|
5.5.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Společné podniky v rámci programu Horizont Evropa *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. října 2021 o návrhu nařízení Rady, kterým se zřizují společné podniky v rámci programu Horizont Evropa (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
(Konzultace)
(2022/C 184/19)
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na návrh Komise předložený Radě (COM(2021)0087), |
|
— |
s ohledem na článek 187 a čl. 188 první pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0166/2021), |
|
— |
s ohledem na článek 82 jednacího řádu, |
|
— |
s ohledem na dopis Výboru pro dopravu a cestovní ruch, |
|
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (A9-0246/2021), |
|
1. |
schvaluje pozměněný návrh Komise; |
|
2. |
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 293 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie změnila odpovídajícím způsobem; |
|
3. |
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
|
4. |
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise; |
|
5. |
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi. |
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 12
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 15
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 18
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 21
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 22
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 23
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 24
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 24 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 25
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 28
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 29
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 30
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 32
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 32 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 33
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 38
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 38 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 39
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 40
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 41
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 42
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 44 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 47
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 48
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 41
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 49
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 42
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 51
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 43
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 53
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 44
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 54
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 45
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 56
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 46
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 58
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 47
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 61
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 48
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 62
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 49
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 64
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 50
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 65
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 51
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 66
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 52
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 67
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 53
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 68
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 54
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 70
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 55
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 71
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 56
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 72
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 57
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 73
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 58
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 74
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 59
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 77
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 60
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 78
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 61
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 79
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 62
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 81
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 63
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 83
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 64
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 86
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 65
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 88
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 66
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 89
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 67
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 91
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 68
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Tímto nařízením se zřizuje devět společných podniků ve smyslu článku 187 Smlouvy o fungování Evropské unie za účelem provádění institucionalizovaných evropských partnerství definovaných v [čl. 2 bodě 3)] a zmíněných v [čl. 8 odst. 1] [písm. c)] nařízení o programu Horizont Evropa. Stanoví jejich cíle a úkoly, členství, organizaci a jiná provozní pravidla. |
Tímto nařízením se zřizuje devět společných podniků ve smyslu článku 187 Smlouvy o fungování Evropské unie za účelem provádění institucionalizovaných evropských partnerství definovaných v [čl. 2 bodě 3)] a zmíněných v [čl. 8 odst. 1] [písm. c)] a v příloze III nařízení o programu Horizont Evropa. Stanoví jejich cíle a úkoly, členství, organizaci a jiná provozní pravidla , včetně pravidel týkajících se transparentnosti a odpovědnosti . |
Pozměňovací návrh 69
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 70
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – bod 9
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 71
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Společné podniky uvedené v článku 3 přispívají k obecným cílům nařízení o programu Horizont Evropa stanoveným v [článku 3] uvedeného nařízení. |
1. Společné podniky uvedené v článku 3 přispívají k obecným i specifickým cílům nařízení o programu Horizont Evropa stanoveným v [článku 3] uvedeného nařízení. |
Pozměňovací návrh 72
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 2 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Prostřednictvím zapojení a angažovanosti partnerů při navrhování a provádění programu výzkumných a inovačních činností zajistí společné podniky splnění těchto obecných cílů: |
2. Společné podniky zajistí splnění těchto obecných cílů: |
Pozměňovací návrh 73
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 74
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 75
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 76
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 77
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 78
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 79
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 80
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3 – písm. d a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 81
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 82
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 83
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3 – písm. e b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 84
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4a. Při provádění svých výzkumných činností usilují společné podniky o synergické působení s evropskými strukturálními a investičními fondy, dalšími iniciativami programu Horizont Evropa, jakož i se všemi programy Unie v oblasti výzkumu, inovací a konkurenceschopnosti. Kromě toho společné podniky musí fungovat v úzké spolupráci se Společným výzkumným střediskem Komise ve svých příslušných vědeckých oblastech. |
Pozměňovací návrh 85
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 86
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. a a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 87
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 88
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 89
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. c b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 90
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 91
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 92
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. g
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 93
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. h
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 94
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. h a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 95
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 1 – písm. i
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 96
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 97
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 98
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 99
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 100
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 101
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 102
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 103
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. e b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 104
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 105
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. g
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 106
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. h
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 107
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. i
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 108
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. j
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 109
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. j a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 110
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. l
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 111
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. n
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 112
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 – písm. o
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 113
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Pro účely provádění odst. 2 písm. c) vypracuje Komise jasné, jednoduché a konkrétní pokyny o provádění různých druhů synergií společnými podniky, jako je převod zdrojů, alternativní financování, kumulativní financování a integrované financování. |
Pozměňovací návrh 114
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Společné podniky mohou zveřejnit otevřenou výzvu k vyjádření zájmu za účelem výběru přidružených členů. Výzva k vyjádření zájmu stanoví hlavní potřebné kapacity k dosažení cílů společného podniku. Všechny výzvy se zveřejní na internetových stránkách společného podniku a oznámí se prostřednictvím veškerých vhodných kanálů, mimo jiné i včetně skupiny zástupců států, aby byla zajištěna co nejširší účast v zájmu dosažení cílů společného podniku. |
1. Společné podniky zveřejní otevřené, spravedlivé a transparentní výzvy k vyjádření zájmu za účelem výběru přidružených členů a současně přispějí ke zvýšení geografické rozmanitosti . Výzva k vyjádření zájmu se uskuteční otevřeným a transparentním způsobem a stanoví hlavní kapacity a očekáváné věcné a finanční příspěvky potřebné k dosažení cílů společného podniku. Všechny výzvy se zveřejní na internetových stránkách společného podniku a oznámí se prostřednictvím veškerých vhodných kanálů, mimo jiné i včetně skupiny zástupců států, aby byla zajištěna co nejširší účast v zájmu dosažení cílů společného podniku. |
Pozměňovací návrh 115
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Výkonný ředitel posoudí žádosti o členství s pomocí nezávislých odborníků a případně příslušných orgánů společného podniku na základě doložených znalostí, zkušeností a potenciální přidané hodnoty žadatele při dosahování cílů společného podniku, finančního zdraví žadatele a jeho dlouhodobého závazku týkajícího se finančních a věcných příspěvků pro společný podnik a s ohledem na možný střet zájmů. |
2. Správní rada posoudí žádosti o členství s pomocí nezávislých odborníků a případně příslušných orgánů společného podniku včetně vědeckého poradního orgánu na základě doložených znalostí, zkušeností a potenciální přidané hodnoty žadatele při dosahování cílů společného podniku, finančního zdraví žadatele a jeho dlouhodobého závazku týkajícího se finančních a věcných příspěvků pro společný podnik a s ohledem na možný střet zájmů. |
Pozměňovací návrh 116
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Členství jakéhokoli právního subjektu usazeného v zemi přidružené k programu Horizont Evropa nesmí vést k dodatečné zátěži pro zakládající a přidružené členy společného podniku. |
Pozměňovací návrh 117
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Žádosti o členství posuzuje a případně schvaluje správní rada. |
3. Žádosti o členství posuzuje a schvaluje nebo zamítá správní rada. |
Pozměňovací návrh 118
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Mezi vybranými přidruženými členy a výkonným ředitelem, který jedná jako zástupce společného podniku, je podepsán písemný závazek, v němž je podrobně stanoven rozsah členství, pokud jde o obsah, činnosti a dobu trvání, příspěvek přidružených členů do společného podniku, včetně údaje o plánovaných dodatečných činnostech podle čl. 11 odst. 1 písm. b), a obsažena ustanovení týkající se zastoupení a hlasovacích práv přidruženého člena ve správní radě. |
4. Mezi vybranými přidruženými členy a výkonným ředitelem, který jedná jako zástupce společného podniku, je podepsán písemný závazek, v němž je podrobně stanoven rozsah členství, pokud jde o obsah, činnosti a dobu trvání, finanční i věcný příspěvek přidružených členů do společného podniku, včetně údaje o plánovaných dodatečných činnostech podle čl. 11 odst. 1 písm. b), a obsažena ustanovení týkající se zastoupení a hlasovacích práv přidruženého člena ve správní radě. Písemné závazky vybraných přidružených členů se zveřejní na internetových stránkách příslušného společného podniku, přičemž se zajistí dodržování pravidel o zachování důvěrnosti. |
Pozměňovací návrh 119
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Každý člen informuje společný podnik o případných fúzích nebo akvizicích mezi členy, jež budou mít pravděpodobně dopad na společný podnik, nebo o převzetí člena subjektem, který není členem společného podniku. |
2. Každý člen bez zbytečného prodlení informuje společný podnik o případných fúzích nebo akvizicích mezi členy, jež budou mít pravděpodobně dopad na společný podnik, nebo o převzetí člena subjektem, který není členem společného podniku. |
Pozměňovací návrh 120
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Každý soukromý člen informuje společný podnik o jakýchkoli jiných významných změnách ve vlastnictví, kontrole nebo složení. Pokud se Komise domnívá, že by změna mohla ovlivnit zájem Unie nebo společného podniku z hlediska bezpečnosti nebo veřejného pořádku, může správní radě navrhnout členství dotčeného soukromého člena ukončit. O ukončení členství dotyčného člena rozhodne správní rada. Dotčený soukromý člen se neúčastní hlasování správní rady. |
