L_2015129ES.01002801.xml

ANEXO

«ANEXO F

MODELO 1

Certificado sanitario para animales de la especie bovina de cría/de producción/de sacrificio

Texto de la imagen

UNIÓN EUROPEA

Certificado de comercio interior

Parte I: Datos de la partida presentada

I.1. Expedidor

Nombre

Dirección

Código postal

I.2. Número de referencia del certificado

I.2.a. Número de referencia local

I.3. Autoridad central competente

I.4. Autoridad local competente

I.5. Destinatario

Nombre

Dirección

Código postal

I.6. Número de los certificados originales asociados

Número de los documentos de acompañamiento

I.7. Comerciante

Nombre Número de autorización

I.8. País de origen

Código ISO

I.9. Región de origen

Código

I.10. País de destino

Código ISO

I.11. Región de destino

Código

I.12. Lugar de origen

Explotación Centro de concentración

Instalaciones del comerciante

Nombre Número de autorización/registro

Dirección

Código postal

I.13. Lugar de destino

Explotación Centro de concentración Instalaciones del comerciante Establecimiento

Nombre Número de autorización

Dirección

Código postal

I.14. Lugar de carga

Código postal

I.15. Fecha y hora de salida

I.16. Medios de transporte

Avión Buque Vagón de ferrocarril

Vehículo de carretera Otro

Identificación:

Número(s):

I.17. Transportista

Nombre Número de autorización (4)

Dirección

Código postal Estado miembro

I.18. Descripción de la mercancía

I.19. Código de la mercancía (código NC)

0102

I.20. Cantidad

I.21.

I.22. Número de bultos

I.23. Número del precinto/recipiente

I.24.

I.25. Mercancías certificadas para:

Cría Producción Sacrificio

I.26. Tránsito a través de un tercer país

Tercer país Código ISO

Punto de salida Código

Punto de entrada Número de PIF

I.27. Tránsito a través de Estados miembros

Estado miembro Código ISO

Texto de la imagen

I.28. Exportación

Tercer país Código ISO

Punto de salida Código

I.29. Tiempo estimado del transporte

I.30. Plan de viaje

Sí No

I.31. Identificación de los animales

Identificación oficial Número de pasaporte

Texto de la imagen

Unión Europea

64/432 F1 Bovinos

II. Información sanitaria

II.a. Número de referencia del certificado

II.b. Número de referencia local

(1) o bien [El veterinario oficial abajo firmante certifica que se cumplen todas las disposiciones aplicables de la Directiva 64/432/CEE y que, en particular, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes requisitos:]

(1) (2) o [Sobre la base de la información proporcionada en un documento oficial o en un certificado cuyas secciones A y B han sido cumplimentadas por el veterinario oficial o el veterinario autorizado responsable de la explotación de origen, el veterinario oficial abajo firmante certifica que se cumplen todas las disposiciones aplicables de la Directiva 64/432/CEE y que, en particular, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes requisitos:]

II.1. Sección A

II.1.1. Los animales proceden de explotaciones de origen y de zonas que no están sujetas a ninguna prohibición o restricción por motivo de enfermedades animales que afecten a los bovinos con arreglo a la normativa de la Unión ni con arreglo a la normativa nacional.

(1) o bien [II.1.2. Los animales son bovinos de cría o de producción y

II.1.2.1. han permanecido, de acuerdo con la información disponible, en las explotaciones de origen durante los últimos treinta días, o desde su nacimiento si tienen menos de treinta días de edad, y durante dicho período no se ha introducido en dichas explotaciones ningún animal importado de un tercer país, salvo que haya quedado aislado de todos los demás animales de las explotaciones;

II.1.2.2. proceden de rebaños oficialmente indemnes de tuberculosis, y

(1) o bien [II.1.2.2.1. las explotaciones están situadas en un Estado miembro o una parte de su territorio con una red de vigilancia aprobada por la Decisión de Ejecución …/…/UE de la Comisión (indíquese el número);]

(1) y/o [II.1.2.2.2 las explotaciones están situadas en un Estado miembro o una parte de su territorio reconocidos como oficialmente indemnes de tuberculosis, de conformidad con el anexo A, parte I, punto 4, de la Directiva 64/432/CEE, por la Decisión …/…/… de la Comisión (indíquese el número);]

(1) y/o [II.1.2.2.3. son animales de menos de seis semanas de edad;]

(1) y/o [II.1.2.2.4. son animales de seis semanas o más de edad y han sido sometidos a pruebas para la detección de la tuberculosis con resultados negativos durante los treinta días previos a la salida de la explotación de origen, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, letra a), de la Directiva 64/432/CEE el (indíquese la fecha);]

