02004D0211 — DA — 20.01.2017 — 025.001


Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. januar 2004

om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF

(meddelt under nummer K(2003) 5242)

(EØS-relevant tekst)

(2004/211/EF)

(EUT L 073 af 11.3.2004, s. 1)

Ændret ved:

 

 

Tidende

  nr.

side

dato

►M1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006

  L 362

1

20.12.2006

►M2

KOMMISSIONENS BESLUTNING 2008/804/EF af 17. oktober 2008

  L 277

36

18.10.2008

►M3

KOMMISSIONENS BESLUTNING 2009/624/EF af 28. august 2009

  L 227

7

29.8.2009

►M4

KOMMISSIONENS AFGØRELSE 2010/266/EU af 30. april 2010

  L 117

85

11.5.2010

 M5

KOMMISSIONENS AFGØRELSE 2010/333/EU af 14. juni 2010

  L 150

53

16.6.2010

 M6

KOMMISSIONENS AFGØRELSE 2010/463/EU af 20. august 2010

  L 220

74

21.8.2010

 M7

KOMMISSIONENS AFGØRELSE 2010/776/EU af 15. december 2010

  L 332

38

16.12.2010

►M8

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2011/267/EU af 3. maj 2011

  L 114

5

4.5.2011

 M9

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2011/512/EU af 18. august 2011

  L 214

22

19.8.2011

 M10

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2011/686/EU af 13. oktober 2011

  L 269

37

14.10.2011

 M11

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2012/532/EU af 27. september 2012

  L 264

15

29.9.2012

 M12

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2013/167/EU af 3. april 2013

  L 95

19

5.4.2013

►M13

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2013/259/EU af 31. maj 2013

  L 150

28

4.6.2013

►M14

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 519/2013 af 21. februar 2013

  L 158

74

10.6.2013

 M15

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2013/718/EU af 4. december 2013

  L 326

49

6.12.2013

 M16

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/86/EU af 13. februar 2014

  L 45

24

15.2.2014

 M17

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/127/EU af 7. marts 2014

  L 70

28

11.3.2014

►M18

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/332/EU af 4. juni 2014

  L 167

52

6.6.2014

►M19

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/501/EU af 24. juli 2014

  L 222

16

26.7.2014

►M20

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/523/EU af 4. august 2014

  L 233

33

6.8.2014

 M21

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/557 EØS-relevant tekst af 31. marts 2015

  L 92

107

8.4.2015

►M22

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1009 EØS-relevant tekst af 24. juni 2015

  L 161

22

26.6.2015

►M23

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/2301 EØS-relevant tekst af 8. december 2015

  L 324

38

10.12.2015

 M24

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/361 EØS-relevant tekst af 10. marts 2016

  L 67

57

12.3.2016

►M25

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1030 EØS-relevant tekst af 23. juni 2016

  L 168

17

25.6.2016

►M26

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2016/1899 EØS-relevant tekst af 26. oktober 2016

  L 293

42

28.10.2016

►M27

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2017/99 EØS-relevant tekst af 18. januar 2017

  L 16

44

20.1.2017




▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. januar 2004

om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF

(meddelt under nummer K(2003) 5242)

(EØS-relevant tekst)

(2004/211/EF)



Artikel 1

Emne og anvendelsesområde

Ved denne beslutning fastsættes en liste over tredjelande, eller dele heraf, hvis der anvendes en områdeopdeling, hvorfra medlemsstaterne tillader import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien, samt de øvrige importbetingelser.

Artikel 2

Definitioner

I denne beslutning forstås ved:

»kategori af dyr af hestefamilien« : enhovede dyr som defineret i artikel 2, litra c), d) og e), i direktiv 90/426/EØF samt registrerede heste

»import« : indførsel til Fællesskabets område af levende dyr af hestefamilien i overensstemmelse med de betingelser, der specifikt er fastsat for den bestemte type import, navnlig midlertidig indførsel, genindførsel efter midlertidig udførsel og import.

Artikel 3

Import af levende dyr af hestefamilien

Medlemsstaterne tillader import til Fællesskabet af levende dyr af hestefamilien fra de tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i kolonne 2 og 4 i bilag I, i overensstemmelse med angivelserne i bilag I, som følger:

— midlertidig indførsel af registrerede heste som angivet i kolonne 6

— genindførsel efter midlertidig udførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, som angivet i kolonne 7

— import af registrerede heste som angivet i kolonne 8

— import af dyr af hestefamilien til slagtning som angivet i kolonne 9

— import af registrerede dyr af hestefamilien samt avls- og brugsdyr af hestefamilien som angivet i kolonne 10.