4. Každý soukromý člen bez zbytečného prodlení informuje společný podnik o jakýchkoli jiných významných změnách ve vlastnictví, kontrole nebo složení. Pokud se Komise domnívá, že by změna mohla ovlivnit zájem Unie nebo společného podniku z hlediska bezpečnosti nebo veřejného pořádku, může správní radě navrhnout členství dotčeného soukromého člena ukončit. O ukončení členství dotyčného člena rozhodne správní rada. Dotčený soukromý člen se neúčastní hlasování správní rady. |
Pozměňovací návrh 121
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Každý potenciální přispívající partner definovaný v čl. 2 bodě 7 předloží správní radě dopis vyjadřující souhlas. V dopise vyjadřujícím souhlas je upřesněna oblast působnosti partnerství, pokud jde o předmět, činnosti a dobu trvání, a je v něm stanoven příspěvek žadatele do společného podniku. |
1. Každý potenciální přispívající partner definovaný v čl. 2 bodě 7 předloží správní radě dopis vyjadřující souhlas. V dopise vyjadřujícím souhlas je upřesněna oblast působnosti partnerství, pokud jde o předmět, činnosti a dobu trvání, a je v něm stanoven příspěvek žadatele do společného podniku. Dopis vyjadřující souhlas se zveřejní na internetových stránkách příslušného společného podniku, přičemž se zajistí dodržování pravidel týkajících se zachování důvěrnosti. |
Pozměňovací návrh 122
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Správní rada dopis vyjadřující souhlas posoudí a žádost schválí nebo zamítne. |
2. Správní rada dopis vyjadřující souhlas posoudí a vezme v úvahu vědecké doporučení orgánů společných podniků a případný střet zájmů a žádost schválí nebo zamítne. |
Pozměňovací návrh 123
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Finanční příspěvek Unie pro společné podniky, včetně prostředků ESVO, pokrývá administrativní a provozní náklady až do maximální výše stanovené v části druhé. Příspěvek Unie uvedený v části druhé může být navýšen o příspěvky třetích zemí, jsou-li k dispozici. |
1. Finanční příspěvek Unie na společné podniky, včetně prostředků ESVO, pokrývá administrativní a provozní náklady až do maximální výše uvedené v části druhé za předpokladu, že tato částka odpovídá alespoň příspěvku jiných členů než Unie nebo jejích ustavujících či přidružených subjektů . Příspěvek Unie uvedený v části druhé je navýšen o příspěvky třetích zemí, jakmile jsou k dispozici , v souladu s čl. 16 odst. 5 nařízení o programu Horizont Evropa . |
Pozměňovací návrh 124
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Finanční příspěvek Unie uvedený v odstavci 2 tohoto článku může být doplněn příděly z nástroje Evropské unie na podporu oživení v souladu s článkem 13 nařízení o programu Horizont Evropa a pokutami v souladu s článkem 5 nařízení o víceletém finančním rámci. Tento příspěvek může být rovněž doplněn zrušením závazků podle čl. 15 odst. 3 finančního nařízení. Příspěvek Unie se upraví tak, aby odrážel příspěvky přidružených zemí. Jakýkoli dodatečný příspěvek Unie odpovídá příspěvkům jiných členů než Unie. Příspěvky Unie a jiných členů než Unie musí být vyvážené. |
Pozměňovací návrh 125
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 2 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2b. Dodatečné příspěvky Unie podle článku 13 nařízení o programu Horizont Evropa, článku 5 nařízení o víceletém finančním rámci a čl. 15 odst. 3 finančního nařízení se rozdělí spravedlivě v rámci klastrů pilíře 2 programu Horizont Evropa, přičemž se zohlední výzkumné priority Unie a její politické cíle. Spravedlivé rozdělení zohlední zejména společné podniky působící v odvětvích, která byla pandemií COVID-19 nejvíce postižena a která jsou pro dosažení cílů Unie a sociálně-ekonomického oživení nejdůležitější. |
Pozměňovací návrh 126
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 5 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
5a. Finanční příspěvky z programů spolufinancovaných z EFRR, ESF+, ENRAF a EZFRV a z Nástroje na podporu oživení a odolnosti lze považovat za příspěvek zúčastněného státu do společného podniku, pokud jsou dodržena příslušná ustanovení nařízení o společných ustanoveních a nařízení pro jednotlivé fondy. Komise vypracuje jednoduché a praktické pokyny s cílem vyjasnit, co představuje finanční příspěvek zúčastněného státu do společného podniku. |
Pozměňovací návrh 127
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Není-li v části druhé stanoveno jinak, podávají soukromí členové každý rok do 31. března příslušné správní radě zprávu o hodnotě příspěvků uvedených v odst. 1 písm. b), které byly poskytnuty v každém z předchozích rozpočtových let . Pro účely ocenění těchto příspěvků se náklady stanovují pomocí obvyklých postupů účtování nákladů dotčených subjektů, platných účetních standardů země, v níž jsou jednotlivé subjekty usazeny, a podle platných mezinárodních účetních standardů a mezinárodních standardů finančního výkaznictví. Náklady osvědčuje nezávislý externí auditor, kterého jmenuje dotčený subjekt. Pokud na základě ověření vznikne nejistota, dotčený společný podnik může metodu oceňování ověřit. V řádně odůvodněných případech může správní rada schválit použití jednorázových částek nebo jednotkových nákladů při oceňování příspěvků. |
2. Není-li v části druhé stanoveno jinak, podávají soukromí členové do 30. června každého roku příslušné správní radě zprávu o hodnotě příspěvků uvedených v odst. 1 písm. b), které byly poskytnuty v předchozím rozpočtovém roce . Pro účely ocenění těchto příspěvků se náklady stanovují pomocí obvyklých postupů účtování nákladů dotčených subjektů, platných účetních standardů země, v níž jsou jednotlivé subjekty usazeny, a podle platných mezinárodních účetních standardů a mezinárodních standardů finančního výkaznictví. Náklady nejsou dotčeným společným podnikem ani žádným subjektem Unie auditovány, ale osvědčuje je nezávislý externí auditor, kterého jmenuje dotčený subjekt. Pokud na základě ověření vznikne nejistota, dotčený společný podnik může metodu oceňování ověřit. V řádně odůvodněných případech může správní rada schválit použití jednorázových částek nebo jednotkových nákladů při oceňování příspěvků. |
Pozměňovací návrh 128
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Pro účely tohoto nařízení neaudituje náklady na dodatečné činnosti dotčený společný podnik ani jiný subjekt Unie. |
vypouští se |
Pozměňovací návrh 129
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 7 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
7. Komise může v následujících případech ukončit, poměrně snížit nebo pozastavit finanční příspěvek Unie společnému podniku nebo případně zahájit postup likvidace podle článku 43: |
7. Komise může poté, co aktivuje vzájemný pojišťovací mechanismus podle čl. 37 odst. 7 nařízení o programu Horizont Evropa, v následujících případech ukončit, poměrně snížit nebo pozastavit finanční příspěvek Unie společnému podniku nebo případně zahájit postup likvidace podle článku 43: |
Pozměňovací návrh 130
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 9 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
9a. Evropský parlament je informován o veškerých změnách finančních příspěvků Unie. |
Pozměňovací návrh 131
Návrh nařízení
Článek 11 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 11a Před přijetím pracovního programu se každý zúčastněny stát případně zaváže k orientační výši svého vnitrostátního finančního příspěvku do společného podniku. Kromě kritérií stanovených v článku 22 nařízení o programu Horizont Evropa může pracovní program v příloze obsahovat kritéria způsobilosti pro vnitrostátní právní subjekty. Každý zúčastněný stát pověří společný podnik hodnocením návrhů v souladu s pravidly a kritérii programu Horizont Evropa. Výběr návrhů vychází z pořadníku předloženého hodnotící komisí. Správní rada se může v řádně odůvodněných případech od tohoto pořadníku odchýlit, zejména aby zajistila celkovou soudržnost přístupu založeného na portfoliu. |
Pozměňovací návrh 132
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Do jednoho roku od přijetí tohoto nařízení uzavřou společné podniky dohody o úrovni služeb týkající se funkcí společného podpůrného útvaru, není-li v části druhé stanoveno jinak, a s výhradou nutnosti zaručit rovnocennou úroveň ochrany finančních zájmů Unie při svěření úkolů souvisejících s plněním rozpočtu společným podnikům. Tyto funkce zahrnují níže uvedené oblasti s výhradou potvrzení realizovatelnosti a po ověření zdrojů: |
1. Společné podniky mohou provozovat společné podpůrné funkce uzavíráním dohod o úrovni služeb , není-li v části druhé stanoveno jinak, a s výhradou nutnosti zaručit rovnocennou úroveň ochrany finančních zájmů Unie při svěření úkolů souvisejících s plněním rozpočtu společným podnikům. Tyto funkce mohou zahrnovat níže uvedené oblasti s výhradou potvrzení realizovatelnosti a po ověření zdrojů , a aniž jsou dotčeny konkrétní oblasti výzkumu společných podniků : |
Pozměňovací návrh 133
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 1 – písm. g a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 134
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Funkce společného podpůrného útvaru uvedené v odstavci 1 zajišťuje jeden či více zvolených společných podniků pro všechny ostatní. Vzájemně propojené funkce jsou ponechány v rámci téhož společného podniku, aby byla zajištěna soudržná organizační struktura. |
2. Funkce společného podpůrného útvaru uvedené v odstavci 1 může zajišťovat jeden či více zvolených společných podniků pro všechny ostatní. Vzájemně propojené funkce jsou ponechány v rámci téhož společného podniku, aby byla zajištěna soudržná organizační struktura. |
Pozměňovací návrh 135
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Aniž je dotčeno přidělení na jiné úkoly v rámci společného podniku nebo jiná správní ujednání, která nemají dopad na pracovní smlouvy, mohou být zaměstnanci, kteří byli pověřeni funkcemi přenesenými na společný podpůrný útvar, který zajišťuje jiný společný podnik, převedeni do tohoto společného podniku. Jestliže dotyčný zaměstnanec vyjádří svůj nesouhlas písemně, může společný podnik pracovní smlouvu tohoto zaměstnance ukončit za podmínek stanovených v článku 47 pracovního řádu. |
4. Aniž je dotčeno přidělení na jiné úkoly v rámci společného podniku nebo jiná správní ujednání, která nemají dopad na pracovní smlouvy, mohou být zaměstnanci, kteří byli pověřeni společnými podpůrnými funkcemi , jež byly přeneseny na jeden společný podnik, převedeni do tohoto společného podniku. Jestliže dotyčný zaměstnanec vyjádří svůj nesouhlas písemně, může společný podnik pracovní smlouvu tohoto zaměstnance ukončit za podmínek stanovených v článku 47 pracovního řádu. |
Pozměňovací návrh 136
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. U zaměstnanců uvedených v odstavci 4, kteří jsou převedeni do společného podniku zajišťujícího společný podpůrný útvar , zůstává zachován stejný typ pracovní smlouvy a funkční skupina a platová třída a má se za to, že svou funkci vykonávali po celou dobu v tomto společném podniku. |
5. U zaměstnanců uvedených v odstavci 4, kteří jsou převedeni do společného podniku provádějícího konkrétní společné funkce , zůstává zachován stejný typ pracovní smlouvy a funkční skupina a platová třída a má se za to, že svou funkci vykonávali po celou dobu v tomto společném podniku. |
Pozměňovací návrh 137
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Každý společný podnik má správní radu a výkonného ředitele. |
1. Každý společný podnik má správní radu a výkonného ředitele a orgán poskytující vědecké poradenství v souladu s článkem 19 . |
Pozměňovací návrh 138
Návrh nařízení
Čl. 14 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
1a. Vynaloží se maximální úsilí, aby členství ve správních radách bylo vyvážené z genderového hlediska a bylo geograficky rozmanité a zastupovalo různá odvětví a prostředí v závislosti na situaci členů v jejich příslušných oblastech působnosti. |
Pozměňovací návrh 139
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Předseda správní rady je jmenován na základě ročního rotačního systému střídavě Unií a ostatními zástupci, není-li v části druhé stanoveno jinak. |
3. Předseda správní rady je jmenován z jejích členů na základě ročního rotačního systému střídavě Unií a ostatními zástupci, není-li v části druhé stanoveno jinak. |
Pozměňovací návrh 140
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Řádná zasedání správní rady se konají alespoň dvakrát ročně. Mimořádná zasedání lze svolat na žádost předsedy, výkonného ředitele, Komise nebo většiny zástupců jiných členů než Unie či zúčastněných států. Zasedání správní rady svolává předseda a konají se v sídle dotyčného společného podniku, nerozhodne-li v řádně odůvodněných případech správní rada jinak. |
4. Řádná zasedání správní rady se konají alespoň dvakrát ročně. Mimořádná zasedání lze svolat na žádost předsedy, výkonného ředitele, Komise nebo většiny zástupců jiných členů než Unie či zúčastněných států. Zasedání správní rady svolává předseda a konají se v sídle dotyčného společného podniku, nerozhodne-li v řádně odůvodněných případech správní rada jinak. Seznam účastníků, pořad jednání a zápis ze zasedání se včas zveřejní na příslušných internetových stránkách dotyčného společného podniku. |
Pozměňovací návrh 141
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 7
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
7. V jednotlivých případech může předseda na zasedání přizvat jako pozorovatele i jiné osoby, zejména zástupce ostatních evropských partnerství, výkonných nebo regulačních agentur, regionálních orgánů v Unii a evropských technologických platforem, s výhradou pravidel týkajících se zachování důvěrnosti a střetu zájmů. |
7. V jednotlivých případech může předseda na zasedání přizvat jako pozorovatele i jiné osoby, zejména zástupce ostatních evropských partnerství, výkonných nebo regulačních agentur, zúčastněných států, vnitrostátních a regionálních orgánů v Unii a evropských technologických platforem, s výhradou pravidel týkajících se zachování důvěrnosti a střetů zájmů. |
Pozměňovací návrh 142
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 10
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
10. Správní rada přijme svůj jednací řád. |
10. Správní rada přijme svůj jednací řád , včetně opatření k zamezení střetu zájmů v rozhodovacím procesu . |
Pozměňovací návrh 143
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 11
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
11. Zástupci členů jsou vázáni ustanoveními kodexu chování. Kodex chování ukládá těmto členům povinnost chránit integritu a dobrou pověst dotyčného společného podniku a Unie. |
11. Zástupci členů a pozorovatelé jsou vázáni ustanoveními kodexu chování. Kodex chování ukládá těmto členům povinnost chránit integritu a dobrou pověst dotyčného společného podniku a Unie. |
Pozměňovací návrh 144
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 1 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Správní rada každého společného podniku nese celkovou odpovědnost za strategické směřování a operace dotyčného společného podniku a dohlíží na provádění jeho činností. |
Správní rada každého společného podniku nese celkovou odpovědnost za strategické směřování, soudržnost se zastřešujícími cíli a politikami Unie a za operace dotyčného společného podniku a dohlíží na provádění jeho činností. |
Pozměňovací návrh 145
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 1 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Komise v rámci své úlohy ve správní radě usiluje o zajištění koordinace činností společných podniků s příslušnými činnostmi programů financování Unie s cílem podporovat synergické působení a doplňkovost při určování priorit, které spadají do kooperativního výzkumu. |
