27.5.2015   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 129/28


VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/819

z 22. mája 2015,

ktorým sa mení príloha F k smernici Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o formát vzorov zdravotných osvedčení pre obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci Únie

[oznámené pod číslom C(2015) 3304]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 16 druhý odsek,

keďže:

(1)

V smernici 64/432/EHS sa stanovujú podmienky zdravia zvierat upravujúce obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Únie. Okrem iného sa v nej stanovuje, že hovädzí dobytok a ošípané musí počas prevozu na miesto určenia sprevádzať zdravotné osvedčenie podľa vzoru 1, prípadne vzoru 2, ktoré sú uvedené v prílohe F k danej smernici.

(2)

Príloha F k smernici 64/432/EHS bola nedávno zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/798/EÚ (2), a to okrem iného s cieľom prispôsobiť formát vzorov zdravotných osvedčení harmonizovanému vzoru pripojenému k nariadeniu Komisie (ES) č. 599/2004 (3).

(3)

V súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 (4) má hovädzí dobytok sprevádzať pas na základe informácií evidovaných v počítačovej databáze zriadenej v členskom štáte pôvodu v súlade s článkom 14 smernice 64/432/EHS, pokiaľ členský štát neuskutočňuje výmenu elektronických údajov s členským štátom určenia prostredníctvom systému na elektronickú výmenu údajov spomínaného v článku 5 uvedeného nariadenia.

(4)

V súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 911/2004 (5) teľatá mladšie ako štyri týždne môže počas prepravy do iného členského štátu sprevádzať dočasný doklad obsahujúci aspoň informácie stanovené v odseku 1 uvedeného článku vo formáte schválenom príslušným orgánom členského štátu odoslania.

(5)

Niektoré členské štáty však upozornili Komisiu na problémy s dodatočnou administratívnou záťažou, ktorú spôsobuje povinnosť uvádzať v bode I.31 vzoru zdravotného osvedčenia pre obchod s hovädzím dobytkom také podrobnosti, akými sú napr. dátum narodenia či pohlavie odosielaných zvierat. Keďže tieto informácie sú už zahrnuté v identifikačných dokladoch, ktoré popri zdravotnom osvedčení musia sprevádzať zásielky hovädzieho dobytka, je vhodné vypustiť tieto údaje z uvedeného bodu a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť príslušné opisy v poznámkach daného vzoru zdravotného osvedčenia.

(6)

Okrem toho členské štáty požiadali aj o vymazanie položky o pohlaví zvierat z bodu I.31 vzorového zdravotného osvedčenia pre obchod s ošípanými, keďže pred zmenami zavedenými vykonávacím rozhodnutím 2014/798/EÚ takéto informácie neboli vo vzore zdravotného osvedčenia uvedenom v prílohe F k smernici 64/432/EHS požadované. Preto je vhodné vypustiť túto položku z uvedeného bodu a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť príslušný opis v poznámkach vzoru zdravotného osvedčenia pre obchod s ošípanými.

(7)

Okrem toho je v záujme ďalšieho zníženia administratívnej záťaže úradných veterinárnych lekárov vhodné odstrániť informácie o druhoch predávaných zvierat z bodu I.31 oboch vzorových zdravotných osvedčení uvedených v prílohe F k smernici 64/432/EHS, lebo tieto informácie sa už uvádzajú v bode I.19 uvedených vzorov zdravotných osvedčení.

(8)

Príloha F k smernici 64/432/EHS by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha F k smernici 64/432/EHS sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 22. mája 2015

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie


(1)   Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/798/EÚ z 13. novembra 2014, ktorým sa mení príloha F k smernici Rady 64/432/EHS, pokiaľ ide o formát vzorov zdravotných osvedčení pre obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými a dodatočné zdravotné požiadavky na obchod s domácimi ošípanými vo vnútri Únie v súvislosti s parazitmi rodu Trichinella (Ú. v. EÚ L 330, 15.11.2014, s. 50).

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 599/2004 z 30. marca 2004 o prijatí harmonizovaného vzorového certifikátu a kontrolnej správy týkajúcich sa obchodu so zvieratami a produktmi živočíšneho pôvodu v rámci Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 44).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1).

(5)  Nariadenie Komisie (ES) č. 911/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000, pokiaľ ide o ušné značky, zdravotné preukazy zvierat a registre zvierat (Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 65).


PRÍLOHA

„PRÍLOHA F

VZOR 1

Zdravotné osvedčenie pre hovädzí dobytok na chov/produkciu/zabitie

Image 1

Text obrazu

Image 2

Text obrazu

Image 3

Text obrazu

Image 4

Text obrazu

Image 5

Text obrazu

Image 6

Text obrazu

VZOR 2

Zdravotné osvedčenie pre ošípané na chov/produkciu/zabitie

Image 7

Text obrazu

Image 8

Text obrazu

Image 9

Text obrazu

Image 10

Text obrazu
Image 11
Text obrazu “