<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:fmx="http://opoce" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.55-20141201.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="n.a."><NO.CASE>T‑365/13</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62013TJ0365</NO.CELEX><NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:T:2015:113">EU:T:2015:113</NO.ECLI><NO.SEQ>0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>1</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>5</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>5</PAGE.TOTAL><AUTHOR>T</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><PAGE.HEADER><P>ROZSUDOK Z <DATE ISO="20150226">26. 2. 2015</DATE> – VEC T‑365/13 [<HT TYPE="ITALIC">VÝŇATKY</HT>]</P><P>LITVA/KOMISIA</P></PAGE.HEADER></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Rozsudok Všeobecného súdu</HT> (siedma komora)</P><P>z <DATE ISO="20150226">26. februára 2015</DATE><NOTE TYPE="FOOTNOTE" NUMBERING="STAR" NUMBERING.CONTINUED="YES" NOTE.ID="E0001"><P>Jazyk konania: litovčina.</P></NOTE></P></TI></TITLE><INDEX><KEYWORD>EPUZF</KEYWORD><KEYWORD>Záručná sekcia</KEYWORD><KEYWORD>EPZF a EPFRV</KEYWORD><KEYWORD>Výdavky vylúčené z financovania</KEYWORD><KEYWORD>Opatrenia na rozvoj vidieka</KEYWORD><KEYWORD><QUOT.START CODE="201A" REF.END="QE0001" ID="QS0001"/>Prírodné znevýhodnenie<QUOT.END REF.START="QS0001" CODE="2018" ID="QE0001"/> a agroenvironmentálne opatrenie</KEYWORD><KEYWORD>Dostatočná povaha kontrol</KEYWORD><KEYWORD>Paušálne finančné opravy</KEYWORD><KEYWORD>Proporcionalita</KEYWORD></INDEX><JUDGMENT.INIT><P>Vo veci T‑365/13,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Litovská republika</HT>, v zastúpení: D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė a A. Petrauskaitė, splnomocnení zástupcovia,</P><PARTY.STATUS>žalobkyňa,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>proti</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Európskej komisii</HT>, v zastúpení: A. Steiblytė a G. von Rintelen, splnomocnení zástupcovia,</P><PARTY.STATUS>žalovanej,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>ktorej predmetom je návrh na zrušenie vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2013/214/EÚ z <DATE ISO="20130502">2. mája 2013</DATE>, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="123" PAGE.FIRST="11" DATE.PUB="2013">Ú. v. EÚ L 123, s. 11</REF.DOC.OJ>),</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>VŠEOBECNÝ SÚD (siedma komora),</P><P>v zložení: predseda komory M. van der Woude (spravodajca), sudcovia I. Wiszniewska‑Białecka a I. Ulloa Rubio,</P><P>tajomník: C. Heeren, referentka,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>so zreteľom na písomnú časť konania a po pojednávaní z <DATE ISO="20140911">11. septembra 2014</DATE>,</VISA></GR.VISA><PREAMBLE.FINAL>vyhlásil tento</PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><?PAGE NO="2"?><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Rozsudok</HT><NOTE TYPE="FOOTNOTE" NUMBERING="ARAB" NUMBERING.CONTINUED="YES" NOTE.ID="E0002"><P>Uvádzajú sa iba tie body rozsudku, ktorých uverejnenie považuje Všeobecný súd za užitočné.