PRÍLOHA

Zhrnutie charakteristík skupiny biocídnych výrobkov

Skupina výrobkov s peroxidom vodíka

Typ (-y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

PT04: Oblasť potravín a krmív

Číslo autorizácie EU-0031657-0000

Číslo položky v R4BP EU-0031657-0000

ČASŤ I

PRVÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ

Kapitola 1.   ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Názov skupiny

Názov

Skupina výrobkov s peroxidom vodíka

1.2.   Typ (-y) výrobku

Typ (-y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív

1.3.   Držiteľ autorizácie

Názov a adresa držiteľa autorizácie	Názov	ARCHE Consortia
	Adresa	Liefkensstraat 35D 9032 Wondelgem Belgicko
Číslo autorizácie		EU-0031657-0000
Číslo položky v R4BP		EU-0031657-0000
Dátum autorizácie		15. február 2026
Dátum skončenia platnosti autorizácie		31. január 2036

1.4.   Výrobca (-ovia) výrobku

Názov výrobcu	Messing & Keppler Abfülldienst GmbH
Adresa výrobcu	Im Hengstfeld 47 32657 Lemgo Nemecko
Miesto výrobných priestorov	Messing & Keppler Abfülldienst GmbH site 1 Im Hengstfeld 47 32657 Lemgo Nemecko

Názov výrobcu	Grundmann Service GmbH
Adresa výrobcu	In der Feige 116 45699 Herten Nemecko
Miesto výrobných priestorov	Grundmann Service GmbH site 1 Ruhrorter Str. 108-110 45478 Mülheim a.d.Ruhr Nemecko

Názov výrobcu	Baufan Bauchemie Leipzig GmbH
Adresa výrobcu	Ludwig-Hupfeld-Str. 19 04178 Leipzig Nemecko
Miesto výrobných priestorov	Baufan Bauchemie Leipzig GmbH site 1 Ludwig-Hupfeld-Str. 19 04178 Leipzig Nemecko

Názov výrobcu	Wepos Chemie GmbH
Adresa výrobcu	Textilstr. 2 41751 Viersen Nemecko
Miesto výrobných priestorov	Wepos Chemie GmbH site 1 Textilstr. 2 41751 Viersen Nemecko

Názov výrobcu	MELLERUD CHEMIE GMBH
Adresa výrobcu	Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen Nemecko
Miesto výrobných priestorov	MELLERUD CHEMIE GMBH site 1 Bernhard-Röttgen-Waldweg 20 41379 Brüggen Nemecko

Názov výrobcu	MPD plus, s.r.o.
Adresa výrobcu	Nábřeží Dr. Beneše 2307 269 01 Rakovník Česko
Miesto výrobných priestorov	MPD plus, s.r.o. site 1 Nábřeží Dr. Beneše 2307 269 01 Rakovník Česko

Názov výrobcu	E’COSì s.r.l.
Adresa výrobcu	Via G.Giorgi 12. 47122 Forlì Taliansko
Miesto výrobných priestorov	E’COSì s.r.l. site 1 Via G.Giorgi 12. 47122 Forlì Taliansko

1.5.   Výrobca (-ovia) účinnej (-ých) látky (-ok)

Účinná látka	Peroxid vodíka
Názov výrobcu	Evonik Antwerpen NV
Adresa výrobcu	Tijsmanstunnel West 2040 Antwerpen Belgicko
Miesto výrobných priestorov	Evonik Antwerpen NV site 1 Tijsmanstunnel West 2040 Antwerpen Belgicko

Účinná látka	Peroxid vodíka
Názov výrobcu	Evonik Resource Efficiency GmbH
Adresa výrobcu	Rellinghauser Straße 1-11 45128 Essen Nemecko
Miesto výrobných priestorov	Evonik Resource Efficiency GmbH site 1 Untere Kanalstr. 3 79618 Rheinfelden Nemecko

Účinná látka	Peroxid vodíka
Názov výrobcu	Evonik Peroxid GmbH
Adresa výrobcu	Industriestraße 1 9721 Weißenstein Rakúsko
Miesto výrobných priestorov	Evonik Peroxid GmbH site 1 Industriestraße 1 9721 Weißenstein Rakúsko

Účinná látka	Peroxid vodíka
Názov výrobcu	Evonik Peroxide Netherlands BV
Adresa výrobcu	Hettenheuvelweg 37 /39 1101 BM Amsterdam Holandsko
Miesto výrobných priestorov	Evonik Peroxide Netherlands BV site 1 Oosterhorn 14 9936 HD Farmsum Holandsko

Účinná látka	Peroxid vodíka
Názov výrobcu	Arkema France
Adresa výrobcu	420 rue d’Estienne d'Orves 92705 Colombes Cedex Francúzsko
Miesto výrobných priestorov	Arkema France site 1 Route National 85 BP1 38560 Jarrie Francúzsko Arkema France site 2 Am Haupttor, Bau 2410 06237 Leuna Nemecko

Kapitola 2.   ZLOŽENIE A ÚPRAVA SKUPINY VÝROBKOV

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení skupiny

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka	7722-84-1	231-765-0	6,04 – 49,5 % (w/w)
Kyselina sírová	Kyselina sírová	Iná ako účinná látka	7664-93-9		0 – 0,44 % (w/w)
Izotridekanol, etoxylovaný	Izotridekanol, etoxylovaný	Iná ako účinná látka		500-027-2	0 – 2,88 % (w/w)
D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	Iná ako účinná látka	68515-73-1		0 – 2,5 % (w/w)
-	Alkoholy, C12-14, etoxylované, sulfáty, sodné soli	Iná ako účinná látka	68891-38-3	500-234-8	0 – 0,28 % (w/w)
-	Etasulfát sodný	Iná ako účinná látka	126-92-1	204-812-8	0 – 0,9 % (w/w)

2.2.   Typ (-y) úpravy

Typ (-y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina SL Rozpustný koncentrát

ČASŤ II

DRUHÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ META SPC

Kapitola 1.   META SPC 1 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Meta SPC 1 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 1

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-1

1.3.   Typ (-y) výrobku

Typ (-y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív

Kapitola 2.   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 1

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 1

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka	7722-84-1	231-765-0	6,04 – 7,9 % (w/w)
Kyselina sírová	Kyselina sírová	Iná ako účinná látka	7664-93-9		0,264 – 0,44 % (w/w)
Izotridekanol, etoxylovaný	Izotridekanol, etoxylovaný	Iná ako účinná látka		500-027-2	0 – 0,9 % (w/w)
D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	Iná ako účinná látka	68515-73-1		0 – 0,9 % (w/w)
-	Alkoholy, C12-14, etoxylované, sulfáty, sodné soli	Iná ako účinná látka	68891-38-3	500-234-8	0 – 0,28 % (w/w)
-	Etasulfát sodný	Iná ako účinná látka	126-92-1	204-812-8	0 – 0,9 % (w/w)

2.2.   Typ (-y) úpravy meta SPC 4 1

Typ (-y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

Kapitola 3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 1

Výstražné upozornenia

H290: Môže byť korozívna pre kovy. H318: Spôsobuje vážne poškodenie očí.

Bezpečnostné upozornenia

P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale. P280: Noste ochranné okuliare/ochranu tváre. P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. P390: Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám.

Kapitola 4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE(-IA) META SPC

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1

Dezinfekcia povrchov v zdravotníctve, produkt pripravený na použitie

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Vírusy Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov v zdravotníctve
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: sprejovanie Detailný opis: Napeňovanie produktu pripraveného na použitie pákovým napeňovačom
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: 40 ml/m2 Produkt pripravený na použitie Počet a časový rozvrh aplikácie: Aplikujte produkt pripravený na použitie na povrchy; a) cieľové organizmy: baktérie, kvasinky, huby doba kontaktu: 5 minút b) cieľové organizmy: baktérie, kvasinky, huby a vírusy doba kontaktu: 15 minút Frekvencia použitia: až 4-krát za deň Teplota použitia: izbová teplota
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	500 ml a 750 ml pákový napeňovač z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) 5 litrová fľaša z HDPE (náhradná náplň pre pákový napeňovač)

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Nasprejujte rovnomerne a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek a húb: Nechajte pôsobiť 5 minút.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek, húb a vírusov: Nechajte pôsobiť 15 minút.