Komise v rámci své úlohy ve správní radě usiluje o zajištění koordinace činností společných podniků s příslušnými činnostmi programů financování Unie s cílem podporovat synergické působení a doplňkovost a současně se vyhnout zdvojování činnosti při určování priorit, které spadají do kooperativního výzkumu. Komise zajistí, aby společné podniky měly odpovídající mandát, provozní pokyny a účinné mechanismy pro řízení, správu a provádění synergií s tématy kooperativního výzkumu a výslednými projekty. |
Pozměňovací návrh 146
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 147
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 148
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 149
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. i
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 150
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. j
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 151
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. k
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 152
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. k a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 153
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. m a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 154
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. n
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 155
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. s
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 156
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. u
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 157
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. w
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 158
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – písm. y
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 159
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Výkonného ředitele jmenuje správní rada na základě zásluh a dovedností, a to ze seznamu uchazečů navrženého Komisí na základě otevřeného a transparentního výběrového řízení, které respektuje zásadu vyváženého zastoupení žen a mužů. |
1. Výkonného ředitele jmenuje správní rada na základě zásluh, dovedností a odpovídajících zkušeností , a to ze seznamu uchazečů navrženého Komisí na základě otevřené a transparentní výzvy k vyjádření zájmu a následného výběrového řízení, které respektuje zásadu excelence, vyváženého zastoupení žen a mužů a geografické rozmanitosti . |
Pozměňovací návrh 160
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Komise navrhne seznam uchazečů o místo výkonného ředitele po konzultaci se členy společného podniku jinými než Unie. Jiní členové společného podniku než Unie za účelem této konzultace na základě vzájemné dohody jmenují jménem správní rady své zástupce a jednoho pozorovatele. |
2. Komise navrhne seznam uchazečů o místo výkonného ředitele po konzultaci se členy společného podniku jinými než Unie. Seznam uchazečů obsahuje alespoň 50 % uchazečů odlišného pohlaví. Komise vynaloží veškeré úsilí, aby zajistila vyvážené zastoupení žen a mužů. Jiní členové společného podniku než Unie za účelem této konzultace na základě vzájemné dohody jmenují jménem správní rady své zástupce a jednoho pozorovatele. |
|
|
V průběhu výběrového řízení dodržuje Komise nejpřísnější normy transparentnosti, mimo jiné poskytnutím jasného harmonogramu a příslušných informací kandidátům a zveřejněním seznamu kandidátů pro každý společný podnik a výsledků. |
Pozměňovací návrh 161
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
3a. Před jmenováním podepíše vybraný výkonný ředitel prohlášení, že nedochází ke střetu zájmů, a prohlášení o svých finančních zájmech, které zahrnují alespoň profesionální činnost během pěti let před nástupem do funkce ve společném podniku, jakož i členství v jakýchkoli správních radách nebo výborech společností, nevládních organizací, sdružení nebo jiných subjektů s právní subjektivitou během tohoto období. Prohlášení o střetu zájmů a prohlášení o finančních zájmech jsou snadno dostupné na internetových stránkách společného podniku. |
Pozměňovací návrh 162
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Funkční období výkonného ředitele je čtyřleté. Na konci tohoto období Komise po konzultaci s jinými členy než Unie posoudí výsledky výkonného ředitele a budoucí úkoly a problémy společného podniku. |
4. Funkční období výkonného ředitele je čtyřleté. Na konci tohoto období Komise po konzultaci s jinými členy než Unie posoudí výsledky výkonného ředitele a budoucí úkoly a problémy společného podniku , mimo jiné prostřednictvím hodnocení souboru klíčových ukazatelů výkonnosti, jak je stanoveno v čl. 16 písm. i) . |
Pozměňovací návrh 163
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 4 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 164
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 4 – písm. f a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 165
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 4 – písm. n
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 166
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 4 – písm. q
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 167
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 6 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 168
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 6 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 169
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 1 – pododstavec 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Společné podniky si vyžádají nezávislé vědecké poradenství prostřednictvím: |
1. Není-li v části druhé tohoto nařízení stanoveno jinak, společné podniky si vyžádají nezávislé vědecké poradenství prostřednictvím vědeckého poradního orgánu, který zřídí společný podnik podle příslušných ustanovení obsažených v části druhé tohoto nařízení a v tomto článku. Společné podniky mohou případně požádat o externí nezávislé odborné ad hoc konzultace v konkrétních otázkách. |
Pozměňovací návrh 170
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
Pozměňovací návrh 171
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
Pozměňovací návrh 172
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 1 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Ve výjimečných a řádně odůvodněných případech mohou funkci v oblasti vědeckého poradenství vykonávat jiní členové společného podniku než Unie, za předpokladu, že nedochází ke střetu zájmů. |
vypouští se |
Pozměňovací návrh 173
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Mezi členy vědeckého poradního orgánu je zajištěno vyvážené zastoupení odborníků v rámci oblasti působnosti činností společného podniku, včetně vyváženého zastoupení žen a mužů. Členové vědeckého poradního orgánu mají společně potřebné kompetence a odborné znalosti vztahující se na danou technickou oblast pro poskytování doporučení společnému podniku, která jsou založena na vědeckých poznatcích, přičemž přihlížejí k socioekonomickému dopadu těchto doporučení a cílům společného podniku. |
2. Mezi členy vědeckého poradního orgánu je zajištěno vyvážené zastoupení odborníků v rámci oblasti působnosti činností společného podniku, včetně excelence, genderové vyváženosti a zeměpisné rozmanitosti . Členové vědeckého poradního orgánu mají společně potřebné kompetence a odborné znalosti vztahující se na danou technickou oblast pro poskytování doporučení společnému podniku, která jsou založena na vědeckých poznatcích, přičemž přihlížejí ke klimatickému, environmentálnímu, socioekonomickému dopadu těchto doporučení na konkurenceschopnost a technologickou suverenitu a cílům společného podniku , jakož i ke genderovým dopadům výzkumu prováděného společným podnikem . |
Pozměňovací návrh 174
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Správní rada stanoví konkrétní kritéria a postupy výběru pro složení vědeckého poradního orgánu společného podniku a jeho členy jmenuje. Správní rada případně zohlední potenciální kandidáty navržené skupinou zástupců států. |
4. Správní rada stanoví na základě transparentních a otevřených výzev k vyjádření zájmu konkrétní kritéria a postupy výběru pro složení vědeckého poradního orgánu společného podniku a jeho členy jmenuje na dobu nejvýše čtyř let, kterou lze jednou prodloužit . |
Pozměňovací návrh 175
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Vědecký poradní orgán se schází nejméně dvakrát ročně a jeho zasedání svolává předseda. Předseda může přizvat další osoby, aby se účastnily jeho zasedání jako pozorovatelé. Vědecký poradní orgán přijme svůj jednací řád. |
6. Vědecký poradní orgán se schází nejméně dvakrát ročně a jeho zasedání svolává předseda. Předseda může přizvat další osoby, aby se účastnily jeho zasedání jako pozorovatelé. Vědecký poradní orgán přijme svůj jednací řád , včetně opatření k zamezení střetu zájmů v rozhodovacím procesu . Pořad jednání, účastníci a zápisy ze zasedání se včas zveřejní na internetových stránkách společného podniku. |
Pozměňovací návrh 176
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 7 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 177
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 7 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 178
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 7 – písm. f a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 179
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
8. Po každém zasedání vědeckého poradního orgánu předloží jeho předseda správní radě zprávu obsahující stanoviska orgánu a jeho členů k záležitostem projednávaným na zasedání. |
8. Po každém zasedání vědeckého poradního orgánu předloží jeho předseda správní radě zprávu obsahující stanoviska orgánu a jeho členů k záležitostem projednávaným na zasedání. Tato zpráva se v maximální možné míře zveřejní na internetových stránkách společného podniku. |
Pozměňovací návrh 180
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 9 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
9a. Správní rada informuje vědecký poradní orgán bez zbytečného odkladu o opatřeních přijatých v návaznosti na jeho doporučení nebo návrhy nebo uvede důvody, proč se jimi neřídí, a zveřejní je. |
Pozměňovací návrh 181
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Předseda skupiny zástupců států může pozvat i další osoby, zejména zástupce příslušných federálních nebo regionálních orgánů v Unii, zástupce sdružení malých a středních podniků a zástupce jiných orgánů společného podniku, aby se zasedání účastnily jako pozorovatelé. |
5. Předseda skupiny zástupců států může pozvat i další osoby, zejména zástupce příslušných federálních nebo regionálních orgánů v Unii, zástupce sdružení malých a středních podniků a průmyslu , zástupce organizací občanské společnosti a zástupce jiných orgánů společného podniku, aby se zasedání účastnily jako pozorovatelé. |
Pozměňovací návrh 182
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Pořad jednání zasedání skupiny zástupců států se rozesílá s dostatečným předstihem, aby bylo zajištěno náležité zastoupení každého členského státu a přidružené země. Pořad jednání se pro informaci zasílá rovněž správní radě. |
6. Pořad jednání zasedání skupiny zástupců států se rozesílá s dostatečným předstihem, aby bylo zajištěno náležité zastoupení každého členského státu a přidružené země. Pořad jednání se pro informaci zasílá včas rovněž správní radě. |
Pozměňovací návrh 183
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 7 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 184
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 7 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 185
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 7 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 186
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 8 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 187
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 9
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
9. Skupina zástupců států na konci každého kalendářního roku předloží zprávu popisující vnitrostátní nebo regionální politiky v oblasti působnosti společného podniku, v níž jsou určeny konkrétní způsoby spolupráce s akcemi financovanými společným podnikem. |
9. Skupina zástupců států na konci každého kalendářního roku předloží zprávu popisující vnitrostátní nebo regionální politiky v oblasti působnosti společného podniku, v níž jsou určeny konkrétní způsoby spolupráce s akcemi financovanými společným podnikem. Tato zpráva se zveřejní na internetových stránkách společného podniku. |
Pozměňovací návrh 188
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 13 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
13a. Skupina zástupců států dodržuje při plnění svých úkolů pravidla pro zachování důvěrnosti a pro střet zájmů stanovená v článcích 31 a 40. |
Pozměňovací návrh 189
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Skupina zúčastněných stran je otevřena všem zúčastněným subjektům z veřejného i soukromého sektoru, včetně organizovaných skupin, které působí v oblasti společného podniku, mezinárodním zájmovým skupinám z členských států, přidružených zemí i z dalších zemí. |
2. Skupina zúčastněných stran je otevřena všem zúčastněným subjektům z veřejného i soukromého sektoru, včetně organizovaných skupin a organizací občanské společnosti , které působí v oblasti společného podniku, mezinárodním zájmovým skupinám z členských států, přidružených zemí i z dalších zemí. |
Pozměňovací návrh 190
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Správní rada stanoví konkrétní kritéria a postupy výběru pro složení skupiny zúčastněných stran a usiluje o to, aby bylo členství genderově vyvážené a zeměpisně různorodé a byla v něm zastoupena různá odvětví a prostředí. Správní rada případně zohlední potenciální kandidáty navržené skupinou zástupců států. Zajistí se, aby skupina zúčastněných stran byla neustále otevřena novým členům, což by měli být posouzeno v průběžném hodnocení a v případě potřeby řešeno. |
Pozměňovací návrh 191
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Skupina zúčastněných stran je pravidelně informována o činnostech společného podniku a je vyzvána k podání připomínek k plánovaným činnostem společného podniku. |
3. Skupina zúčastněných stran je pravidelně informována o činnostech společného podniku a je vyzvána k podání připomínek k plánovaným činnostem společného podniku , a to na výzvu nebo z vlastního podnětu . |
Pozměňovací návrh 192
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Zasedání skupiny zúčastněných stran svolává výkonný ředitel. |
4. Zasedání skupiny zúčastněných stran svolává výkonný ředitel alespoň jednou ročně . |
Pozměňovací návrh 193
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Výkonný ředitel může správní radě doporučit, aby se skupinou zúčastněných stran konzultovala konkrétní otázky. Uskuteční-li se tyto konzultace, je po příslušném jednání ve skupině zúčastněných stran podána zpráva správní radě. |
5. Výkonný ředitel může správní radě doporučit, aby se skupinou zúčastněných stran konzultovala konkrétní otázky. Uskuteční-li se tyto konzultace, je po příslušném jednání ve skupině zúčastněných stran podána zpráva správní radě a zveřejněna na internetových stránkách příslušného společného podniku . |
Pozměňovací návrh 194
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 5 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
5a. Skupina zástupců států dodržuje při plnění svých úkolů pravidla pro zachování důvěrnosti a pro střet zájmů stanovená v článcích 31 a 40. |
Pozměňovací návrh 195
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
1a. V souladu s čl. 17 odst. 2 nařízení o programu Horizont Evropa a odchylně od článku 34 uvedeného nařízení může společný podnik uplatňovat u finančních prostředků Unie různé sazby úhrady v rámci jedné akce v závislosti na typu účastníka a druhu akce. Sazby úhrady jsou uvedeny v pracovním programu. |
Pozměňovací návrh 196
