<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-07-202507C103202307330-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0733-23-202506450-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/07/2025 09:52:53" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="tQv5iuYaOai6VTKtv7aef2uv29B3Il02rfauwqJec1AtgGDwzFd7Q3K9U1xwAM6wpkhetmgHhRxbsNf1NyF9ZJoTwYvcF+PegbJDT6uFv9P5Mpx1K90wlgWYdUI0yKRYrn3p0g25xckP/YaN52cAzuxkdFiHClF1seJdwOmU9Rc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0733" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01-07-25 02:01:20" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="0e01af4df75f4c6a89d37209a896d764" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0733" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 3.7.2025 – sag C-733/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Beach and bar management</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
       DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      3. juli 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 273 – artikel 49, stk. 3, og artikel 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – princippet ne bis in idem – kumulation af strafferetlige og administrative sanktioner for den samme overtrædelse – økonomisk sanktion og forsegling af et forretningslokale – foreløbig fuldbyrdelse af forseglingen – proportionalitetsprincippet«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-733/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Administrativen sad Burgas (forvaltningsdomstolen i Burgas, Bulgarien) ved afgørelse af 21. november 2023, indgået til Domstolen den 1. december 2023, i sagen
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      »Beach and bar management« EOOD
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Natjalnik na otdel »Operativni dejnosti« – Burgas pri Direktsia »Operativni dejnosti« pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prichodite, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Første Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, F. Biltgen, Domstolens vicepræsident, T. von Danwitz (refererende dommer), som fungerende dommer i Første Afdeling, og dommerne A. Kumin, I. Ziemele og S. Gervasoni,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitssekretær: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">»Beach and bar management« EOOD ved M. Yakimov,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den bulgarske regering ved T. Mitova og S. Ruseva, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved P. Carlin og D. Drambozova, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 13. februar 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører for det første fortolkningen af artikel 325 TEUF, for det andet af artikel 273 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT 2006, L 347, s. 1, herefter »momsdirektivet«) og for det tredje af artikel 47, stk. 1, artikel 48, stk. 1, artikel 49, stk. 3, og artikel 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (herefter »chartret«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet fremsat i forbindelse med en tvist mellem selskabet »Beach and bar management« EOOD og Natjalnik na otdel »Operativni dejnosti« – Burgas pri Direktsia »Operativni dejnosti« pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prichodite (chef for afdelingen for »operationelle aktiviteter« – Burgas by, under direktoratet for »operationelle aktiviteter« i det nationale agentur for skatte- og afgiftsindtægter, Bulgarien) (herefter »skatte- og afgiftsmyndigheden«) vedrørende en administrativ tvangsforanstaltning, der er blevet pålagt som følge af konstateringen af administrative overtrædelser, som ligeledes har givet anledning til økonomiske sanktioner, der er blevet pålagt kumulativt med denne foranstaltning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUF-traktaten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 325 TEUF:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      »1. [Den Europæiske Union] og medlemsstaterne bekæmper svig og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser, ved hjælp af foranstaltninger, der træffes i overensstemmelse med denne artikel, som virker afskrækkende og er af en sådan art, at de yder en effektiv beskyttelse i medlemsstaterne samt i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      2. Medlemsstaterne træffer de samme foranstaltninger til bekæmpelse af svig, der skader Unionens finansielle interesser, som til bekæmpelse af svig, der skader deres egne finansielle interesser.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      3. Med forbehold af andre bestemmelser i traktaterne samordner medlemsstaterne deres optræden med henblik på at beskytte Unionens finansielle interesser mod svig. Med henblik herpå tilrettelægger de sammen med Kommissionen et snævert, løbende samarbejde mellem de kompetente myndigheder.