Povrchy po použití opláchnite.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 1

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 1

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 1

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 1

4.2.   Opis použitia

Tabuľka 2

Dezinfekcia povrchov v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť a v potravinárskych/krmivárskych priestoroch, produkt pripravený na použitie

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Vírusy Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť a v potravinárskych a/alebo krmivárskych priestoroch
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: sprejovanie Detailný opis: Napeňovanie produktu pripraveného na použitie pákovým napeňovačom
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: 40 ml/m2 Produkt pripravený na použitie Počet a časový rozvrh aplikácie: Aplikujte neriedený produkt. Teplota použitia: izbová teplota Doba kontaktu: baktérie, kvasinky, huby; 5 minút vírusy; 15 minút Frekvencia použitia: až 10-krát za deň
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	500 ml a 750 ml pákový napeňovač z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE), 5-litrová fľaša z HDPE (náhradná náplň pre pákový napeňovač)

4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Nasprejujte rovnomerne a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek a húb: Nechajte pôsobiť 5 minút.

Na kontrolu vírusov: Nechajte pôsobiť 15 minút.

Povrchy po použití opláchnite.

4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 1

4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 1

4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 1

4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 1

Kapitola 5.   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 1

5.1.   Návod na použitie

pozrite návod na použitie špecifický pre každé použitie

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Uchovávajte mimo dosahu detí.

Opätovný vstup je povolený, keď koncentrácia poklesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo pod príslušnú nižšiu národnú referenčnú hodnotu. Na potvrdenie, že koncentrácia v uzavretom priestore je pred opätovným vstupom nižšia než 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo nižšia než zodpovedajúca národná referenčná hodnota, použite kalibrovaný snímač.

Počas aplikácie/ošetrovania je zakázaný prístup tretích osôb.

Nepoužívajte na čistenie toaliet alebo pri bežnom čistení toaliet.

Profesionálny používateľ:

—	Počas plnenia: Používajte ochranné rukavice klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy a ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO 16321 alebo ekvivalentnou normou. Po použití si umyte ruky.

—

Počas aplikácie: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter v súlade s normou EN 14387 alebo ekvivalentnou normou, s priradeným ochranným faktorom aspoň 20 [typ filtra (kódové písmeno, farba), ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informáciách o výrobku]. Používajte ochranné rukavice proti chemikáliám klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy a ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO16321 alebo ekvivalentnou normou.

Úplné odkazy na normy EN sú k dispozícii v oddiele 6.

Tým nie je dotknutá aplikácia smernice Rady 98/24/ES ani iná legislatíva Únie v oblasti zdravia a bezpečnosti práce. Celý odkaz na tento zákon si pozrite v oddiele 6.

Po použití si umyte ruky. Sprejujte vždy smerom od používateľa. Len na ošetrenie malých plôch (2 m2)

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Opatrenia prvej pomoci:

PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a nechajte ju oddychovať v polohe, ktorá umožní pohodlné dýchanie. V prípade príznakov: Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc. Ak nie sú žiadne príznaky: Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO POŽITÍ: Ihneď vypláchnite ústa. Ak je vystavená osoba schopná prehĺtať, podajte jej niečo na pitie. Nevyvolávajte zvracanie. Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ihneď umyte pokožku veľkým množstvom vody. Potom si všetok kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. Pokračujte v umývaní pokožky vodou po dobu 15 minút. Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ihneď oplachujte vodou niekoľko minút. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte v oplachovaní aspoň 15 minút. Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc.

Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie:

Nedovoľte, aby sa produkt dostal do kanalizácie alebo vodných plôch.

Zrieďte rozliatu kvapalinu veľkým množstvom vody.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. Nesmie sa zneškodňovať spolu s domovým odpadom. Zabráňte preniknutiu produktu do kanalizácie. Zneškodnenie by malo byť v súlade s predpismi miestneho úradu.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladujte v suchom, tmavom a dobre vetranom priestore. Chráňte pred mrazom. Skladujte pri teplote nižšej ako 30°C. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. Musí sa uchovávať iba v originálnom obale. Skladovateľnosť je 36 mesiacov.

Kapitola 6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Odborníci (vrátane priemyselných používateľov) znamená zaškolení odborníci, ak je to požadované národnou legislatívou.

Celé názvy noriem EN uvedených v oddiele 5.2 „Opatrenia na zmiernenie rizika“ sú:

EN 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliám a mikroorganizmom

EN ISO 16321 - Ochrana očí a tváre pre použitie na pracovisku

EN 14387 - Prístroje na ochranu dýchacích ciest - Plynový filter

Smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 1

7.1.   Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			HP-BPF-12		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0031657-0001 1-1
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka		7722-84-1		231-765-0	7,9 % (w/w)
Kyselina sírová	Kyselina sírová	Iná ako účinná látka		7664-93-9			0,33 % (w/w)
Izotridekanol, etoxylovaný	Izotridekanol, etoxylovaný	Iná ako účinná látka				500-027-2	0,9 % (w/w)

7.2.   Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			HP-BPF-14		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0031657-0002 1-1
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka		7722-84-1		231-765-0	7,9 % (w/w)
Kyselina sírová	Kyselina sírová	Iná ako účinná látka		7664-93-9			0,44 % (w/w)
D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	Iná ako účinná látka		68515-73-1			0,9 % (w/w)

7.3.   Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			HP-BPF-07		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0031657-0003 1-1
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka		7722-84-1		231-765-0	7,9 % (w/w)
Kyselina sírová	Kyselina sírová	Iná ako účinná látka		7664-93-9			0,33 % (w/w)
-	Etasulfát sodný	Iná ako účinná látka		126-92-1		204-812-8	0,9 % (w/w)

7.4.   Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			HP-BPF-03		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0031657-0004 1-1
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka		7722-84-1		231-765-0	6,4 % (w/w)
Kyselina sírová	Kyselina sírová	Iná ako účinná látka		7664-93-9			0,264 % (w/w)
-	Etasulfát sodný	Iná ako účinná látka		126-92-1		204-812-8	0,9 % (w/w)

7.5.   Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			HP-BPF-08		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0031657-0005 1-1
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka		7722-84-1		231-765-0	6,04 % (w/w)
Kyselina sírová	Kyselina sírová	Iná ako účinná látka		7664-93-9			0,33 % (w/w)
D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	Iná ako účinná látka		68515-73-1			0,25 % (w/w)
-	Alkoholy, C12-14, etoxylované, sulfáty, sodné soli	Iná ako účinná látka		68891-38-3		500-234-8	0,28 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 2 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Meta SPC 2 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 2

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-2

1.3.   Typ (-y) výrobku

Typ (-y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív

Kapitola 2.   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 2

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 2

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka	7722-84-1	231-765-0	9,9 – 9,9 % (w/w)
Kyselina sírová	Kyselina sírová	Iná ako účinná látka	7664-93-9		0,33 – 0,44 % (w/w)
Izotridekanol, etoxylovaný	Izotridekanol, etoxylovaný	Iná ako účinná látka		500-027-2	0 – 2,88 % (w/w)
D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	Iná ako účinná látka	68515-73-1		0 – 2,5 % (w/w)
-	Alkoholy, C12-14, etoxylované, sulfáty, sodné soli	Iná ako účinná látka	68891-38-3	500-234-8	0 – 0,28 % (w/w)
-	Etasulfát sodný	Iná ako účinná látka	126-92-1	204-812-8	0 – 0,9 % (w/w)

2.2.   Typ (-y) úpravy meta SPC 4 2

Typ (-y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

Kapitola 3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 2

Výstražné upozornenia

H318: Spôsobuje vážne poškodenie očí. H272: Môže prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo. EUH208: Obsahuje d-limonén. Môže vyvolať alergickú reakciu.

Bezpečnostné upozornenia

P280: Noste ochranné okuliare/ochranu tváre P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára P210: Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P220: Uchovávajte mimo odevov a iných horľavých materiálov. P370 + P378: V prípade požiaru: Použite vodou na hasenie.

