ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 8.5.2025
COM(2025) 234 final
2025/0110(NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον Διεθνή Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου (ΔΟΑΟ)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 8.5.2025
COM(2025) 234 final
2025/0110(NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον Διεθνή Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου (ΔΟΑΟ)
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1.Αντικείμενο της πρότασης
Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη Γενική Συνέλευση του ΔΟΑΟ στις 20 Ιουνίου 2025 σχετικά με την προβλεπόμενη έκδοση ψηφισμάτων του ΔΟΑΟ τα οποία ενδέχεται να παράγουν έννομα αποτελέσματα για την ενωσιακή νομοθεσία.
2.Πλαίσιο της πρότασης
2.1.Ειδικό καθεστώς της ΕΕ εντός του ΔΟΑΟ
Επί του παρόντος, μέλη του ΔΟΑΟ είναι 50 κράτη, εκ των οποίων 20 είναι κράτη μέλη της Ένωσης. Η ΕΕ δεν είναι μέλος του ΔΟΑΟ. Ωστόσο, από τις 20 Οκτωβρίου 2017, ο ΔΟΑΟ έχει χορηγήσει στην Ένωση το ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εσωτερικού κανονισμού του ΔΟΑΟ, το οποίο της δίνει τη δυνατότητα να παρεμβαίνει στις εργασίες των επιτροπών, των υποεπιτροπών και των ομάδων εμπειρογνωμόνων και να παρίσταται στις συνεδριάσεις της Γενικής Συνέλευσης και της Εκτελεστικής Επιτροπής.
2.2.Ο ΔΟΑΟ
Ο Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου (ΔΟΑΟ) είναι διακυβερνητικός οργανισμός επιστημονικού και τεχνικού χαρακτήρα, ο οποίος δραστηριοποιείται στον τομέα της αμπέλου και του οίνου, των ποτών με βάση τον οίνο, των επιτραπέζιων σταφυλιών, της σταφίδας και άλλων αμπελοοινικών προϊόντων. Οι στόχοι του ΔΟΑΟ είναι i) να ενημερώνει για μέτρα με τα οποία μπορούν να ληφθούν υπόψη οι ανησυχίες των παραγωγών, των καταναλωτών και άλλων παραγόντων στον τομέα των αμπελοοινικών προϊόντων, ii) να συντρέχει τους άλλους διεθνείς οργανισμούς που ασκούν δραστηριότητες τυποποίησης και iii) να συμβάλλει στη διεθνή εναρμόνιση των υφιστάμενων πρακτικών και προτύπων.
2.3.Η προς έκδοση πράξη του ΔΟΑΟ
Η επόμενη Γενική Συνέλευση του ΔΟΑΟ θα πραγματοποιηθεί στις 20 Ιουνίου 2025. Σε αυτό το πλαίσιο και με βάση τις συζητήσεις κατά τις τεχνικές συνεδριάσεις του ΔΟΑΟ που πραγματοποιήθηκαν τον Μάρτιο του 2025, αναμένεται ότι στην ημερήσια διάταξη της Γενικής Συνέλευσης θα περιλαμβάνονται προς έγκριση τα ακόλουθα ψηφίσματα, που παράγουν έννομα αποτελέσματα:
–τα σχέδια ψηφισμάτων OENO-MICRO 22-713A και B, σχετικά με μια νέα μέθοδο για την καταμέτρηση των κυττάρων ζυμομυκήτων στα γλεύκη και τους οίνους, καθώς και στις καλλιέργειες ζυμομυκήτων, αντίστοιχα,
–το σχέδιο ψηφίσματος OENO-MICRO 23-739, σχετικά με τυποποιημένο πρωτόκολλο για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων ζύμωσης των στελεχών των ζυμομυκήτων S. cerevisiae,
–τα σχέδια ψηφισμάτων OENO-TECHNO 14-540A και B, σχετικά με ειδικές οινολογικές πρακτικές για τον οίνο από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη και τον οίνο από τον οποίο έχει αφαιρεθεί μερικώς η αλκοόλη, αντίστοιχα,
–το σχέδιο ψηφίσματος OENO-TECHNO 23-730 σχετικά με το μέγιστο αποδεκτό όριο συγκέντρωσης σορβικού οξέος στον οίνο,
–το σχέδιο ψηφίσματος OENO-TECHNO 23-738, σχετικά με τη χρήση φουμαρικού οξέος για μικροβιολογικό έλεγχο στα γλεύκη, το σχέδιο ψηφίσματος OENO-SPECIF 21-691 και OENO-SPECIF 23-728, σχετικά με μέθοδο για τον προσδιορισμό αναλογιών ισοτόπων τρυγικού οξέος και χιτοζάνης, αντίστοιχα.
