<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C108202302980-00-TRA-DOC-BG-ARRET-C-0298-23-202607400-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="15-10-26 18:57:17" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="2gLqUZ5rCdoCrt30iY/LYOHzI+epQDWg1nqHVqHTq40uf4w+xP0lFe5sOvLYDzZZV4kRSHILSA5ezEujq/tyk2RcLjpbRfg25PgDbE/kYbejNevC0mzII2uEBTWuRWuxw8VXA5iThikXKGUl0RWGOUvVkuZBmW5oyqO6A9WGYG4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="alumige" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0298" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="alumige" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 01-09-26 12:34:46" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="19fdb9fabcbf4812bf0db46a8dba7349" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0298" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Решение от 8.9.2026 г. — Дело C-298/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Inter IKEA Systems</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА СЪДА (голям състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      8 септември 2026 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Марки — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 9, параграф 2, буква в) — Директива (ЕС) 2015/2436 — Член 10, параграф 2, буква в) — Член 10, параграф 6 — Право, предоставено от марката — Понятие „използва[не] в търговската дейност […] [на] всеки знак за стоки или услуги“ — Понятие за основание — Харта на основните права на Европейския съюз — Претегляне на основните права — Член 11 от Хартата на основните права — Свобода на изразяване — Член 17 от тази харта — Право на собственост — Право на притежателя на ползваща се с известност марка да се противопостави на използването от трето лице на знак, идентичен или сходен с марката — Използване на такъв знак от третото лице в рамките на политическа кампания“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑298/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Нидерландскоезичен стопански съд Брюксел, Белгия) с акт от 4 май 2023 г., постъпил в Съда на 8 май 2023 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Inter IKEA Systems BV
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Algemeen Vlaams Belang VZW,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      S,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      T,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      U,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      V,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Vrijheidsfonds VZW,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      СЪДЪТ (голям състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      състоящ се от: K. Lenaerts, председател, T. von Danwitz, заместник-председател, F. Biltgen, K. Jürimäe, L. Arastey Sahún, I. Ziemele, J. Passer и O. Spineanu-Matei (докладчик), председатели на състави, S. Rodin, D. Gratsias, M. Gavalec, Z. Csehi, B. Smulders, N. Fenger и R. Frendo, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      генерален адвокат: M. Szpunar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      секретар: Р. Стефанова-Камишева, администратор,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 10 юни 2025 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      като има предвид становищата, представени:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Inter IKEA Systems BV, от J. Janssen, D. Noesen и F. Petillion, advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за le Vrijheidsfonds VZW, от J. Muyldermans, advocaat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">за Европейската комисия, от P. Němečková, J. Samnadda, M. ter Haar и P. J. O. Van Nuffel, в качеството на представители,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 13 ноември 2025 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-25" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“), на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент (EC) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 година относно марката на Европейския съюз (ОВ L 154, 2017 г., стр. 1), както и на член 10, параграф 2, буква в) и параграф 6 от Директива (ЕС) 2015/2436 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2015 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (ОВ L 336, 2015 г., стр. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между Inter IKEA Systems BV (наричано по-нататък „Inter IKEA“), от една страна, и Algemeen Vlaams Belang VZW, S, T, U, V и Vrijheidsfonds VZW, от друга страна, по повод на иск за установяване на нарушение на правата върху марки на Бенелюкс и на Европейския съюз, чийто притежател е Inter IKEA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Хартата</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 11 от Хартата, озаглавен „„Свобода на изразяване на мнение и свобода на информация“:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „1. Всеки има право на свобода на изразяването на мнения. Това право включва свободата за всеки да отстоява своето мнение, да получава и да разпространява информация и идеи без намеса на публичните власти и независимо от границите.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      2. Свободата и плурализмът на медиите се зачитат“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 17 от Хартата е озаглавен „Право на собственост“ и гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „1. Всеки има право да се ползва от собствеността на имуществото, което е придобил законно, да го ползва, да се разпорежда с него и да го завещава. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      2. Интелектуалната собственост е защитена“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 52 от Хартата е озаглавен „Обхват и тълкуване на правата и принципите“ и гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. Всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от настоящата Харта, трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното съдържание на същите права и свободи. При спазване на принципа на пропорционалност ограничения могат да бъдат налагани, само ако са необходими и ако действително отговарят на признати от Съюза цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      3. Доколкото настоящата Харта съдържа права, съответстващи на права, гарантирани от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи[, подписана в Рим на 4 ноември 1950 г. (наричана по-нататък „ЕКПЧ“)], техният смисъл и обхват са същите като дадените им в посочената Конвенция. Тази разпоредба не пречи правото на Съюза да предоставя по-широка защита.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      […]“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Директива 2015/2436</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображение 27 от Директива 2015/2436 гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Изключителните права, предоставяни от марка, не следва да дават право на притежателя да забрани използването на знаци или означения от трети лица, които се използват по честен начин и следователно в съответствие с почтените практики в областта на производството и търговията. […] Освен това притежателят следва да няма право да препятства честното и почтено използване на марката за целите на идентифицирането или обозначаването на стоки или услуги като негови собствени. […] Използването на марка от трети лица за целите на творческата изява следва да се счита за почтено, доколкото същевременно е в съответствие с почтените практики в областта на производството и търговията. Освен това настоящата директива следва да се прилага по начин, който гарантира пълното зачитане на основните права и свободи, и по-специално свободата на изразяване“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 10 от тази директива е озаглавен „Права, предоставени от марката“ и има следния текст:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „1. Регистрацията на марка предоставя на притежателя ѝ изключителни права.