Kapitola 4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE (-IA) META SPC

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1

Dezinfekcia povrchov v zdravotníctve, produkt pripravený na použitie

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Vírusy Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov v zdravotníctve.
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: sprejovanie Detailný opis: Napeňovanie produktu pripraveného na použitie pákovým napeňovačom
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: 40 ml/m2 Produkt pripravený na použitie Počet a časový rozvrh aplikácie: Aplikujte produkt pripravený na použitie na: a) cieľové organizmy: baktérie, kvasinky a huby doba kontaktu: 5 minút b) cieľové organizmy: baktérie, kvasinky, huby a vírusy doba kontaktu: 15 min Frekvencia použitia: až 4-krát za deň Teplota použitia: izbová teplota
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	500 ml a 750 ml pákový napeňovač z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE)

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Nasprejujte rovnomerne a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek a húb: Nechajte pôsobiť 5 minút.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek, húb a vírusov: Nechajte pôsobiť 15 minút.

Povrchy po použití opláchnite.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 2

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 2

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 2

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 2

4.2.   Opis použitia

Tabuľka 2

Dezinfekcia povrchov v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť a v potravinárskych/krmivárskych priestoroch, produkt pripravený na použitie

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Vírusy Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť a v potravinárskych a/alebo krmivárskych priestoroch
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: sprejovanie Detailný opis: Napeňovanie produktu pripraveného na použitie pákovým napeňovačom
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: 40 ml/m2 Produkt pripravený na použitie Počet a časový rozvrh aplikácie: Aplikujte produkt pripravený na použitie. Teplota použitia: izbová teplota Doba kontaktu: baktérie, kvasinky, huby: 5 minút vírusy: 15 minút Frekvencia použitia: až 10-krát za deň
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	500 ml a 750 ml pákový napeňovač z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE)

4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Nasprejujte rovnomerne a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek a húb: Nechajte pôsobiť 5 minút.

Na kontrolu vírusov: Nechajte pôsobiť 15 minút.

Povrchy po použití opláchnite.

4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 2

4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 2

4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 2

4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 2

Kapitola 5.   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 2

5.1.   Návod na použitie

pozrite návod na použitie špecifický pre každé použitie

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Uchovávajte mimo dosahu detí.

Opätovný vstup je povolený, keď koncentrácia poklesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo pod príslušnú nižšiu národnú referenčnú hodnotu.

Na potvrdenie, že koncentrácia v uzavretom priestore je pred opätovným vstupom nižšia než 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo nižšia než zodpovedajúca národná referenčná hodnota, použite kalibrovaný snímač.

Nechráneným osobám nie je povolená prítomnosť počas aplikácie produktu. Počas aplikácie/ošetrovania je zakázaný prístup tretích osôb.

Nepoužívajte na čistenie toaliet alebo pri bežnom čistení toaliet.

Počas aplikácie a opätovného vstupu v prípade núdze: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter v súlade s normou EN 14387 alebo ekvivalentnou normou, s priradeným ochranným faktorom aspoň 40 [typ filtra (kódové písmeno, farba), ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informáciách o výrobku].

Počas aplikácie: Používajte ochranné rukavice klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy a ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO 16321 alebo ekvivalentnou normou.

Úplné odkazy na normy EN sú k dispozícii v oddiele 6.

Tým nie je dotknutá aplikácia smernice Rady 98/24/ES ani iná legislatíva Únie v oblasti zdravia a bezpečnosti práce. Celý odkaz na tento zákon si pozrite v oddiele 6.

Po použití si umyte ruky.

Sprejujte vždy smerom od používateľa. Len na ošetrenie malých plôch (2 m2).

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Opatrenia prvej pomoci:

PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a nechajte ju oddychovať v polohe, ktorá umožní pohodlné dýchanie. V prípade príznakov: Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc. Ak nie sú žiadne príznaky: Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO POŽITÍ: Ihneď vypláchnite ústa. Ak je vystavená osoba schopná prehĺtať, podajte jej niečo na pitie. Nevyvolávajte zvracanie. Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ihneď umyte pokožku veľkým množstvom vody. Potom si všetok kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. Pokračujte v umývaní pokožky vodou po dobu 15 minút. Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ihneď oplachujte vodou niekoľko minút. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte v oplachovaní aspoň 15 minút. Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc.

Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie:

Nedovoľte, aby sa produkt dostal do kanalizácie alebo vodných plôch.

Zrieďte rozliatu kvapalinu veľkým množstvom vody.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. Nesmie sa zneškodňovať spolu s domovým odpadom. Zabráňte preniknutiu produktu do kanalizácie. Zneškodnenie by malo byť v súlade s predpismi miestneho úradu.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladujte v suchom, tmavom a dobre vetranom priestore. Chráňte pred mrazom. Skladujte pri teplote nižšej ako 30°C. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. Musí sa uchovávať iba v originálnom obale. Skladovateľnosť je 36 mesiacov.

Kapitola 6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Odborníci (vrátane priemyselných používateľov) znamená zaškolení odborníci, ak je to požadované národnou legislatívou.

Celé názvy noriem EN uvedených v oddiele 5.2 „Opatrenia na zmiernenie rizika“ sú:

EN 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliám a mikroorganizmom

EN ISO 16321 - Ochrana očí a tváre pre použitie na pracovisku

EN 14387 - Prístroje na ochranu dýchacích ciest - Plynový filter

Smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 2

7.1.   Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			HP-BPF-01		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0031657-0006 1-2
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka		7722-84-1		231-765-0	9,9 % (w/w)
Kyselina sírová	Kyselina sírová	Iná ako účinná látka		7664-93-9			0,33 % (w/w)
Izotridekanol, etoxylovaný	Izotridekanol, etoxylovaný	Iná ako účinná látka				500-027-2	2,88 % (w/w)

7.2.   Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			HP-BPF-06		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0031657-0007 1-2
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka		7722-84-1		231-765-0	9,9 % (w/w)
Kyselina sírová	Kyselina sírová	Iná ako účinná látka		7664-93-9			0,44 % (w/w)
D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy	Iná ako účinná látka		68515-73-1			2,5 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 3 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Meta SPC 3 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 3

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-3

1.3.   Typ(y) výrobku

Typ (-y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív

Kapitola 2.   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 3

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 3

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka	7722-84-1	231-765-0	10 – 10 % (w/w)
-	Alkoholy, C12-14, etoxylované, sulfáty, sodné soli	Iná ako účinná látka	68891-38-3	500-234-8	0 – 0,28 % (w/w)
-	Etasulfát sodný	Iná ako účinná látka	126-92-1	204-812-8	0 – 0,9 % (w/w)

2.2.   Typ (-y) úpravy meta SPC 4 3

Typ (-y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

Kapitola 3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 3

Výstražné upozornenia

H318: Spôsobuje vážne poškodenie očí. H290: Môže byť korozívna pre kovy. H272: Môže prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo.

Bezpečnostné upozornenia

P280: Noste ochranné okuliare/ochranu tváre P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale. P390: Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám. P210: Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P220: Uchovávajte mimo odevov a iných horľavých materiálov. P370 + P378: V prípade požiaru: Použite vodou na hasenie.

Kapitola 4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE (-IA) META SPC

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1

Dezinfekcia povrchov v zdravotníctve, produkt pripravený na použitie

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Vírusy Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov v zdravotníctve.
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: sprejovanie Detailný opis: Napeňovanie produktu pripraveného na použitie pákovým napeňovačom
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: 40 ml/m2 Produkt pripravený na použitie Počet a časový rozvrh aplikácie: Aplikujte produkt pripravený na použitie na povrchy: a) cieľové organizmy: baktérie, kvasinky a huby doba kontaktu: 5 minút b) cieľové organizmy: baktérie, kvasinky, huby a vírusy doba kontaktu: 15 min Frekvencia použitia: až 4-krát za deň Teplota použitia: izbová teplota
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	750 ml, 1-litrový pákový napeňovač z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) 5-litrová, 10-litrová, 20-litrová a 50-litrová fľaša z HDPE (náhradná náplň pre pákový napeňovač)

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Nasprejujte rovnomerne a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek a húb: Nechajte pôsobiť 5 minút.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek, húb a vírusov: Nechajte pôsobiť 15 minút.