II.1.2.3. proceden de rebaños oficialmente indemnes de brucelosis y

(1) o bien [II.1.2.3.1. las explotaciones están situadas en un Estado miembro o una parte de su territorio con una red de vigilancia aprobada por la Decisión de Ejecución …/…/UE de la Comisión (indíquese el número);]

(1) y/o [II.1.2.3.2. las explotaciones están situadas en un Estado miembro o una parte de su territorio reconocidos como oficial- mente indemnes de brucelosis, de conformidad con el anexo A(II), punto 7, de la Directiva 64/432/CEE, por la Decisión …/…/… de la Comisión (indíquese el número);]

Parte II: Certificación

Texto de la imagen

Unión Europea

64/432 F1 Bovinos

II. Información sanitaria

II.a. Número de referencia del certificado

II.b. Número de referencia local

(1) y/o [II.1.2.3.3. son animales castrados y/o de menos de doce meses de edad;]

(1) y/o [II.1.2.3.4. son animales de doce meses o más de edad y han sido sometidos a pruebas para la detección de la brucelosis con resultados negativos durante los treinta días previos a la salida de la explotación de origen, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, letra b), de la Directiva 64/432/CEE el (indíquese la fecha);]

II.1.2.4. proceden de rebaños oficialmente indemnes de leucosis enzoótica bovina y

(1) o bien [II.1.2.4.1. las explotaciones están situadas en un Estado miembro o una parte de su territorio con una red de vigilancia aprobada por la Decisión de Ejecución …/…/UE de la Comisión (indíquese el número);]

(1) y/o [II.1.2.4.2. las explotaciones están situadas en un Estado miembro o una parte de su territorio reconocidos como oficialmente indemnes de leucosis enzoótica bovina, de conformidad con el anexo D(I), punto E, de la Directiva 64/432/CEE, por la Decisión …/…/… de la Comisión (indíquese el número);]

(1) y/o [II.1.2.4.3. son animales de menos de doce meses de edad;]

(1) y/o [II.1.2.4.4. son animales de doce meses o más de edad y han sido sometidos a pruebas para la detección de la leucosis enzoótica bovina con resultados negativos durante los treinta días previos a la salida de la explotación de origen, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, letra c), de la Directiva 64/432/CEE el (indíquese la fecha).]]

(1) o [II.1.2. Los animales están destinados al sacrificio y proceden de rebaños oficialmente indemnes de tuberculosis y oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica y

(1) o bien [II.1.2.1. proceden de rebaños oficialmente indemnes de brucelosis;]]

(1) y/o [II.1.2.2. están castrados.]]

II.2. Sección B

La descripción de la partida de la presente sección corresponde a la información insertada en los puntos I.15, I.16 (3), I.17 (3), I.20 y I.31.

(4) [II.3. Sección C

II.3.1. Los animales han sido inspeccionados de conformidad con el artículo 5, aparta- do 2, de la Directiva 64/432/CEE el (indíquese la fecha) en las veinticuatro horas anteriores a su salida prevista sin que hayan mostrado ningún signo clínico de enfermedad infecciosa o contagiosa.

II.3.2. Los animales proceden de explotaciones y, en su caso, de un centro de concentración autorizado y de zonas que no están sujetas a ninguna prohibición o restricción por motivo de enfermedades animales que afecten a los bovinos con arreglo a la normativa de la Unión ni con arreglo a la normativa nacional.

(1) [II.3.3. Los animales cumplen las garantías complementarias respecto a la rinotraqueítis infecciosa bovina de conformidad con el artículo (indíquese el número del artículo) de la Decisión …/…/… de la Comisión (indíquese el número).]

II.3.4. Los animales no han permanecido más de seis días en el centro de concentración autorizado.

II.3.5. Se han tomado medidas para el transporte de los animales en medios de transporte que están construidos de manera que las heces, la yacija o el forraje no pueden derramarse ni caer fuera del vehículo y que han sido limpiados y desinfectados inmediatamente después del transporte de animales o de cualquier producto que pueda afectar a la sanidad animal y, en caso necesario, antes de la carga de los animales, con desinfectantes autorizados por la autoridad competente.

Texto de la imagen

Unión Europea

64/432 F1 Bovinos

II. Información sanitaria

II.a. Número de referencia del certificado

II.b. Número de referencia local

(5) (6) II.3.6. En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1/2005 en el trayecto previsto que debía comenzar el (indíquese la fecha).