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      2. Без да се засягат правата на притежателите, придобити преди датата на подаване на заявката или датата на приоритет на регистрираната марка, притежателят на регистрирана марка има право да възпрепятства всяко трето лице да използва в търговската дейност без негово съгласие всеки знак за стоки или услуги, когато:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      в) знакът е идентичен или сходен с марката, независимо дали е използван за стоки или услуги, които са идентични, сходни или не са сходни със стоките или услугите, за които е регистрирана марката, ако последната се ползва с известност в държавата членка и ако използването без основание на този знак би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или известността на марката или би им навредило.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      3. По силата на параграф 2 в частност може да се забрани:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      a) да се поставя знакът върху стоките или върху техните опаковки;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      б) да се предлагат стоки или да се пускат на пазара, или да се съхраняват за тези цели под знака, или да се предлагат или предоставят услуги под знака;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      в) да се внасят или да се изнасят стоки под знака;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      г) използването на знака като търговско или фирмено наименование или като част от търговско или фирмено наименование;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      д) използването на знака в търговски книжа и в рекламна дейност;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      е) използването на знака в сравнителна реклама по начин, който е в противоречие с Директива 2006/114/ЕО [на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 година относно заблуждаващата и сравнителната реклама (ОВ L 376, 2006 г., стр. 21; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 18, стр. 229)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      6. Параграфи 1, 2, 3 и 5 не засягат разпоредбите, приложими в държава членка, отнасящи се до защитата срещу използването на знак за цели, различни от тези за отличаване на стоки или услуги, когато използването без основание на този знак би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или известността на марката или би им навредило“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент 2017/1001</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съображение 21 от Регламент 2017/1001 гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      „Изключителните права, предоставяни от марката на ЕС, следва да не дават право на притежателя да забрани използването от трети лица на знаци или означения, които се използват по честен начин и следователно в съответствие с почтените практики в областта на производството и търговията. […] Използването на марка от трети лица за целите на творческата изява следва да се счита за почтено, доколкото същевременно е в съответствие с почтените практики в областта на производството и търговията. Освен това настоящият регламент следва да се прилага по начин, който гарантира пълното зачитане на основните права и свободи, и по-специално свободата на изразяване“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 9 от този регламент е озаглавен „Права, предоставени от марка на ЕС“ и предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      „1. Регистрацията на марка на ЕС предоставя на притежателя ѝ изключителни права.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      2. Без да се засягат правата на притежателите, придобити преди датата на подаване на заявката или датата на приоритета на марката на ЕС, притежателят на тази марка на ЕС има право да забрани на всяко трето лице да използва в търговската дейност без негово съгласие всеки знак за стоки или услуги, когато:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-5">