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Pracovní program se přijme do konce roku předcházejícího jeho provedení. Pracovní program se zveřejní na internetových stránkách společného podniku a na podporu koordinace s celkovou strategií programu Horizont Evropa je pro informaci sdílen s příslušným programovým výborem klastrů . |
2. Pracovní program se přijme do konce roku předcházejícího jeho provedení. Pracovní program se zveřejní na internetových stránkách společného podniku a na internetových stránkách a ve společné elektronické databázi programu Horizont Evropa a na podporu koordinace s celkovou strategií programu Horizont Evropa je příslušná konfigurace pro informaci sdílena s programovým výborem . |
Pozměňovací návrh 197
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Roční rozpočet se upraví tak, aby se zohlednila výše finančního příspěvku Unie stanovená v rozpočtu Unie. |
5. Roční rozpočet se upraví tak, aby se zohlednila výše finančního příspěvku Unie stanovená v rozpočtu Unie a výše finančních a věcných příspěvků jiných členů než Unie . |
Pozměňovací návrh 198
Návrh nařízení
Čl. 24 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Výkonný ředitel poskytuje správní radě konsolidovanou výroční zprávu o činnosti týkající se plnění jeho povinností v souladu s finančními pravidly společného podniku. |
1. Výkonný ředitel poskytuje správní radě konsolidovanou výroční zprávu o činnosti týkající se plnění jeho povinností v souladu s finančními pravidly společného podniku. Konsolidovaná výroční zpráva o činnosti se včas zveřejní na internetových stránkách společného podniku. |
Pozměňovací návrh 199
Návrh nařízení
Čl. 24 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 200
Návrh nařízení
Čl. 24 – odst. 2 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 201
Návrh nařízení
Čl. 24 – odst. 2 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 202
Návrh nařízení
Čl. 24 – odst. 2 – písm. e b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 203
Návrh nařízení
Čl. 24 – odst. 2 – písm. e c (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 204
Návrh nařízení
Čl. 24 – odst. 2 – písm. e d (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 205
Návrh nařízení
Čl. 26 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Jiní členové než Unie se v souladu s finančními pravidly společného podniku dohodnou na způsobu rozdělení jejich společného příspěvku. |
2. Jiní členové než Unie se dohodnou na způsobu rozdělení jejich společného příspěvku. |
Pozměňovací návrh 206
Návrh nařízení
Čl. 26 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Při rozhodování o způsobu rozdělení jejich společného příspěvku společnému podniku jednají jiní členové než Unie v souladu s finančními pravidly společného podniku, aniž by ukládali jakékoli zatěžující podmínky malým a středním podnikům, jejichž účast ve společném podniku musí být rovněž podpořena příznivými podmínkami, které zohledňují jejich velikost a jejich omezenější vyjednávací sílu v celém hodnotovém řetězci ve srovnání s většími hráči. |
Pozměňovací návrh 207
Návrh nařízení
Čl. 26 – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Pokud jiní členové společného podniku než Unie neplní své závazky týkající se jejich příspěvku, informuje je výkonný ředitel písemně a stanoví přiměřenou lhůtu, v níž by měl být tento nedostatek napraven. Nesplní-li jiný člen než Unie svůj závazek ani po uplynutí této lhůty, informuje výkonný ředitel Komisi s ohledem na možná opatření a dotčeného člena o tom, že je v souladu s čl. 11 odst. 9 vyloučen z hlasování ve správní radě. |
6. Pokud jiní členové společného podniku než Unie neplní své závazky týkající se jejich příspěvku, informuje je výkonný ředitel písemně a stanoví přiměřenou lhůtu, v níž by měl být tento nedostatek napraven. Nesplní-li jiný člen než Unie svůj závazek ani po uplynutí této lhůty, informuje výkonný ředitel Komisi a zúčastněné státy s ohledem na možná opatření a dotčeného člena o tom, že je v souladu s čl. 11 odst. 9 vyloučen z hlasování ve správní radě. |
Pozměňovací návrh 208
Návrh nařízení
Čl. 28 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Aniž jsou dotčeny odstavce 1 až 3, musí dohody, rozhodnutí a smlouvy vyplývající z provádění tohoto nařízení obsahovat ustanovení, která Komisi, dotčený společný podnik, Účetní dvůr a úřady EPPO a OLAF výslovně zmocňují k provádění těchto auditů, kontrol na místě a vyšetřování v souladu s jejich příslušnými pravomocemi. |
4. Aniž jsou dotčeny odstavce 1 až 3, musí dohody, rozhodnutí a smlouvy vyplývající z provádění tohoto nařízení obsahovat ustanovení, která Komisi, příslušný společný podnik, Účetní dvůr a úřady EPPO a OLAF výslovně zmocňují k provádění těchto auditů, kontrol na místě a vyšetřování v souladu s jejich příslušnými pravomocemi , aniž by došlo ke zvýšení administrativní zátěže společného podniku . |
Pozměňovací návrh 209
Návrh nařízení
Čl. 29 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Audity výdajů na nepřímé akce se provádějí v souladu s [článkem 48] nařízení o programu Horizont Evropa jako součást nepřímých akcí tohoto programu, zejména v souladu se strategií auditu uvedenou v [čl. 48 odst. 2)] uvedeného nařízení. |
Audity výdajů na nepřímé akce se provádějí v souladu s [článkem 48] nařízení o programu Horizont Evropa jako součást nepřímých akcí tohoto programu, zejména v souladu se strategií auditu uvedenou v [čl. 48 odst. 2] uvedeného nařízení , aniž by došlo ke zvýšení administrativní zátěže společného podniku . |
Pozměňovací návrh 210
Návrh nařízení
Čl. 30 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Interní auditor Komise má ve společném podniku stejné pravomoci, jaké má vůči Komisi. |
1. Interní auditor Komise má ve společném podniku stejné pravomoci, jaké má vůči Komisi , a přijímá opatření za účelem snížení administrativní zátěže společných podniků . |
Pozměňovací návrh 211
Návrh nařízení
Čl. 34 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Společný podnik poskytne orgánům, institucím a jiným subjektům Unie přístup k veškerým informacím týkajícím se jím financovaných nepřímých akcí. Tyto informace obsahují výsledky příjemců zapojených do nepřímých akcí společného podniku nebo jakékoli jiné informace považované za nezbytné pro vypracovávání, provádění, sledování a hodnocení politik nebo programů Unie. Tato přístupová práva jsou omezena na nekomerční využití a využití mimo hospodářskou soutěž a musí odpovídat platným předpisům o zachování důvěrnosti. |
1. Společný podnik poskytne orgánům, institucím a jiným subjektům Unie přístup k veškerým informacím týkajícím se jím financovaných nepřímých akcí. Tyto informace obsahují výsledky příjemců zapojených do nepřímých akcí společného podniku nebo jakékoli jiné informace považované za nezbytné pro vypracovávání, provádění, sledování a hodnocení politik nebo programů Unie. Tato přístupová práva jsou omezena na nekomerční využití a využití mimo hospodářskou soutěž , vztahují se na ně odpovídající normy bezpečnosti IT a bezpečnosti informací, jsou v souladu se zásadami nezbytnosti a proporcionality a musí odpovídat předpisům o ochraně osobních údajů a platným předpisům o zachování důvěrnosti. |
Pozměňovací návrh 212
Návrh nařízení
Čl. 34 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Společný podnik poskytne Komisi pro účely vypracovávání, provádění, sledování a hodnocení politik nebo programů Unie informace obsažené v předložených návrzích. |
2. Společný podnik poskytne Komisi pro účely vypracovávání, provádění, sledování a hodnocení politik nebo programů Unie informace obsažené v předložených návrzích. Všechny příslušné údaje týkající se projektů předložených společnými podniky jsou zahrnuty do jednotné databáze programu Horizont Evropa. |
Pozměňovací návrh 213
Návrh nařízení
Čl. 35 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Personální zdroje se určí podle plánu pracovních míst každého společného podniku, kde je uveden počet dočasných pracovních míst podle funkčních skupin a platových tříd a počet smluvních zaměstnanců vyjádřený v přepočtu na ekvivalenty plného pracovního úvazku, v souladu s jeho ročním rozpočtem. |
2. Personální zdroje se určí podle plánu pracovních míst každého společného podniku, který přiměřeně odráží počet pracovních míst a platové třídy nutné k zajištění nejvyšších standardů náboru pracovníků a uvádí počet dočasných pracovních míst podle funkčních skupin a platových tříd a počet smluvních zaměstnanců vyjádřený v přepočtu na ekvivalenty plného pracovního úvazku, v souladu s jeho ročním rozpočtem a s ohledem na zásadu genderové vyváženosti . |
Pozměňovací návrh 214
Návrh nařízení
Čl. 40 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Společný podnik, jeho orgány a zaměstnanci zamezí při provádění svých činností jakémukoli střetu zájmů. |
1. Společný podnik, jeho orgány a jeho členové, jakož i jeho zaměstnanci zamezí při rozhodovacím procesu souvisejícím s činnostmi společného podniku i při jejich provádění jakémukoli střetu zájmů. |
Pozměňovací návrh 215
Návrh nařízení
Čl. 40 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Správní rada přijme pravidla pro předcházení a zabránění střetům zájmů a řešení těchto střetů u zaměstnanců společného podniku, členů a jiných osob plnících úkoly pro správní radu a v jiných orgánech nebo skupinách společného podniku v souladu s finančními pravidly společného podniku a služebním řádem vztahujícím se na zaměstnance. |
2. Správní rada přijme pravidla pro předcházení a zabránění střetům zájmů a řešení těchto střetů u zaměstnanců společného podniku, členů a jiných osob plnících úkoly pro správní radu a v jiných orgánech nebo skupinách společného podniku v souladu s tímto nařízením, finančními pravidly společného podniku a služebním řádem vztahujícím se na zaměstnance. |
Pozměňovací návrh 216
Návrh nařízení
Čl. 40 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Členové vědeckého poradního orgánu a výkonní ředitelé zveřejňují a aktualizují prohlášení o veškeré své profesní činnosti, finančních zájmech a střetu zájmů. Tato prohlášení obsahují rovněž informace o jejich členství v různých radách a výborech, jakož i informace o veškerých veřejných podílech, pokud to může mít vliv na veřejnou politiku nebo pokud tento podíl dané osobě dává možnost významně ovlivnit chod společnosti nebo partnerství mezi společníky. Výkonní ředitelé musí mít odborné znalosti, které prokazují, že mají zkušenosti v příslušném odvětví, ve kterém působí dotyčný společný podnik. |
Pozměňovací návrh 217
Návrh nařízení
Čl. 43 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Při likvidaci společného podniku se jeho aktiva použijí k pokrytí jeho závazků a výdajů spojených s jeho likvidací. Případný likvidační zůstatek se rozdělí mezi členy společného podniku v době likvidace v poměru k výši jejich finančního příspěvku do společného podniku. Každý tento zůstatek připadající Unii se vrací do souhrnného rozpočtu Unie . |
4. Při likvidaci společného podniku se jeho aktiva použijí k pokrytí jeho závazků a výdajů spojených s jeho likvidací. Případný likvidační zůstatek se rozdělí mezi členy společného podniku v době likvidace v poměru k výši jejich finančního příspěvku do společného podniku. Každý tento zůstatek připadající Unii se vrací do souhrnného rozpočtu programu Horizont Evropa . |
Pozměňovací návrh 218
Návrh nařízení
Čl. 44 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 219
Návrh nařízení
Čl. 44 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 220
Návrh nařízení
Čl. 44 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 221
Návrh nařízení
Čl. 44 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 222
Návrh nařízení
Čl. 44 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 223
Návrh nařízení
Čl. 44 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 224
Návrh nařízení
Čl. 44 – odst. 2 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 225
Návrh nařízení
Čl. 44 – odst. 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 226
Návrh nařízení
Čl. 44 – odst. 2 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 227
Návrh nařízení
Čl. 44 – odst. 2 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 228
Návrh nařízení
Čl. 45 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 229
Návrh nařízení
Čl. 45 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 230
Návrh nařízení
Čl. 45 – odst. 1 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 231
Návrh nařízení
Čl. 45 – odst. 1 – písm. g
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 232
Návrh nařízení
Čl. 45 – odst. 1 – písm. h
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 233
Návrh nařízení
Čl. 45 – odst. 1 – písm. j
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 234
Návrh nařízení
Čl. 46 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 235
Návrh nařízení
Čl. 49 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Aniž by byla dotčena pravomoc správní rady rozhodnout o plánu dodatečných činností podle čl. 16 odst. 2 písm. l) a v rozsahu působnosti čl. 2 bodu 9 a 10, předloží konsorcium odvětví založených na biotechnologiích nebo jeho členské či přidružené subjekty každý rok návrh dodatečných činností. Dodatečnými činnostmi jsou činnosti přímo spojené s projekty a činnostmi společného podniku pro evropské oběhové biohospodářství, a to zejména: |
1. Aniž by byla dotčena pravomoc správní rady rozhodnout o plánu dodatečných činností podle čl. 16 odst. 2 písm. l) a v rozsahu působnosti čl. 2 bodu 9 a 10, předloží jiní členové než Unie každý rok návrh dodatečných činností. Dodatečnými činnostmi jsou činnosti přímo spojené s projekty a činnostmi společného podniku pro evropské oběhové biohospodářství, a to zejména: |
Pozměňovací návrh 236
Návrh nařízení
Čl. 49 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 237
Návrh nařízení
Čl. 49 – odst. 1 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 238
Návrh nařízení
Čl. 52 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Správní rada volí svého předsedu na období dvou let. |
2. Správní rada volí svého předsedu z řad svých členů na období dvou let. |
Pozměňovací návrh 239
Návrh nařízení
Čl. 52 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Kromě zasedání uvedených v odstavci 2 uspořádá správní rada rovněž nejméně jednou ročně strategické zasedání, jehož prvořadým cílem je určení výzev a příležitostí pro udržitelný průmysl založený na biotechnologiích a stanovení dalšího strategického směřování společného podniku pro evropské oběhové biohospodářství. |
4. Kromě zasedání uvedených v odstavci 3 uspořádá správní rada rovněž nejméně jednou ročně strategické zasedání, jehož prvořadým cílem je určení výzev a příležitostí pro udržitelný průmysl založený na biotechnologiích a stanovení dalšího strategického směřování společného podniku pro evropské oběhové biohospodářství , zejména z hlediska využívání plného potenciálu aktérů v celé Evropě . |
Pozměňovací návrh 240
Návrh nařízení
Čl. 52 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Na strategické zasedání jsou pozváni další generální ředitelé nebo osoby s rozhodovací pravomocí z předních evropských společností založených na biotechnologiích a Komise . Jako pozorovatelé mohou být pozváni předsedové skupiny zástupců států, vědeckého výboru a skupin pro zavádění. |
5. Na strategické zasedání jsou pozváni další generální ředitelé nebo osoby s rozhodovací pravomocí z předních evropských společností založených na biotechnologiích , Komise a případně nezávislí externí odborníci a další příslušné zúčastněné strany, včetně zástupců občanské společnosti a výzkumné obce . Jako stálí pozorovatelé jsou pozváni předsedové skupiny zástupců států, vědeckého výboru a skupin pro zavádění. |
Pozměňovací návrh 241
Návrh nařízení
Čl. 53 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Předseda vědeckého výboru je volen na období dvou let. |
3. Předseda vědeckého výboru je volen z členů výboru na období dvou let. |
Pozměňovací návrh 242
Návrh nařízení
