|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/1570 |
5.6.2024 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/1570
zo 4. júna 2024,
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/423, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1784
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1784 z 25. novembra 2020 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch (doručovanie písomností) (1), a najmä na jeho článok 25 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
V článku 5 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2020/1784 sa stanovuje, že písomnosti, ktoré sa majú doručiť, žiadosti, potvrdenia, potvrdenia o prijatí, osvedčenia a komunikácie medzi odosielajúcimi a prijímajúcimi orgánmi, medzi týmito orgánmi a ústrednými orgánmi alebo medzi ústrednými orgánmi jednotlivých členských štátov sa majú odosielať prostredníctvom zabezpečeného a spoľahlivého decentralizovaného informačného systému. Uvedený decentralizovaný informačný systém má byť založený na interoperabilnom riešení, ako je napríklad e-CODEX. |
|
(2) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/423 (2) sa stanovujú technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v nariadení (EÚ) 2020/1784. V prílohe k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu sa stanovuje, že decentralizovaný informačný systém je systém založený na systéme e-CODEX. |
|
(3) |
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/850 (3) sa stanovuje právny rámec pre systém e-CODEX. Okrem iného sa v ňom stanovuje, že subjekt, ktorý riadi systém e-CODEX, ho odovzdá Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA), ktorá bude zodpovedná za riadenie systému e-CODEX. |
|
(4) |
Preto je potrebné zmeniť vykonávacie nariadenie (EÚ) 2022/423 s cieľom objasniť, že autorizované prístupové body e-CODEX decentralizovaného informačného systému uvedeného v nariadení (EÚ) 2020/1784 by sa mali prevádzkovať v súlade s právnym rámcom stanoveným nariadením (EÚ) 2022/850. |
|
(5) |
Okrem toho je potrebné zabezpečiť, aby existujúca spolupráca pri doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností podľa medzinárodných dohôd medzi Úniou a členskými štátmi, ktoré nie sú viazané nariadením (EÚ) 2020/1784, mohla pokračovať na základe právneho rámca pre systém e-CODEX zriadeného nariadením (EÚ) 2022/850. Na tento účel by sa mali špecifikovať podmienky, za ktorých sa takéto členské štáty môžu zúčastňovať na decentralizovanom informačnom systéme. |
|
(6) |
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/423 nemajú vplyv na dátum, od ktorého sa začnú uplatňovať články 5, 8 a 10 nariadenia (EÚ) 2020/1784 podľa článku 37 ods. 2 uvedeného nariadenia. |
|
(7) |
Opatrenia stanovené v tomto vykonávacom nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch, |
|
(8) |
V súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (4) sa konzultovalo s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal 8. marca 2024 svoje stanovisko, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmena vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2022/423
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2022/423 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
V Bruseli 4. júna 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 405, 2.12.2020, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1784/oj.
(2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/423 zo 14. marca 2022, ktorým sa stanovujú technické špecifikácie, opatrenia a ďalšie požiadavky na implementáciu decentralizovaného informačného systému uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1784 (Ú. v. EÚ L 87, 15.3.2022, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/423/oj).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/850 z 30. mája 2022 o počítačovom systéme na cezhraničnú elektronickú výmenu údajov v oblasti justičnej spolupráce v občianskych a trestných veciach (systém e-CODEX) a o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 (Ú. v. EÚ L 150, 1.6.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/850/oj).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
PRÍLOHA
V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2022/423 sa bod 1 nahrádza takto:
„1. Úvod
Decentralizovaný informačný systém uvedený v nariadení (EÚ) 2020/1784 je systém založený na systéme e-CODEX, ktorý slúži na výmenu písomností a údajov týkajúcich sa doručovania písomností medzi členskými štátmi v súlade s uvedeným nariadením. Autorizované prístupové body e-CODEX decentralizovaného informačného systému sa riadia právnym rámcom stanoveným nariadením (EÚ) 2022/850.
Členské štáty, ktoré nie sú viazané nariadením (EÚ) 2020/1784, ale na ktoré sa ustanovenia uvedeného nariadenia uplatňujú na základe medzinárodnej dohody medzi daným členským štátom a Úniou o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach, sa môžu zúčastňovať na decentralizovanom informačnom systéme uvedenom v nariadení (EÚ) 2020/1784 v rozsahu potrebnom na uplatňovanie ustanovení uvedeného nariadenia.
Pokiaľ takéto členské štáty nie sú viazané nariadením (EÚ) 2022/850, do svojho vnútroštátneho práva transponujú obsah článkov 8, 9, článku 11 ods. 3, 4 a 6, článkov 12, 14, článku 15 ods. 1 a 3 a článku 20 uvedeného nariadenia, aby boli zavedené záruky potrebné na riadne fungovanie decentralizovaného informačného systému. Keď dotknutý členský štát oznámi Komisii v súlade s platnou medzinárodnou dohodou o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností, že tieto ustanovenia transponoval do svojho vnútroštátneho práva, zaobchádza sa s ním rovnako ako s ostatnými členskými štátmi výlučne na účely prevádzky decentralizovaného informačného systému uvedeného v nariadení (EÚ) 2020/1784.“
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1570/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)