      в) знакът е идентичен или сходен с марката на ЕС, независимо дали е използван за стоки или услуги, които са идентични, сходни или не сходни с тези, за които е регистрирана марката на ЕС, ако последната се ползва с известност в Съюза и ако използването без основание на този знак би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или от репутацията на марката на ЕС или би ги увредило.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-5">
      3. По-специално може да бъде забранено съгласно параграф 2:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      a) да се поставя знакът върху стоките или върху техните опаковки;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      б) да се предлагат стоки или да се пускат на пазара, или да се съхраняват за тези цели под знака, или да се предлагат или предоставят услуги под знака;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      в) да се внасят или да се изнасят стоки под знака;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-5">
      г) да се използва знак[ът] като търговско или фирмено наименование или като част от търговско или фирмено наименование;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      д) да се използва знакът в деловите книжа и в рекламата;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      е) да се използва знакът в сравнителната реклама по начин, който е в противоречие с Директива [2006/114].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      […]“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Конвенцията на Бенелюкс</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 2.20 от Конвенцията на Бенелюкс за интелектуалната собственост (марки и дизайни) от 25 февруари 2005 г., подписана в Хага от Кралство Белгия, Великото херцогство Люксембург и Кралство Нидерландия, в редакцията ѝ, приложима към спора в главното производство (наричана по-нататък „Конвенцията на Бенелюкс“), е озаглавен „Права, предоставени от марката“ и гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      „1. Регистрацията на марка по член 2.2 предоставя на притежателя ѝ изключителни права.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      2. Без да се засягат правата на притежателите, придобити преди датата на подаване на заявката или датата на приоритет на регистрираната марка, и без да се накърнява възможността за прилагане на общата уредба относно гражданската отговорност, притежателят на регистрирана марка има право да възпрепятства всяко трето лице да използва без негово съгласие всеки знак, когато:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-6">
      c. знакът е идентичен или сходен с марката, независимо дали е използван за стоки или услуги, които са идентични, сходни или не са сходни със стоките или услугите, за които е регистрирана марката, ако последната се ползва с известност на територията на Бенелюкс и ако използването без основание на този знак в търговската дейност би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или известността на марката или би им навредило;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-6">
