forhold til målsætningerne, kortlægge de faktorer, som bidrager til gennemførelsen af aktiviteterne og identificere bedste praksis. På baggrund af disse yderligere evalueringer overvejer Kommissionen nøje de administrative konsekvenser for det pågældende fællesforetagende. |
6. Kommissionen kan foretage yderligere evalueringer af strategiske relevante temaer eller emner med bistand fra eksterne uafhængige eksperter, der er udvalgt på baggrund af en åben og gennemsigtig indkaldelse af interessetilkendegivelser , med henblik på at undersøge de fremskridt, et fællesforetagende har gjort, i forhold til målsætningerne, kortlægge de faktorer, som bidrager til gennemførelsen af aktiviteterne og identificere bedste praksis. På baggrund af disse yderligere evalueringer overvejer Kommissionen nøje de administrative konsekvenser for det pågældende fællesforetagende og gør sig de størst mulige bestræbelser for at mindske deres administrative byrde og for at sikre, at evalueringsprocessen er enkel og fuldstændig gennemsigtig. En eventuel evaluering på dette område baseres på en solid vurdering af politiske alternativer fra et styringsperspektiv, herunder ikke mindst muligheden for at træffe passende sikkerhedsforanstaltninger til at sikre, at offentlige interesser respekteres behørigt i alle aktiviteter . |
Ændring 454
Forslag til forordning
Artikel 171 — stk. 7 a (nyt)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
7a. Indberetning sker i overensstemmelse med de almindelige indberetningskrav i Horisont Europa. Udviklingen af rapporteringssystemerne i forbindelse med den strategiske koordineringsproces skal også inddrage medlemsstaternes og partnerskabets repræsentanter med henblik på at sikre synkronisering og koordinering af rapporterings- og overvågningsindsatsen, herunder fordelingen af dataindsamlings- og rapporteringsopgaver. |
Ændring 455
Forslag til forordning
Artikel 171 — stk. 9
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
9. Kommissionen fremlægger resultaterne af evalueringerne af fællesforetagenderne, som omfatter konklusionerne af evalueringen, og Kommissionens bemærkninger, for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget som led i evalueringerne af Horisont Europa, jf. [artikel 47] i Horisont Europa-forordningen. |
9. Kommissionen offentliggør og fremlægger resultaterne af evalueringerne af fællesforetagenderne, som omfatter konklusionerne af evalueringen, og Kommissionens bemærkninger, for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget som led i evalueringerne af Horisont Europa, jf. [artikel 47] i Horisont Europa-forordningen. |
Ændring 456
Forslag til forordning
Artikel 171 a (ny)
|
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
|
Artikel 171a Ansvar over for de europæiske borgere Uden at det berører de offentliggørelseskrav, der er fastsat i denne forordning, gøres oplysninger indeholdt i fællesforetagendernes konsoliderede årlige aktivitetsrapport samt i rapporteringen i overensstemmelse med artikel 171 tilgængelige for offentligheden online via brugervenlige værktøjer, herunder infografik og udgiftssporingssystemer. |
(10) EUT […].
(10) EUT […].
(1a) EUT L 282 af 19.10.2016, s. 4.
(11) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 af 18. juni 2020 om fastlæggelse af en ramme til fremme af bæredygtige investeringer og om ændring af forordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198 af 22.6.2020, s. 13).
(11) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2020/852 af 18. juni 2020 om fastlæggelse af en ramme til fremme af bæredygtige investeringer og om ændring af forordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198 af 22.6.2020, s. 13).
(1a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1060 af 24. juni 2021 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond Plus, Samhørighedsfonden, Fonden for Retfærdig Omstilling og Den Europæiske Hav-, Fiskeri- og Akvakulturfond og om finansielle regler for nævnte fonde og for Asyl-, Migrations- og Integrationsfonden, Fonden for Intern Sikkerhed og instrumentet for finansiel støtte til grænseforvaltning og visumpolitik (EUT L 231 af 30.6.2021, s. 159).
(1a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
(1b) Rådets forordning (EU, Euratom) 2020/2093 af 17. december 2020 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for årene 2021-2027 (EUT L 433 I af 22.12.2020, s. 11).
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_en.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=DA.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_da.
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_da.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=DA.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_da.
(8) COM(2020)0381.
(1a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr. 401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).
(1a) Vedtagne tekster, P9_TA(2021)0241.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(23) Fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: Frem mod en omfattende strategi for samarbejdet med Afrika, Bruxelles, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(23) Fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: Frem mod en omfattende strategi for samarbejdet med Afrika, Bruxelles, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014-2016) operating under Horizon 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4).
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014-2016) operating under Horizon 2020 (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Europas digitale fremtid i støbeskeen (COM(2020)0067).
(30) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Europas digitale fremtid i støbeskeen (COM(2020)0067).
(31) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1).
(31) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1).
(32) Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1).
(33) Rådets afgørelse 2009/320/EF om godkendelse af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen under ATM-forskningsprojektet i forbindelse med det fælles europæiske luftrum (EUT L 95 af 9.4.2009, s. 41).
(32) Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1).
(33) Rådets afgørelse 2009/320/EF om godkendelse af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen under ATM-forskningsprojektet i forbindelse med det fælles europæiske luftrum (EUT L 95 af 9.4.2009, s. 41).
(47) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af (COM(2019)0640).
(47) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af (COM(2019)0640).
(48) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur.
(48) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur.
(51) COM/2020 /562 final .
(52) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af (COM(2019) 640 final ).
(51) COM(2020 )0562 .
(52) Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Det Europæiske Råd, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget af (COM(2019) 0640 ).
(53) COM(2020) 301 final : En strategi for brint med henblik på et klimaneutralt Europa.
(53) COM(2020) 0301 : En strategi for brint med henblik på et klimaneutralt Europa.
(1a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).