Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan direktiiviä 93/16/ETY lääkäreiden vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta ja annetaan komissiolle täytäntöönpanovalta direktiivin tiettyjen artiklojen tarkistamiseksi (1) (96/C 28/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(95) 437 lopull. - 94/0305(COD)

(Komission esittämä 27 päivänä marraskuuta 1995 EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla)

Euroopan parlamentin annettua 29 päivänä kesäkuuta 1995 lausunnon ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, jolla muutetaan direktiiviä 93/16/ETY lääkärien vapaan liikkuvuuden sekä heidän tutkintotodistustensa, todistustensa ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojensa vastavuoroisen tunnustamisen helpottamisesta ja annetaan komissiolle täytäntöönpanovalta direktiivin tiettyjen artikloiden tarkistamiseksi, komissio, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se on lisättynä Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella, on päättänyt muuttaa edellä mainittua esitystä seuraavasti:

1. Lisätään seuraava teksti johdantokappaleen toisen ja kolmannen kohdan väliin:

"katsoo, että neuvoston päätöksessä 87/373/ETY määriteltyjä menettelyjä sovelletaan parlamentin, neuvoston ja komission välillä sovitun komiteamenettelyä koskevan väliaikaisen yhteistoimintatavan mukaisesti, kunnes perustamissopimusten tarkistaminen toteutetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen n artiklan 2 kohdan mukaisesti;"

2. Korvataan ensimmäinen artikla seuraavalla tekstillä:

"1 artikla

1. Lisätään direktiivin 93/16/ETY 5 artiklaan seuraava 4 kohta:

`4. Edellä 3 kohdassa säädettyä nimikkeiden luetteloa muutetaan 44 a artiklan 2 kohdassa säädetyssä järjestyksessä.`

2. Lisätään direktiivin 93/16/ETY 7 artiklaan seuraava 3 kohta:

`3. Edellä 2 kohdassa säädettyä nimikkeiden luetteloa muutetaan 44 a artiklan 2 kohdan tarkoittamalla tavalla.` "

3. Korvataan toinen artikla seuraavalla tekstillä:

"2 artikla

lisätään 26 ja 27 artiklan loppuun seuraava alakohta:

`Tässä artiklassa mainittujen erikoistumiskoulutuskurssien vähimmäispituuksien luetteloa 44 a artiklan 3 kohdassa säädetyssä järjestyksessä.` "

4. Korvataan 3 artiklan aloittava virke ja uuden 44 a artiklan 1 kohta seuraavalla tekstillä:

"Lisätään direktiivin 93/16/ETY 44 artiklan jälkeen seuraava 44 a artikla:

`44 a artikla

1. Tämän artiklan soveltamisessa ja täytäntöönpanossa komissiota avustaa kansanterveyttä käsittelevä virkamieskomitea, joka on perustettu neuvoston päätöksellä 75/365/ETY.`"

(1) EYVL N:o C 389, 31.12.1994, s. 19