      d. знакът се използва за цели, различни от тези за отличаване на стоките или услугите, когато използването на този знак без основание би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или известността на марката или би им навредило.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      […]“. 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалният въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inter IKEA е притежател на следните четири марки (наричани по-нататък заедно „марките „IKEA“):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">словната марка на Бенелюкс „IKEA“, регистрирана на 29 януари 1971 г. за стоки от клас 20 по смисъла на ревизираната и изменена Ницска спогодба относно международната класификация на стоките и услугите за регистрация на марки от 15 юни 1957 г., отговарящи по-специално на следното описание: „Мебели“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">словната марка на Бенелюкс „IKEA“, регистрирана на 12 октомври 1976 г. за стоки от класове 11, 24 и 27, отговарящи съответно по-специално на следните описания: „Осветление“, „Текстилни изделия“ и „Килими“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">изобразената по-долу полуфигуративна марка на Бенелюкс, регистрирана на 27 февруари 1987 г. за много широка съвкупност от стоки и услуги:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-88" title="page-6">
      
        <img alt="image1.bin" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wAARCAAjAGQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAAMAAAAAAAAAAAAABgcFCAMECQABAv/EAEEQAAEDAwIDBAcEBA8AAAAAAAECAwQFBhEABwgSIRMUMVEiQWFxgZGxFTJyohcjJFJDRFNUYmN0obKzwsPR0tP/xAAcAQACAgMBAQAAAAAAAAAAAAAGBwQFAgMIAAH/xABCEQABAgQDAwgGBwYHAAAAAAABAgMABAURBiExBxJRIkFhcYGRsdEIExQyocEVM1JTktLhFiNDosLwFzRCYoKDk//aAAwDAQACEQMRAD8AS9zViaLnq5EmQk9+fJ/WEZ9M+3ToZSn1ST0CFk4VesUOkxK2ft/fG4LoTakKpzWubCn+coaT71qIT8M6E8R45w5QE3qEylKvsjNX4Rc/KLanUKpT31DZI4nId5h12zwaXFLShd13JFp4OCWoqVyFj2ZJSM/PSSrPpI0xolNOk1L6VkJHcN4+EG0ns6mCAX3gOgZ+NoZVF4SLUpwSahVLgnuDAP7YGk/JIz/fpa1L0hMTzBIYbabHQm571E+EEUtgKmtZrUpXbbwg0puxVm01KQ1AlrUkfecqUhRP59CUztexjMHlTZHUlA8Exbt4XpTejXeT5xOs7d0CMkBmCtIHnLeOfz6ql7R8VL1nV9/6RKTQ6cNGRGZVmUcgju72OvTvbv8A21gNoeJ9ROr74y+hZD7oRETtorYqSsSIcsEjxbqUhH0Xqwl9q2L2MkzpPWEnxEaHcN0tzNTQ+I8DA5UeHOgy0kU6t3bTFeCe71hxQHwXnRPIbecVS5HrQ24P9yB/TuxVv4Kpjg5O8nqUfneAW4eGO72EldpbjVhwoHotzpLyPzpUf8OmJR/SNlVECpU4Ac5QQf5VD+qB+c2fO2Jlpk34K8x5Qm73tPeKwUqfrMy6HIjZ6zIdTdfaA8yUqyke8DTpw1tIwbXiESzyEuH/AErASrqF8j2EwF1PD1akeUtKinik3H6QAI3OvFpzKLpuRKkHIP2m8Mfm0wRJyxHuDuEUBmX0k8o98dQ+Dm46pdXD9btSuafLqU95ySFyZbpccUEvLSkFR6nAGNLTEDLbVQWhsADLTqg2o7i3JRKlG5ipGzXDbAuKrVC575a7xDXUnxBgE4S6EuKBW55pyDhPr9elXtd2vTdPeNGpCt1YA3184JF91PA2OZ7BF1hTCbTyfbJsXBJ3Rza6nyh8bjVR2xtta3OthEaE7SoCnIqEsjs0cvgOXwx7Nc8YOk2q1iaVl6gStLqwFZm5vrnrB9VXVSdOdcYFilNxwyism2HE9fV1bg0Gk1eVTlw585tl5KIaUqKSevX1a6dxvsawlTMPTc9KsqDjaCpJ31EXA4Xha0PGNVm6i1LuqG6o2NgIYPE1vdc21leo8W1HIiWZsRTrvbRw4eYLx0J9ml3sZ2c0HFFPmXqigqUhYAsojK1+aCLGOIJ2lvNplyACM7i/PAPE4v6zH22fkTHIUm65FRLUZCGOVDDCUoUVrTnrklQHx8tHD2wOluYkQlpCkySW7q5RJUslQsDzWFif1ijTjuYTTiVEF4qsMsgMsz8oPuHbc6/t1p0moXCuntUCCS2otROVT7xHRKTnoADk+8D16X217B+EMKsNysihXtLmeayQlN9SOJ0HaYIcJVaqVRSnXyA2nLS1z+nPAnvrxI3ht3uVUqHQPstUGMhktpejc6xzNpUcnmHrJ0WbMtkWGq/hpioTqV+sUVXsqwyURp1CKrE2LahT6iuXZtugDUcQDGhb2/8Au1crER6jx7Vk97PK032zKHVnOAOzLwVnPqxq0q2y7ZzTVuCZD6QjU2cKRle+8EFNum8RZPEuIpoJLfqzvaC6b929eLEbj345YG21Qr0pLSZ0eInsm1j0VSFYCU4B6jmPyB1zpgrDDeIMTM01Fy0pRuRruDMnuGXTB/WaiafTlzKveAy6zp8YqsjjUvgKAcg2+U9f4q58P4TXVx9HbCJ91bv4x+WFV/iHVR7yU9x84sbw/wC7Tm71ovy6s3GZqcKQWpTDCSEBJGUEAknqMjx8Qdc4bV8At4QrKGZUqLLiQpJUbm4yULgDQ59REMbC1dNXky4uwWk2IHwiF3o4aKJftPlT7YjM0m4UpK0rZSENSiOvK4kdAT+8PjnVxs42y1TDz6JafWXpXSxzUgcUnXL7OnC0QsRYQlai2pbICHOjQ9fnD34L6a7S+He3IsxtTUhl6Yh1ChgpUJToIPxGum63NNzU4X2jdKgkg8QUgg9ogJpTKmZYNq1BI+JhP7J7l0u4o1RtwvNs1igzpLKoylYLrQeVyuJ8xg4PkfeNcy7aMEz9Nq6qqlJUw/Y732VWF0nhxHEdUHWEqyxNSwlr2Wi4txF9R84IN46dKqm1lzRKaw9JlSac4hpplBWtaiOgAHU6A9ns2xJ4okX5hYShLiSSTYAcSYu640t6mvNti5KTYCKdbO7Y3fSd0Lam1K2q3FiR6k0p152CtKUJB6kkjoNdibQscYbnMLz0uxPNqWptQACwSTbmhSYeodSYqbLjjKgArUg5QzOL6ya/dF1UF23KPU6k0zAUlxcWMpwIV2h6EpHQ40sdgOJ6NSaZNtz8yhoqWCApQFxu9ME2O6ZOTj7KpdsqsDewvzwpzsBci9ujXGqPVk1ZipqjvU5cRfaLYKElLiU4yQFcwPv9mmynavRE4k+j1TLZYU2FBwKG6FgkFJN7ZixH6wJrwnOGm+0BtXrAqxTY3IysQOu8MPhdkXft1dS6TXrerzFDrRCVuOU90Ijvj7qz6PQH7pPuPq0vNtSMNYipInZOdaVMs6ALTdSOdOuZGo7RzwQ4M+kafM+oeZUG19ByPMfkYHeJqwLluHeCsy6PQavNiOIYCHo8JxxCsMoBwQCD1BGiDY1iyh0/CMtLzc42hYK7hS0gi6zbImK3GdInZmqLcaaUoZZgHgIH7NpNXs6XS5v6MavLqtMfS83LWmWnnWlXMCUAcvl8tEGIKhR6uy+x9PISy6CkoBZNgRY2J5XxiFT5eblVtr9gJWnPe5evVpDi4tptw3JT6BQqFR6pJZLYnTjGiOOIDhHKhBIHiPTJHtGlDsFbotLenKjOTTaFX9WjeUkHdGZNidDln0GC3Hfts0hqWZbUR7yrAnqHjCqe4ebxVtWisqhU9LSXO99zDTnf8HCOUjl8OnNy+/TUb2u4Z/aoyPrFXPI395Pqcrqvrxy3vlAqrCFTNKD26Ptbtjv8Ladton+Fh+4bE3GRGqlHq0al11Hdn1uQnEpbWOraiSMeOU5/paottoolew6XJebbU8wd5IC0kkaKAseGfWInYKE7Iz+440oIXkeSdeY/3xi4tzXJTrRokqq16U3EhQ0FTq1nGfIAesnwAGuPaJQ52sz7clJNlbizYAeJPMBqTzQ2ZucZlGVPPKskf33wa8K9wJuvZSkVdprsU1CZPfDf7oVLdIB+eu4DTDS22pEm5aQhN+O6kC8KliaE0FPgW3io95Mcqr3qcqj7m16XSpD8ORHrEpbbrCyhaD2yuoI03ESjE1JJafQFpUkAgi4ItwML1191qZKmzYgnMHPWHDYXGVcFCYaYvWGzXY6BjvCVdi+ke045VfIe/SJxR6PVEqK1O0xZl1nm95HdqOw26IO6XtBm2EhE0kLHHQ+UPG2uKiwK8hCZc+RR3j0Lc+OUjP4k5Tj4jSOrOwfF8jcsNpeTxQoX7lWPdeDeUxxSX/fWUHpHzFxDGpN5UCvJCqLWqVNCvAMS0LPyBzpa1DCldkCRNSbiLcUKA77Wgil6lJv2LTqVdRETKSlX3PmNURSsHMRNvHmMAY1iSY+3j2R49dY5x4R84Ch1xr7Yx6+cYZM6LBa550hhhA8VOOBIHz1LYkZp9W6y2pR6AT4RrcdQjNagOuAuv75WHbCVfalzUtSx07KM73hefwozo2pOyzF9T+okVgcVDcH81vhFNOYnpMr9Y+L8Bn4XhQXjxrUiMHGbGpD857GEyZyuybz5hAypQ95TpxYd9G2dXZysTIQnnSjM/iNgO4wIVDaTLJJRKNlR4nId2vhFbtwN0bk3LnF+6qg5IaQeZmK36DLX4UDp8Tk+3XSeFMF0TDTHqqcyEk6q1UetWvZp0QtqxW52qKvMruOYaAdkdLeBpRXw02v4+i5LHX+0OaGcSi1Sc7PAQS0P/Iot0+Mb6+FPaipVSVNn2ZAflSZC3XXFyHzzKUoknHPjx1FFcqCUhIdNh1RtFLlCoqLYuYko/CptKz9yxKIfxIWr6q1ga1UD/FMbRTZQfwxGY8Lu1BzmxaF1/qT/AM6x+mJ/70x76OlfuxGuvhZ2o5xiyKQknPVPaD6K1gusz5P1pj6KfKjRAiRh8Pm39Owafb6Y2P5GdIR9HNQn3PaB++SlXWlJ8REhtpLfuXHUT5xIo2etRAwiBMSB5VWUP9zVcuk01fvSzZ/60fliSH3ho4r8R8415G0NrrSoGJUAD5VmWPo7rWmi0pJylWv/ADR+WPKmZg/xFfiPnA5VNh7Km8wlU+oujHgquTSP87VlLy0qwP3TDY6m0fliK6VrHKWo/wDJXnATVeF/bKQpZkW0XTjxcqktX1d1fM1OZbTyFAdQSPlEBckwo8oX7T5wHVDhe2xabcU3a6AoHoftGV/66nprU9958B5RDXTpX7PxPnC+ufYCwaehaodAS0fZNkH6uas5arzqxyl/AeUV71NlUnJPPxPnC4qm2FsxnsM0zl6fzl0/6tWrc48UXKvCIBl276RfrhVpcWj7G2/GpzQZYQqQQnmKsEvrz1JJ0CVtalzq1KOeXhBfS0hMqkDp8Y//2Q=="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">словната марка на Европейския съюз „IKEA“, регистрирана на 1 октомври 1998 г. за много широка съвкупност от стоки и услуги.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 14 ноември 2022 г. на пресконференция политическата партия Vlaams Belang представя публично своя политически план, който е озаглавен „IKEA-PLAN: — Immigratie Kan Echt Anders“ („План-IKEA — имиграцията наистина може да бъде различна“), и чийто предмет се отнася до реформата на политиката в областта на убежището и имиграцията в Белгия. При това представяне ораторът посочва, че този план не означава „Ingvar Kamprad Elmtaryd и Agunnaryd[, което е] истинският смисъл на акронима IKEA“. В посочения план са изброени петнадесет политически предложения, описани като готови за „сглобяване“ от белгийското правителство. Тези предложения са придружени от илюстрации, включващи знаци, съответстващи на марките „IKEA“, както и от фигурки, подобни на съдържащите се в инструкциите за монтаж на стоките на предприятието IKEA. Тази пресконференция и посочената презентация са допълнени с по-подробен политически план, който е достъпен само в електронна форма на уебсайта на Vlaams Belang. За посочената пресконференция се съобщава в каналите в социалните медии на тази политическа партия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 22 ноември 2022 г. Inter IKEA предявява пред Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Нидерландскоезичен стопански съд Брюксел, Белгия), който е запитващата юрисдикция, иск за установяване на нарушение на правата върху марките „IKEA“ срещу Algemeen Vlaams Belang и Vrijheidsfonds, две сдружения с нестопанска цел, както и срещу физическите лица, представляващи Vlaams Belang. Запитващата юрисдикция обявява този иск за допустим единствено по отношение на Vrijheidsfonds, което провежда кампанията на Vlaams Belang от името и за сметка на тази политическа партия, или на нейните представители.