Čl. 53 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Vědecký výbor zřídí pracovní skupinu složenou z členů s příslušnými profily, která má přispět k zajištění dostatečného zaměření na všechny aspekty pracovního programu týkající se udržitelnosti. Je-li to možné, zahrnuje poradenství vědeckého výboru ohledně pracovního programu aspekty týkající se oběhovosti, environmentální udržitelnosti, udržení a posílení biologické rozmanitosti, jakož i širší aspekty udržitelnosti systémů založených na biotechnologiích a příslušných hodnotových řetězců. |
4. Vědecký výbor zřídí pracovní skupinu složenou z členů s příslušnými profily, která má přispět k zajištění dostatečného zaměření na všechny aspekty pracovního programu týkající se udržitelnosti. Poradenství vědeckého výboru ohledně pracovního programu zahrnuje aspekty týkající se omezené dostupnosti přírodních zdrojů, oběhovosti, environmentální udržitelnosti, udržení a posílení biologické rozmanitosti, kvality krajiny, půdy a vody, jakož i širší aspekty sociálního a klimatického dopadu a udržitelnosti systémů založených na biotechnologiích a příslušných hodnotových řetězců. |
Pozměňovací návrh 243
Návrh nařízení
Čl. 54 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Podle článku 21 se zřídí jedna či více skupin pro zavádění. Úkolem skupin pro zavádění je poskytovat správní radě poradenství ohledně otázek důležitých pro uvedení inovací založených na biotechnologiích na trh a prosazování využívání udržitelných řešení založených na biotechnologiích. |
1. Podle článku 21 se zřídí jedna či více skupin pro zavádění. Úkolem skupiny pro zavádění je poskytovat správní radě poradenství ohledně otázek důležitých pro uvedení udržitelných inovací založených na biotechnologiích na trh a prosazování využívání udržitelných řešení založených na biotechnologiích. |
Pozměňovací návrh 244
Návrh nařízení
Čl. 54 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Složení skupin pro zavádění zajistí náležité tematické zaměření a reprezentativnost zúčastněných stran působících v oblasti inovací založených na biotechnologiích. Zájem o členství ve skupině pro zavádění může vyjádřit kterákoli zúčastněná strana jiná než členové konsorcia odvětví založených na biotechnologiích a jeho členské nebo přidružené subjekty. Správní rada stanoví předpokládanou velikost a složení skupin pro zavádění, dobu trvání jejich mandátů a možnost obměny jejich členů a vybere jejich členy. Seznam členů se zveřejní. |
2. Složení skupin pro zavádění zajistí náležité tematické zaměření a reprezentativnost zúčastněných stran působících v oblasti inovací založených na biotechnologiích. Zájem o členství ve skupině pro zavádění zajišťující zastoupení malých a středních podniků jakož i organizací občanské společnosti může vyjádřit kterákoli zúčastněná strana jiná než členové konsorcia odvětví založených na biotechnologiích a jeho členské nebo přidružené subjekty. Ve skupinách pro zavádění mají být v co nejširším rozsahu zastoupeny zúčastněné strany, včetně prvovýroby (zemědělství, akvakultura, rybolov a lesnictví), jakož i poskytovatelé odpadů, reziduí a vedlejších toků, regionální orgány a investoři, aby se zabránilo selhání trhu a neudržitelným postupům založeným na biotechnologiích. Správní rada stanoví předpokládanou velikost a složení skupin pro zavádění, dobu trvání jejich mandátů a možnost obměny jejich členů a vybere jejich členy v souladu s článkem 21 tohoto nařízení . Seznam členů se zveřejní. |
Pozměňovací návrh 245
Návrh nařízení
Čl. 54 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Skupiny pro zavádění se scházejí nejméně jednou ročně fyzicky nebo virtuálně. Na prvním zasedání přijmou skupiny pro zavádění svůj jednací řád. Jednací řád schválí správní rada. Na žádost správní rady lze svolat mimořádná zasedání skupin pro zavádění. Správní rada si může vyžádat účast dalších osob na mimořádných zasedáních. Seznam účastníků těchto mimořádných zasedání se zveřejní. |
3. Skupiny pro zavádění se scházejí nejméně jednou ročně fyzicky nebo virtuálně. Na prvním zasedání přijmou skupiny pro zavádění svůj jednací řád. Jednací řád schválí správní rada. Na žádost správní rady lze svolat mimořádná zasedání skupin pro zavádění. Správní rada si může vyžádat účast dalších osob na mimořádných zasedáních. Pořad jednání, zápis ze zasedání a seznam účastníků těchto mimořádných zasedání se zveřejní. |
Pozměňovací návrh 246
Návrh nařízení
Čl. 54 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Skupiny pro zavádění vydávají na žádost správní rady doporučení k záležitostem týkajícím se zavádění inovací založených na biotechnologiích. Skupiny pro zavádění mohou rovněž kdykoli vydat správní radě doporučení z vlastního podnětu. |
5. Skupina pro zavádění vydává na žádost správní rady doporučení k záležitostem týkajícím se zavádění udržitelných inovací založených na biotechnologiích. Skupiny pro zavádění mohou rovněž kdykoli vydat správní radě doporučení z vlastního podnětu. |
Pozměňovací návrh 247
Návrh nařízení
Čl. 55 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 248
Návrh nařízení
Čl. 55 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 249
Návrh nařízení
Čl. 55 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 250
Návrh nařízení
Čl. 55 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 251
Návrh nařízení
Čl. 55 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 252
Návrh nařízení
Čl. 55 – odst. 2 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 253
Návrh nařízení
Čl. 56 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 254
Návrh nařízení
Čl. 56 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 255
Návrh nařízení
Čl. 56 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 256
Návrh nařízení
Čl. 56 – odst. 1 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 257
Návrh nařízení
Čl. 56 – odst. 1 – písm. c b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 258
Návrh nařízení
Čl. 57 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 259
Návrh nařízení
Čl. 60 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 260
Návrh nařízení
Čl. 60 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 261
Návrh nařízení
Čl. 61 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 262
Návrh nařízení
Čl. 62 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 263
Návrh nařízení
Čl. 64 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 264
Návrh nařízení
Čl. 64 – odst. 2 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Správní rada rozhoduje ve vztahu k provádění programu a plnění cílů společného podniku pro čisté letectví mimo jiné o: |
2. Správní rada posuzuje a rozhoduje ve vztahu k provádění programu a plnění cílů společného podniku pro čisté letectví mimo jiné o: |
Pozměňovací návrh 265
Návrh nařízení
Čl. 64 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 266
Návrh nařízení
Čl. 64 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 267
Návrh nařízení
Čl. 65 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 268
Návrh nařízení
Čl. 65 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 269
Návrh nařízení
Čl. 65 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Technický výbor vypracuje a udržuje technologický plán a strategii programu. Případně navrhuje a předkládá správní radě k přijetí oblast působnosti a plán výzkumných akcí, technickou strategii a celkový plán výzkumu společného podniku pro čisté letectví. Člen správní rady může být pověřen sledováním činností v něm uvedených. |
5. Technický výbor aktualizuje a rozvíjí technologický plán a strategii programu v souladu s technickým pokrokem . Případně navrhuje a předkládá správní radě k přijetí oblast působnosti a plán výzkumných akcí, technickou strategii a celkový plán výzkumu společného podniku pro čisté letectví. Člen správní rady může být pověřen sledováním činností v něm uvedených. |
Pozměňovací návrh 270
Návrh nařízení
Čl. 65 – odst. 6 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 271
Návrh nařízení
Čl. 65 – odst. 6 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 272
Návrh nařízení
Čl. 65 – odst. 6 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 273
Návrh nařízení
Čl. 66 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Kromě úkolů stanovených v článku 18 plní výkonný ředitel společného podniku pro čisté letectví také tyto úkoly: |
Kromě úkolů stanovených v článku 18 plní výkonný ředitel společného podniku pro čisté letectví pod vedením správní rady také tyto úkoly: |
Pozměňovací návrh 274
Návrh nařízení
Čl. 66 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 275
Návrh nařízení
Čl. 66 – odst. 1 – písm. g
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 276
Návrh nařízení
Čl. 68 – název
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Evropský poradní orgán pro čisté letectví |
Evropský vědecký poradní orgán pro čisté letectví |
Pozměňovací návrh 277
Návrh nařízení
Čl. 68 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Evropský poradní orgán pro čisté letectví je vědeckým poradním orgánem společného podniku pro čisté letectví zřízeným podle čl. 19 odst. 1 písm. a) . |
1. Evropský vědecký poradní orgán pro čisté letectví se zřizuje podle článku 19. |
Pozměňovací návrh 278
Návrh nařízení
Čl. 68 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Evropský poradní orgán pro čisté letectví má nejvýše patnáct stálých členů. |
2. Evropský vědecký poradní orgán pro čisté letectví má nejvýše patnáct stálých členů , kteří nejsou členy žádného jiného orgánu v rámci společného podniku pro čisté letectví . |
Pozměňovací návrh 279
Návrh nařízení
Čl. 68 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Předseda evropského poradního orgánu pro čisté letectví je volen na období dvou let. |
3. Předseda evropského vědeckého poradního orgánu pro čisté letectví je volen z řad jeho stálých členů na období dvou let. |
Pozměňovací návrh 280
Návrh nařízení
Čl. 68 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Stálým členem evropského poradního orgánu pro čisté letectví je zástupce Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA). |
4. Stálým členem evropského vědeckého poradního orgánu pro čisté letectví je zástupce Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA). |
Pozměňovací návrh 281
Návrh nařízení
Čl. 68 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4a. Alespoň jeden vědecký odborník musí mít zkušenosti v oblasti životního prostředí a klimatu v kontextu letectví. |
Pozměňovací návrh 282
Návrh nařízení
Čl. 71 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 283
Návrh nařízení
Čl. 71 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 284
Návrh nařízení
Čl. 71 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 285
Návrh nařízení
Čl. 71 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 286
Návrh nařízení
Čl. 71 – odst. 1 – písm. d a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 287
Návrh nařízení
Čl. 71 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 288
Návrh nařízení
Čl. 71 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 289
Návrh nařízení
Čl. 71 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 290
Návrh nařízení
Čl. 71 – odst. 2 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 291
Návrh nařízení
Čl. 71 – odst. 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 292
Návrh nařízení
Čl. 72 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 293
Návrh nařízení
Čl. 72 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 294
Návrh nařízení
Čl. 72 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 295
Návrh nařízení
Čl. 73 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 296
Návrh nařízení
Čl. 73 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 297
Návrh nařízení
Čl. 73 – odst. 1 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 298
Návrh nařízení
Čl. 76 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Za účelem čl. 11 odst. 1 písm. b) mohou dodatečné činnosti zahrnovat činnosti přímo spojené s činnostmi společného podniku pro čistý vodík, které přispívají k jeho cílům , včetně těchto činností: |
1. Za účelem čl. 11 odst. 1 písm. b) mohou dodatečné činnosti zahrnovat činnosti přímo spojené s činnostmi společného podniku pro čistý vodík, které mají jasnou vazbu na strategický program pro výzkum a inovace, jsou financovány z vnitrostátních nebo regionálních programů a přispívají k cílům společného podniku , včetně těchto činností: |
Pozměňovací návrh 299
Návrh nařízení
Čl. 76 – odst. 1 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 300
Návrh nařízení
Čl. 77 – odst. 1 – písm. d a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 301
Návrh nařízení
Čl. 78 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 302
Návrh nařízení
Čl. 80 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 303
Návrh nařízení
Čl. 80 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 304
Návrh nařízení
Čl. 80 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 305
Návrh nařízení
Čl. 81 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 306
Návrh nařízení
Čl. 81 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 307
Návrh nařízení
Čl. 81 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 308
Návrh nařízení
Čl. 82 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Skupina zúčastněných stran je složena ze zástupců odvětví v Unii, která vyrábějí, distribuují, skladují, potřebují nebo používají čistý vodík, včetně zástupců jiných evropských partnerství, jakož i zástupců evropského meziregionálního partnerství „Hydrogen Valleys“. |
2. Skupina zúčastněných stran je složena ze zástupců odvětví v Unii, která vyrábějí, distribuují, přepravují, skladují, potřebují nebo používají čistý vodík, včetně zástupců jiných evropských partnerství, jakož i zástupců evropského meziregionálního partnerství „Hydrogen Valleys“ , zástupců odvětví elektřiny z obnovitelných zdrojů, organizací občanské společnosti a vědecké obce . |
Pozměňovací návrh 309
Návrh nařízení
Čl. 82 – odst. 3 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 310
Návrh nařízení
Čl. 82 – odst. 3 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 311
Návrh nařízení
Čl. 82 – odst. 3 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 312
Návrh nařízení
Článek 82 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 82a Vědecký poradní výbor 1. Společný podnik pro čistý vodík zřídí nezávislý vědecký poradní výbor uvedený v článcích 19 a 77 s cílem požádat nezávislé akademické odborníky na vysoké úrovni o vědecké poradenství. 2. Nezávislý vědecký poradní výbor má nejvýše 15 stálých členů a volí ze svých členů předsedu na období dvou let. 3. Nezávislý vědecký poradní výbor může poskytovat poradenství na žádost správní rady a jiných orgánů společného podniku pro čistý vodík nebo z vlastního podnětu. 4. Nezávislý vědecký poradní výbor spolupracuje s příslušnými poradními orgány zřízenými v rámci programu Horizont Evropa. |
Pozměňovací návrh 313
Návrh nařízení
Čl. 83 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 314
Návrh nařízení
Čl. 83 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 315
Návrh nařízení
Čl. 83 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 316
Návrh nařízení
Čl. 83 – odst. 2 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 317
Návrh nařízení
Čl. 83 – odst. 2 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 318
Návrh nařízení
Čl. 83 – odst. 2 – písm. f a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 319
Návrh nařízení
Čl. 83 – odst. 2 – písm. f b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 320
Návrh nařízení
Čl. 83 – odst. 2 – písm. f c (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 321
Návrh nařízení
Čl. 84 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Kromě úkolů stanovených v článku 5 připraví společný podnik pro evropské železnice společně s Komisí rovněž hlavní plán a předloží jej správní radě k přijetí. Tento plán je vypracován po konzultaci se všemi příslušnými zúčastněnými stranami v železničním systému a železničním dodavatelském průmyslu. |