Povrchy po použití opláchnite.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 3

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 3

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 3

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 3

4.2.   Opis použitia

Tabuľka 2

Dezinfekcia povrchov v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť a v potravinárskych/krmivárskych priestoroch, produkt pripravený na použitie

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Vírusy Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť a v potravinárskych a/alebo krmivárskych priestoroch
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: sprejovanie Detailný opis: Napeňovanie produktu pripraveného na použitie pákovým napeňovačom
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: 40 ml/m2 Produkt pripravený na použitie Počet a časový rozvrh aplikácie: Aplikujte produkt pripravený na použitie. Teplota použitia: izbová teplota Doba kontaktu: baktérie, kvasinky a huby: 5 minút vírusy: 15 minút Frekvencia použitia: až 10-krát za deň
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	750 ml, 1-litrový pákový napeňovač z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) 5-litrová, 10-litrová, 20-litrová a 50-litrová fľaša z HDPE (náhradná náplň pre pákový napeňovač)

4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Nasprejujte rovnomerne a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek a húb: Nechajte pôsobiť 5 minút.

Na kontrolu vírusov: Nechajte pôsobiť 15 minút.

Povrchy po použití opláchnite.

4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 3

4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 3

4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 3

4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 3

Kapitola 5.   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 3

5.1.   Návod na použitie

pozrite návod na použitie špecifický pre každé použitie

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Uchovávajte mimo dosahu detí. Opätovný vstup je povolený, keď koncentrácia poklesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo pod príslušnú nižšiu národnú referenčnú hodnotu. Na potvrdenie, že koncentrácia v uzavretom priestore je pred opätovným vstupom nižšia než 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo nižšia než zodpovedajúca národná referenčná hodnota, použite kalibrovaný snímač.

Nepoužívajte na čistenie toaliet alebo pri bežnom čistení toaliet.

Nechráneným osobám nie je povolená prítomnosť počas aplikácie produktu. Počas aplikácie/ošetrovania je zakázaný prístup tretích osôb

—	Počas plnenia: Používajte ochranné rukavice klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy a ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO 16321 alebo ekvivalentnou normou. Po použití si umyte ruky.

—

Počas aplikácie a opätovného vstupu v prípade núdze: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter v súlade s normou EN 14387 alebo ekvivalentnou normou, s priradeným ochranným faktorom aspoň 40 (typ filtra (kódové písmeno, farba), ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informáciách o výrobku).

—	Počas aplikácie: Používajte ochranné rukavice klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy a ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO 16321 alebo ekvivalentnou normou.

Úplné odkazy na normy EN sú k dispozícii v oddiele 6.

Tým nie je dotknutá aplikácia smernice Rady 98/24/ES ani iná legislatíva Únie v oblasti zdravia a bezpečnosti práce. Celý odkaz na tento zákon si pozrite v oddiele 6.

Po použití si umyte ruky.

Sprejujte vždy smerom od používateľa. Len na ošetrenie malých plôch (2 m2).

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Opatrenia prvej pomoci:

PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a nechajte ju oddychovať v polohe, ktorá umožní pohodlné dýchanie. V prípade príznakov: Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc. Ak nie sú žiadne príznaky: Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO POŽITÍ: Ihneď vypláchnite ústa. Ak je vystavená osoba schopná prehĺtať, podajte jej niečo na pitie. Nevyvolávajte zvracanie. Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ihneď umyte pokožku veľkým množstvom vody. Potom si všetok kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. Pokračujte v umývaní pokožky vodou po dobu 15 minút. Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ihneď oplachujte vodou niekoľko minút. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte v oplachovaní aspoň 15 minút. Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc.

Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie:

Nedovoľte, aby sa produkt dostal do kanalizácie alebo vodných plôch.

Zrieďte rozliatu kvapalinu veľkým množstvom vody.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. Nesmie sa zneškodňovať spolu s domovým odpadom. Zabráňte preniknutiu produktu do kanalizácie. Zneškodnenie by malo byť v súlade s predpismi miestneho úradu.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladujte v suchom, tmavom a dobre vetranom priestore. Chráňte pred mrazom. Skladujte pri teplote nižšej ako 30°C. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. Musí sa uchovávať iba v originálnom obale. Skladovateľnosť je 24 mesiacov.

Kapitola 6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Celé názvy noriem EN uvedených v oddiele 5.2 „Opatrenia na zmiernenie rizika“ sú:

EN 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliám a mikroorganizmom

EN ISO 16321 - Ochrana očí a tváre pre použitie na pracovisku

EN 14387 - Prístroje na ochranu dýchacích ciest

Smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 3

7.1.   Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			HP-BPF-15		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0031657-0008 1-3
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka		7722-84-1		231-765-0	10 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 4 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Meta SPC 4 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 4

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-4

1.3.   Typ (-y) výrobku

Typ (-y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

Kapitola 2.   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 4

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 4

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka	7722-84-1	231-765-0	19,95 – 19,95 % (w/w)
-	Alkoholy, C12-14, etoxylované, sulfáty, sodné soli	Iná ako účinná látka	68891-38-3	500-234-8	0 – 0,28 % (w/w)
-	Etasulfát sodný	Iná ako účinná látka	126-92-1	204-812-8	0 – 0,9 % (w/w)

2.2.   Typ (-y) úpravy meta SPC 4 4

Typ (-y) úpravy

SL Rozpustný koncentrát

Kapitola 3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 4

Výstražné upozornenia

H272: Môže prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo. H314: Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.

Bezpečnostné upozornenia

P303 + P361 + P353: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Ihneď vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou [alebo sprchou]. P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára P210: Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P220: Uchovávajte mimo odevov a iných horľavých materiálov. P370 + P378: V prípade požiaru: Použite vodou na hasenie. P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale. P280: Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre P390: Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám. P363: Kontaminovaný odev pred ďalším použitím umyte.

Kapitola 4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE (-IA) META SPC

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1

Dezinfekčný prostriedok na bielizeň v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť, SL

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekčný prostriedok na bielizeň (hlavné pranie) v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: Uzavretý systém: práčka Detailný opis: Dávkujte (pomocou automatického dávkovacieho čerpadla) neriedený produkt do práčky (hlavného prania) spolu s prostriedkom zvyšujúcim zásaditosť P&G Professional Ariel S7 SC Alca Extra a tekutým pracím prostriedkom P&G Professional Ariel S1 Actilift Detergent. Perte pri teplote 60 C alebo vyššej.
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: Doba kontaktu: 15 minút. Pomer textílií a tekutiny: 5l na 1 kg textilu Riedenie (%): 2,25 ml produktu na liter vody (čo zodpovedá 0,45 ml H2O2 na liter vody), spolu s 2 ml na liter tekutého pracieho prostriedku P&G Professional Ariel S1 Actilift Detergent a 0,715 ml na liter prostriedku P&G Professional Ariel S7 SC Alca Extra Počet a časový rozvrh aplikácie: Dávkujte (pomocou automatického dávkovacieho čerpadla) neriedený produkt do práčky (hlavného prania) spolu s prostriedkom zvyšujúcim zásaditosť P&G Professional Ariel S7 SC Alca Extra a tekutým pracím prostriedkom P&G Professional Ariel S1 Actilift Detergent. Perte pri teplote 60 C alebo vyššej. Baktérie a kvasinky: 2,25 ml produktu na liter vody (čo zodpovedá 0,45 ml H2O2 na liter vody), spolu s 2 ml na liter tekutého pracieho prostriedku P&G Professional Ariel S1 Actilift Detergent a 0,715 ml na liter prostriedku P&G Professional Ariel S7 SC Alca Extra 15 minút Frekvencia použitia: až 10-krát za deň
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	10-litrové, 20-litrové a 60-litrové nádoby z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE)

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 4

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 4

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 4

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 4

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 4

Kapitola 5.   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 4

5.1.   Návod na použitie

Len pre profesionálne použitie.

Pri hlavnom praní dávkujte (pomocou automatického dávkovacieho čerpadla) čistý produkt do práčky spolu s prostriedkom zvyšujúcim zásaditosť (P&G Professional Ariel S7 SC Alca Extra) a tekutým pracím prostriedkom (P&G Professional Ariel S1 Actilift Detergent). Perte pri teplote 60 C alebo vyššej.

Dávkovanie: pridajte 2,25 ml produktu na liter vody (čo zodpovedá 0,45 ml H2O2 na liter vody), spolu s 2 ml tekutého pracieho prostriedku P&G Professional Ariel S1 Actilift Detergent a 0,715 ml prostriedku P&G Professional Ariel S7 SC Alca Extra.

Doba kontaktu: 15 minút

Pomer textílií a tekutiny: 5l na 1 kg textilu

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Uchovávajte mimo dosahu detí.