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според запитващата юрисдикция Vrijheidsfonds признава, че е използвало марките „IKEA“ без съгласието на техния притежател и че сдружението се е задължило да преустанови това използване до произнасянето на решението, с което се слага край на главното производство. Запитващата юрисдикция уточнява, че според посоченото сдружение то е използвало известността на тези марки, за да подсили посланието си и да увеличи разпространението му, като счита, че това представлява „основание“ по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на член 10, параграф 2, буква в) и параграф 6 от Директива 2015/2436.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение запитващата юрисдикция приема, че изключителното право на притежателя на марка е право на собственост, гарантирано в член 17, параграф 2 от Хартата, но това изключително право не е абсолютно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност според нея упражняването на това изключително право се ограничава до случаите, в които използването на съответната марка от трето лице засяга нейните функции. По-специално, тъй като функцията на дадена марка да гарантира произхода на стоките или услугите е свързана с принципа на специалност, тази функция може да бъде засегната само при наличие на вероятност от объркване в съзнанието на потребителя относно произхода на обозначена с тази марка стока или услуга. Засягане на инвестиционната функция на дадена марка е възможно само когато разглежданото използване от трето лице съществено затруднява използването на тази марка от нейния притежател с цел придобиване или запазване на известност, която може да привлече потребители или да създаде постоянна клиентела. Засягане на рекламната функция на марката овластява притежателя ѝ да забрани нейното използване само ако това използване засяга посочената марка като елемент за насърчаване на продажбите или като инструмент на търговската стратегия на нейния притежател.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това според запитващата юрисдикция понятието „основание“, на което може да се позове трето лице, би трябвало да се тълкува в съответствие с основното право на свобода на изразяване на мнение, гарантирано от член 10 от ЕКПЧ и от член 11 от Хартата, като това право също не е абсолютно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност свободата на изразяване на мнение би могла да бъде ограничена, за да се защитят други интереси. По този начин легитимни биха били ограниченията на тази свобода, които са предвидени от закона и представляват необходими мерки в едно демократично общество, по-специално за защита на репутацията или на правата на други лица, сред които — съгласно практиката на Европейския съд по правата на човека, отнасяща се по-специално до член 10 от ЕКПЧ — правата върху индустриална собственост, и по-специално правата върху марка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо според запитващата юрисдикция настоящото дело се отнася до конфликт между основни права от един и същи ранг, а именно правото на собственост и правото на свобода на изразяване на мнение, които тя трябва да претегли.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, тази юрисдикция отбелязва, че според няколко източника изключителното право на притежателя на марка трябва да се тълкува по начин, който напълно зачита свободата на изразяване на мнение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение посочената юрисдикция се позовава най-напред на връзката между правото на собственост на притежателя на марка и правото на трето лице на свобода на изразяване на мнение, което според нея е признато по сходен начин както в съображение 27 от Директива 2015/2436, така и в съображение 21 от Регламент 2017/1001, както е подчертал Съдът в решение от 27 февруари 2020 г., Constantin Film Produktion/EUIPO (C‑240/18 P, EU:C:2020:118, т. 