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      4. Europa-Parlamentet og Rådet [for Den Europæiske Union] vedtager efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af [Den Europæiske Revisionsret] de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af svig, der skader Unionens finansielle interesser, med henblik på at yde en effektiv og ensartet beskyttelse i medlemsstaterne samt i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      5. Kommissionen aflægger i samarbejde med medlemsstaterne årligt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om de foranstaltninger, der er truffet for at gennemføre denne artikel.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartrets artikel 49, stk. 3, har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      »Straffens omfang skal stå i rimeligt forhold til overtrædelsen.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chartrets artikel 50 er sålydende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      »Ingen skal i en straffesag på ny kunne stilles for en domstol eller dømmes for en lovovertrædelse, for hvilken den pågældende allerede er blevet endeligt frikendt eller domfældt i en af Unionens medlemsstater i overensstemmelse med lovgivningen.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Momsdirektivet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Momsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra a), fastsætter, at levering af varer, som mod vederlag foretages på en medlemsstats område af en afgiftspligtig person, der handler i denne egenskab, er merværdiafgiftspligtig (momspligtig).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktivets artikel 273 har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      »Medlemsstaterne kan fastsætte andre forpligtelser, som de skønner nødvendige for at sikre en korrekt opkrævning af momsen og for at undgå svig, forudsat at der sker ligebehandling af indenlandske transaktioner og transaktioner mellem medlemsstaterne foretaget af afgiftspligtige personer, og såfremt disse forpligtelser ikke i samhandelen mellem medlemsstaterne giver anledning til formaliteter ved grænsepassagen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      Muligheden i stk. 1 kan ikke anvendes til at pålægge faktureringsforpligtelser ud over dem, der er fastsat i kapitel 3.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulgarsk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Momsloven</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 118, stk. 1, i Zakon za danak varchu dobavenata stojnost (lov om merværdiafgift) (DV nr. 63 af 4.8.2006) i den affattelse, der finder anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen (herefter »momsloven«), bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      »Enhver i henhold til denne lov registreret eller ikkeregistreret person er forpligtet til at registrere og notere de leveringer og salg, som den pågældende foretager i forretningslokaler, ved udstedelse af et afgiftsmæssigt kassebilag ved hjælp af et afgiftsmæssigt registreringsapparat (kassebon) eller et kassebilag, der fremstilles af et integreret automatisk virksomhedsstyringssystem (systembon), og uanset om der anmodes om anden afgiftsmæssig dokumentation eller ej. Modtageren skal modtage kassebonen eller systembonen og opbevare den, indtil han har forladt lokalet.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne lovs artikel 185, stk. 1 og 2, fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      »(1) En person, som ikke udsteder et bilag som omhandlet i artikel 118, stk. 1, pålægges, hvis den pågældende er en fysisk person og ikke er erhvervsdrivende, en bøde på 100-500 [bulgarske leva] BGN [(ca. 50-250 EUR)] eller, hvis den pågældende er en juridisk person eller driver selvstændig virksomhed, en økonomisk sanktion på 500-2 000 BGN [(ca. 250-1 000)].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      (2) Med undtagelse af de i stk. 1 omhandlede tilfælde pålægges en person, som begår eller tåler en overtrædelse af artikel 118 eller en bestemmelse til gennemførelse af denne, hvis den pågældende er en fysisk person og ikke er erhvervsdrivende, en bøde på 300-1 000 BGN [(ca. 150-500 EUR)] eller, hvis den pågældende er en juridisk person eller driver selvstændig virksomhed, en økonomisk sanktion på 3 000-10 000 BGN [(ca. 1 500-5 000 EUR)]. Hvis en overtrædelse ikke fører til manglende angivelse af indtægter, pålægges de i stk. 1 anførte sanktioner.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 186 i nævnte lov i den affattelse, der finder anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen, er sålydende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      »(1) Den administrative tvangsforanstaltning forsegling af forretningslokaler i en periode på op til 30 dage anordnes uafhængigt af de fastsatte bøder og økonomiske sanktioner mod en person, som