Počas plnenia produktu do automatického dávkovacieho čerpadla: Používajte ochranné rukavice klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy a ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO 16321 alebo ekvivalentnou normou.

Úplné odkazy na normy EN sú k dispozícii v oddiele 6.

Tým nie je dotknutá aplikácia smernice Rady 98/24/ES ani iná legislatíva Únie v oblasti zdravia a bezpečnosti práce. Celý odkaz na tento zákon si pozrite v oddiele 6.

Po použití si umyte ruky.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Opatrenia prvej pomoci:

PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a nechajte ju oddychovať v polohe, ktorá umožní pohodlné dýchanie. V prípade príznakov: Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc. Ak nie sú žiadne príznaky: Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO POŽITÍ: Ihneď vypláchnite ústa. Ak je vystavená osoba schopná prehĺtať, podajte jej niečo na pitie. Nevyvolávajte zvracanie. Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ihneď umyte pokožku veľkým množstvom vody. Potom si všetok kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. Pokračujte v umývaní pokožky vodou po dobu 15 minút. Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ihneď oplachujte vodou niekoľko minút. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte v oplachovaní aspoň 15 minút. Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc.

Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie:

Nedovoľte, aby sa produkt dostal do kanalizácie alebo vodných plôch.

Zrieďte rozliatu kvapalinu veľkým množstvom vody.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. Nesmie sa zneškodňovať spolu s domovým odpadom. Zabráňte preniknutiu produktu do kanalizácie. Zneškodnenie by malo byť v súlade s predpismi miestneho úradu.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladujte v suchom, tmavom a dobre vetranom priestore. Chráňte pred mrazom. Skladujte pri teplote nižšej ako 30°C. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. Musí sa uchovávať iba v originálnom obale. Skladovateľnosť je 24 mesiacov.

Kapitola 6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Celé názvy noriem EN uvedených v oddiele 5.2 „Opatrenia na zmiernenie rizika“ sú:

EN 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliám a mikroorganizmom

EN ISO 16321 - Ochrana očí a tváre pre použitie na pracovisku

Smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 4

7.1.   Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			HP-BPF-09		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0031657-0009 1-4
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka		7722-84-1		231-765-0	19,95 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 5 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Meta SPC 5 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: Meta SPC 5

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-5

1.3.   Typ(y) výrobku

Typ (-y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív

Kapitola 2.   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 5

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 5

Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia	Číslo CAS	Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka	7722-84-1	231-765-0	49,5 – 49,5 % (w/w)
-	Alkoholy, C12-14, etoxylované, sulfáty, sodné soli	Iná ako účinná látka	68891-38-3	500-234-8	0 – 0,28 % (w/w)
-	Etasulfát sodný	Iná ako účinná látka	126-92-1	204-812-8	0 – 0,9 % (w/w)

2.2.   Typ (-y) úpravy meta SPC 4 5

Typ (-y) úpravy

SL Rozpustný koncentrát

Kapitola 3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 5

Výstražné upozornenia

H302: Škodlivý po požití. H314: Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí. H412: Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami. H290: Môže byť korozívna pre kovy. H272: Môže prispieť k rozvoju požiaru; oxidačné činidlo. EUH071: Žieravý pre dýchacie cesty.

Bezpečnostné upozornenia

P210: Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite. P220: Uchovávajte mimo odevov a iných horľavých materiálov. P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale. P260: Nevdychujte pary. P264: ruky po manipulácii starostlivo umyte. P270: Pri používaní výrobku nejedzte, nepite ani nefajčite. P273: Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia P280: Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné okuliare/ochranu tváre P301 + P330 + P331: PO POŽITÍ: vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára P303 + P361 + P353: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Ihneď vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou [alebo sprchou]. P303 + P361 + P353: PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Ihneď vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Pokožku opláchnite vodou [alebo sprchou]. P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára P304 + P340: PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305 + P351 + P338: PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P310: Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. P363: Kontaminovaný odev pred ďalším použitím umyte. P370 + P378: V prípade požiaru: Použite vodou na hasenie. P390: Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám. P405: Uchovávajte uzamknuté. P501: Zneškodnite obsah v súlade s platnými miestnymi, národnými a medzinárodnými predpismi. P501: Zneškodnite nádobu v súlade s platnými miestnymi, národnými a medzinárodnými predpismi.

Kapitola 4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE (-IA) META SPC

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1

Dezinfekcia povrchov v zdravotníctve, koncentrát

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Vírusy Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov v zdravotníctve
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: manuálna aplikácia sprejovanie Detailný opis: Sprejovanie zriedeného koncentrátu pákovým rozprašovačom. Manuálna aplikácia utieraním pomocou utierok; manuálna aplikácia pomocou mopu a vedrom so žmýkačom.
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: 40 ml/m2 Počet a časový rozvrh aplikácie: Pripravte roztok manuálne alebo pomocou automatického dávkovacieho systému Aplikujte zriedený produkt na povrchy: a) Cieľové organizmy: baktérie, kvasinky a huby Doba kontaktu: 5 minút Rýchlosť riedenia: 3 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 1,5 % H2O2) pre baktérie a kvasinky; 10 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2) pre huby b) Cieľové organizmy: baktérie, kvasinky, huby a vírusy Doba kontaktu: 15 minút Rýchlosť riedenia: 3 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 1,5 % H2O2) pre baktérie, kvasinky a vírusy; 10 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2) pre huby. Frekvencia použitia: až 4-krát za deň. Teplota použitia: izbová teplota.
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	10-litrové, 20-litrové, 50-litrové, 200-litrové a 1 000 -litrové nádoby z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE)

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pripravte požadovaný roztok produktu manuálne alebo pomocou automatického dávkovacieho systému.

Aplikačná metóda:

—	Sprejovanie: Nasprejujte zriedený produkt (pákovým rozprašovačom) rovnomerne a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

—	Utieranie: Namočte utierku v zriedenom produkte vo vedre alebo nasprejujte zriedený produkt na utierku. Aplikujte zriedený produkt rovnomerným utieraním a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

—	Mopovanie: namočte mop v zriedenom produkte pomocou mopovacieho vedra so žmýkačom. Aplikujte zriedený produkt rovnomerným mopovaním a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

Povrchy po použití opláchnite.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek a húb: Nechajte pôsobiť 5 minút.

Rýchlosť riedenia:

3 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 1,5 % H2O2) pre baktérie a kvasinky (3 ml produktu s 50 % H2O2 doplňte do 100 ml vodou);

10 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2) pre huby (10 ml produktu s 50 % H2O2 doplňte do 100 ml vodou).

Na kontrolu baktérií, kvasiniek, húb a vírusov: Nechajte pôsobiť 15 minút.

Rýchlosť riedenia:

3 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 1,5 % H2O2) pre baktérie, kvasinky a vírusy (3 ml produktu s 50 % H2O2 doplňte do 100 ml vodou);

10 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2) pre huby (10 ml produktu s 50 % H2O2 doplňte do 100 ml vodou).

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Nechráneným osobám nie je povolená prítomnosť počas aplikácie produktu. Počas aplikácie alebo ošetrovania je zakázaný prístup tretích osôb. Opätovný vstup je povolený, keď koncentrácia poklesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo pod príslušnú nižšiu národnú referenčnú hodnotu.

Na potvrdenie, že koncentrácia v uzavretom priestore je pred opätovným vstupom nižšia než 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo nižšia než zodpovedajúca národná referenčná hodnota, použite kalibrovaný snímač.

Nepoužívajte na čistenie toaliet alebo pri bežnom čistení toaliet.