Αναμένεται ότι η ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης της Γενικής Συνέλευσης του ΔΟΑΟ θα τροποποιηθεί περαιτέρω και ότι θα προστεθούν στην ημερήσια διάταξη και άλλα ψηφίσματα που παράγουν έννομα αποτελέσματα για την ενωσιακή νομοθεσία. Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των εργασιών της Γενικής Συνέλευσης, με ταυτόχρονη τήρηση των κανόνων των Συνθηκών, η Επιτροπή θα συμπληρώσει ή θα τροποποιήσει, σε εύθετο χρόνο, την παρούσα πρόταση για να μπορέσει το Συμβούλιο να εγκρίνει τη θέση που θα ληφθεί όσον αφορά και τα εν λόγω ψηφίσματα.
3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
Τα περισσότερα σχέδια ψηφισμάτων που θα υποβληθούν σε ψηφοφορία στην επόμενη Γενική Συνέλευση του ΔΟΑΟ έχουν συζητηθεί εκτενώς μεταξύ επιστημονικών και τεχνικών εμπειρογνωμόνων του αμπελοοινικού τομέα. Συμβάλλουν στη διεθνή εναρμόνιση των προτύπων του οίνου και καθορίζουν το πλαίσιο που θα εξασφαλίζει τον θεμιτό ανταγωνισμό στο εμπόριο προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να υποστηριχθούν.
Ωστόσο, το σχέδιο ψηφίσματος OENO-TECHNO 14-540A που θα επέτρεπε την προσθήκη γλυκερίνης (E 422) σε οίνο από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη σε σημαντικό μέγιστο επίπεδο συγκέντρωσης δεν θα πρέπει να υποστηριχθεί. Το επιτρεπόμενο μέγιστο επίπεδο προτάθηκε με βάση ανεπαρκή επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τις επιπτώσεις στο προϊόν και στην υγεία των καταναλωτών. Ως εκ τούτου, το παρόν ψήφισμα δεν θα πρέπει να υποστηριχθεί έως ότου διενεργηθεί κατάλληλη επιστημονική αξιολόγηση, συμπεριλαμβανομένης επικαιροποιημένης αξιολόγησης της έκθεσης και χαρακτηρισμού κινδύνου από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, η οποία θα λαμβάνει υπόψη τη χρήση γλυκερίνης (E 422) για την κατηγορία προϊόντος «οίνος από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη».
4.Νομική βάση
4.1.Διαδικαστική νομική βάση
4.1.1.Αρχές
Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας.»
Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εφαρμόζεται ανεξάρτητα από το αν η Ένωση είναι μέλος του σχετικού οργάνου ή συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας 1 .
Η έννοια των «πράξεων που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο. Περιλαμβάνει επίσης κείμενα που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης» 2 .
4.1.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής, ορισμένα από τα ψηφίσματα που έχουν εγκριθεί και δημοσιευθεί από τον ΔΟΑΟ παράγουν έννομα αποτελέσματα για την ενωσιακή νομοθεσία, ειδικότερα αυτά που αφορούν τις οινολογικές πρακτικές και μεθόδους ανάλυσης που συνιστά και δημοσιεύει ο ΔΟΑΟ. Η θέση της Ένωσης όσον αφορά τα ψηφίσματα αυτά σχετικά με θέματα που υπάγονται στην αρμοδιότητά της θα πρέπει, επομένως, να εγκρίνεται από το Συμβούλιο και να εκφράζεται στις συνόδους του ΔΟΑΟ από τα κράτη μέλη τα οποία είναι μέλη του ΔΟΑΟ και τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης.
Συνεπώς, η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
4.2.Ουσιαστική νομική βάση
4.2.1.Αρχές
Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α, ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα, η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση, ήτοι εκείνη που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα.
4.2.2.Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση
Ο κύριος στόχος των προβλεπόμενων σχεδίων ψηφισμάτων αφορά την εναρμόνιση των προτύπων του οίνου και, ως εκ τούτου, την εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής. Συνεπώς, η ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση περιλαμβάνει το άρθρο 43 της ΣΛΕΕ.
4.3.Συμπέρασμα
Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.
5.Δημοσίευση της προς έκδοση πράξης
Άνευ αντικειμένου.
2025/0110 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον Διεθνή Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου (ΔΟΑΟ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)Ο Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου (ΔΟΑΟ) θα εξετάσει και θα εγκρίνει ψηφίσματα τα οποία θα παράγουν έννομα αποτελέσματα για τους σκοπούς του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ κατά την προσεχή Γενική Συνέλευσή του στις 20 Ιουνίου 2025.