Artikel 4

Import af hingstesæd

Medlemsstaterne tillader import af hingstesæd fra de tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i henholdsvis kolonne 2 og 4 i bilag I, og hvorfra det fast er tilladt at importere registrerede heste, registrerede dyr af hestefamilien eller avls- og brugsdyr af hestefamilien. Import kan kun foretages, hvis sæden er opsamlet til eksport til Fællesskabet udelukkende fra dyr af hestefamilien, der tilhører en kategori af levende dyr af hestefamilien, som det fast er tilladt at importere, og hvis kravene svarende til angivelserne i kolonne 11, 12 og 13 i bilag I er opfyldt.

Artikel 5

Import af æg og embryoner af dyr af hestefamilien

Medlemsstaterne tillader import af æg og embryoner af dyr af hestefamilien fra de tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i henholdsvis kolonne 2 og 4 i bilag I, og hvorfra det fast er tilladt at importere registrerede dyr af hestefamilien eller avls- og brugsdyr af hestefamilien. Import kan kun foretages, hvis kravene svarende til angivelserne i kolonne 14 i bilag I er opfyldt.

Artikel 6

Betingelser for import af dyr af hestefamilien fra tredjelande

Medlemsstaterne må kun tillade import af dyr af hestefamilien, som opfylder følgende betingelser:

a) Dyr af hestefamilien skal opfylde de dyresundhedskrav, som er fastsat i det standardcertifikat i beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF, der er relevant for den pågældende kategori af dyr af hestefamilien, den pågældende type import og den sundhedskategori, jf. kolonne 5 i bilag I, hvori tredjelandet eller delen af et tredjeland er blevet indplaceret.

b) Importen af dyr af hestefamilien er, hvis det er relevant, omfattet af supplerende garantier eller betingelser som omhandlet i kolonne 15 i bilag I.

c) Dyr af hestefamilien må ikke transporteres med et transportmiddel sammen med andre dyr af hestefamilien, der ikke skal sendes til Fællesskabet.

d) Dyr af hestefamilien må ikke transporteres med et transportmiddel sammen med andre dyr af hestefamilien, som har lavere sundhedsstatus, medmindre det er tilladt i henhold til særlige dyresundhedsbetingelser for import til Fællesskabet.

e) Under transporten til Fællesskabet må dyr af hestefamilien ikke aflæsses i et tredjeland eller en del af et tredjeland, der ikke er godkendt til import af dyr af hestefamilien til Fællesskabet.

f) Under transporten til Fællesskabet må dyr af hestefamilien ikke transporteres ad landevej eller pr. jernbane eller drives gennem et tredjeland eller en del af et tredjeland, der ikke er godkendt til mindst én type import af mindst én kategori af dyr af hestefamilien.

g) Dyr af hestefamilien skal ankomme til et grænsekontrolsted på EF-indgangsstedet senest 10 dage efter, at der er udstedt certifikat for dem i det eksporterende tredjeland med henblik på transport eller flytning til Fællesskabet. Ved transport ad søvejen forlænges perioden på 10 dage med sørejsens varighed.

Artikel 7

Betingelser for import af hingstesæd fra tredjelande

Import af hingstesæd til Fællesskabet tillades kun, hvis sæden er opsamlet på en sædopsamlingsstation, der er godkendt i henhold til direktiv 92/65/EØF og opført på listen i beslutning 2000/284/EF, og som opfylder betingelserne i det dyresundhedscertifikat, der er fastsat i beslutning 96/539/EF.

Artikel 8

Betingelser for import af æg og embryoner af dyr af hestefamilien fra tredjelande

Import til Fællesskabet af æg og embryoner af dyr af hestefamilien tillades kun, hvis de pågældende æg og embryoner opfylder betingelserne i det dyresundhedscertifikat, der er fastsat i beslutning 96/540/EF.

Artikel 9

Ændringer

1.  Bilag I og II til beslutning 93/195/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning.

2.  I beslutning 94/63/EF foretages følgende ændringer:

a) Beslutningens titel affattes således:

»Kommissionens beslutning af 31. januar 1994 om en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af sæd, æg og embryoner af får og geder samt æg og embryoner af svin«

.

b) Artikel 1, stk. 2, udgår.

c) Del II i bilaget udgår.