Počas sprejovania pomocou pákového rozprašovača: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RP E), aerosólový a plynový filter v súlade s normou EN 14387 alebo ekvivalentnou normou, s priradeným ochranným faktorom aspoň 20 (typ filtra (kódové písmeno, farba), ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informáciách o výrobku). Používajte ochrannú celotelovú kombinézu aspoň typu 6, klasifikovanú podľa normy EN 13034 alebo ekvivalentnej normy, rukavice klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy a ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO 16321 alebo ekvivalentnou normou. Po použití si umyte ruky. Sprejujte vždy smerom od používateľa. Len na ošetrenie malých plôch (2 m2)

Počas manuálnej aplikácie utieraním: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter v súlade s normou EN 14387 alebo ekvivalentnou normou, s priradeným ochranným faktorom aspoň 20 (typ filtra (kódové písmeno, farba), ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informáciách o výrobku). Používajte ochranné rukavice klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy, ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO 16321 alebo ekvivalentnou normou a celotelovú kombinézu klasifikovanú podľa normy EN 13034 alebo ekvivalentnej normy. Po použití si umyte ruky. Na aplikovanie roztoku sa musí použiť mop/kefa s dlhou rúčkou. Neponárajte ruky do roztoku. Len na ošetrenie malých plôch (0,5 m2)

Počas manuálnej aplikácie mopovaním: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter v súlade s normou EN 14387 alebo ekvivalentnou normou, s priradeným ochranným faktorom aspoň 40 (typ filtra (kódové písmeno, farba), ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informáciách o výrobku). Používajte ochranné rukavice klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy, ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO 16321 alebo ekvivalentnou normou a celotelovú kombinézu klasifikovanú podľa normy EN 13034 alebo ekvivalentnej normy. Po použití si umyte ruky. Používajte len v priestoroch s minimálnym vetraním 1,5/h alebo s otvoreným oknom. Na aplikovanie roztoku sa musí použiť mop/kefa s dlhou rúčkou. Neponárajte ruky do roztoku.

Úplné odkazy na normy EN sú k dispozícii v oddiele 6

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.2.   Opis použitia

Tabuľka 2

Dezinfekcia povrchov v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť a potravinárskych/krmivárskych priestoroch, koncentrát

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Vírusy Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť a v potravinárskych/krmivárskych priestoroch
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: manuálna aplikácia sprejovanie Detailný opis: Sprejovanie zriedeného koncentrátu pákovým rozprašovačom. Manuálna aplikácia utieraním s utierkami. Manuálna aplikácia mopovaním s mopovacím vedrom so žmýkačom
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: 40 ml/m2 Počet a časový rozvrh aplikácie: Pripravte roztok manuálne alebo pomocou automatického dávkovacieho systému Aplikujte zriedený produkt: Doba kontaktu: Baktérie, kvasinky a huby; 5 minút Vírusy; 15 minút Rýchlosť riedenia:   1 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 0,5 % H2O2) pre baktérie, kvasinky a vírusy.   10 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2) pre huby. Frekvencia použitia: až 10-krát za deň
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	10-litrové, 20-litrové, 50-litrové, 200-litrové a 1 000 -litrové nádoby z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE)

4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pripravte požadovaný roztok produktu manuálne alebo pomocou automatického dávkovacieho systému.

Aplikačná metóda:

—	Sprejovanie: Nasprejujte zriedený produkt (pákovým rozprašovačom) rovnomerne a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

—	Utieranie: Namočte utierku v zriedenom produkte vo vedre alebo nasprejujte zriedený produkt na utierku. Aplikujte zriedený produkt rovnomerným utieraním a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

—	Mopovanie: namočte mop v zriedenom produkte pomocou mopovacieho vedra so žmýkačom. Aplikujte zriedený produkt rovnomerným mopovaním a zabezpečte úplné navlhčenie povrchov.

Povrchy po použití opláchnite.

Na kontrolu baktérií, kvasiniek a húb: Nechajte pôsobiť 5 minút.

Na kontrolu vírusov: Nechajte pôsobiť 15 minút.

Rýchlosť riedenia:

1 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 0,5 % H2O2) pre baktérie, kvasinky a vírusy (1 ml produktu s 50 % H2O2 doplňte do 100 ml vodou) a 10 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2) pre huby.

4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Nechráneným osobám nie je povolená prítomnosť počas aplikácie produktu. Počas aplikácie/ošetrovania je zakázaný prístup tretích osôb. Opätovný vstup je povolený, keď koncentrácia poklesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo pod príslušnú nižšiu národnú referenčnú hodnotu.

Pre 1 % riedenie na používanie:

Počas sprejovania pomocou pákového rozprašovača: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter s priradeným ochranným faktorom aspoň 4 (typ filtra (kódové písmeno, farba) a normy, ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informácii o výrobku). Noste ochranné rukavice, odev (celotelovú kombinézu aspoň typu 6) a ochranné okuliare. Len na ošetrenie malých plôch (2 m2)

Počas manuálnej aplikácie mopovaním: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter s priradeným ochranným faktorom aspoň 10 (typ filtra (kódové písmeno, farba) a normy, ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informácii o výrobku)Noste ochranné rukavice (podľa normy EN 374 alebo podobnej), ochranné okuliare (podľa normy EN 166 alebo podobnej) a celotelovú kombinézu (podľa normy EN 13034 alebo podobnej). Na aplikovanie roztoku sa musí použiť mop/kefa s dlhou rúčkou. Neponárajte ruky do roztoku.

Počas manuálnej aplikácie utieraním: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter s priradeným ochranným faktorom aspoň 4 (typ filtra (kódové písmeno, farba) a normy, ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informácii o výrobku)Noste ochranné rukavice (podľa normy EN 374 alebo podobnej), ochranné okuliare (podľa normy EN 166 alebo podobnej) a celotelovú kombinézu (podľa normy EN 13034 alebo podobnej). Na aplikovanie roztoku sa musí použiť mop/kefa s dlhou rúčkou. Neponárajte ruky do roztoku. Len na ošetrenie malých plôch (2 m2)

Po použití si umyte ruky.

Pre 10 % riedenie na používanie

Počas sprejovania pomocou pákového rozprašovača: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter s priradeným ochranným faktorom aspoň 20 (typ filtra (kódové písmeno, farba) a normy, ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informácii o výrobku). Noste ochranné rukavice (podľa normy EN 374 alebo podobnej normy), odev (celotelovú kombinézu aspoň typu 6) a ochranné okuliare (podľa normy EN 166 alebo podobnej normy).Len na ošetrenie malých plôch (2 m2)

Počas manuálnej aplikácie mopovaním: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter s priradeným ochranným faktorom aspoň 40 (typ filtra (kódové písmeno, farba) a normy, ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informácii o výrobku)Noste ochranné rukavice (podľa normy EN 374 alebo podobnej), ochranné okuliare (podľa normy EN 166 alebo podobnej) a celotelovú kombinézu (podľa normy EN 13034 alebo podobnej). Na aplikovanie roztoku sa musí použiť mop/kefa s dlhou rúčkou. Neponárajte ruky do roztoku. Intenzita vetrania minimálne 1,5/h alebo pri otvorenom okne.

Počas manuálnej aplikácie utieraním: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter s priradeným ochranným faktorom aspoň 40 (typ filtra (kódové písmeno, farba) a normy, ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informácii o výrobku). Noste ochranné rukavice (podľa normy EN 374 alebo podobnej), ochranné okuliare (podľa normy EN 166 alebo podobnej) a celotelovú kombinézu (podľa normy EN 13034 alebo podobnej). Na aplikovanie roztoku sa musí použiť mop/kefa s dlhou rúčkou. Neponárajte ruky do roztoku. Len na ošetrenie malých plôch (2 m2)

Po použití si umyte ruky.

Úplné odkazy na normy EN sú k dispozícii v oddiele 6.

4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.3.   Opis použitia

Tabuľka 3

Dezinfekcia vnútorných povrchov (vrátane CIP a systémov pitnej vody), koncentrát

Typ výrobku	PT04: Oblasť potravín a krmív
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Vírusy Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Legionella Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia vnútorných povrchov (tvrdých neporéznych povrchov) v potravinárskom priemysle (vrátane čistenia na mieste) a vnútorných povrchov vo veterinárnych systémoch a systémoch pitnej vody pre ľudí
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: uzatvorený systém Detailný opis: Plnenie systému zriedeným koncentrátom.
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	1 % roztok produktu (čo zodpovedá 0,5 % H2O2) Počet a časový rozvrh aplikácie: Pripravte roztok manuálne alebo pomocou automatického dávkovacieho systému Teplota použitia: izbová teplota baktérie a kvasinky; 1 % roztok produktu (čo zodpovedá 0,5 % H2O2), doba kontaktu 5 minút. huby; 10 % roztok produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2), doba kontaktu 5 minút. vírusy; 1 % roztok produktu (čo zodpovedá 0,5 % H2O2), doba kontaktu 15 minút. Legionella, v systémoch pitnej vody; 1 % roztok produktu (čo zodpovedá 0,5 % H2O2), doba kontaktu 30 minút. Frekvencia použitia: až 10-krát za deň
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	10-litrové, 20-litrové, 50-litrové, 200-litrové a 1 000 -litrové nádoby z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE)

4.3.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Dezinfekciu systémov pitnej vody je možné vykonávať len počas obdobia mimo prevádzky.

