27.5.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 129/28


РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/819 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2015 година

за изменение на приложение Е към Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на формàта на образците на здравни сертификати за търговия в рамките на Съюза с говеда и свине

(нотифицирано под номер С(2015) 3304)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 16, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

(1)

С Директива 64/432/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията в рамките на Съюза с говеда и свине. В нея се предвижда, inter alia, че по време на транспортирането до местоназначението говедата и свинете се придружават от здравен сертификат, изготвен в съответствие с установените в приложение Е към посочената директива образец 1 или образец 2, по целесъобразност.

(2)

Приложение Е към Директива 64/432/ЕИО наскоро бе изменено с Решение за изпълнение 2014/798/ЕС на Комисията (2) с цел, наред с другото, да бъде адаптиран формàтът на образците на здравни сертификати към хармонизирания образец, посочен в приложението към Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията (3).

(3)

В съответствие с член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета (4) говедата се придружават от паспорт въз основа на информацията, съдържаща се в компютризираната база данни, създадена в държавата членка по произход в съответствие с член 14 от Директива 64/432/ЕИО, освен ако държавата членка по произход обменя данни в електронен вид с държавата членка по местоназначение чрез електронната система за обмен на данни, посочена в член 5 от същия регламент.

(4)

В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 911/2004 на Комисията (5) телета на възраст под четири седмици може да бъдат придружавани по време на придвижването до друга държава членка от временен паспорт, който да съдържа най-малко информацията, посочена в параграф 1 от същия член, във формат, одобрен от компетентния орган на държавата членка на изпращане.

(5)

Някои държави членки обаче уведомиха Комисията за проблеми, свързани с допълнителна административна работа, причинена от задължението в точка I.31 да се предоставят подробни данни от образеца на здравен сертификат за търговия с говеда, като например датата на раждане и пола на животните, включени в пратката. Поради това и тъй като тази информация вече е включена в идентификационните документи, които трябва да придружават пратката говеда в допълнение към здравния сертификат, е целесъобразно тези вписвания да се заличат от посочената точка, а съответните описания в бележките на този образец на здравен сертификат съответно да се изменят.

(6)

Освен това от страна на държавите членки беше поискано също така вписването, свързано с пола на животните, да се заличи от точка I.31 от образеца на здравен сертификат за търговия със свине, тъй като преди измененията, въведени с Решение за изпълнение 2014/798/ЕС, тази информация не се изискваше в образеца за здравен сертификат, посочен в приложение Е към Директива 64/432/ЕИО. Следователно е целесъобразно това вписване да се заличи от посочената точка, а съответното описание в бележките на образеца на здравен сертификат за търговия със свине да бъде съответно изменено.

(7)

Освен това с цел допълнително да се намали административната тежест за официалния ветеринарен лекар е целесъобразно информацията за видовете търгувани животни от точка I.31 и от двата образеца на здравни сертификати, посочени в приложение Е към Директива 64/432/ЕИО, да отпадне, тъй като тази информация вече е посочена в точка I.19 от посочените образци на здравни сертификати.

(8)

Поради това приложение Е към Директива 64/432/ЕИО следва да бъде съответно изменено.

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение Е към Директива 64/432/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2015 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията


(1)   ОВ L 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64.

(2)  Решение за изпълнение 2014/798/ЕС на Комисията от 13 ноември 2014 г. за изменение на приложение Е към Директива 64/432/ЕИО на Съвета по отношение на формàта на образците на здравни сертификати за търговия в рамките на Съюза с говеда и със свине и относно допълнителните здравни изисквания във връзка с Trichinella при търговия в рамките на Съюза с домашни свине (ОВ L 330, 15.11.2014 г., стр. 50).

(3)  Регламент (ЕО) № 599/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. относно приемане на хармонизиран образец на сертификат и инспекционен доклад, свързан с търговията в рамките на Общността с животни и продукти от животински произход (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 44).

(4)  Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юли 2000 г. за създаване на система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък и относно етикетирането на говеждо месо и продукти от говеждо месо и за отмяна на Регламент (ЕО) № 820/97 на Съвета (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 1).

(5)  Регламент (ЕО) № 911/2004 на Комисията от 29 април 2004 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1760/2000 на Европейския парламент и на Съвета относно ушните марки, паспортите и регистрите на стопанствата (ОВ L 163, 30.4.2004 г., стр. 65).


ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ Е

ОБРАЗЕЦ 1

Здравен сертификат за говеда за разплод/доотглеждане/клане

Image 1

Текст на изображението

Image 2

Текст на изображението

Image 3

Текст на изображението

Image 4

Текст на изображението

Image 5

Текст на изображението

Image 6

Текст на изображението

ОБРАЗЕЦ 2

Здравен сертификат за свине за разплод/доотглеждане/клане

Image 7

Текст на изображението

Image 8

Текст на изображението

Image 9

Текст на изображението

Image 10

Текст на изображението
Image 11
Текст на изображението “