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-52" title="page-4">
      1. undlader
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      a) at udstede et tilsvarende salgsbilag i henhold til artikel 118
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      (3) Den administrative tvangsforanstaltning i henhold til stk. 1 anordnes, ved at indtægtsafdelingen eller en af denne afdeling bemyndiget embedsmand udsteder et begrundet påbud.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      (4) Det i stk. 3 omhandlede påbud kan påklages i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i [Administrativnoprotsesualen kodeks (forvaltningsprocesloven) (DV nr. 30 af 11.4.2006) i den affattelse, der finder anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen].«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lovens artikel 187, stk. 1, har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      »I tilfælde af anordning af den administrative tvangsforanstaltning i henhold til artikel 186, stk. 1, forbydes den pågældende også adgang til forretningslokalet eller forretningslokalerne, og de aktiver, der befinder sig i disse lokaler og i de dertilhørende lagre, fjernes af den pågældende eller dennes befuldmægtigede. Foranstaltningen finder anvendelse på det eller de lokaler, hvor overtrædelserne er konstateret, herunder i tilfælde af tredjemands forvaltning af lokalet eller lokalerne på tidspunktet for forseglingen, hvis denne tredjemand ved, at lokalet vil blive forseglet. Det nationale agentur for skatte- og afgiftsindtægter offentliggør på sin hjemmeside lister over forretningslokaler, der skal forsegles, og deres beliggenhed. Den pågældende anses for at være bekendt med forseglingen af lokalet, hvis der permanent er anbragt en meddelelse om forsegling på lokalet, eller hvis oplysninger om det forretningslokale, der skal forsegles, og dets beliggenhed er offentliggjort på skatteforvaltningens hjemmeside.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 188, stk. 1, i nævnte lov i den affattelse, der finder anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen, har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      »Den administrative tvangsforanstaltning i henhold til artikel 186, stk. 1, er foreløbigt eksigibel i henhold til betingelserne i artikel 60, stk. 1-7, [i forvaltningsprocesloven].«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lov om administrative overtrædelser og sanktioner</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 22 i Zakon za administrativnite narusjenia i nakazania (lov om administrative overtrædelser og sanktioner) (DV nr. 92 af 28.11.1969) i den affattelse, der finder anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen, fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      »Der kan træffes administrative tvangsforanstaltninger for at forhindre administrative overtrædelser eller bringe dem til ophør samt for at forhindre og fjerne de negative følger af sådanne overtrædelser.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne lovs artikel 27, stk. 1, 2, 4 og 5, bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-5">
      »(1) Den administrative sanktion fastsættes i overensstemmelse med bestemmelserne i denne lov inden for de grænser, der er fastsat for den begåede overtrædelse.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      (2) Ved fastsættelsen af sanktionen tages der hensyn til overtrædelsens grovhed, begrundelserne for, at den blev begået, og andre formildende og skærpende omstændigheder samt ophavsmandens formuesituation.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      (4) Bortset fra de tilfælde, der er omhandlet i artikel 15, stk. 2, kan sanktioner for overtrædelser ikke erstattes af mildere sanktioner.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      (5) Det er heller ikke tilladt at fastsætte sanktionen under den fastsatte minimumssanktion, uanset om der er tale om en bøde eller en midlertidig fratagelse af retten til at udøve et bestemt erhverv eller en bestemt aktivitet.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisten i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beach and bar management er en bulgarsk juridisk person, der driver et forretningslokale bestående af en bar og en restaurant.