II.3.7. El presente certificado

(1) o bien [II.3.7.1. es válido durante diez días a partir de la fecha de la inspección en la explotación de origen o en el centro de concentración autorizado en el Estado miembro de origen.]

(1) o [II.3.7.1. expira, de conformidad con el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 64/432/CEE, el (indíquese la fecha).]]

Notas

— Las secciones A y B del certificado irán selladas y firmadas por:

— el veterinario oficial de la explotación de origen, si no coincide con el veterinario oficial que firme la sección C, o

— el veterinario autorizado de la explotación de origen, en caso de que el Estado miembro de origen haya introducido un sistema de redes de vigilancia aprobado de conformidad con el artículo 14, apartado 5, de la Directiva 64/432/CEE, o

— el veterinario oficial responsable del centro de concentración autorizado en la fecha de salida de los animales.

— La sección C irá sellada y firmada por el veterinario oficial:

— de la explotación de origen, o

— del centro de concentración autorizado situado en el Estado miembro de origen, o

— del centro de concentración autorizado situado en un Estado miembro de tránsito cuando el certificado se cumplimente para el envío de animales al Estado miembro de destino.

Parte I:

— Casilla I.6: Indíquese el número de serie del certificado o los certificados sanitarios atribuido el día de la inspección en la explotación o explotaciones de origen del Estado o Estados miembros de origen y que acompañen a los animales que forman la partida para la que se expide el presente certificado sanitario en un centro de concentración situado en el Estado miembro de tránsito, como se describe en el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 64/432/CEE.

— Casilla I.7: Cumplimentar si procede.

— Casilla I.12: Instalaciones del comerciante solo se marcará como Lugar de origen en el caso de animales para sacrificio.

— Casilla I.13: En el caso de animales para sacrificio Centro de concentración o Establecimiento se marcarán como Lugar de destino descrito en el artículo 7 de la Directiva 64/432/CEE.

— Casilla I.23: Si se utilizan recipientes o cajas, se indicarán el número de recipiente y el número de precinto (en su caso).

— Casilla I.31: Identificación oficial: Indíquese, para cada animal de la partida, el código de identificación único, tal como se describe en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 911/2004, colocado en los medios de identificación visibles aplicados de conformidad con el Reglamento (CE) no 1760/2000.

Número de pasaporte: Si la autoridad competente ha autorizado pasaportes temporales para los animales de menos de cuatro semanas de edad, de conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 911/2004, indíquese el número de pasaporte para cada uno de los animales de la partida. Para cada animal acompañados de un pasaporte expedido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1760/2000, la indicación del número de pasaporte es opcional.

Texto de la imagen

Unión Europea

64/432 F1 Bovinos

II. Información sanitaria

II.a. Número de referencia del certificado

II.b. Número de referencia local

Parte II:

(1) Táchese si no procede.

(2) Será firmado por el veterinario oficial en el centro de concentración tras el control documental y los controles de identidad de los animales que lleguen con un documento oficial o un certificado cuyas secciones A y B hayan sido cumplimentadas; de lo contrario, suprímase este punto.

(3) Debe indicarse, si la distancia de transporte supera los 65 km.

(4) Suprímase si el certificado se usa para la circulación de animales dentro del Estado miembro de origen y solo las secciones A y B han sido cumplimentadas y firmadas.

(5) Cuando una partida se agrupe en un centro de concentración y conste de animales cargados en fechas distintas, se considerará que la fecha de inicio del viaje de toda la partida es la fecha más temprana en la que cualquier parte de la partida salió de la explotación de origen.

(6) Esta declaración no exime a los transportistas de las obligaciones que les incumben en virtud de la normativa vigente de la Unión, en particular en lo que respecta a la aptitud de los animales para el transporte.

— El color del sello y de la firma deberá ser diferente al de las demás indicaciones del certificado.

— Los datos requeridos por el presente certificado deben introducirse en TRACES en la fecha de emisión del certificado y, a más tardar, en las veinticuatro horas siguientes.