1. Kromě úkolů stanovených v článku 5 připraví společný podnik pro evropské železnice společně s Komisí rovněž hlavní plán a předloží jej správní radě k přijetí. Tento plán je vypracován po konzultaci se všemi příslušnými zúčastněnými stranami v železničním systému a železničním dodavatelském průmyslu , včetně příslušných zúčastněných stran na místní, regionální a celostátní úrovni . |
Pozměňovací návrh 322
Návrh nařízení
Čl. 84 – odst. 5 – písm. a – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 323
Návrh nařízení
Čl. 84 – odst. 5 – písm. a – písm. iv
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 324
Návrh nařízení
Čl. 85 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 325
Návrh nařízení
Čl. 85 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Odchylně od ustanovení čl. 7 odst. 2 je posouzení žádostí o členství, kterou podal jakýkoli právní subjekt usazený v zemi přidružené k programu Horizont Evropa, předmětem poměrného zvýšení příspěvku Unie v rámci programu Horizont Evropa do společného podniku pro evropské železnice prostřednictvím příspěvků z příslušné země přidružené k programu Horizont Evropa. |
Pozměňovací návrh 326
Návrh nařízení
Čl. 88 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 327
Návrh nařízení
Čl. 88 – odst. 1 – písm. d a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 328
Návrh nařízení
Čl. 89 – odst. 1 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 329
Návrh nařízení
Čl. 89 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Společný podnik pro evropské železnice může mimoto zřídit vědeckou řídicí skupinu nebo si vyžádat vědecké poradenství od nezávislých akademických pracovníků nebo od společných vědeckých poradních orgánů. |
vypouští se |
Pozměňovací návrh 330
Návrh nařízení
Čl. 91 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Předseda nebo místopředseda skupiny zástupců států je trvale zván na zasedání správní rady jako pozorovatel a účastní se jejích jednání, nemá však hlasovací právo. Zástupce Agentury Evropské unie pro železnice a zástupce Evropské poradní rady pro železniční výzkum jsou zváni na zasedání správní rady jako pozorovatelé a účastní se jejích jednání, nemají však hlasovací práva. |
2. Předseda a místopředseda skupiny zástupců států je trvale zván na zasedání správní rady jako pozorovatel a účastní se jejích jednání, nemá však hlasovací právo. Zástupce Agentury Evropské unie pro železnice a zástupce Evropské poradní rady pro železniční výzkum jsou zváni na zasedání správní rady jako pozorovatelé a účastní se jejích jednání, nemají však hlasovací práva. |
Pozměňovací návrh 331
Návrh nařízení
Čl. 91 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4a. V souladu s čl. 15 odst. 2 má Unie 50 % hlasovacích práv ve správní radě a její hlasování je nedělitelné. Zbývající hlasovací práva se rozdělí mezi ostatní členy správní rady úměrně příspěvku členů, které zastupují, k finančním prostředkům společného podniku pro evropské železnice. |
Pozměňovací návrh 332
Návrh nařízení
Čl. 92 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 333
Návrh nařízení
Čl. 93 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Řídicí skupina pro systémový pilíř je složena ze zástupců Komise, zástupců železničního odvětví a odvětví mobility a příslušných organizací, výkonného ředitele společného podniku pro evropské železnice a zástupců Agentury Evropské unie pro železnice. Konečné rozhodnutí o složení skupiny přijímá Komise. Je-li to odůvodněné, může Komise přizvat na zasedání řídicí skupiny pro systémový pilíř jako pozorovatele další příslušné odborníky a zúčastněné strany. |
1. Řídicí skupina pro systémový pilíř je složena ze zástupců Komise, zástupců železničního odvětví a odvětví mobility a příslušných organizací, výkonného ředitele společného podniku pro evropské železnice a zástupců Agentury Evropské unie pro železnice. Konečné rozhodnutí o složení skupiny přijímá Komise , přičemž náležitě zohlední genderovou vyváženost a geografickou rozmanitost . Je-li to odůvodněné, může Komise přizvat na zasedání řídicí skupiny pro systémový pilíř jako pozorovatele další příslušné odborníky a zúčastněné strany. |
Pozměňovací návrh 334
Návrh nařízení
Čl. 94 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Skupina pro zavádění je otevřená pro všechny zúčastněné strany stejně jako řídicí skupina pro systémový pilíř. Správní rada vybere členy skupiny pro zavádění a stanoví konkrétní velikost a složení skupiny pro zavádění, dobu trvání jejího mandátu a podmínky obměny jejích členů. Složení skupiny pro zavádění zajistí náležité tematické zaměření a reprezentativnost. Seznam členů se zveřejní na internetových stránkách společného podniku pro evropské železnice. |
2. Skupina pro zavádění je otevřená pro všechny zúčastněné strany stejně jako řídicí skupina pro systémový pilíř. Správní rada vybere členy skupiny pro zavádění a stanoví konkrétní velikost a složení skupiny pro zavádění, dobu trvání jejího mandátu a podmínky obměny jejích členů. Složení skupiny pro zavádění zajistí náležité tematické zaměření a reprezentativnost , a to i s ohledem na sdružení koncových uživatelů a cestujících, jakož i zástupců pracovníků . Seznam členů se zveřejní na internetových stránkách společného podniku pro evropské železnice. |
Pozměňovací návrh 335
Návrh nařízení
Článek 96 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 96a Vědecký poradní výbor 1. Společný podnik pro evropské železnice zřídí nezávislý vědecký poradní výbor uvedený v článcích 19 a 89 s cílem požádat nezávislé akademické odborníky na vysoké úrovni o vědecké poradenství. 2. Nezávislý vědecký poradní výbor má nejvýše 15 stálých členů a volí ze svých členů předsedu na období dvou let. 3. Nezávislý vědecký poradní výbor může poskytovat poradenství na žádost správní rady a jiných orgánů společného podniku pro evropské železnice nebo z vlastního podnětu. 4. Nezávislý vědecký poradní výbor spolupracuje s příslušnými poradními orgány zřízenými v rámci programu Horizont Evropa. |
Pozměňovací návrh 336
Návrh nařízení
Čl. 97 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 337
Návrh nařízení
Čl. 97 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 338
Návrh nařízení
Čl. 97 – odst. 2 – písm. b a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 339
Návrh nařízení
Čl. 98 – odst. 1 – písm. d a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 340
Návrh nařízení
Čl. 99 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 341
Návrh nařízení
Čl. 102 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 342
Návrh nařízení
Čl. 106 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
1a. Vědecký výbor je zřízen v souladu s článkem 19 a jsou v něm vyváženě zastoupeny zúčastněné strany, které jsou genderově vyvážené, geograficky a tematicky rozmanité a zejména zajišťuje zapojení vědeckých odborných poznatků z afrických zemí. |
Pozměňovací návrh 343
Návrh nařízení
Čl. 106 – odst. 2 – písm. j a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 344
Návrh nařízení
Čl. 107 – odst. - 1 (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 345
Návrh nařízení
Čl. 107 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Kromě úkolů stanovených v článku 21 plní skupina zúčastněných stran také tyto úkoly: |
2. Kromě úkolů stanovených v článku 21 plní skupina zúčastněných stran také tyto úkoly: |
Pozměňovací návrh 346
Návrh nařízení
Čl. 111 – název
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Spolupráce s Evropskou agenturou pro léčivé přípravky a Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí |
Spolupráce s Africkou a Evropskou agenturou pro léčivé přípravky a Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí a dalšími příslušnými agenturami a organizacemi |
Pozměňovací návrh 347
Návrh nařízení
Čl. 111 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Společný podnik EDCTP3 v oblasti globálního zdraví zajistí úzkou spolupráci s Evropskou agenturou pro léčivé přípravky a s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí. |
Společný podnik EDCTP3 v oblasti globálního zdraví zajistí úzkou spolupráci s Evropskou agenturou pro léčivé přípravky a s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí , jakož i s příslušnými africkými agenturami a organizacemi, včetně afrických středisek pro kontrolu a prevenci nemocí, regionálních hospodářských společenství Africké unie, agentury AUDA-NEPAD a Africké akademie věd . |
Pozměňovací návrh 348
Návrh nařízení
Čl. 112 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Účastníci nepřímých akcí financovaných společným podnikem EDCTP3 v oblasti globálního zdraví zajistí, aby vyvinuté výrobky a služby, které jsou založeny nebo částečně založeny na výsledcích nepřímé akce, byly dostupné a přístupné veřejnosti za spravedlivých a přiměřených podmínek. Za tímto účelem pracovní program případně upřesní dodatečné povinnosti týkající se využití, které se vztahují na konkrétní nepřímé akce. |
Účastníci nepřímých akcí financovaných společným podnikem EDCTP3 v oblasti globálního zdraví zajistí, aby vyvinuté výrobky a služby, které jsou založeny nebo částečně založeny na výsledcích nepřímé akce, byly k dispozici, přístupné a cenově dostupné zranitelným skupinám obyvatelstva a veřejnosti obecně, zejména v prostředí s omezenými zdroji, a to za spravedlivých a přiměřených podmínek. Za tímto účelem pracovní program upřesní dodatečné povinnosti týkající se využití, které se vztahují na konkrétní nepřímé akce. |
Pozměňovací návrh 349
Návrh nařízení
Čl. 113 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 350
Návrh nařízení
Čl. 113 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 351
Návrh nařízení
Čl. 113 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 352
Návrh nařízení
Čl. 113 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 353
Návrh nařízení
Čl. 113 – odst. 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 354
Návrh nařízení
Čl. 113 – odst. 2 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 355
Návrh nařízení
Čl. 114 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 356
Návrh nařízení
Čl. 114 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 357
Návrh nařízení
Čl. 114 – odst. 1 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 358
Návrh nařízení
Čl. 114 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 359
Návrh nařízení
Čl. 114 – odst. 1 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 360
Návrh nařízení
Čl. 114 – odst. 1 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 361
Návrh nařízení
Čl. 115 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 362
Návrh nařízení
Čl. 117 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Náklady vynaložené na nepřímé akce v jiných třetích zemích, než jsou země přidružené k programu Horizont Evropa, jsou odůvodněné a relevantní pro cíle stanovené v článku 113. Tyto náklady nepřesáhnou 20 % věcných příspěvků na provozní náklady, které poskytli jiní členové než Unie a přispívající partneři na úrovni programu iniciativy pro inovativní zdravotnictví. Náklady převyšující 20 % věcných příspěvků na provozní náklady na úrovni programu iniciativy pro inovativní zdravotnictví se nepovažují za věcné příspěvky na provozní náklady. |
5. Náklady vynaložené na nepřímé akce v jiných třetích zemích, než jsou země přidružené k programu Horizont Evropa, jsou odůvodněné a relevantní pro cíle stanovené v článku 113 a musí mít na Unii pozitivní vnější účinky . Tyto náklady nepřesáhnou 20 % věcných příspěvků na provozní náklady, které poskytli jiní členové než Unie a přispívající partneři na úrovni programu iniciativy pro inovativní zdravotnictví. Náklady převyšující 20 % věcných příspěvků na provozní náklady na úrovni programu iniciativy pro inovativní zdravotnictví se nepovažují za věcné příspěvky na provozní náklady. |
Pozměňovací návrh 363
Návrh nařízení
Čl. 118 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Návrhy projektů případně obsahují plán týkající se souvisejících dodatečných činností . Náklady spojené s těmito konkrétními dodatečnými projektovými činnostmi musí být vynaloženy v období ode dne předložení návrhu do dvou let ode dne ukončení nepřímé akce. |
2. Návrhy projektů případně obsahují plán , který kvantifikuje související dodatečné činnosti . Náklady spojené s těmito konkrétními dodatečnými projektovými činnostmi musí být vynaloženy v období ode dne předložení návrhu do tří let ode dne ukončení nepřímé akce. |
Pozměňovací návrh 364
Návrh nařízení
Čl. 119 – odst. 1 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 365
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Skupina pro inovace poskytuje správní radě poradenství ve věcech důležitých pro výzkumné a inovační činnosti společného podniku iniciativy pro inovativní zdravotnictví , přičemž se použije článek 19 . |
1. Na základě stanovisek vědeckého poradního výboru uvedených v článku 19 může skupina pro inovace dále poskytovat správní radě poradenství ve věcech důležitých pro výzkumné a inovační činnosti společného podniku iniciativy pro inovativní zdravotnictví a dalších strategických otázek . |
Pozměňovací návrh 366
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 2 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Skupina pro inovace se skládá z těchto stálých členů: |
2. Skupina pro inovace se skládá z těchto členů: |
Pozměňovací návrh 367
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 368
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 2 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 369
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 3 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Členové skupiny zastupující členy společného podniku iniciativy pro inovativní zdravotnictví mohou ustanovit členy skupiny ad hoc, je-li to vhodné k projednání konkrétních témat. Pro každé zasedání mohou jmenovat společně nejvýše šest členů ad hoc. |
Členové skupiny pro inovace mohou ustanovit členy skupiny ad hoc, je-li to vhodné k projednání konkrétních témat. Pro každé zasedání mohou jmenovat společně nejvýše šest členů ad hoc. |
Pozměňovací návrh 370
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 3 – pododstavec 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Členové skupiny zastupující členy společného podniku iniciativy pro inovativní zdravotnictví mohou na základě obecné shody ustanovit členy skupiny ad hoc na dobu určitou. Svá rozhodnutí oznámí programové kanceláři a ostatním stálým členům skupiny. |
Členové skupiny pro inovace mohou na základě obecné shody ustanovit členy skupiny ad hoc na dobu určitou. Svá rozhodnutí oznámí programové kanceláři a ostatním stálým členům skupiny. |
Pozměňovací návrh 371
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
3a. Skupině pro inovace je nápomocen nezávislý vědecký poradní výbor, zejména pokud jde o poradenství ohledně vědeckých, strategických a technologických priorit souvisejících s cíli společného podniku iniciativy pro inovativní zdravotnictví. |
Pozměňovací návrh 372
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 4 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 373
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 4 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 374
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 4 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 375
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Skupině pro inovace předsedá výkonný ředitel . V řádně odůvodněných případech může výkonný ředitel jmenovat vedoucího pracovníka společného podniku iniciativy pro inovativní zdravotnictví , aby skupině pro inovace předsedal jeho jménem. |
5. Stálí zástupci skupiny pro inovace volí z řad svých členů předsedu v souladu s čl. 19 odst. 5 . V řádně odůvodněných případech může předseda skupiny pro inovace výjimečně jmenovat z řad členů skupiny pro inovace zastupujících vědeckou obec jiného člena , aby skupině pro inovace předsedal jeho jménem. |
Pozměňovací návrh 376