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 4. august 2022 konstaterede inspektørerne fra det nationale agentur for skatte- og afgiftsindtægter i forbindelse med en kontrol i dette lokale, at Beach and bar management havde undladt at registrere 85 salg ved hjælp af afgiftsmæssige kassebilag, der derfor ikke var blevet udleveret til kunderne. I alt 85 afgørelser om konstatering af administrative overtrædelser af momsloven blev truffet i den forbindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skatte- og afgiftsmyndigheden udstedte et påbud om gennemførelse af en administrativ tvangsforanstaltning i form af »forsegling af lokalet og et forbud mod at betræde det« i 14 dage. Denne foranstaltning var ledsaget af en afgørelse om tilladelse til foreløbig fuldbyrdelse heraf.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forseglingsforanstaltningen og afgørelsen om foreløbig fuldbyrdelse, der er integreret i selve påbuddet, blev anfægtet ved Administrativen sad Burgas (forvaltningsdomstolen i Burgas, Bulgarien) i to særskilte sager. Sagsøgerne fik ikke medhold. Foranstaltningen vedrørende forseglingen og forbuddet mod at betræde lokalet for en periode på 14 dage blev fuldbyrdet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For hver af de 85 overtrædelser begået af Beach and bar management blev der desuden pålagt en bøde på 500 BGN (ca. 250 EUR). Den samlede sanktion for samtlige disse overtrædelser beløb sig således til 42 500 BGN (ca. 21 250 EUR), mens det samlede momsbeløb, der blev unddraget som følge af undladelsen af at udstede kassebilag for alle de betalinger, der svarede til de nævnte overtrædelser, og som blev foretaget via et kasseapparat, beløb sig til 268,02 BGN (ca. 134 EUR).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, blev lovligheden af de 85 bødeforanstaltninger anfægtet ved Rajonen sad Burgas (kredsdomstolen i Burgas, Bulgarien). Denne ret forkastede søgsmålene til prøvelse af disse foranstaltninger, inden Domstolen afsagde dom af 4. maj 2023, MV – 98 (C-97/21, EU:C:2023:371). Retten tog i begrundelsen for sine afgørelser ikke hensyn til den omstændighed, at efter påbuddet om den administrative tvangsforanstaltning for alle 85 overtrædelser og den foreløbige fuldbyrdelse af denne foranstaltning blev forseglingen af det pågældende forretningslokale og forbuddet mod at betræde det i en periode på 14 dage rent faktisk fuldbyrdet, og retten undersøgte heller ikke og tog ikke hensyn til retsvirkningerne af denne fuldbyrdelse for sagen vedrørende prøvelsen af lovligheden af de bøder, der blev pålagt samtidig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De 85 afgørelser fra den nævnte ret er alle blevet indbragt for Administrativen sad Burgas (forvaltningsdomstolen i Burgas), som er den forelæggende ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har anført, at i tilfælde af overtrædelse af momslovens artikel 118, stk. 1, fastsætter denne lov ikke blot i artikel 185, at der skal pålægges en økonomisk sanktion, men ligeledes i artikel 186 en forpligtelse til på grund af de samme forhold at træffe en administrativ tvangsforanstaltning om forsegling af det omhandlede lokale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret har præciseret, at den økonomiske sanktion og forseglingen pålægges efter særskilte og selvstændige procedurer, og at hver af disse i tilfælde af søgsmål til prøvelse af disse to foranstaltninger henhører under forskellige retters kompetence i første instans, nemlig Rajonen sad (kredsdomstol) for så vidt angår den økonomiske sanktion og Administrativen sad (forvaltningsdomstol) for så vidt angår forseglingen, og at de bulgarske processuelle regler ikke giver mulighed for at udsætte en af sagerne, indtil den anden er afsluttet, hvorfor der ikke findes nogen mekanisme til koordinering af disse procedurer. Den forelæggende ret har desuden anført, at selv om Domstolen i dom af 4. maj 2023, MV – 98 (C-97/21, EU:C:2023:371), fastslog, at en administrativ tvangsforanstaltning om forsegling er af strafferetlig og repressiv karakter, er retten af den opfattelse, at i det foreliggende tilfælde vejer denne foranstaltnings forebyggende karakter tungere end dens repressive karakter, idet den kun har til formål at begrænse omfanget af de negative følger for Unionens finansielle interesser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig er den forelæggende ret af den opfattelse, at ræsonnementet i dom af 4. maj 2023, MV – 98 (C-97/21, EU:C:2023:371), ikke uden at tilsidesætte artikel 325 TEUF og momsdirektivets artikel 273 kan anvendes på sanktionen for 85 særskilte overtrædelser, eftersom den manglende individualisering af en sådan sanktion medfører, at det ikke er muligt at efterprøve, om de vedtagne foranstaltninger har en reelt afskrækkende virkning og yder en effektiv beskyttelse med henblik på at sikre inddrivelsen af det nøjagtige unddragne momsbeløb