(2)Η Ένωση δεν είναι μέλος του ΔΟΑΟ. Ωστόσο, στις 20 Οκτωβρίου 2017, ο ΔΟΑΟ χορήγησε στην Ένωση το ειδικό καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 4 του εσωτερικού κανονισμού του ΔΟΑΟ.
(3)20 κράτη μέλη της ΕΕ είναι μέλη του ΔΟΑΟ. Τα κράτη μέλη αυτά δύνανται να προτείνουν τροποποιήσεις στα σχέδια ψηφισμάτων του ΔΟΑΟ και θα κληθούν να εγκρίνουν τα εν λόγω ψηφίσματα κατά την προσεχή Γενική Συνέλευση του ΔΟΑΟ στις 20 Ιουνίου 2025.
(4)Η θέση της Ένωσης όσον αφορά τα ψηφίσματα αυτά σχετικά με θέματα που υπάγονται στην αρμοδιότητά της θα πρέπει, επομένως, να εγκρίνεται από το Συμβούλιο και να εκφράζεται στις συνόδους του ΔΟΑΟ από τα κράτη μέλη τα οποία είναι μέλη του ΔΟΑΟ και τα οποία ενεργούν από κοινού προς το συμφέρον της Ένωσης.
(5)Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 3 και τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής 4 , ορισμένα από τα ψηφίσματα που έχουν εγκριθεί και δημοσιευθεί από τον ΔΟΑΟ θα παράγουν έννομα αποτελέσματα στην ενωσιακή έννομη τάξη.
(6)Το άρθρο 80 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις οινολογικές πρακτικές και μεθόδους ανάλυσης που συνιστά και δημοσιεύει ο ΔΟΑΟ όταν εγκρίνει οινολογικές πρακτικές.
(7)Το άρθρο 80 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι η Επιτροπή, κατά τον καθορισμό των μεθόδων ανάλυσης για να διαπιστωθεί η σύσταση των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα, θα βασίσει τις εν λόγω μεθόδους σε κάθε σχετική μέθοδο που συνιστά και δημοσιεύει ο ΔΟΑΟ, εκτός αν είναι αναποτελεσματική ή ακατάλληλη για τον σκοπό που επιδιώκει η Ένωση.
(8)Το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προβλέπει ότι τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα που εισάγονται στην Ένωση πρέπει να παράγονται σύμφωνα με οινολογικές πρακτικές εγκεκριμένες από την Ένωση δυνάμει του εν λόγω κανονισμού ή, πριν από την εν λόγω έγκριση, σύμφωνα με οινολογικές πρακτικές τις οποίες συνιστά και δημοσιεύει ο ΔΟΑΟ.
(9)Το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934 προβλέπει ότι, εφόσον δεν καθορίζονται από την Επιτροπή, οι προδιαγραφές καθαρότητας και ταυτοποίησης των ουσιών που χρησιμοποιούνται στις οινολογικές πρακτικές είναι αυτές που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος Α πίνακας 2 στήλη 4 του εν λόγω κανονισμού, που παραπέμπουν σε συστάσεις του ΔΟΑΟ.
(10)Τα σχέδια ψηφισμάτων OENO-MICRO 22-713A και OENO-MICRO 22-713B προτείνουν μια νέα μέθοδο για την καταμέτρηση των κυττάρων ζυμομυκήτων στα γλεύκη, τους οίνους και τις καλλιέργειες ζυμομυκήτων. Το σχέδιο ψηφίσματος OENO-MICRO 23-739 καθορίζει κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων ζύμωσης των Saccaromices cerevisiae. Σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα ψηφίσματα αυτά θα παράγουν έννομα αποτελέσματα.
(11)Το σχέδιο ψηφίσματος OENO-TECHNO 14-540B καθορίζει ειδικές οινολογικές πρακτικές για τους οίνους από τους οποίους έχει αφαιρεθεί μερικώς η αλκοόλη. Το σχέδιο ψηφίσματος OENO-TECHNO 23-730 θεσπίζει μέγιστο αποδεκτό όριο συγκέντρωσης σορβικού οξέος στον οίνο. Το σχέδιο ψηφίσματος OENO-TECHNO 23-738 εισάγει μια νέα οινολογική πρακτική σχετικά με τη χρήση φουμαρικού οξέος για τον έλεγχο της μηλογαλακτικής ζύμωσης στα γλεύκη. Σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 3 στοιχείο α) και το άρθρο 90 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, τα ψηφίσματα αυτά θα παράγουν έννομα αποτελέσματα.