Artikel 10

Ophævelse

Beslutning 92/160/EØF og 95/461/EF ophæves.

Artikel 11

Anvendelse

Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2004.

Artikel 12

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.




BILAG I



ISO-kode

Land

Områdekode

Beskrivelse af området

SG

TA

Re-En

Import

Import

Særlige betingelser

RH

RH

RH

ES

RE+EBP

Semen

O/E

RH

RE

EBP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

AE

De Forenede Arabiske Emirater

AE-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

AR

Argentina

AR-0

Hele landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

AU

Australien

AU-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

BB

Barbados

BB-0

Hele landet

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

▼M1 —————

▼M13

BH

Bahrain

BH-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

 

▼B

BM

Bermuda

BM-0

Hele landet

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

BO

Bolivia

BO-0

Hele landet

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

▼M22

BR

Brasilien

BR-0

Hele landet

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

BR-1

Staterne:

Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal og Rio de Janeiro, bortset fra region BR-2 til 31. oktober 2016

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

 

BR-2

Centro Olimpico de Hipismo på den brasilianske hærs rideskole i Vila Militar i Deodoro Rio de Janeiro i staten Rio de Janeiro og forbindelsesvejen til den internationale lufthavn Galeão

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

Gyldig til 31. oktober 2016

▼B

BY

Belarus

BY-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CA

Canada

CA-0

Hele landet

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CH

Schweiz

CH-0

Hele landet

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CL

Chile

CL-0

Hele landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M13

CN

Kina

CN-0

Hele landet

 

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

CN-1

Den hestesygdomsfrie zone i Conghua by, kommunen Guangzhou, Guangdong-provinsen, herunder biosikkerhedskorridorerne fra og til lufthavnen i Guangzhou og Hongkong (se nærmere detaljer i skema 3)

C

X

X

X

—

—

—

—

—

—

 

CN-2

Stedet for afholdelse af Global Champions Tour på parkeringsområde nr. 15 ved EXPO 2010 og korridoren til Shanghai Pudong International Airport i den nordlige del af Pudong New Area og den østlige del af Minhang District i storbyområdet Shanghai (se nærmere detaljer i skema 5)

C

—

X

—

—

—

—

—

—

—

►M27  Gyldig fra 20. april til 20. maj 2017 ◄

▼M19

CR

Costa Rica

CR-0

Hele landet

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

CR-1

Storbyområdet San José

D

—

X

—

—

—

—

—

—

—

 

CR-2

Storbyområdet San José

D

X

—

—

—

—

—

—

—

—

Kun for heste kvalificeret til World Equestrian Games i Frankrig. Gyldig indtil den 15. oktober 2014

▼B

CU

Cuba

CU-0

Hele landet

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

DZ

Algeriet

DZ-0

Hele landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M26

EG

Egypten

EG-0

Hele landet

E

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

EG-1

Den hestesygdomsfrie zone, som er oprettet ved Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital på El Nasr road over for AL Ahly Club, Cairo, og hovedvejsforbindelsen til Cairo International Airport (se nærmere detaljer i skema 7)

E

X

—

X

—

—

—

—

—

—

—

▼B

FK

Falklandsøerne

FK-0

Hele landet

A

—

—

X

—

X

X

X

X

X

 

GL

Grønland

GL-0

Hele landet

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

HK

Hongkong

HK-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

▼M14 —————

▼M22

IL

Israel (2)

IL-0

Hele landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M18

IN

Indien

IN-0

Hele landet

C

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

IN-1

Den hestesygdomsfrie zone i Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut i delstaten Uttar Pradesh, herunder vejpassagen til og fra lufthavnen i New Delhi

(se nærmere detaljer i skema 6)

C

X

—

X

—

—

—

—

—

—

Gyldig indtil den 31. oktober 2014

▼B

IS

Island

IS-0

Hele landet

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

JM

Jamaica

JM-0

Hele landet

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

JO

Jordan

JO-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

JP

Japan

JP-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

KG

Kirgisistan

KG-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

KG-1

Regionen Issyk-Kul

B

—

—

X

—

—

X

—

—

—

 