samt forebygge skatteunddragelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Administrativen sad Burgas (forvaltningsdomstolen i Burgas) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      »1) Skal artikel 325 [TEUF], [momsdirektivets] artikel 273 [...] og [chartrets] artikel 50 [...] fortolkes således, at disse bestemmelser tillader nationale retsforskrifter, hvorefter der kan fastsættes en samlet foranstaltning (»forsegling af et forretningslokale og forbud mod at betræde det«) for flere tilsidesættelser af skatte- og afgiftsforpligtelser, når foranstaltningen udelukkende har til formål at begrænse de negative virkninger, herunder omfanget af skaderne på Den Europæiske Unions finansielle interesser, men ikke at straffe lovovertræderen, uden at denne foranstaltning begrænser muligheden for at gennemføre en selvstændig sag af repressiv karakter mod sidstnævnte for hver af disse tilsidesættelser af skatte- og afgiftsforpligtelser med henblik på at træffe en foranstaltning over for den skatte- og afgiftspligtige person i form af en [økonomisk] sanktion, idet den nationale ret er forpligtet til i hvert enkelt tilfælde at efterprøve og fastslå, hvilket af de to formål med den tidligere anordnede samlede administrative tvangsforanstaltning (»forsegling af et forretningslokale og forbud mod at betræde det«) der forfølges – et formål om forebyggelse og begrænsning eller et repressivt formål?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      2) Skal artikel 325 [TEUF], [momsdirektivets] artikel 273 [...] og [chartrets] artikel 49, stk. 3, [...] fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for en sanktionsbestemmelse som den i hovedsagen omhandlede, som uanset lovovertrædelsernes art og alvor fastlægger en betydelig nedre grænse for sanktionen i form af en [økonomisk] sanktion uden at fastsætte en mulighed for, at der pålægges en mindre sanktion end den lovfastsatte nedre grænse, eller at straffen erstattes med en mildere straf?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-7">
      3) Skal artikel 325 TEUF, [momsdirektivets] artikel 273 [...] og [chartrets artikel 47, stk. 1, artikel 48, stk. 1, og] artikel 49, stk. 3, [...] fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for nationale retsforskrifter, hvorefter der pålægges en samlet foranstaltning (»forsegling af et forretningslokale og forbud mod at betræde det«) for flere tilsidesættelser af skatte- og afgiftsforpligtelser, og denne foranstaltning kan fuldbyrdes foreløbigt – før den bliver endelig – uden at retten og lovovertræderen selv gives mulighed for at prøve[, om denne foranstaltning er forholdsmæssig, henset til grovheden] af hver enkelt administrativ overtrædelse?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om formaliteten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den bulgarske regering kan det første og det tredje spørgsmål ikke antages til realitetsbehandling, idet de ikke har nogen forbindelse med hovedsagens genstand, for så vidt som de vedrører pålæggelsen af en administrativ tvangsforanstaltning. Den forelæggende ret har ikke behov for den ønskede fortolkning for at afgøre den tvist, der verserer for den.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beach and bar management har derudover gjort gældende, at det tredje spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling, eftersom der ikke er anlagt sag for den forelæggende ret til prøvelse af en administrativ tvangsforanstaltning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen er af den opfattelse, at det første spørgsmål kan omformuleres, således at det kan antages til realitetsbehandling, mens det tredje spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende fremgår det af Domstolens faste praksis, at der gælder en formodning for, at de spørgsmål om EU-rettens fortolkning, som den nationale ret har forelagt på baggrund af de retlige og faktiske omstændigheder, som den har ansvaret for at fastlægge, og hvis rigtighed det ikke tilkommer Domstolen at efterprøve, er relevante. Domstolen kan kun afvise en anmodning om præjudiciel afgørelse fra en national ret, såfremt det klart fremgår, at den ønskede fortolkning af EU-retten savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand, når problemet er af hypotetisk karakter, eller når Domstolen ikke råder over de faktiske og retlige oplysninger, som er nødvendige for, at den kan give en hensigtsmæssig besvarelse af de forelagte spørgsmål (dom af 8.5.2025, Stadt Wuppertal, C-130/24, EU:C:2025:340, præmis 42 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde fremgår det af anmodningen om præjudiciel afgørelse, at tvisten i hovedsagen ikke vedrører et søgsmål til prøvelse af forseglingen af det omhandlede forretningslokale, der udgør