Systémy nie je možné používať počas dezinfekcie.

Rieďte produkt pri inštalácii alebo v systéme, až kým sa nedosiahne 1 % roztok.

Pripravte roztok manuálne alebo pomocou automatického dávkovacieho systému.

Rýchlosť riedenia pre baktérie, kvasinky, vírusy a legionelly: 1 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 0,5 % H2O2) (1 ml produktu s 50 % H2O2 doplňte do 100 ml vodou).

Rýchlosť riedenia pre huby: 10 % roztok biocídneho produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2)

Na kontrolu baktérií, kvasiniek a húb: Nechajte pôsobiť 5 minút.

Na kontrolu vírusov: Nechajte pôsobiť 15 minút.

Na kontrolu legionelly v systémoch pitnej vody: Nechajte pôsobiť 30 minút.

Po pôsobení prípravku systém intenzívne prepláchnite, aby ste odstránili uvoľnené nečistoty. Na meranie množstva peroxidu vodíka v oplachovacej vode použite merací prúžok. Potrubný systém preplachujte čistou vodou z vodovodu, až kým sa v oplachovacej vode nenamerajú žiadne hodnoty peroxidu vodíka.

4.3.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.3.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.3.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.3.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.4.   Opis použitia

Tabuľka 4

Zahmlievanie miestnosti, koncentrát

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Tuberkulózne bacily Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov v zdravotníctve.
Spôsob(y) aplikácie	Spôsob: zahmlievanie Detailný opis: Zahmlievanie zo zriedeného koncentrátu
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: 5 ml/m3 (čo zodpovedá 2,5 ml H2O2/m3) 20 % obj. roztok produktu (čo zodpovedá 10 % H2O2) v zariadení na zahmlievanie Počet a časový rozvrh aplikácie: Pred dezinfekčným ošetrením vyčistite povrchy. Pripravte roztok manuálne alebo pomocou automatického dávkovacieho systému 20 % obj. roztok produktu (čo zodpovedá 10 % H2O2) a pridajte zriedený produkt do zariadenia na zahmlievanie Medibios basic; 5 ml/m3(čo zodpovedá 2,5 ml H2O2/m3) Veľkosť miestnosti 30 – 150m3. Relatívna vlhkosť: 40 – 80% Veľkosť častíc: menšia ako 1 – 5 μm Doba zahmlievania je regulovaná, zariadenie sa automaticky vypne. Doba kontaktu 2 hodiny (za opísaných podmienok) Teplota použitia: izbová teplota Frekvencia použitia: až 4-krát za deň
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	10-litrové, 20-litrové, 50-litrové, 200-litrové a 1 000 -litrové nádoby z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE)

4.4.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Povrchy pred dezinfekciou vyčistite a vysušte.

Ak je prítomný klimatizačný systém, vypnite ho. Zatvorte všetky okná. Zatvorte dvere a v prípade potreby utesnite štrbiny v dverách lepiacou páskou. Zabezpečte, aby na vonkajšej strane miestnosti bola varovná značka, že sa nesmie vstupovať do miestnosti.

Produkt sa používa v kombinácii so zariadením na zahmlievanie Medibios Basic.

Rýchlosť riedenia: 20 % roztok produktu (čo zodpovedá 10 % H2O2) (20 ml produktu s 50 % H2O2 doplňte do 100 ml vodou)

Pripravte roztok manuálne alebo pomocou automatického dávkovacieho systému. Pridajte 20 % roztok do zariadenia na zahmlievanie pomocou dávkovacej fľaše.

Overte, že v miestnosti nie sú prítomné žiadne osoby ani zvieratá.

Po nastavení dávkovania na kubický meter spusťte zariadenie na zahmlievanie Medibios basic. Oneskorené spustenie o 15 sekúnd umožňuje používateľovi opustiť miestnosť pred začatím zahmlievania.

Po zahmlievaní sa zariadenie automaticky vypne. Ponechajte dobu kontaktu 2 hodiny po úplnej difúzii biocídneho produktu do miestnosti.

Po zahmlievaní a uplynutí doby kontaktu musí byť miestnosť vyvetraná, najlepšie mechanickým vetraním. Doba vetrania sa musí stanoviť meraním pomocou vhodného meracieho zariadenia. Po tejto čakacej dobe je potrebné odstrániť varovnú značku, aby verejnosť vedela, že do danej miestnosti je možné opäť vstúpiť. Opätovný vstup je povolený, až keď koncentrácia poklesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo pod príslušnú nižšiu národnú referenčnú hodnotu, ak je platná (pozrite detaily v oddiele „Ďalšie informácie“).

Profesionálny používateľ môže vstúpiť do miestnosti len v núdzových situáciách alebo na reaktiváciu vetrania, keď úroveň peroxidu vodíka poklesne pod 36 ppm (50 mg/m3), po zvážení použitia prostriedkov na ochranu dýchacích ciest s APF 40 proti výparom (celotvárová maska; typ prostriedku na ochranu dýchacích ciest, celotelová kombinéza a rukavice, ktoré špecifikuje držiteľ oprávnenia v informácii o produkte).

Na potvrdenie, že koncentrácia v uzavretom priestore je pred opätovným vstupom nižšia než 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo nižšia než zodpovedajúca národná referenčná hodnota, použite kalibrovaný snímač.

Počas núdzových situácií je profesionálnemu používateľovi dovolené počas ošetrovania vstúpiť len vtedy, keď nosí vhodné osobné ochranné pracovné prostriedky a samostatný dýchací prístroj. Pozrite oddiel nižšie.

Používateľ musí vždy vykonať mikrobiologickú a chemickú validáciu dezinfekcie v priestoroch, ktoré sa majú dezinfikovať (alebo vo vhodnej „štandardnej miestnosti“, ak je to vhodné) so zariadeniami, ktoré sa majú použiť, po čom je možné vypracovať protokol pre dezinfekciu týchto miestností a použiť ho neskôr.

4.4.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Zabezpečte, aby na vonkajšej strane miestnosti bola varovná značka, že sa nesmie vstupovať do miestnosti.

Opusťte miestnosť do 15 sekúnd po spustení ošetrovania a zabezpečte, aby sa v miestnosti nenachádzali žiadne osoby ani zvieratá.

2,5 hodiny po ukončení zahmlievania je bezpečné opäť vstúpiť do miestnosti a zapnúť klimatizačný systém. Po tejto čakacej dobe odstráňte varovnú značku, aby verejnosť vedela, že do danej miestnosti je možné opäť vstúpiť.

Pre opätovný vstup v prípade núdze: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter v súlade s normou EN 14387 alebo ekvivalentnou normou, s priradeným ochranným faktorom aspoň 40 (typ filtra (kódové písmeno, farba), ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informáciách o výrobku).

Opätovný vstup je povolený, keď koncentrácia poklesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo pod príslušnú nižšiu národnú referenčnú hodnotu. Na potvrdenie, že koncentrácia v uzavretom priestore je pred opätovným vstupom nižšia než 0,9 ppm (1,25 mg/m3) alebo nižšia než príslušná národná referenčná hodnota, použite kalibrovaný snímač.

Úplné odkazy na normy EN sú k dispozícii v oddiele 6.