KR

Republikken Korea

KR-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

▼M20

KW

Kuwait

KW-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

 

▼M25

LB

Libanon

LB-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

—

—

—

—

 

▼M22 —————

▼B

MA

Marokko

MA-0

Hele landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M2

ME

Montenegro

ME-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼B

MK (1)

FYROM

MK-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

MO

Macao

MO-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

MY

Malaysia

MY-0

Halvøen

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

▼M3

MU

Mauritius

MU-0

Hele landet

E

—

—

X

—

—

—

—

—

—

 

▼M23

MX

Mexico

MX-0

Hele landet

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

MX-1

Hovedstadsområdet Mexico City

D

—

X

—

—

—

—

—

—

—

►M27  Gyldig fra den 30. marts til den 30. april 2017 ◄

▼B

NZ

New Zealand

NZ-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

OM

Oman

OM-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

PE

Peru

PE-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

PE-1

Regionen Lima

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

PM

Saint Pierre og Miquelon

PM-0

Hele landet

G

—

—

X

—

X

X

X

X

X

 

PY

Paraguay

PY-0

Hele landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

QA

Qatar

QA-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

▼M1 —————

▼M2

RS

Serbien

RS-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼B

RU

Rusland

RU-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

RU-1

Provinserne Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesj, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm og Kurgan

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

RU-2

Regionerne Stavropol og Krasnodar

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

RU-3

Republikkerne Karelen, Mari-el, Mordova, Tjuvasjien, Kalmykien, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkarien, Nordossetien, Ingusjien og Karatjajevo-Tjerkessien

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

SA

Saudi-Arabien

SA-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

SA-1

Hele landet, undtagen beskyttelses- og overvågningszonerne (se nærmere detaljer i skema 1)

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

▼M2 —————

▼B

SG

Singapore

SG-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

▼M22 —————

▼B

TH

Thailand

TH-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

TN

Tunesien

TN-0

Hele landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

TR

Tyrkiet

TR-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

TR-1

Provinserne Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli og Tekirdag

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

 

UA

Ukraine

UA-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

US

USA

US-0

Hele landet

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

UY

Uruguay

UY-0

Hele landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

▼M8

ZA

Sydafrika

ZA-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

 

ZA-1

Hovedstadsområdet Capetown. (Se nærmere detaljer i skema 2)

F

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Beslutning 2008/698/EF

▼B

(1)   Foreløbig kode, som ikke har nogen betydning for landets endelige betegnelse, som der skal træffes beslutning om, når de igangværende forhandlinger i FN er afsluttet.

(2)   I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra de territorier, der har været under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.

Forklaring til listen:



Rubrikker

X

Import principielt tilladt

 

—

Import ikke tilladt

 

Kolonner:

Kolonne 1-4:

Beskrivelse af området

 

Kolonne 5 (SG):

Sundhedskategori

 

Kolonne 6 (TA):

Midlertidig indførsel af registrerede heste

(Beslutning 92/260/EØF)

Kolonne 7 (Re-En):

Genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer

(Beslutning 93/195/EØF)

Kolonne 8:

Import af registrerede heste

(Beslutning 93/197/EØF)

Kolonne 9:

Import af dyr af hestefamilien til slagtning

(Beslutning 93/196/EØF)

Kolonne 10:

Import af registrerede dyr af hestefamilien og avls- og brugsdyr af hestefamilien

(Beslutning 93/197/EØF)

Kolonne 11:

Import af sæd fra registrerede heste

(Beslutning 96/539/EF)

Kolonne 12:

Import af sæd fra registrerede dyr af hestefamilien

(Beslutning 96/539/EF)

Kolonne 13:

Import af sæd fra avls- og brugsdyr af hestefamilien

(Beslutning 96/539/EF)

Kolonne 14:

Import af æg og embryoner af dyr af hestefamilien

(Beslutning 96/540/EF)

Kolonne 15:

Henvisning til særlige betingelser/supplerende garantier

 

Dyr/produkt

Kategorier/betingelser

 

RH

Registrerede heste

 

ES

Dyr af hestefamilien til slagtning (slagtedyr) som defineret i artikel 2, litra d), i direktiv 90/426/EØF

 

RE

Registrerede dyr af hestefamilien (registrerede enhovede dyr) som defineret i artikel 2, litra c), i direktiv 90/426/EØF

 