en administrativ tvangsforanstaltning. Det er derfor åbenbart, at det tredje præjudicielle spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling, da det ikke har nogen forbindelse med genstanden i hovedsagen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Således som generaladvokaten har anført i punkt 37 i forslaget til afgørelse, fremgår det desuden af denne anmodning, at den forelæggende ret med sit første spørgsmål nærmere bestemt ønsker at få afgjort, om de i hovedsagen omhandlede økonomiske sanktioner er i overensstemmelse med EU-retten, og at det er åbenbart, at dette spørgsmål vedrører fortolkningen af EU-retlige bestemmelser. Omformuleret på denne måde kan det første spørgsmål antages til realitetsbehandling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret ønsker med det første spørgsmål nærmere bestemt oplyst, om artikel 325 TEUF, momsdirektivets artikel 273 og chartrets artikel 50 skal fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for en national lovgivning, som fastsætter, at en afgiftspligtig person pålægges en økonomisk sanktion, fordi den pågældende ikke har udstedt kassebilag vedrørende foretagne salg, når denne overtrædelse allerede har givet anledning til pålæggelse af en administrativ tvangsforanstaltning om forsegling af det forretningslokale, hvori den nævnte overtrædelse blev begået, ledsaget af et forbud mod at betræde dette.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår vurderingen af retsforfølgelsens og sanktionernes strafferetlige karakter i henhold til chartrets artikel 50, bemærkes, at tre kriterier er relevante ifølge Domstolens faste praksis. Det første kriterium er den retlige kvalificering af lovovertrædelsen i national ret, det andet kriterium vedrører selve lovovertrædelsens art, og det tredje kriterium angår strengheden af den sanktion, som den pågældende risikerer at blive pålagt (dom af 4.5.2023, MV – 98, C-97/21, EU:C:2023:371, præmis 38 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anvendelsen af chartrets artikel 50 er dog ikke begrænset til retsforfølgelse og sanktioner, der kvalificeres som »strafferetlige« i national ret, men kan – uafhængigt af en sådan kvalificering i national ret – udvides til retsforfølgelse og sanktioner, der skal anses for at være af strafferetlig karakter på grundlag af de to andre kriterier, der er omhandlet i nærværende doms præmis 33. En sådan karakter kan nemlig følge af selve arten af den pågældende overtrædelse og af strengheden af de sanktioner, som den kan medføre (dom af 4.5.2023, MV – 98, C-97/21, EU:C:2023:371, præmis 41 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde skal det indledningsvis bemærkes, at forsegling i en periode på op til 30 dage kan, navnlig for en individuel erhvervsdrivende, der kun råder over et enkelt forretningslokale, anses for streng, navnlig når den forhindrer den pågældende i at udøve sin virksomhed og således berøver vedkommende sin indkomst (jf. i denne retning dom af 4.5.2023, MV – 98, C-97/21, EU:C:2023:371, præmis 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår den økonomiske sanktion vidner dels den omstændighed, at størrelsen heraf for en første overtrædelse ikke kan være mindre end 500 BGN (ca. 250 EUR) og kan andrage op til 2 000 BGN (ca. 1 000 EUR), dels den omstændighed, at forholdet mellem den moms, der er unddraget som følge af undladelsen af at udstede kassebilag for alle de betalinger, der svarer til de i hovedsagen omhandlede overtrædelser, dvs. et samlet beløb på 268,02 BGN (ca. 134 EUR), og den pålagte sanktion, som ifølge den forelæggende rets oplysninger beløber sig til 42 500 BGN (ca. 21 250 EUR), om den nævnte sanktions strenge karakter (jf. i denne retning dom af 4.5.2023, MV – 98, C-97/21, EU:C:2023:371, præmis 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvis de omhandlede foranstaltninger i denne sammenhæng skal kvalificeres som sanktioner af strafferetlig karakter, må det lægges til grund, at kumulationen af disse sanktioner medfører en begrænsning af den grundlæggende rettighed, der er sikret ved chartrets artikel 50 (jf. i denne retning dom af 4.5.2023, MV – 98, C-97/21, EU:C:2023:371, præmis 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har således fastslået, at momsdirektivets artikel 273 og chartrets artikel 50 skal fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for en national lovgivning, hvorefter en skattepligtig person for en og samme overtrædelse af en afgiftsforpligtelse og efter afslutningen af særskilte og selvstændige procedurer kan pålægges såvel en økonomisk sanktion som en foranstaltning om forsegling af et forretningslokale – idet disse foranstaltninger kan indbringes for forskellige retsinstanser – såfremt denne lovgivning ikke sikrer en koordinering af