L_2023112SK.01004601.xml

Článok 1

Zmeny

Rozhodnutie ECB/2014/16 sa mení takto:

V článku 3 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4. V prípade trvalej neschopnosti člena Administratívneho revízneho výboru vykonávať funkciu, jeho smrti, odstúpenia alebo odvolania Rada guvernérov a) určí jedného náhradníka za člena Administratívneho revízneho výboru a vymenuje náhradníka na jeho miesto alebo b) vymenuje nového člena Administratívneho revízneho výboru. Vymenovanie podľa tohto odseku sa uskutoční v súlade s postupom stanoveným v článku 4 ods. 2.“

V článku 4 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2. Po verejnej výzve na vyjadrenie záujmu uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie by Výkonná rada po vypočutí Rady pre dohľad mala Rade guvernérov predložiť nominácie členov Administratívneho revízneho výboru a dvoch náhradníkov Rade guvernérov na vymenovanie.“

V článku 7 sa odsek 4 nahrádza takto:

„4. Oznámenie so žiadosťou o preskúmanie: a) uvedie dôvody, na ktorých sa zakladá; b) ak sa podáva žiadosť o preskúmanie, ktorá má mať odkladný účinok, uvedie dôvody takejto žiadosti a c) bude mať pripojené kópie akýchkoľvek dokumentov, na ktoré sa žiadateľ odvoláva. K oznámeniu so žiadosťou o preskúmanie by malo byť pripojené napadnuté rozhodnutiu a v prípade, že oznámenie so žiadosťou o preskúmanie presiahne 10 strán, malo by obsahovať zhrnutie dôvodov a dokumenty uvedené v písmenách a) až c).“

V článku 7 sa odsek 5 nahrádza takto:

„5. Oznámenie so žiadosťou o preskúmanie jasne uvedie všetky kontaktné údaje žiadateľa, aby tajomník mohol prípadne žiadateľovi alebo jeho zástupcovi zasielať oznámenia. Tajomník zašle do troch pracovných dní potvrdenie o prijatí žiadateľovi a uvedie, či je oznámenie so žiadosťou o preskúmanie úplné. Ak je oznámenie so žiadosťou o preskúmanie neúplné, tajomník stanoví lehotu v dĺžke maximálne piatich pracovných dní, v ktorej je žiadateľ povinný doplniť toto oznámenie so žiadosťou o preskúmanie.

Ak podľa Administratívneho revízneho výboru žiadateľ nedoplní oznámenie so žiadosťou o preskúmanie v stanovenej lehote, tajomník žiadateľovi do desiatich pracovných dní od uplynutia stanovenej lehoty oznámi, že nebolo možné začať postup administratívneho preskúmania, pretože žiadateľ nedoplnil oznámenie so žiadosťou o preskúmanie. V oznámení sa uvedie, že podľa článku 24 ods. 11 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 nie je postupom administratívneho preskúmania dotknuté právo podať návrh na začatie konania na Súdnom dvore v súlade so zmluvami. Ak sa postup administratívneho preskúmania nezačne z dôvodu absencie úplného oznámenia so žiadosťou o preskúmanie, stanovisko k prieskumu sa neprijme.“

5.	V článku 10 sa odsek 2 nahrádza takto: „2. Preskúmanie Administratívnym revíznym výborom sa obmedzuje na preskúmanie dôvodov, na ktoré sa odvoláva žiadateľ, ako sa uvádza v oznámení so žiadosťou o preskúmanie, a na preskúmanie porušení podstatných procesných požiadaviek.“

Článok 11 sa nahrádza takto:

„Článok 11

Prípustnosť žiadosti o preskúmanie

1. Pred preskúmaním procesného a vecného súladu rozhodnutia ECB s nariadením (EÚ) č. 1024/2013 rozhodne Administratívny revízny výbor o prípustnosti žiadosti o preskúmanie.