EBP

Avls- og brugsdyr af hestefamilien (enhovede dyr til opdræt og som brugsdyr) som defineret i artikel 2, litra e), i direktiv 90/426/EØF

 

SEMEN

Sæd af dyr af hestefamilien opsamlet i overensstemmelse med direktiv 92/65/EF

 

O/E

Æg og embryoner af dyr af hestefamilien opsamlet i overensstemmelse med direktiv 92/65/EF

 



SKEMA 1:

SA

Saudi-Arabien

SA-1

Afgrænsning af beskyttelses- og overvågningszoner (SKEMA 1):

1.  Provinsen Jizan

— beskyttelseszone: hele provinsen, undtagen den del, der ligger nord for vejkontrolposten i Ash Shuqaiq ved vej nr. 5, og nord for vej nr. 10

— overvågningszone: den del af provinsen, der ligger nord for vejkontrolposten i Ash Shuqaiq ved vej nr. 5, som kontrolleres af vejkontrolposten i Al Qahmah, og nord for vej nr. 10.

2.  Provinsen Asir

— beskyttelseszone: den del af provinsen, der afgrænses af vej nr. 10 mellem Ad Darb, Abha og Kamis Mushayt mod nord, undtagen rideklubberne ved luft- og militærbaserne, og den del af provinsen, der afgrænses mod nord af vej nr. 15, der fører fra Kamis Mushayt gennem Jarash, Al Utfah og Dhahran Al Janoub til grænsen til Najran-provinsen, og den del af provinsen, der afgrænses mod nord af vejen fra Al Utfah gennem Al Fayd til Badr Al Janoub (Najran-provinsen)

— overvågningszone: rideklubberne ved luft- og militærbaserne, den del af provinsen, der ligger mellem grænsen til beskyttelseszonen og vej nr. 209 fra Ash Shuqaiq til vejkontrolposten i Muhayil ved vej nr. 211, den del af provinsen, der ligger mellem vejkontrolposten ved vej nr. 10 syd for Abha, byen Abha og vejkontrolposten i Ballasmer 65 km fra Abha på vej nr. 15 i nordlig retning, den del af provinsen, der ligger mellem Khamis Mushayt og vejkontrolposten 90 km fra Abha ved vej nr. 255 til Samakh og vejkontrolposten i Yarah, 90 km fra Abha, på vej nr. 10 i retning mod Riyadh, og den del af provinsen, der ligger syd for en lige linje mellem vejkontrolposten i Yarah ved vej nr. 10 og Khashm Ghurab ved vej nr. 177 op til grænsen til Najran-provinsen.

3.  Provinsen Najran

— beskyttelseszone: den del af provinsen, der afgrænses af vejen fra Al Utfah (Asir-provinsen) til Badr Al Janoub og til As Sebt og fra As Sebt langs Wadi Habunah til sammenstødspunktet med vej nr. 177 mellem Najran og Riyadh mod nord og fra dette sammenstødspunkt ved vej nr. 177, der fører mod syd til sammenstødspunktet med vej nr. 15 fra Najran til Sharourah, og den del af provinsen, der ligger syd for vej nr. 15 mellem Najran og Sharourah og grænsen til Yemen

— overvågningszone: den del af provinsen, der ligger syd for en linje mellem vejkontrolposten i Yarah ved vej nr. 10 og Khashm Ghurab ved vej nr. 177 fra grænsen til Najran-provinsen og til vejkontrolposten i Khashm Ghurab, 80 km fra Najran, og vest for vej nr. 175 i retning mod Sharourah.



SKEMA 2:

ZA

Sydafrika

ZA-1

Afgrænsning af hovedstadsområdet Capetown (ZA-1)

Nordgrænse: Blaauwberg Road (M14)

Østgrænse: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), Highway N7, Highway N1 og Highway M5

Sydgrænse: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive indtil Newslands Forestry station og over Echo Gorge of Table Mountain til Camps Bay

Vestgrænse: Kystlinjen fra Camps Bay til Blaauwberg Road.