procedurerne, hvorved den yderligere byrde, som kumulationen af de nævnte foranstaltninger indebærer, kan begrænses til det strengt nødvendige og ikke gør det muligt at sikre, at strengheden af alle de pålagte sanktioner svarer til de pågældende overtrædelsers grovhed (dom af 4.5.2023, MV – 98, C-97/21, EU:C:2023:371, præmis 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret kan løsningen i dom af 4. maj 2023, MV – 98 (C-97/21, EU:C:2023:371), ikke nødvendigvis overføres på omstændighederne i hovedsagen, eftersom en enkelt administrativ tvangsforanstaltning i det foreliggende tilfælde sanktionerer 85 særskilte overtrædelser. Henset til den sanktionerede adfærds gentagne eller endog »systematiske« karakter har denne foranstaltning således kun til formål at begrænse omfanget af negative følger for Unionens finansielle interesser, og dens forebyggende karakter vil derfor kunne veje tungere end dens repressive karakter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det må imidlertid konstateres, således som generaladvokaten har anført i punkt 63 i forslaget til afgørelse, at den forelæggende rets vurdering ikke kan tiltrædes, eftersom det forebyggende aspekt af foranstaltningen om forsegling af det i hovedsagen omhandlede forretningslokale ikke er så dominerende, at det tilsidesætter denne foranstaltnings repressive aspekt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, at den i hovedsagen omhandlede situation er omfattet af princippet om, at den omstændighed, at en sanktion, der har et repressivt formål, ligeledes forfølger et præventivt formål, ikke i sig selv kan fratage den sin karakter af strafferetlig sanktion som omhandlet i chartrets artikel 50 (jf. i denne retning dom af 20.3.2018, Menci, C-524/15, EU:C:2018:197, præmis 31).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til konstateringen i denne doms præmis 40 følger det heraf, at den i hovedsagen omhandlede tvangsforanstaltning ikke mister sin karakter af strafferetlig sanktion som omhandlet i denne bestemmelse, blot fordi den også har et præventivt formål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som anført i denne doms præmis 34 er det under alle omstændigheder den iboende strenghed af foranstaltningen til forsegling af et forretningslokale, der berettiger, at den kvalificeres som strafferetlig og fører til, at chartrets artikel 50 finder anvendelse. Som generaladvokaten har anført i punkt 61 og 64 i forslaget til afgørelse, bliver denne foranstaltning ikke mindre streng på grund af den omstændighed, at det store antal overtrædelser, der er begået i det foreliggende tilfælde, endog kunne have ført til, at der blev anvendt en betydeligt længere forseglingsperiode på det i hovedsagen omhandlede forretningslokale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig må det konstateres, at den administrative foranstaltning vedrørende forsegling af et forretningslokale og forbud mod at betræde det i 14 dage bevarer sin repressive karakter, både hvis den anordnes som reaktion på en enkelt overtrædelse af momsloven, og hvis den anordnes på baggrund af, at der inden for en bestemt periode er begået 85 overtrædelser af denne lov, som betragtes samlet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det første spørgsmål besvares med, at artikel 325 TEUF, momsdirektivets artikel 273 og chartrets artikel 50 skal fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for en national lovgivning, som fastsætter, at en afgiftspligtig person pålægges en økonomisk sanktion, fordi den pågældende ikke har udstedt kassebilag vedrørende foretagne salg, når denne overtrædelse allerede har givet anledning til pålæggelse af en administrativ tvangsforanstaltning om forsegling af det forretningslokale, hvori den nævnte overtrædelse blev begået, ledsaget af et forbud mod at betræde dette.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om momsdirektivets artikel 273 og chartrets artikel 49, stk. 3, skal fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for en national lovgivning, der fastsætter en økonomisk sanktion på et stort beløb som en administrativ sanktion, uden at den ret, for hvilken en anfægtelse af denne foranstaltning er indbragt, har en processuel mulighed for at pålægge et lavere beløb end det, der er fastsat i denne lovgivning, eller en anden mildere straf.