Veterinario oficial

Nombre y apellidos (en mayúsculas): Cualificación y cargo:

Unidad Veterinaria Local: Número de la UVL:

Fecha: Firma:

Sello:

MODELO 2

Certificado sanitario para animales de la especie porcina de cría/de producción/de sacrificio

Texto de la imagen

UNIÓN EUROPEA

Certificado de comercio interior

Parte I: Datos de la partida presentada

I.1. Expedidor

Nombre

Dirección

Código postal

I.2. Número de referencia del certificado

I.2.a. Número de referencia local

I.3. Autoridad central competente

I.4. Autoridad local competente

I.5. Destinatario

Nombre

Dirección

Código postal

I.6. Número de los certificados originales asociados

Número de los documentos de acompañamiento

I.7. Comerciante

Nombre Número de autorización

I.8. País de origen

Código ISO

I.9. Región de origen

Código

I.10. País de destino

Código ISO

I.11. Región de destino

Código

I.12. Lugar de origen

Explotación Centro de concentración

Instalaciones del comerciante

Nombre Número de autorización/registro

Dirección

Código postal

I.13. Lugar de destino

Explotación Centro de concentración Instalaciones del comerciante Establecimiento

Nombre Número de autorización

Dirección

Código postal

I.14. Lugar de carga

Código postal

I.15. Fecha y hora de salida

I.16. Medios de transporte

Avión Buque Vagón de ferrocarril

Vehículo de carretera Otro

Identificación:

Número(s):

I.17. Transportista

Nombre Número de autorización

Dirección

Código postal Estado miembro

I.18. Descripción de la mercancía

I.19. Código de la mercancía (código NC)

0103

I.20. Cantidad

I.21.

I.22. Número de bultos

I.23. Número del precinto/recipiente

I.24.

I.25. Mercancías certificadas para:

Cría Producción Sacrificio

I.26. Tránsito a través de un tercer país

Tercer país Código ISO

Punto de salida Código

Punto de entrada Número de PIF

I.27. Tránsito a través de Estados miembros

Estado miembro Código ISO

Texto de la imagen

I.28. Exportación

Tercer país Código ISO

Punto de salida Código

I.29. Tiempo estimado del transporte

I.30. Plan de viaje

Sí No

I.31. Identificación de los animales

Identificación oficial Edad de los animales vivos

Texto de la imagen

Unión Europea

64/432 F2 Porcinos

II. Información sanitaria

II.a. Número de referencia del certificado

II.b. Número de referencia local

II.1. Sección A

II.1.1. Los animales proceden de las explotaciones de origen y de zonas que no están sujetas a ninguna prohibición o restricción por motivo de enfermedades animales que afecten a los porcinos con arreglo a la normativa de la Unión ni con arreglo a la normativa nacional;

(1) y [las explotaciones están situadas en un Estado miembro o una parte de su territorio con una red de vigilancia aprobada por la Decisión de Ejecución …/…/UE de la Comisión (indíquese el número);]

(1) o bien [II.1.2. Los animales son porcinos de reproducción o de producción, conforme a la definición del artículo 2, punto 2, letra c), de la Directiva 64/432/CEE, que han permanecido, de acuerdo con la información disponible, en las explotaciones de origen durante los últimos treinta días, o desde su nacimiento si tienen menos de treinta días de edad, y durante dicho período no se ha introducido en las explotaciones ningún animal importado de un tercer país, salvo que haya quedado aislado de todos los demás animales de las explotaciones.]

(1) o [II.1.2. Los animales son porcinos de abasto, conforme a la definición del artículo 2, punto 2, letra b), de la Directiva 64/432/CEE.]

(1) [II.1.3. Los animales son porcinos domésticos de cría o producción, procedentes de una o varias explotaciones con reconocimiento oficial de cumplir condiciones controladas de estabulación, con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 2075/2005, y no han transitado por ningún centro de concentración, conforme a la definición del artículo 2, punto 2, letra o), de la Directiva 64/432/CEE, que no cumpla los requisitos establecidos en el anexo IV, parte A, capítulo I, del Reglamento (CE) no 2075/2005.]

(1) [II.1.3. Los animales son porcinos domésticos de sacrificio y

(1) o bien [II.1.3.1. no han sido destetados y tienen menos de cinco semanas de edad.]]

(1) o [II.1.3.1. proceden de una o varias explotaciones con reconocimiento oficial de cumplir condiciones controladas de estabulación con arreglo al artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2075/2005

(1) o bien [II.1.3.1.1. en las que todas las canales de cerdas y verracos son examinadas para detectar triquinas;]]]

(1) y/o [II.1.3.1.1. en las que el 10 % de las canales de los animales enviados al sacrificio son examinadas para detectar triquinas;]]]

(1) o [II.1.3.1.1. situadas en un Estado miembro en el que no se ha detectado ninguna infestación autónoma de triquinas en porcinos domésticos criados en explotaciones con reconocimiento oficial de cumplir condiciones controladas de estabulación en los últimos tres años, durante los cuales se han realizado análisis continuos de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 2075/2005;]]]

(1) o [II.1.3.1.1. situadas en un Estado miembro cuyo historial de análisis continuos realizados en la población porcina sacrificada de esas explotaciones o del sector al que pertenecen proporciona al menos un 95 % de confianza en que la prevalencia de triquinas no excede de 1 por millón en la población.]]]