▼M4



SKEMA 3:

CN

Kina

CN-1

Den særlige hestesygdomsfrie zone i Guangdong-provinsen med følgende afgrænsning:

Central zone: rideområde i landsbyen Reshui, lokaliteten Lingkou, Conghua by og det omkringliggende område beliggende i en cirkel med en radius på 5 km, der kontrolleres af vejkontrolposten ved hovedvej 105

Overvågningszone: alle administrative opdelinger i Conghua by, der omgiver den centrale zone, og som dækker et område på 2 009 km2

Beskyttelseszone:

ydre grænser for følgende tilstødende administrative opdelinger, der omgiver overvågningszonen:

— distriktet Baiyun, distriktet Luogang i Conghua by

— distriktet Huadu i Guangzhou by

— Zengcheng by

— de administrative opdelinger i distriktet Qingcheng i Qingyuan by

— amtet Fogang

— amtet Xinfeng

— amtet Longmen

Biosikkerhedskorridor:

Karantæne inden indførsel: karantænefaciliteter, som den kompetente myndighed har udpeget i beskyttelseszonen, med henblik på at forberede dyr af hestefamilien fra andre dele af Kina til indførsel i den hestesygdomsfrie zone.

▼M13 —————

▼M13



SKEMA 5:

CN

Kina

CN-2

Afgrænsning af zonen i storbyområdet Shanghai:

Afgrænsning mod vest: Huangpu-floden fra dens flodmunding i nord til forgreningen i Dazhi-floden

Afgrænsning mod syd: fra Huangpu-flodens forgrening til Dazhi-flodens flodmunding i øst

Afgrænsning mod nord og øst: kystlinjen

▼M18



SKEMA 6:

IN

Indien

IN-1

Den hestesygdomsfrie zone i Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut i delstaten Uttar Pradesh (lokaliseret på 29.028893, 77.731018 eller +29° 01′ 44,01″, +77° 43′ 51,66″) og omgivet af en overvågningszone på 10 km, herunder adgangen via Roorkee, Mawana og Delhi Roads til National Highway No 58 og derefter Hapur Road (57), GT Road, Dharampura Road, Eastern Approach Road, Yudister Setu, Lala Hardev Sahai Marg, Mahatma Road, Vandemataram Marg, National Highway No 8, Airport Road, Ullan Batar Marg til Indira Gandhi International Airport New Delhi.

▼M26



SKEMA 7:

EG

Egypten

EG-1

Den hestesygdomsfrie zone på cirka 0,1 km2 er oprettet rundt om Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital ved El-Nasr road, over for Al Ahly Club, ved den østlige udkant af Cairo (beliggende 30°04′19,6″N 31°21′16,5″E) og hovedvejsforbindelsen på 10 km på El-Nasr Road og Airport Road til Cairo International Airport.

a)  Afgrænsning af den hestesygdomsfrie zone:

Fra det sted, hvor El Nasr Road krydser El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (30°04′13,6″N 31°21′04,3″E), følg El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road cirka 500 m mod nord til første vejkryds med »Passage Inside Armed Forces« (»passagen«), drej til højre, og følg passagen ca. 100 m mod øst, drej til højre igen, og følg passagen 150 m mod syd, drej til venstre, og følg passagen 300 m mod øst, drej til højre, og følg passagen 100 m mod syd til El-Nasr Road, drej til højre, og følg El-Nasr Road 300 m mod sydvest til det sted, hvor El-Nasr Road krydser Hassan Ma'moon Road, drej til højre, og følg passagen 100 m mod nord, drej til venstre, og følg passagen 120 m mod vest, drej til venstre, og følg passagen 200 m mod syd, drej til højre, og følg El-Nasr Road 100 m mod vest til det sted, hvor El Nasr Road krydser El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.

b)  Afgrænsning af området for karantæne før eksport inden for den hestesygdomsfrie zone:

Fra det sted, hvor El-Nasr Road krydser Hassan Ma'moon Road, følg passagen 100 m mod nord, drej til højre, og følg passagen 250 m mod øst, drej til højre, og følg passagen 50 m mod syd til El-Nasr Road, drej til højre, og følg El-Nasr Road 300 m mod sydvest til det sted, hvor El-Nasr Road krydser Hassan Ma'moon Road.

▼B




BILAG II

I Kommissionens beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:

1) Listen over tredjelande i gruppe D i bilag I affattes således:

»Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilien (1) (BR), Chile (CL), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)«.

2) Listen over tredjelande i gruppe D i titlen på sundhedscertifikatet i bilag II affattes således:

»Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien (1), Chile, Costa Rica (1), Cuba, Jamaica, Mexico (1), Peru (1), Paraguay, Uruguay«.