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Jako součást zprávy uvedené v čl. 19 odst. 8 přijmou členové skupiny zastupující členy společného podniku iniciativy pro inovativní zdravotnictví návrhy týkající se záležitostí uvedených v odstavci 4 na základě obecné shody a po projednání se všemi členy skupiny přítomnými na zasedání. Není-li dosaženo shody, informuje předseda o situaci správní radu. Každý člen skupiny může ve zprávě vyjádřit nesouhlasné stanovisko. |
6. Jako součást zprávy uvedené v čl. 19 odst. 8 přijmou skupiny pro inovace návrhy týkající se záležitostí uvedených v odstavci 4 na základě obecné shody a po projednání se všemi členy skupiny přítomnými na zasedání. Není-li dosaženo shody, informuje předseda o situaci správní radu. Každý člen skupiny pro inovace může ve zprávě vyjádřit nesouhlasné stanovisko. |
Pozměňovací návrh 377
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 7
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
7. Řádná zasedání skupiny pro inovace se konají alespoň dvakrát ročně. Na žádost členů skupiny zastupujících Komisi nebo většiny členů skupiny zastupujících jiné členy než Unie se mohou konat mimořádná zasedání. |
7. Řádná zasedání skupiny pro inovace se konají alespoň dvakrát ročně. Na žádost členů skupiny zastupujících Komisi nebo alespoň čtvrtiny členů skupiny jiných než Unie se mohou konat mimořádná zasedání. |
Pozměňovací návrh 378
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
8. Před zasedáním si členové skupiny pro inovace vyměňují příslušné informace a projednávají své záměry v jakékoli vhodné formě. Je-li to vhodné, koordinují své činnosti s činností jakékoli jiné poradní skupiny. |
8. (Netýká se českého znění). |
Pozměňovací návrh 379
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 8 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
8a. Členové skupiny pro inovace jsou jmenováni na základě svých kompetencí a odbornosti, aby mohli společnému podniku předkládat doporučení vycházející z vědeckých poznatků a potřeb v oblasti zdraví. |
Pozměňovací návrh 380
Návrh nařízení
Čl. 122 – odst. 8 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
8b. Skupina zúčastněných stran pravidelně organizuje veřejné konzultace, mimo jiné o plánovaných iniciativách, podporuje mezinárodní spolupráci, podněcuje využívání výsledků výzkumu a inovací a podporuje spolupráci a vytváření synergií s dalšími iniciativami Unie a celosvětovými iniciativami. |
Pozměňovací návrh 381
Návrh nařízení
Článek 122 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Článek 122a |
||
|
|
Nezávislý vědecký poradní výbor |
||
|
|
Kromě úkolů stanovených v článku 19 plní nezávislý vědecký poradní výbor také tyto úkoly: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Nezávislý vědecký poradní výbor sestává z osmi nezávislých zástupců jmenovaných na základě otevřeného výběrového řízení v souladu s čl. 19 odst. 4. Složení nezávislého vědeckého poradního výboru je genderově vyvážené a geograficky rozmanité. |
||
|
|
Nezávislý vědecký poradní výbor přijme svůj jednací řád. |
Pozměňovací návrh 382
Návrh nařízení
Čl. 123 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Pro účely tohoto nařízení je neuspokojená potřeba v oblasti veřejného zdraví definována jako potřeba, kterou v současnosti neřeší systémy zdravotní péče z důvodu dostupnosti nebo přístupnosti, například neexistuje-li uspokojivá metoda diagnostiky, prevence nebo léčby daného zdravotního stavu nebo je-li přístup osob ke zdravotní péči omezený kvůli nákladům, vzdálenosti do zdravotnických zařízení či čekacím lhůtám. Péčí zaměřenou na člověka se rozumí přístup k péči, který vědomě uplatňuje hledisko jednotlivců, pečujících osob, rodin a komunit a považuje je za účastníky i příjemce systémů zdravotní péče, jež jsou organizovány podle jejich potřeb a preferencí namísto jednotlivých chorob. |
1. Pro účely tohoto nařízení je neuspokojená potřeba v oblasti veřejného zdraví definována jako zdravotní potřeba, kterou v současnosti neřeší zdravotnické systémy z důvodu dostupnosti , cenové dostupnosti nebo přístupnosti, například neexistuje-li uspokojivá metoda diagnostiky, prevence nebo léčby daného problému v oblasti veřejného zdraví (přenosných i nepřenosných nemocí) nebo zdravotního stavu nebo je-li přístup osob ke zdravotní péči omezený kvůli nákladům, včetně přímých plateb, vzdálenosti do zdravotnických zařízení či čekacím lhůtám . Definice neuspokojené potřeby v oblasti veřejného zdraví zohlední rovněž výzvy uvedené v nedávných zprávách ze spolehlivých zdrojů, jako jsou evropské agentury a instituce a Světová zdravotnická organizace, se zvláštním ohledem na ukazatele a seznam prioritních léčivých přípravků WHO Europe . Péčí zaměřenou na člověka se rozumí přístup k péči, který vědomě uplatňuje hledisko jednotlivců, pečujících osob, rodin a komunit a považuje je za účastníky i příjemce systémů zdravotní péče, jež jsou organizovány podle jejich potřeb a preferencí namísto jednotlivých chorob. |
Pozměňovací návrh 383
Návrh nařízení
Čl. 123 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Nepřímé akce financované společným podnikem iniciativy pro inovativní zdravotnictví mohou zahrnovat klinické studie, v nichž cílová oblast nebo zamýšlené použití představuje neuspokojenou potřebu v oblasti veřejného zdraví, významně ovlivňující či ohrožující obyvatele Unie. |
2. Nepřímé akce financované společným podnikem iniciativy pro inovativní zdravotnictví mohou zahrnovat klinické studie, v nichž cílová oblast nebo zamýšlené použití představuje neuspokojenou potřebu v oblasti veřejného zdraví, ovlivňující či ohrožující obyvatele Unie. |
Pozměňovací návrh 384
Návrh nařízení
Čl. 123 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Účastníci nepřímých akcí financovaných společným podnikem iniciativy pro inovativní zdravotnictví musí zajistit, aby vyvinuté výrobky a služby, které jsou založeny nebo částečně založeny na výsledcích nepřímé akce, byly dostupné a přístupné veřejnosti za spravedlivých a přiměřených podmínek. Za tímto účelem pracovní program případně upřesní dodatečné povinnosti týkající se využití, které se vztahují na konkrétní nepřímé akce . |
3. Účastníci nepřímých akcí financovaných společným podnikem iniciativy pro inovativní zdravotnictví musí zajistit, aby vyvinuté výrobky a služby, které jsou založeny nebo částečně založeny na výsledcích nepřímé akce, byly dostupné , cenově dostupné a přístupné veřejnosti za spravedlivých a přiměřených podmínek. Za tímto účelem pracovní program případně předem upřesní , zda je konkrétní akce akcí, na kterou se tyto dodatečné povinnosti týkající se využití vztahují , a tato skutečnost je uvedena ve výzvách k předkládání návrhů nebo nabídek . |
Pozměňovací návrh 385
Návrh nařízení
Čl. 124 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 386
Návrh nařízení
Čl. 124 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 387
Návrh nařízení
Čl. 124 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 388
Návrh nařízení
Čl. 124 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 389
Návrh nařízení
Čl. 124 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 390
Návrh nařízení
Čl. 124 – odst. 2 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 391
Návrh nařízení
Čl. 124 – odst. 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 392
Návrh nařízení
Čl. 124 – odst. 2 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 393
Návrh nařízení
Čl. 126 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 394
Návrh nařízení
Čl. 126 – odst. 1 – písm. b a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 395
Návrh nařízení
Čl. 128 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Za období uvedené v článku 3 poskytnou zúčastněné státy společného podniku pro klíčové digitální technologie celkový příspěvek ve výši odpovídající nejméně výši příspěvku Unie na provozní náklady uvedenému v článku 127. |
1. Za období uvedené v článku 3 poskytnou zúčastněné státy společného podniku pro klíčové digitální technologie celkový příspěvek , který je úměrný výši příspěvku Unie na provozní náklady uvedenému v článku 127. |
Pozměňovací návrh 396
Návrh nařízení
Čl. 128 – odst. 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
3a. V souladu s čl. 26 odst. 2 se soukromí členové vzájemně dohodnou, jakým způsobem si rozdělí kolektivní příspěvky na provozní náklady i na administrativní náklady společného podniku pro klíčové digitální technologie. |
Pozměňovací návrh 397
Návrh nařízení
Čl. 128 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Příspěvek uvedený v odstavci 1 se skládá z příspěvků stanovených v čl. 11 odst. 4. Příspěvky uvedené v odstavci 2 se skládají z příspěvků stanovených v čl. 11 odst. 1 , včetně příspěvků ve výši nejméně 2 489 074 000 EUR stanovených v čl. 11 odst. 1 písm. a) . Příspěvky uvedené v odstavci 3 se skládají z příspěvků stanovených v čl. 11 odst. 1 písm. c). |
4. Příspěvek uvedený v odstavci 1 se skládá z příspěvků stanovených v čl. 11 odst. 4. Příspěvky uvedené v odstavci 2 se skládají z příspěvků stanovených v čl. 11 odst. 1. Příspěvky uvedené v odstavci 3 se skládají z příspěvků stanovených v čl. 11 odst. 1 písm. c). |
Pozměňovací návrh 398
Návrh nařízení
Čl. 128 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4a. Každý zúčastněný stát má právo veta ve všech otázkách týkajících se využívání jeho vlastních vnitrostátních finančních příspěvků pro společný podnik na základě strategických priorit a řádně odůvodněných případů. Odůvodnění musí být veřejně dostupné, aby se zajistilo, že právo veta je uplatňováno transparentním, odůvodněným a přiměřeným způsobem. |
Pozměňovací návrh 399
Návrh nařízení
Článek 129
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Článek 129 |
vypouští se |
|
Příspěvky zúčastněných států |
|
|
1. Každý zúčastněný stát pověří společný podnik pro klíčové digitální technologie poskytnutím příspěvků účastníkům nepřímých akcí usazeným v daném zúčastněném státě prostřednictvím grantových dohod uzavřených společným podnikem. Pověří rovněž společný podnik pro klíčové digitální technologie vyplácením jejich příspěvků účastníkům. Specifikují částky věnované na nepřímé akce. |
|
|
2. Příjemci nepřímých akcí společného podniku pro klíčové digitální technologie podepíší se společným podnikem pro klíčové digitální technologie jednotnou grantovou dohodu. Podrobná pravidla grantové dohody, včetně příslušného rámce pro práva duševního vlastnictví, se řídí pravidly programu Horizont Evropa. |
|
|
3. Zúčastněné státy se zavážou k vyplacení částky jejich příspěvků v plné výši prostřednictvím právně závazných dohod mezi subjekty určenými za tímto účelem každým zúčastněným státem a společným podnikem pro klíčové digitální technologie. Tyto dohody jsou uzavřeny před přijetím pracovního programu. |
|
|
4. Správní rada náležitě zohlední dohody uvedené v odstavci 3 při schvalování odhadů výdajů na související výzkumné a inovační činnosti, aby byla zajištěna zásada vyrovnanosti rozpočtu společného podniku pro klíčové digitální technologie. |
|
|
5. Výkonný ředitel předloží správní radě dohody uvedené v odstavci 3, čímž doloží odhady výdajů souvisejících výzkumných a inovačních činností. |
|
|
6. Jiná ujednání o spolupráci mezi zúčastněnými státy a společným podnikem pro klíčové digitální technologie a o závazcích týkajících se příspěvků uvedených v odstavci 1 se stanoví prostřednictvím dohod, jež budou uzavřeny mezi subjekty určenými za tímto účelem každým zúčastněným státem a společným podnikem pro klíčové digitální technologie. |
|
Pozměňovací návrh 400
Návrh nařízení
Čl. 130 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 401
Návrh nařízení
Čl. 130 – odst. 2 – písm. b a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 402
Návrh nařízení
Čl. 130 – odst. 2 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 403
Návrh nařízení
Čl. 130 – odst. 2 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 404
Návrh nařízení
Čl. 131 – odst. 1 – písm. d a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 405
Návrh nařízení
Čl. 136 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Předseda může pozvat i další osoby, zejména zástupce regionálních orgánů v Unii, zástupce sdružení malých a středních podniků a zástupce jiných orgánů společného podniku pro klíčové digitální technologie, aby se zasedání účastnily jako pozorovatelé. |
5. Předseda může pozvat i další osoby, zejména zástupce regionálních orgánů v Unii, zástupce sdružení malých a středních podniků , organizací občanské společnosti a zástupce jiných orgánů společného podniku pro klíčové digitální technologie, aby se zasedání účastnily jako pozorovatelé. |
Pozměňovací návrh 406
Návrh nařízení
Čl. 139 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4a. Rada soukromých členů může přizvat vybrané členy akademické obce a organizací občanské společnosti k účasti na zasedáních jako pozorovatele. Tito pozorovatelé obdrží všechny příslušné dokumenty a mohou se účastnit jednání bez hlasovacího práva. |
Pozměňovací návrh 407
Návrh nařízení
Čl. 140 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 408
Návrh nařízení
Čl. 140 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 409
Návrh nařízení
Článek 140 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 140a Vědecký poradní orgán 1. Společný podnik pro klíčové digitální technologie zřídí nezávislý vědecký poradní výbor uvedený v článcích 19 a 131 s cílem požádat o vědecké poradenství nezávislé akademické odborníky na vysoké úrovni. 2. Nezávislý vědecký poradní výbor má nejvýše 15 stálých členů a volí ze svých členů předsedu na období dvou let. 3. Nezávislý vědecký poradní výbor může poskytovat poradenství na žádost správní rady a jiných orgánů společného podniku pro klíčové digitální technologie nebo z vlastního podnětu. 4. Nezávislý vědecký poradní výbor spolupracuje s příslušnými poradními orgány zřízenými v rámci programu Horizont Evropa. |
Pozměňovací návrh 410
Návrh nařízení
Čl. 142 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 411
Návrh nařízení
Čl. 142 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 412
Návrh nařízení
Čl. 142 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 413
Návrh nařízení
Čl. 142 – odst. 2 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 414
Návrh nařízení
Čl. 144 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 415
Návrh nařízení
Čl. 144 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 416
Návrh nařízení
Čl. 146 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Soukromí členové společného podniku pro výzkum ATM jednotného evropského nebe 3 poskytnou – nebo zajistí, aby jejich členské či přidružené subjekty poskytly – za období stanovené v článku 3 celkový příspěvek ve výši nejméně 500 000 000 EUR, včetně částky až do výše 25 000 000 EUR na administrativní náklady. |
1. Soukromí členové společného podniku pro výzkum ATM jednotného evropského nebe 3 společně poskytnou – nebo zajistí, aby jejich členské či přidružené subjekty poskytly – za období stanovené v článku 3 celkový příspěvek ve výši nejméně 500 000 000 EUR, včetně částky až do výše 25 000 000 EUR na administrativní náklady. |
Pozměňovací návrh 417
Návrh nařízení
Čl. 150 – odst. 2 – písm. g
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 418
Návrh nařízení
Čl. 150 – odst. 2 – písm. j a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 419
Návrh nařízení
Čl. 152 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Kromě úkolů stanovených v článku 18 plní výkonný ředitel společného podniku pro výzkum ATM jednotného evropského nebe 3 tyto úkoly: |
Kromě úkolů stanovených v článku 18 plní výkonný ředitel společného podniku pro výzkum ATM jednotného evropského nebe 3 na základě pokynů správní rady tyto úkoly: |
Pozměňovací návrh 420
Návrh nařízení
Čl. 153 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Vědecký výbor tvoří nejvýše patnáct stálých členů. |
2. Vědecký výbor tvoří nejvýše patnáct stálých členů , kteří zajišťují přítomnost odborníků na klima a životní prostředí . |
Pozměňovací návrh 421
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 422
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 423
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 424
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 425