(1) o [II.1.3.1. proceden de una o varias explotaciones con reconocimiento oficial de cumplir condiciones controladas de estabulación con arreglo al artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2075/2005 y situadas en Bélgica o Dinamarca.]]

Parte II: Certificación

Texto de la imagen

Unión Europea

64/432 F2 Porcinos

II. Información sanitaria

II.a. Número de referencia del certificado

II.b. Número de referencia local

II.2. Sección B

La descripción de la partida de la presente sección corresponde a la información insertada en los puntos I.15, I.16 (3), I.17 (3), I.20 y I.31.

(4) [II.3. Sección C

II.3.1. Los animales han sido inspeccionados de conformidad con el artículo 5, apar- tado 2, de la Directiva 64/432/CEE el (indíquese la fecha) en las veinticuatro horas anteriores a su salida prevista sin que hayan mostrado ningún signo clínico de enfermedad infecciosa o contagiosa.

II.3.2. Los animales proceden de explotaciones y, en su caso, de un centro de concentración autorizado y de zonas que no están sujetas a ninguna prohibición o restricción por motivo de enfermedades animales que afecten a los porcinos con arreglo a la normativa de la Unión ni con arreglo a la normativa nacional.

(1) [II.3.3. Los animales cumplen las garantías complementarias respecto a:

(1) o bien [II.3.3.1. la enfermedad de Aujeszky, de conformidad con el artículo … (indíquese el número de artículo) de la Decisión …/…/… de la Comisión (indíquese el número);]]

(1) y/o [II.3.3.2. (indíquese el nombre de la enfermedad pertinente conforme al anexo E, parte II, de la Directiva 64/432/CEE) de conformidad con el artículo … (indíquese el número de artículo) de la Decisión …/…/… de la Comisión (indíquese el número).]]

II.3.4. Los animales no han permanecido más de seis días en el centro de concentración autorizado.

II.3.7. El presente certificado

(1) o bien [II.3.7.1. es válido durante diez días a partir de la fecha de la inspección en la explotación de origen o en el centro de concentración autorizado en el Estado miembro de origen.]

(1) o [II.3.7.1. expira, de conformidad con el artículo 5, apartado 5, de la Directiva 64/432/CEE, el (indíquese la fecha).]]

Notas

— Las secciones A y B del certificado irán selladas y firmadas por:

— el veterinario oficial de la explotación de origen, si no coincide con el veterinario oficial que firme la sección C, o

— el veterinario oficial responsable del centro de concentración autorizado en la fecha de salida de los animales.

— La sección C del certificado irá sellada y firmada por el veterinario oficial:

— de la explotación de origen, o

— del centro de concentración autorizado situado en el Estado miembro de origen, o

— del centro de concentración autorizado situado en un Estado miembro de tránsito cuando el certificado se cumplimente para el envío de los animales al Estado miembro de destino.

Texto de la imagen

Unión Europea

64/432 F2 Porcinos

II. Información sanitaria

II.a. Número de referencia del certificado

II.b. Número de referencia local

Parte I:

— Casilla I.7: Cumplimentar si procede.

— Casilla I.12: Instalaciones del comerciante solo se marcará como Lugar de origen en el caso de animales para sacrificio.

— Casilla I.13: En el caso de animales para sacrificio Centro de concentración o Establecimiento se marcarán como Lugar de destino descrito en el artículo 7 de la Directiva 64/432/CEE.

— Casilla I.23: Si se utilizan recipientes o cajas, se indicarán el número de recipiente y el número de precinto (en su caso).

— Casilla I.31: Identificación oficial: Los animales estarán identificados de conformidad con la Directiva 2008/71/CE.

Edad de los animales vivos: Indíquese la edad en semanas del grupo de animales de la partida.

Parte II:

(1) Táchese si no procede.

(3) Debe indicarse, si la distancia de transporte supera los 65 km.

(4) Suprímase si el certificado se usa para la circulación de animales dentro del Estado miembro de origen y solo las secciones A y B han sido cumplimentadas y firmadas.

— El color del sello y de la firma deberá ser diferente al de las demás indicaciones del certificado.

— Los datos requeridos por el presente certificado deben introducirse en TRACES en la fecha de emisión del certificado y, a más tardar, en las veinticuatro horas siguientes.

Veterinario oficial

Nombre y apellidos (en mayúsculas): Cualificación y cargo:

Unidad Veterinaria Local: Número de la UVL:

Fecha: Firma:

Sello: