European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/1570

5.6.2024

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2024/1570,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2024,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1784 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä, toimenpiteistä ja muista vaatimuksista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/423 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon oikeudenkäynti- ja muiden kuin oikeudenkäyntiin liittyvien asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa (asiakirjojen tiedoksianto) 25 päivänä marraskuuta 2020 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1784 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) 2020/1784 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tiedoksi annettavat asiakirjat, toimitettavat pyynnöt, vahvistukset, vastaanotto- ja muut todistukset sekä muut viestit lähettävän ja vastaanottavan viranomaisen välillä, kyseisten viranomaisten ja keskusviranomaisten välillä tai eri jäsenvaltioiden keskusviranomaisten välillä on lähetettävä suojatun ja luotettavan hajautetun tietojärjestelmän välityksellä. Kyseisen hajautetun tietojärjestelmän on perustuttava yhteentoimivaan ratkaisuun kuten e-CODEX.

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/423 (2) säädetään asetuksessa (EU) 2020/1784 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä, toimenpiteistä ja muista vaatimuksista. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen liitteen mukaan kyseinen hajautettu tietojärjestelmä perustuu e-CODEX-järjestelmään.

(3)

e-CODEX-järjestelmän oikeudellinen kehys vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/850 (3). Siinä säädetään muun muassa, että e-CODEX-järjestelmää hallinnoiva yksikkö siirtää sen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavalle Euroopan unionin virastolle (eu-LISA), joka tämän jälkeen vastaa sen hallinnoinnista.

(4)

Sen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetusta (EU) 2022/423 sen selventämiseksi, että asetuksessa (EU) 2020/1784 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän valtuutettuja e-CODEX-yhteyspisteitä olisi ylläpidettävä asetuksella (EU) 2022/850 vahvistetun oikeudellisen kehyksen mukaisesti.

(5)

Lisäksi on tarpeen varmistaa, että unionin ja niiden jäsenvaltioiden, joita asetus (EU) 2020/1784 ei sido, välisten kansainvälisten sopimusten mukaista oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa koskevaa yhteistyötä voidaan jatkaa asetuksella (EU) 2022/850 vahvistetun, e-CODEX-järjestelmän oikeudellisen kehyksen mukaisesti. Tätä varten olisi täsmennettävä edellytykset, joilla tällaiset jäsenvaltiot voivat osallistua hajautettuun tietojärjestelmään.

(6)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/423 muutokset eivät vaikuta päivään, jona asetuksen (EU) 2020/1784 5, 8 ja 10 artiklaa aletaan kyseisen asetuksen 37 artiklan 2 kohdan nojalla soveltaa.

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

(8)

Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (4) 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausuntonsa 8 päivänä maaliskuuta 2024,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/423 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/423 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 405, 2.12.2020, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1784/oj.

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/423, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2020/1784 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä, toimenpiteistä ja muista vaatimuksista (EUVL L 87, 15.3.2022, s. 9, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/423/oj).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/850, annettu 30 päivänä toukokuuta 2022, siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla käytettävästä tietokoneistetusta rajatylittävän sähköisen tietojenvaihdon järjestelmästä (e-CODEX-järjestelmä) ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta (EUVL L 150, 1.6.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/850/oj).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).


LIITE

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/423 liitteessä oleva 1 kohta seuraavasti:

”1.   Johdanto

Asetuksessa (EU) 2020/1784 tarkoitettu hajautettu tietojärjestelmä on e-CODEX-pohjainen järjestelmä asiakirjojen tiedoksiantoon liittyvien asiakirjojen ja tietojen vaihtamiseksi jäsenvaltioiden välillä mainitun asetuksen mukaisesti. Hajautetun tietojärjestelmän valtuutettuihin e-CODEX-yhteyspisteisiin sovelletaan asetuksella (EU) 2022/850 vahvistettua oikeudellista kehystä.

Jäsenvaltiot, joita asetus (EU) 2020/1784 ei sido mutta joihin sen säännöksiä sovelletaan kyseisen jäsenvaltion ja unionin välisen oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskevan kansainvälisen sopimuksen nojalla, voivat osallistua asetuksessa (EU) 2020/1784 tarkoitettuun hajautettuun tietojärjestelmään siinä määrin kuin se on tarpeen kyseisen asetuksen säännösten soveltamiseksi.

Siltä osin kuin asetus (EU) 2022/850 ei sido tällaisia jäsenvaltioita, niiden on saatettava kyseisen asetuksen 8 ja 9 artiklan, 11 artiklan 3, 4 ja 6 kohdan, 12 ja 14 artiklan, 15 artiklan 1 ja 3 kohdan sekä 20 artiklan sisältö osaksi kansallista lainsäädäntöään, jotta hajautetun tietojärjestelmän asianmukaista toimintaa varten on käytössä tarvittavat suojatoimet. Kun asianomainen jäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa koskevan sovellettavan kansainvälisen sopimuksen mukaisesti, että se on saattanut kyseiset säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöään, sitä on yksinomaan asetuksessa (EU) 2020/1784 tarkoitetun hajautetun tietojärjestelmän toiminnassa kohdeltava samoin kuin muita jäsenvaltioita.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1570/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)