</P></NOTE></P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Okolnosti predchádzajúce sporu</HT></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Vykonávacím rozhodnutím 2013/214/EÚ, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="123" PAGE.FIRST="11" DATE.PUB="2014">Ú. v. EÚ L 123, s. 11</REF.DOC.OJ>, ďalej len <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0002" ID="QS0002"/>napadnuté rozhodnutie<QUOT.END REF.START="QS0002" CODE="201C" ID="QE0002"/>), Európska komisia v rámci výdavkov vylúčených z financovania Spoločenstvom vylúčila aj niektoré výdavky vynaložené Litovskou republikou v rozpočtových rokoch 2008 a 2009. Vylúčené výdavky sa týkali podporných opatrení EPFRV spadajúcich do osi 2 programu rozvoja litovského vidieka v rokoch 2007 až 2013 (ďalej len <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0003" ID="QS0003"/>program<QUOT.END REF.START="QS0003" CODE="201C" ID="QE0003"/>), ktorý bol schválený rozhodnutím Komisie C(2007) 5076 z <DATE ISO="20071019">19. októbra 2007</DATE>, naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie C(2009) 10216 zo <DATE ISO="20091214">14. decembra 2009</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Napadnuté rozhodnutie bolo prijaté po šetrení, ktoré sa uskutočnilo v Litve od 21. do <DATE ISO="20090925">25. septembra 2009</DATE> v rámci zúčtovania výdavkov EPFRV s cieľom overiť, či systém spravovania osi 2 programu je v súlade s právnou úpravou Európskej únie.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Správa z auditu vypracovaná po uvedenom šetrení bola oznámená Litovskej republike listom z <DATE ISO="20091210">10. decembra 2009</DATE>. Odpoveď litovských orgánov bola Komisii doručená <DATE ISO="20100201">1. februára 2010</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Komisia zvolala dvojstranné stretnutie, ktoré sa uskutočnilo <DATE ISO="20101021">21. októbra 2010</DATE>. V jeho priebehu zástupcovia Litovskej republiky a Komisie diskutovali o výsledkoch auditu. Zápisnica z tohto stretnutia bola litovským orgánom zaslaná <DATE ISO="20101213">13. decembra 2010</DATE>.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Listom z <DATE ISO="20111110">10. novembra 2011</DATE> Komisia oznámila Litovskej republike v súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 885/2006 z <DATE ISO="20060621">21. júna 2006</DATE>, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005, pokiaľ ide o akreditáciu platobných agentúr a iných orgánov, a zúčtovania EPZF a EPFRV (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="171" PAGE.FIRST="90" DATE.PUB="2006">Ú. v. EÚ L 171, s. 90</REF.DOC.OJ>) svoje závery vyplývajúce zo šetrenia. V tomto liste Komisia navrhla v súvislosti s výdavkami zodpovedajúcimi žiadostiam podaným v rokoch 2008 a 2009, paušálnu opravu v rozsahu 5 % týkajúcu sa agroenvironmentálneho opatrenia (opatrenie č. 214) a paušálnu opravu v rozsahu 2 % týkajúcu sa opatrenia pomoci v prospech poľnohospodárov nachádzajúcich sa v oblastiach s prírodnými znevýhodneniami, ktoré však nie sú horskými oblasťami (opatrenie č. 212) (ďalej len <QUOT.START CODE="201E" REF.END="QE0004" ID="QS0004"/>opatrenia týkajúce sa prírodných znevýhodnení<QUOT.END REF.START="QS0004" CODE="201C" ID="QE0004"/>).</TXT></NP><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Listom z <DATE ISO="20111222">22. decembra 2011</DATE> sa litovské orgány obrátili s uvedeným návrhom finančnej opravy na zmierovací orgán, v súlade s článkom 16 nariadenia č. 885/2006. Tento orgán vypracoval <DATE ISO="20120330">30. marca 2012</DATE> svoju záverečnú správu. Komisia čiastočne zohľadnila jej závery.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Listom z <DATE ISO="20121123">23. novembra 2012</DATE> Komisia zmenila svoje záverečné stanovisko.</TXT></NP><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Napadnuté rozhodnutie bolo predložené Litovskej republike <DATE ISO="20130503">3. mája 2013</DATE>, spolu so súhrnnou správou uvádzajúcou dôvody finančnej opravy. Týmto rozhodnutím bola v súvislosti s opatreniami 1 a 9 osi 2 programu uložená finančná oprava vo výške <FT TYPE="NUMBER">3448510</FT> eur za roky 2008 a 2009, v ktorých boli podané príslušné žiadosti.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Komisia v podstate odôvodnila uloženie finančnej opravy takto:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa prírodných znevýhodnení, nebolo dodržané kritérium prípustnosti z hľadiska intenzity chovu,</P></ITEM><?PAGE NO="3"?><ITEM><P>záväzky týkajúce sa agroenvironmentálnych opatrení neboli overené z hľadiska 100 % poľnohospodárskych parciel,</P></ITEM><ITEM><P>kontrola záväzku týkajúceho sa použitia hnojiva nebola dostatočná, pretože overenie malo len vizuálnu povahu.</P></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Konanie a návrhy účastníkov konania</HT></P></TI></TITLE><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Litovská republika návrhom podaným do kancelárie Všeobecného súdu <DATE ISO="20130712">12. júla 2013</DATE> podala žalobu, na základe ktorej sa začalo toto konanie.</TXT></NP><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>Litovská republika navrhuje, aby Všeobecný súd:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>zrušil napadnuté rozhodnutie v rozsahu, v akom z financovania Spoločenstvom vylučuje niektoré výdavky, ktoré Litovská republika vynaložila v rámci EPFRV,</P></ITEM><ITEM><P>zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.</P></ITEM></LIST></P></NP><NP><NO.P>12</NO.P><TXT>Komisia navrhuje, aby Všeobecný súd:</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>zamietol žalobu,</P></ITEM><ITEM><P>zaviazal Litovskú republiku na náhradu trov konania.</P></ITEM></LIST></P></NP></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Právny stav</HT></P></TI></TITLE><NP><NO.P>13</NO.P><TXT>Na podporu svojej žaloby Litovská republika uvádza päť žalobných dôvodov. Prvé dva sa vzťahujú na opatrenia týkajúce sa prírodných znevýhodnení. Prvý žalobný dôvod je založený na porušení článkov 10 a 15 nariadenia Komisie (ES) č. 1975/2006 zo <DATE ISO="20061207">7. decembra 2006</DATE>, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, pokiaľ ide o realizáciu kontrolných postupov a krížového plnenia pri opatreniach na podporu rozvoja vidieka (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="368" PAGE.FIRST="74" DATE.PUB="2006">Ú. v. EÚ L 368, s. 74</REF.DOC.OJ>), a článku 48 nariadenia Komisie (ES) č. 1974/2006 z <DATE ISO="20061215">15. decembra 2006</DATE>, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="368" PAGE.FIRST="15" DATE.PUB="2006">Ú. v. EÚ L 368, s. 15</REF.DOC.OJ>). Druhý žalobný dôvod je založený na porušení článku 31 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1290/2005 z <DATE ISO="20050621">21. júna 2005</DATE> o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="209" PAGE.FIRST="1" DATE.PUB="2005">Ú. v. EÚ L 209, s. 1</REF.DOC.OJ>) a zásady proporcionality.</TXT></NP><NP><NO.P>14</NO.P><TXT>Ostatné žalobné dôvody sa týkajú agroenvironmentálneho opatrenia. Tretí žalobný dôvod založený na porušení článku 14 ods. 2 nariadenia č. 1975/2006, článku 48 ods. 1 nariadenia č. 1974/2006 a článku 29 nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 z <DATE ISO="20040421">21. apríla 2004</DATE>, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadeniach Rady (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 73/2009, ako aj na uplatňovanie krížového plnenia uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 479/2008 (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="141" PAGE.FIRST="18" DATE.PUB="2004">Ú. v. ES L 141, s. 18</REF.DOC.OJ>; Mim. vyd. 03/044, s. 243), sa týka kontroly záväzkov na všetkých parcelách. Štvrtý a piaty žalobný dôvod, ktoré sú založené jednak na porušení článku 10 nariadenia č. 1975/2006, a jednak na porušení článku 31 ods. 2 nariadenia č. 1290/2005, ako aj na porušení zásady proporcionality, sa týkajú overenia záväzkov o používaní hnojiva.