4.4.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.4.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.4.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.5.   Opis použitia

Tabuľka 5

Dezinfekcia vybavenia/prístrojov, koncentrát

Typ výrobku	PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá PT04: Oblasť potravín a krmív
V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia	/
Cieľový (-é) organizmus (-y) (vrátane vývojových štádií)	Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Baktérie Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Kvasinky Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: huby Vedecký názov: žiadne údaje Vedecký názov: žiadne údaje Bežný názov: Vírusy Vedecký názov: žiadne údaje
Oblasť (-i) použitia	použitie v interiéri Dezinfekcia vybavenia v zdravotníctve, v priestoroch, ktoré nie sú určené na zdravotnícku starostlivosť a v potravinárskom priemysle.
Spôsob (-y) aplikácie	Spôsob: otvorený systém: ponorenie Detailný opis: Ponorenie a plnenie
Aplikačné (-é) dávka (-y) a frekvencia	Aplikačná dávka: Zdravotníctvo: 5 % H2O2; iná oblasť ako zdravotníctvo: 0,5 % H2O2 Potravinárske a krmivárske priestory baktérie a kvasinky; 1 % roztok produktu (čo zodpovedá 0,5 % H2O2) huby; 10 % roztok produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2) Zdravotníctvo, baktérie, kvasinky, huby a vírusy; 10 % roztok produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2) Počet a časový rozvrh aplikácie: Pripravte roztok manuálne alebo pomocou automatického dávkovacieho systému Teplota použitia: izbová teplota Potravinárske a krmivárske priestory baktérie a kvasinky; 1 % roztok produktu (čo zodpovedá 0,5 % H2O2), doba kontaktu 5 minút huby; 10 % roztok produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2), doba kontaktu 5 minút Zdravotníctvo baktérie, kvasinky, huby a vírusy; 10 % roztok produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2), doba kontaktu 15 minút Frekvencia použitia: max. 30 krát za deň, max. 10 l na kúpeľ
Kategória (-ie) používateľov	odborník
Veľkosti balenia a obalový materiál	10-litrové, 20-litrové, 50-litrové, 200-litrové a 1 000 -litrové nádoby z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE)

4.5.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pripravte roztok manuálne alebo pomocou automatického dávkovacieho systému.

Ponorte vybavenie alebo stroj, ktorý sa má ošetriť, do roztoku. Nechajte pôsobiť:

Potravinárske a krmivárske priestory: 5 minút (baktérie, kvasinky a huby).

Rýchlosť riedenia pre baktérie a kvasinky: 1 % roztok produktu (čo zodpovedá 0,5 % H2O2 (1 ml produktu s 50 % H2O2 doplňte do 100 ml vodou)

Rýchlosť riedenia pre huby: 10 % roztok produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2: (10 ml produktu s 50 % H2O2 doplňte do 100 ml vodou)

Zdravotníctvo: 15 minút (baktérie, kvasinky, huby a vírusy).

Rýchlosť riedenia: 10 % roztok produktu (čo zodpovedá 5 % H2O2: (10 ml produktu s 50 % H2O2 doplňte do 100 ml vodou;

Roztok výrobku sa môže použiť len raz.

Ak sa vybavenie alebo stroj môže po dezinfekcii dostať do kontaktu s potravinami, po ošetrení ho opláchnite čistou vodou.

4.5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

—	Počas aplikácie v potravinárskych/krmivárskych priestoroch: Používajte ochranné rukavice (norma EN 374 alebo ekvivalentná norma), ochranné okuliare (podľa normy EN ISO 16321 alebo ekvivalentnej normy). Po použití si umyte ruky.

—

Počas aplikácie v zdravotníckych priestoroch: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter v súlade s normou EN 14387 alebo ekvivalentnou normou, s priradeným ochranným faktorom aspoň 10 (typ filtra (kódové písmeno, farba), ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informáciách o výrobku). Používajte ochranné rukavice (norma EN 374 alebo ekvivalentná norma), ochranné okuliare (EN ISO 16321 alebo ekvivalent) a celotelovú kombinézu klasifikovanú podľa normy EN 13034 alebo ekvivalentnej normy.

Úplné odkazy na normy EN sú k dispozícii v oddiele 6

—	Na ponáranie a vyberanie vybavenia z kúpeľa používajte vhodné zariadenie, aby ste zabránili expozícii.

—	Neponárajte ruky do kúpeľa

—	Po použití si umyte ruky.

—	Kúpeľ je možné použiť len raz a mal by sa vyprázdniť ihneď po použití.

4.5.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.5.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

4.5.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

pozrite si všeobecné pokyny pre používanie meta-SPC 5

Kapitola 5.   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 5

5.1.   Návod na použitie

pozrite návod na použitie špecifický pre každé použitie

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Uchovávajte mimo dosahu detí.

—

Manuálne miešanie a plnenie: Noste prostriedky na ochranu dýchacích ciest (RPE), aerosólový a plynový filter v súlade s normou EN 14387 alebo ekvivalentnou normou, s priradeným ochranným faktorom aspoň 4 (typ filtra (kódové písmeno, farba), ktoré majú byť špecifikované držiteľom oprávnenia v informáciách o výrobku. Noste ochranný odev v súlade s normou EN 13034 alebo ekvivalentnou normou, rukavice klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy a ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO16321 alebo ekvivalentnou normou. Po použití si umyte ruky.

—	Automatické miešanie a plnenie: Noste ochranný odev v súlade s normou EN 13034 alebo ekvivalentnou normou, rukavice klasifikované podľa normy EN 374 alebo ekvivalentnej normy a ochranné okuliare v súlade s normou EN ISO16321 alebo ekvivalentnou normou.

Úplné odkazy na normy EN sú k dispozícii v oddiele 6.

Tým nie je dotknutá aplikácia smernice Rady 98/24/ES ani iná legislatíva Únie v oblasti zdravia a bezpečnosti práce. Celý odkaz na tento zákon si pozrite v oddiele 6.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Opatrenia prvej pomoci:

PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a nechajte ju oddychovať v polohe, ktorá umožní pohodlné dýchanie.

V prípade príznakov: Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc. Ak nie sú žiadne príznaky: Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára. Informácie pre zdravotnícky personál/lekára: V prípade potreby iniciujte opatrenia na podporu životných funkcií a potom volajte do NÁRODNÉHO TOXIKOLOGICKÉHO INFORMAČNÉHO CENTRA.

PO POŽITÍ: Ihneď vypláchnite ústa. Ak je vystavená osoba schopná prehĺtať, podajte jej niečo na pitie. Nevyvolávajte zvracanie. Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc. Informácie pre zdravotnícky personál/lekára: V prípade potreby iniciujte opatrenia na podporu životných funkcií a potom volajte do NÁRODNÉHO TOXIKOLOGICKÉHO INFORMAČNÉHO CENTRA.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ihneď umyte pokožku veľkým množstvom vody. Potom si všetok kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. Pokračujte v umývaní pokožky vodou po dobu 15 minút. Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ihneď oplachujte vodou niekoľko minút. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte v oplachovaní aspoň 15 minút. Zavolajte na číslo 112 alebo sanitku pre lekársku pomoc.

Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie: Zabráňte znečisteniu pôdy a vody. Zabráňte šíreniu v kanalizácii.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. Nesmie sa zneškodňovať spolu s domovým odpadom. Zabráňte preniknutiu produktu do kanalizácie. Zneškodnenie by malo byť v súlade s predpismi miestneho úradu.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladujte v suchom, tmavom a dobre vetranom priestore. Chráňte pred mrazom. Skladujte pri teplote nižšej ako 30°C. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. Musí sa uchovávať iba v originálnom obale. Skladovateľnosť je 24 mesiacov.

Kapitola 6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Odborníci (vrátane priemyselných používateľov) znamená zaškolení odborníci, ak je to požadované národnou legislatívou.

Celé názvy noriem EN uvedených v oddieloch 4.1.2, 4.2.2, 4.4.2, 4.5.2 a 5.2 „Opatrenia na zmiernenie rizika“ sú:

EN 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliám a mikroorganizmom

EN ISO 16321 - Ochrana očí a tváre pre použitie na pracovisku

EN 13034 - Ochranný odev proti kvapalným chemikáliám - Funkčné požiadavky na ochranné odevy proti chemikáliám, poskytujúce obmedzenú ochranu proti kvapalným chemikáliám (prostriedky typu 6 a typu PB [6])

EN 14387 - Prístroje na ochranu dýchacích ciest

Smernica Rady 98/24/ES zo 7. apríla 1998 o ochrane zdravia a bezpečnosti pracovníkov pred rizikami súvisiacimi s chemickými faktormi pri práci (štrnásta samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS) (Ú. v. ES L 131, 5.5.1998, s. 11).

Kapitola 7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 5

7.1.   Obchodný (-é) názov (-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný (-é) názov (-y)			HP-BPF-10		Oblasť trhu: EÚ
Číslo autorizácie					EU-0031657-0010 1-5
Bežný názov	Názov IUPAC	Funkcia		Číslo CAS		Číslo EC	Obsah (%)
Peroxid vodíka		Účinná látka		7722-84-1		231-765-0	49,5 % (w/w)