2. Ak Administratívny revízny výbor považuje žiadosť o preskúmanie za zjavne neprípustnú, môže ju vyhlásiť za neprípustnú do 10 pracovných dní od prijatia úplného oznámenia so žiadosťou o preskúmanie. Administratívny revízny výbor uvedenie dôvody, na ktorých je jeho posúdenie založené.

3. Ak Administratívny revízny výbor vyhlási žiadosť o preskúmanie za neprípustnú v súlade s odsekom 2, tajomník o tom bezodkladne informuje žiadateľa. V oznámení sa uvedie, že podľa článku 24 ods. 11 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 nie je postupom administratívneho preskúmania dotknuté právo podať návrh na začatie konania na Súdnom dvore v súlade so zmluvami. Ak je žiadosť o preskúmanie vyhlásená za neprípustnú v súlade s odsekom 2, stanovisko k prieskumu sa neprijme.

4. Ak sa odsek 2 neuplatňuje, Administratívny revízny výbor rozhodne o prípustnosti žiadosti o preskúmanie v stanovisku k prieskumu, ktoré prijme podľa článku 16. V takom prípade tajomník informuje žiadateľa do 10 pracovných dní od prijatia úplného oznámenia so žiadosťou o preskúmanie o to, že Administratívny revízny výbor rozhodne o prípustnosti žiadosti o preskúmanie v stanovisku k prieskumu.

5. Oznámenie so žiadosťou o preskúmanie podané v súvislosti s novým rozhodnutím Rady guvernérov, ako sa uvádza v článku 24 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013, nie je prípustné.“

7.	V článku 14 sa odsek 3 nahrádza takto: „3. Pojednávanie sa koná v priestoroch ECB alebo prostredníctvom videokonferencie. Na pojednávaní sa zúčastní tajomník. Tretím osobám sa účasť na pojednávaní neumožňuje.“

V článku 17 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Rada pre dohľad posúdi stanovisko Administratívneho revízneho výboru a navrhne Rade guvernérov nový návrh rozhodnutia. Posúdenie Rady pre dohľad sa neobmedzuje na preskúmanie dôvodov, na ktoré sa odvoláva žiadateľ, ako sa uvádza v oznámení so žiadosťou o preskúmanie, ale môže taktiež zohľadniť iné prvky pri vypracovaní nového návrhu rozhodnutia. Ak sa interné administratívne preskúmanie nezačne pre absenciu úplného oznámenia so žiadosťou o preskúmanie v súlade s článkom 7 ods. 4, alebo ak Administratívny revízny výbor vyhlási žiadosť o preskúmanie za neprípustnú v súlade s článkom 11 ods. 2, Rada pre dohľad nepredloží Rade guvernérov nový návrh rozhodnutia.“

V článku 21 sa odsek 2 nahrádza takto:

„2. Po tom, čo Rada guvernérov oznámi nové rozhodnutie, alebo po tom, ako žiadateľ stiahne oznámenie so žiadosťou o preskúmanie, alebo po tom, ako Administratívny revízny výbor vyhlási žiadosť o preskúmanie za neprípustnú na základe článku 11 ods. 2, Rada pre dohľad navrhne, aby časť nákladov uhradil žiadateľ. Žiadateľ má právo proti tomu vzniesť námietku.“

10.	Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Vo Frankfurte nad Mohanom 13. apríla 2023

Prezidentka ECB

Christine LAGARDE

(2) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky ECB/2014/16 zo 14. apríla 2014 o zriadení Administratívneho revízneho výboru a jeho pravidlách činnosti (Ú. v. EÚ L 175, 14.6.2014, s. 47).

(3) Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2019/1378 z 9. augusta 2019, ktorým sa mení rozhodnutie ECB/2014/16 o zriadení Administratívneho revízneho výboru a jeho pravidlách činnosti (ECB/2019/27) (Ú. v. EÚ L 224, 28.8.2019, s. 9).