</TXT><P><HT TYPE="ITALIC">[omissis]</HT></P></NP><?PAGE NO="4"?><GR.SEQ LEVEL="3"><TITLE><TI><P><HT TYPE="ITALIC">O piatom žalobnom dôvode založenom na porušení článku 31 ods. 2 nariadenia č. 1290/2005, ako aj zásady proporcionality</HT></P></TI></TITLE><NP><NO.P>108</NO.P><TXT>Litovská republika spochybňuje uloženie finančnej opravy v rozsahu 5 % v súvislosti s agroenvironmentálnymi opatreniami, na ktoré sa vzťahovalo kritérium používania hnojiva, teda opravy založenej na zistení Komisie, že uskutočnené vizuálne kontroly neboli dostatočné. Litovská republika tvrdí, že finančná oprava vo výške 5 % je z hľadiska údajného porušenia neprimeraná a ide nad rámec toho, čo je na účely ochrany finančných záujmov Únie vhodné a nevyhnutné.</TXT></NP><NP><NO.P>109</NO.P><TXT>Litovská republika poukazuje na to, že zmierovací orgán vo svojej správe spochybnil dôvodnosť finančnej opravy v rozsahu 5 %. Kontroly uskutočnené so spätnou účinnosťou totiž potvrdili, že nedošlo k nijakému porušeniu, keďže údajné porušenie predstavovalo pre EPFRV len obmedzené riziko.</TXT></NP><NP><NO.P>110</NO.P><TXT>Je potrebné pripomenúť, že Komisia v zmysle článku 31 ods. 2 nariadenia č. 1290/2005 vyhodnotí čiastky, ktoré sa majú vylúčiť z financovania Spoločenstvom, najmä podľa charakteru a závažnosti porušenia, ako aj podľa finančnej ujmy spôsobenej Únii.</TXT></NP><NP><NO.P>111</NO.P><TXT>V tejto súvislosti stanovuje dokument č. VI/5330/97 opravu v rozsahu 5 % v prípade, kedy sa síce všetky kľúčové kontroly uskutočnia, ale nedodrží sa ich počet, frekvencia alebo intenzita, tak ako to vyplýva z nariadení, a preto možno odôvodnene dospieť k záveru, že uvedené kontroly nedosahujú očakávanú úroveň, ktorá by zabezpečovala riadnu implementáciu žiadostí a že riziko strát je pre rozpočet Únie výrazné (pozri bod 55 vyššie).</TXT></NP><NP><NO.P>112</NO.P><TXT>Pokiaľ ide v prejedávanej veci po prvé o charakter a závažnosť porušenia, Komisia oprávnene tvrdí, že ak majú kontroly kritéria týkajúceho sa používania hnojiva len vizuálnu povahu, musí sa tento nedostatok považovať za vadu, ktorá ovplyvňuje podstatný prvok kontroly, a to v zásade môže odôvodniť uloženie paušálnej opravy v rozsahu 5 % v zmysle dokumentu č. VI/5330/97 (pozri bod 111 vyššie).</TXT></NP><NP><NO.P>113</NO.P><TXT>Okrem toho ako uvádza Komisia, uvedená paušálna oprava sa uplatnila len na opatrenie, na ktoré sa vzťahovalo kritérium používania hnojiva. Táto skutočnosť vyplýva zo súhrnnej správy a žalobkyňa to nespochybnila.</TXT></NP><NP><NO.P>114</NO.P><TXT>Pokiaľ však ide po druhé o finančné riziko z dôvodu nedostatočnosti kontroly opatrení, na ktoré sa vzťahovalo kritérium používania hnojiva, je potrebné overiť, či Komisia mohla oprávnene dospieť k záveru, že uvedená nedostatočnosť predstavovala výrazné riziko strát pre rozpočet Únie v zmysle dokumentu č. VI/5330/97 (pozri bod 111 vyššie).</TXT></NP><NP><NO.P>115</NO.P><TXT>Podľa judikatúry prináleží Komisii, aby preukázala existenciu porušenia pravidiel Únie, a len čo je toto porušenie dokázané, prináleží členskému štátu, aby prípadne preukázal, že Komisia sa dopustila omylu, pokiaľ ide o finančné dôsledky, ktoré z toho vyplývajú (pozri rozsudok zo <DATE ISO="20050707">7. júla 2005</DATE>, Grécko/Komisia, C‑5/03, Zb., <REF.DOC.ECR><NO.ECLI ECLI="ECLI:EU:C:2005:426">EU:C:2005:426</NO.ECLI></REF.DOC.ECR>, bod 38).</TXT></NP><NP><NO.P>116</NO.P><TXT>V prejednávanej veci Všeobecný súd písomne vyzval Litovskú republiku, aby na pojednávaní spresnila povahu podrobnejších kontrol, ktoré sa uskutočnili <HT TYPE="ITALIC">ex post</HT>, a mali overiť spoľahlivosť vizuálnych kontrol uskutočnených v rokoch 2008 a 2009, pričom Litovská republika vysvetlila, že na základe odporúčaní vyplývajúcich zo správy z auditu, ktorá bola litovským orgánom oznámená <DATE ISO="20091210">10. decembra 2009</DATE>, sa uskutočnili kontroly <HT TYPE="ITALIC">ex post</HT> podľa metód odporúčaných Komisiou, spočívajúcich najmä v overovaní faktúr a účtovných záznamov u 10 % dotknutých poľnohospodárov.