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne forbindelse bemærkes, at i overensstemmelse med chartrets artikel 49, stk. 3, skal straffens omfang stå i rimeligt forhold til overtrædelsen. Domstolen har ligeledes fastslået, at medlemsstaterne, når der ikke foreligger interne lovgivningsmæssige foranstaltninger på EU-plan på området for sanktioner, har kompetence til at fastlægge arten af og niveauet for disse sanktioner, idet bl.a. proportionalitetsprincippet skal overholdes (dom af 19.10.2023, G. ST. T. (Straffens proportionalitet i tilfælde af krænkelse), C-655/21, EU:C:2023:791, præmis 64 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Domstolens praksis må de repressive foranstaltninger, der er tilladt i en national lovgivning, i overensstemmelse med sidstnævnte princip ikke overskride grænserne for, hvad der er nødvendigt for gennemførelsen af de formål, der lovligt forfølges med denne lovgivning. Sanktionerne skal tilpasses grovheden af de overtrædelser, som de sanktionerer, bl.a. ved at sikre en tilstrækkelig afskrækkende virkning, samtidig med at de ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det nævnte formål (dom af 19.10.2023, G. ST. T. (Straffens proportionalitet i tilfælde af krænkelse), C-655/21, EU:C:2023:791, præmis 65 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proportionalitetsprincippet kræver i øvrigt, at der tages hensyn til de konkrete omstændigheder i sagen ved fastsættelsen af sanktionen og bødens størrelse (dom af 19.10.2023, G. ST. T. (Straffens proportionalitet i tilfælde af krænkelse), C-655/21, EU:C:2023:791, præmis 67).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved bedømmelsen af, om sanktionerne er proportionale, skal der ligeledes tages hensyn til den mulighed, som den nationale ret har for at ændre kvalifikationen i forhold til den, der er indeholdt i anklageskriftet – idet denne mulighed kan føre til, at der pålægges en mindre streng sanktion – og til den mulighed, at sanktionen kan tilpasses den konstaterede overtrædelses grovhed (dom af 19.10.2023, G. ST. T. (Straffens proportionalitet i tilfælde af krænkelse), C-655/21, EU:C:2023:791, præmis 68 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med forbehold af den forelæggende rets efterprøvelse synes der imidlertid ikke at være mulighed for at ændre kvalificeringen af den omhandlede lovovertrædelse i den i hovedsagen omhandlede lovgivning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til den omstændighed, at størrelsen af den økonomiske sanktion for en første overtrædelse i henhold til den nævnte lovgivning ikke kan være mindre end 500 BGN (ca. 250 EUR), og at dette beløb er næsten 200 gange højere end beløbet for den unddragne moms for hver overtrædelse begået i det foreliggende tilfælde, dvs. 2,70 BGN (ca. 1,35 EUR), forekommer det desuden yderst vanskeligt at fastsætte en sanktion, hvis omfang ikke overstiger den konstaterede lovovertrædelses grovhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående skal det andet spørgsmål besvares med, at momsdirektivets artikel 273 og chartrets artikel 49, stk. 3, skal fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for en national lovgivning, der fastsætter en økonomisk sanktion på et stort beløb som en administrativ sanktion, uden at den ret, for hvilken en anfægtelse af denne foranstaltning er indbragt, har en processuel mulighed for at pålægge et lavere beløb end det, der er fastsat i denne lovgivning, eller en anden mildere straf.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-119" title="page-12">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Første Afdeling) for ret:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 325 TEUF, artikel 273 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem og artikel 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-121" title="page-13">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-122" title="page-13">
      disse bestemmelser er til hinder for en national lovgivning, som fastsætter, at en afgiftspligtig person pålægges en økonomisk sanktion, fordi den pågældende ikke har udstedt kassebilag vedrørende foretagne salg, når denne overtrædelse allerede har givet anledning til pålæggelse af en administrativ tvangsforanstaltning om forsegling af det forretningslokale, hvori den nævnte overtrædelse blev begået, ledsaget af et forbud mod at betræde dette.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 273 i direktiv 2006/112 og artikel 49, stk. 3, i chartret om grundlæggende rettigheder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-124" title="page-13">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-125" title="page-13">
      disse bestemmelser er til hinder for en national lovgivning, der fastsætter en økonomisk sanktion på et stort beløb som en administrativ sanktion, uden at den ret, for hvilken en anfægtelse af denne foranstaltning er indbragt, har en processuel mulighed for at pålægge et lavere beløb end det, der er fastsat i denne lovgivning, eller en anden mildere straf.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-126" title="page-13">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>)  Processprog: bulgarsk.</p>
</body>
</html>