(12)Τα σχέδια ψηφισμάτων OENO-SPECIF 21-691 και OENO-SPECIF 23-728 αφορούν μεθόδους για τον προσδιορισμό των αναλογιών ισοτόπων τρυγικού οξέος και χιτοζάνης, αντίστοιχα. Σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και το άρθρο 9 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934, τα ψηφίσματα αυτά θα παράγουν έννομα αποτελέσματα.
(13)Τα εν λόγω σχέδια ψηφισμάτων του ΔΟΑΟ συζητήθηκαν εκτενώς μεταξύ επιστημονικών και τεχνικών εμπειρογνωμόνων του αμπελοοινικού τομέα. Συμβάλλουν στη διεθνή εναρμόνιση των προτύπων του οίνου και θα καθορίσουν το πλαίσιο που θα εξασφαλίζει τον θεμιτό ανταγωνισμό στο εμπόριο των προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να υποστηριχθούν.
(14)Ένα άλλο ψήφισμα που παράγει έννομα αποτελέσματα στο ενωσιακό δίκαιο και το οποίο υποβλήθηκε προς έγκριση στη Γενική Συνέλευση είναι το σχέδιο ψηφίσματος OENO-TECHNO 14-540A, το οποίο καθορίζει ειδικές οινολογικές πρακτικές για τους οίνους από τους οποίους έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης γλυκερίνης (E 422) σε μέγιστη ολική συγκέντρωση 50 g/L. Το επιτρεπόμενο μέγιστο επίπεδο προτάθηκε με βάση ανεπαρκή επιστημονικά στοιχεία σχετικά με τις επιπτώσεις στο προϊόν και στην υγεία των καταναλωτών. Ως εκ τούτου, το παρόν σχέδιο ψηφίσματος δεν θα πρέπει να υποστηριχθεί έως ότου πραγματοποιηθεί κατάλληλη αξιολόγηση, ιδίως όσον αφορά τα ασφαλή μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα γλυκερίνης (E 422) για την κατηγορία προϊόντος «οίνος από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη». Επιπλέον, το τμήμα σχετικά με την «Γλύκανση» και ιδίως ο ορισμός «Προσθήκη γλυκαντικών ουσιών σε οίνο από τον οποίο έχει αφαιρεθεί η αλκοόλη» θα πρέπει να ερμηνευθεί κατά την έννοια ότι περιορίζεται στα προϊόντα που παρατίθενται στην «Περιγραφή»· το ίδιο ισχύει και για το OENO-TECHNO 14-540B.
(15)Για να παρασχεθεί η αναγκαία ευελιξία κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων πριν από τη Γενική Συνέλευση του ΔΟΑΟ στις 20 Ιουνίου 2025, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθούν τα κράτη μέλη που είναι μέλη του ΔΟΑΟ προκειμένου να συμφωνήσουν ως προς τροποποιήσεις των εν λόγω σχεδίων ψηφισμάτων, υπό την προϋπόθεση ότι οι τροποποιήσεις αυτές δεν αλλοιώνουν την ουσία των ψηφισμάτων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη Γενική Συνέλευση του ΔΟΑΟ που έχει προγραμματιστεί για τις 20 Ιουνίου 2025 παρατίθεται στο παράρτημα.
Άρθρο 2
Η θέση που αναφέρεται στο άρθρο 1 διατυπώνεται από τα κράτη μέλη της Ένωσης που είναι μέλη του ΔΟΑΟ, τα οποία ενεργούν από κοινού.
Άρθρο 3
1.Όταν η θέση που αναφέρεται στο άρθρο 1 είναι πιθανό να επηρεαστεί από νέες επιστημονικές ή τεχνικές πληροφορίες οι οποίες παρουσιάζονται πριν ή κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων του ΔΟΑΟ, τα κράτη μέλη που είναι μέλη του ΔΟΑΟ ζητούν την αναβολή της ψηφοφορίας στη Γενική Συνέλευση του ΔΟΑΟ έως ότου διαμορφωθεί η θέση της Ένωσης με βάση τα νέα στοιχεία.
2.Ύστερα από συντονισμό και δίχως άλλη απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης, τα κράτη μέλη που είναι μέλη του ΔΟΑΟ, ενεργώντας από κοινού εξ ονόματος της Ένωσης, δύνανται να συμφωνήσουν επί τεχνικού χαρακτήρα τροποποιήσεων των σχεδίων ψηφισμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα, οι οποίες δεν αλλοιώνουν την ουσία τους.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο/Η Πρόεδρος