</TXT></NP><NP><NO.P>117</NO.P><TXT>Komisia nespochybnila, že metódy používané pri kontrolách <HT TYPE="ITALIC">ex post</HT> boli v súlade s jej odporúčaniami. Tvrdila však, že tieto kontroly nenapravili pôvodne konštatovanú nedostatočnosť.</TXT></NP><?PAGE NO="5"?><NP><NO.P>118</NO.P><TXT>Keďže uvedené kontroly <HT TYPE="ITALIC">ex post</HT> založené na kombinácii rôznych metód a uskutočnené na vzorke 10 % neviedli k určeniu nijakého porušenia u 215 žiadateľov, ktorých sa týkali (pozri bod 109 vyššie), je potrebné dospieť k záveru, že Litovská republika z právneho hľadiska dostatočne preukázala, že neexistencia prierezových kontrol, ktoré by boli v súlade s právnou úpravou Únie, spôsobila rozpočtu Únie len malé finančné riziko. Podľa ustanovení dokumentu č. VI/5330/97 (pozri bod 55 vyššie), toto riziko neodôvodňuje uplatnenie finančnej opravy v rozsahu 5 % v súvislosti s dotknutými opatreniami, keďže táto oprava sa má uplatniť len v prípade, že je riziko strát pre rozpočet Únie výrazné.</TXT></NP><NP><NO.P>119</NO.P><TXT>Uloženie finančnej opravy v rozsahu 5 % v súvislosti s opatreniami, na ktoré sa vzťahuje kritérium používania hnojiva, je preto v rozpore s článkom 31 ods. 2 nariadenia č. 1290/2005 a so zásadou proporcionality.</TXT></NP><NP><NO.P>120</NO.P><TXT>Preto je potrebné konštatovať, že piaty žalobný dôvod je dôvodný. Žalobu je potrebné zamietnuť v rozsahu, v akom sa zakladá na štyroch ostatných žalobných dôvodoch.</TXT></NP><NP><NO.P>121</NO.P><TXT>Z toho vyplýva, že napadnuté rozhodnutie sa musí zrušiť v rozsahu, v akom sa v ňom ukladá finančná oprava 5 % v súvislosti s agroenvironmentálnymi opatreniami, na ktoré sa vzťahuje kritérium používania hnojiva.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">O trovách</HT></P></TI></TITLE><NP><NO.P>122</NO.P><TXT>Podľa článku 87 ods. 2 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu, v prípade, že je viac účastníkov konania, ktorí vo veci nemali úspech, Všeobecný súd medzi nich rozdelí náhradu trov konania.</TXT></NP><NP><NO.P>123</NO.P><TXT>V prejednávanej veci znáša každý účastník konania svoje vlastné trovy konania.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Z týchto dôvodov</P><P>VŠEOBECNÝ SÚD (siedma komora)</P><P>rozhodol a vyhlásil:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P><HT TYPE="BOLD">1.</HT></NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/214/EÚ z <DATE ISO="20130502">2. mája 2013</DATE>, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom ukladá finančná oprava 5 % v súvislosti s agroenvironmentálnymi opatreniami, na ktoré sa vzťahuje kritérium používania hnojiva.</HT></TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P><HT TYPE="BOLD">2.</HT></NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.</HT></TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P><HT TYPE="BOLD">3.</HT></NO.P><TXT><HT TYPE="BOLD">Litovská republika a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.</HT></TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><SIGNATORY><P>van der Woude</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Wiszniewska‑Białecka</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Ulloa Rubio</P></SIGNATORY><P>Rozsudok bol vyhlásený na verejnom pojednávaní v Luxemburgu <DATE ISO="20150226">26. februára 2015</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Podpisy</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>