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 1 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 426
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 1 – písm. f a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 427
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 1 – písm. g a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 428
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 1 – písm. g b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 429
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 430
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 2 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 431
Návrh nařízení
Čl. 159 – odst. 2 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 432
Návrh nařízení
Čl. 160 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 433
Návrh nařízení
Čl. 160 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 434
Návrh nařízení
Čl. 160 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 435
Návrh nařízení
Čl. 161 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 436
Návrh nařízení
Čl. 164 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 437
Návrh nařízení
Čl. 164 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 438
Návrh nařízení
Čl. 164 – odst. 1 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 439
Návrh nařízení
Čl. 164 – odst. 1 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 440
Návrh nařízení
Čl. 164 – odst. 1 – písm. g
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 441
Návrh nařízení
Čl. 165 – odst. 1 – písm. d a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 442
Návrh nařízení
Čl. 168 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 443
Návrh nařízení
Čl. 168 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 444
Návrh nařízení
Čl. 168 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 445
Návrh nařízení
Článek 169 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 169a Vědecký poradní výbor 1. Společný podnik pro inteligentní sítě a služby zřídí nezávislý vědecký poradní výbor uvedený v článcích 19 a 165 s cílem požádat o vědecké poradenství nezávislé akademické odborníky na vysoké úrovni. 2. Nezávislý vědecký poradní výbor má nejvýše 15 stálých členů a volí ze svých členů předsedu na období dvou let. 3. Nezávislý vědecký poradní výbor může poskytovat poradenství na žádost správní rady a jiných orgánů společného podniku pro inteligentní sítě a služby nebo z vlastního podnětu. |
Pozměňovací návrh 446
Návrh nařízení
Čl. 171 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Činnosti společných podniků jsou nepřetržitě sledovány a pravidelně hodnoceny v souladu s jejich finančními pravidly, aby se zajistil maximální dopad, vědecká excelence a co nejefektivnější využití zdrojů. Výsledky sledování a pravidelných přezkumů jsou použity při sledování evropských partnerství a hodnocení společných podniků v rámci hodnocení programu Horizont Evropa. |
1. Činnosti společných podniků jsou nepřetržitě sledovány a pravidelně hodnoceny v souladu s jejich finančními pravidly, aby se zajistil maximální dopad, vědecká excelence , přidaná společenská hodnota a co nejúčinnější a nejefektivnější využití zdrojů. Výsledky sledování a pravidelných přezkumů jsou použity při sledování evropských partnerství a hodnocení společných podniků v rámci hodnocení programu Horizont Evropa. Toto sledování a hodnocení nesmí společným podnikům ani jejich příjemcům způsobovat dodatečnou administrativní zátěž |
Pozměňovací návrh 447
Návrh nařízení
Čl. 171 – odst. 2 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Společné podniky by měly zajistit nepřetržité sledování svých řídicích činností a pravidelné přezkumy výstupů, výsledků a dopadů realizovaných projektů v souladu s [článkem 45] a [přílohou III] nařízení o programu Horizont Evropa. Sledování zahrnuje: |
2. Společné podniky by měly zajistit nepřetržité sledování řídicích a prováděcích činností a pravidelné přezkumy výstupů, výsledků a dopadů realizovaných projektů prováděných v souladu s [článkem 45] a [přílohami III a V] nařízení o programu Horizont Evropa. Sledování je stručně a včas zveřejňováno na internetových stránkách každého společného podniku a zahrnuje: |
Pozměňovací návrh 448
Návrh nařízení
Čl. 171 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 449
Návrh nařízení
Čl. 171 – odst. 2 – písm. d a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 450
Návrh nařízení
Čl. 171 – odst. 2 – písm. d b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 451
Návrh nařízení
Čl. 171 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Hodnocení činností společných podniků se provádějí včas, aby je bylo možno využít při celkovém průběžném a závěrečném hodnocení programu Horizont Evropa a souvisejícím procesu rozhodování o programu Horizont Evropa, následných programech a jiných iniciativách, které jsou důležité pro výzkum a inovace, jak je uvedeno v [článku 47] nařízení o programu Horizont Evropa. |
3. Hodnocení činností společných podniků se provádějí včas, aby je bylo možno využít při celkovém průběžném a závěrečném hodnocení programu Horizont Evropa a souvisejícím procesu rozhodování o programu Horizont Evropa, následných programech a jiných iniciativách, které jsou důležité pro výzkum a inovace, jak je uvedeno v [článku 47] nařízení o programu Horizont Evropa. Tato hodnocení nesmí společným podnikům ani jejich příjemcům způsobovat dodatečnou administrativní zátěž. |
Pozměňovací návrh 452
Návrh nařízení
Čl. 171 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Komise provede průběžné a závěrečné hodnocení každého společného podniku, které se použije při hodnocení programu Horizont Evropa, jak je stanoveno v [článku 47] nařízení o programu Horizont Evropa. Hodnocení posuzují, jak každý společný podnik plní své poslání a cíle, vztahují se na veškeré činnosti společného podniku a posuzují přidanou evropskou hodnotu dotyčného společného podniku, jeho účinnost, účelnost, včetně jeho otevřenosti a transparentnosti, důležitost prováděných činností a jejich soudržnost a doplňkovost s příslušnými regionálními a vnitrostátními politikami a politikami Unie, včetně synergií s ostatními částmi programu Horizont Evropa, jako jsou mise, klastry nebo tematické či zvláštní programy. Při hodnoceních se zohlední názory zúčastněných stran, a to na evropské i vnitrostátní úrovni, a případně se zahrne také posouzení dlouhodobých vědeckých, společenských, hospodářských a technologických dopadů iniciativ uvedených v čl. 174 odst. 3 až 9. Hodnocení zahrnují případně rovněž posouzení nejúčinnějšího způsobu politického zásahu u budoucích opatření, jakož i důležitost a soudržnost případného obnovení každého společného podniku vzhledem k celkovým politickým prioritám a struktuře podpory výzkumu a inovací, včetně jeho postavení vůči jiným iniciativám podporovaným z rámcového programu, zejména evropským partnerstvím nebo misím. Hodnocení rovněž náležitě zohlední plán postupného ukončování přijatý správní radou podle čl. 16 odst. 2 písm. y). |
4. Komise provede a zveřejní průběžné a závěrečné hodnocení každého společného podniku, které se použije při hodnocení programu Horizont Evropa, jak je stanoveno v [článku 47] nařízení o programu Horizont Evropa. Hodnocení posuzují, jak každý společný podnik plní své poslání a cíle, vztahují se na veškeré činnosti společného podniku a posuzují přidanou evropskou hodnotu dotyčného společného podniku, jeho účinnost, účelnost, včetně jeho otevřenosti a transparentnosti, důležitost prováděných činností z hlediska zastřešujících politik a cílů Unie, jakož i přispívání ke společenským potřebám a přínosům, a jejich soudržnost a doplňkovost s příslušnými regionálními a vnitrostátními politikami a politikami Unie, včetně synergií s jinými partnerstvími a ostatními částmi programu Horizont Evropa, jako jsou mise, klastry nebo tematické či zvláštní programy. Při hodnoceních se zohlední názory zúčastněných stran, a to na evropské i vnitrostátní úrovni, a případně se zahrne také posouzení dlouhodobých vědeckých, společenských, hospodářských a technologických dopadů iniciativ uvedených v čl. 174 odst. 3 až 9 a příloze V nařízení o programu Horizont Evropa . Hodnocení zahrnují případně rovněž posouzení nejúčinnějšího způsobu politického zásahu u budoucích opatření, jakož i důležitost a soudržnost případného obnovení každého společného podniku vzhledem k celkovým politickým prioritám a struktuře podpory výzkumu a inovací, včetně jeho postavení vůči jiným iniciativám podporovaným z rámcového programu, zejména evropským partnerstvím nebo misím. Hodnocení rovněž náležitě zohlední plán postupného ukončování přijatý správní radou podle čl. 16 odst. 2 písm. y). |
Pozměňovací návrh 453
Návrh nařízení
Čl. 171 – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Komise může s pomocí externích nezávislých odborníků vybraných na základě transparentního postupu provádět další hodnocení témat či oblastí strategického významu, sledovat pokrok, kterého společný podnik dosáhl při plnění stanovených cílů, určit faktory, které přispívají k provádění činností, a určit osvědčené postupy. Při provádění uvedených dalších hodnocení vezme Komise plně v úvahu administrativní dopad na dotyčný společný podnik. |
6. Komise může s pomocí externích nezávislých odborníků vybraných na základě otevřené a transparentní výzvy k vyjádření zájmu provádět další hodnocení témat či oblastí strategického významu, sledovat pokrok, kterého společný podnik dosáhl při plnění stanovených cílů, určit faktory, které přispívají k provádění činností, a určit osvědčené postupy. Při provádění uvedených dalších hodnocení vezme Komise plně v úvahu administrativní dopad na dotyčný společný podnik a vynaloží veškeré úsilí ke snížení administrativní zátěže a k zajištění toho, aby byl postup hodnocení jednoduchý a plně transparentní. Veškerá hodnocení v této oblasti jsou založena na náležitém posouzení jednotlivých možností politiky z hlediska řízení, zejména včetně možnosti stanovit přiměřené záruky, které by zajistily řádné zohledňování veřejných zájmů při všech operacích . |
Pozměňovací návrh 454
Návrh nařízení
Čl. 171 – odst. 7 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
7a. Podávání zpráv musí být v souladu se standardními požadavky programu Horizont Evropa na podávání zpráv. Vývoj systémů podávání zpráv v rámci strategického koordinačního procesu zahrne také členské státy a zástupce partnerství, aby byla zajištěna synchronizace a koordinace úsilí v oblasti podávání zpráv a sledování, včetně rozdělení úkolů v oblasti sběru údajů a podávání zpráv. |
Pozměňovací návrh 455
Návrh nařízení
Čl. 171 – odst. 9
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
9. Komise v rámci hodnocení programu Horizont Evropa podle [článku 47] nařízení o programu Horizont Evropa předloží výsledky hodnocení společných podniků, které obsahují závěry hodnocení a zjištění Komise, Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů. |
9. Komise v rámci hodnocení programu Horizont Evropa podle [článku 47] nařízení o programu Horizont Evropa zveřejní a předloží výsledky hodnocení společných podniků, které obsahují závěry hodnocení a zjištění Komise, Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů. |
Pozměňovací návrh 456
Návrh nařízení
Článek 171 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 171a Odpovědnost vůči evropským občanům Aniž jsou dotčeny požadavky na zveřejňování stanovené v tomto nařízení, informace obsažené v konsolidované výroční zprávě o činnosti společných podniků, jakož i ve zprávách v souladu s článkem 171 se široké veřejnosti zpřístupní na internetu prostřednictvím uživatelsky vstřícných nástrojů, včetně infografiky a systémů sledování výdajů. |
(10) Úř. věst. [….].
(10) Úř. věst. [….].
(1a) Úř. věst. L 282, 19.10.2016, s. 4.
(11) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13).
(11) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 ze dne 18. června 2020 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. L 198, 22.6.2020, s. 13).
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060 ze dne 24. června 2021 o společných ustanoveních pro Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond plus, Fond soudržnosti, Fond pro spravedlivou transformaci a Evropský námořní, rybářský a akvakulturní fond a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový, migrační a integrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (Úř. věst. L 231, 30.6.2021, s. 159).
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014, a rozhodnutí č. 541/2014/EU a o zrušení nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).
(1b) Nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (Úř. věst. L 433 I, 22.12.2020, s. 11).
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_en.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=CS.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_en.
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_en.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=CS.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_en.
(8) COM(2020)0381.
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1119 ze dne 30. června 2021, kterým se stanoví rámec pro dosažení klimatické neutrality a mění nařízení (ES) č. 401/2009 a nařízení (EU) 2018/1999 („evropský právní rámec pro klima“) (Úř. věst. L 243, 9.7.2021, s. 1).
(1a) Přijaté texty, P9_TA(2021)0241.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:52020DC0102
(23) Společné sdělení Evropskému parlamentu a Radě: Na cestě ke komplexní strategii pro Afriku, Brusel, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(23) Společné sdělení Evropskému parlamentu a Radě: Na cestě ke komplexní strategii pro Afriku, Brusel, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan.
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014–2016) operating under Horizon 2020 (Průběžné hodnocení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva 2 (2014–2016) fungujícího v rámci programu Horizont 2020) (ISBN 978-92-79-69299-4).
(14) The Interim Evaluation of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (2014–2016) operating under Horizon 2020 (Průběžné hodnocení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva 2 (2014–2016) fungujícího v rámci programu Horizont 2020) (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů „Formování digitální budoucnosti Evropy“ (COM(2020)0067).
(30) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů „Formování digitální budoucnosti Evropy“ (COM(2020)0067).
(31) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1).
(31) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1).
(32) Nařízení Rady (ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) (Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1).
(33) Rozhodnutí Rady 2009/320/ES, kterým se schvaluje evropský hlavní plán uspořádání letového provozu v rámci projektu pro výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe (SESAR) (Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 41).
(32) Nařízení Rady (ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) (Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1).
(33) Rozhodnutí Rady 2009/320/ES, kterým se schvaluje evropský hlavní plán uspořádání letového provozu v rámci projektu pro výzkum uspořádání letového provozu jednotného evropského nebe (SESAR) (Úř. věst. L 95, 9.4.2009, s. 41).
(47) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů, COM(2019)0640.
(47) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů, COM(2019)0640.
(48) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví.
(48) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví.
(51) COM(2020)0562.
(52) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů, COM(2019)0640.
(51) COM(2020)0562.
(52) Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů, COM(2019)0640.
(53) COM(2020)0301: Vodíková strategie pro klimaticky neutrální Evropu.
(53) COM(2020)0301: Vodíková strategie pro klimaticky neutrální Evropu.
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).