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, според запитващата юрисдикция практиката на Съда се основава на широко тълкуване на свободата на изразяване на мнение, което следвало по-специално от заключението на генерален адвокат Poiares Maduro по съединени дела Google France и Google (C‑236/08—C‑238/08, EU:C:2009:569, т. 102 и 103), както и от заключението на генерален адвокат Jääskinen по дело L’Oréal и др. (C‑324/09, EU:C:2010:757, т. 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, запитващата юрисдикция отбелязва, че в хода на законодателната процедура, предшестваща приемането на Директива 2015/2436, Европейският парламент е предложил приемането на изключение от изключителното право в полза на всякакво пародийно използване на марката, но това предложение не е прието.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, запитващата юрисдикция счита, че изключителното право на притежателя на марка няма автоматично предимство пред свободата на изразяване на мнение. Напротив, съгласно практиката на Съда във всеки отделен случай и с оглед на всички обстоятелства по случая следва да се постигне справедлив баланс между правото на собственост и свободата на изразяване на мнение, които са от един и същ ранг. В това отношение тази юрисдикция се позовава на практиката на Съда в областта на авторското право.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На трето място, запитващата юрисдикция счита, че макар обстоятелствата, които могат да попаднат в обхвата на понятието „основание“, когато става въпрос за пародия на дадена марка, все още да не са дефинирани, в решение от 6 февруари 2014 г., Leidseplein Beheer и de Vries (C‑65/12, EU:C:2014:49, т. 45 и 46), Съдът е изоставил ограничителното тълкуване на това понятие. Тази юрисдикция отбелязва, че според Съда посоченото понятие може да се свърже и със субективните интереси на трето лице, използващо знак, идентичен или сходен с ползващата се с известност марка и същото понятие има за цел „да намери равновесие между въпросните интереси“, така че „изтъкването от трето лице на основание за използването на знак, сходен [с ползващата се с известност] марка […], не може да доведе до признаването в негова полза на права, свързани с регистрирана марка, а задължава притежателя на [ползващата се с известност] марка[…] да търпи използването на сходния знак“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това посочената юрисдикция отбелязва, че понятието „основание“ е довело до различни тълкувания в белгийската и нидерландската съдебна практика. По-специално белгийските съдилища тълкуват това понятие много ограничително. За целите на хармонизацията доктрината е предложила различни критерии, като например естеството или целта на изразеното мнение, значимостта на вредата, претърпяна от притежателя в резултат на изразеното мнение, продължителността или честотата на изразяване на мнението, обхвата на известност на съответната марка, наличието на неоснователно засягане на известността на тази марка или още връзката в съзнанието на потребителите между притежателя на посочената марка и изразеното мнение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитващата юрисдикция отбелязва също, че в решение от 14 октомври 2019 г., Moët Hennessy Champagne Service (MHCS)/Cedric Art (дело A 2018/1/8), Съдът на Бенелюкс е приел, че „художествената свобода представлява основание по смисъла на [член 2.20, параграф 2, буква d) от Конвенцията на Бенелюкс] за използването на знак, идентичен или сходен с марката, за цели, различни от тези за отличаване на стоки или услуги, ако художественото изразяване е оригиналният резултат от процес на творческо оформяне, който не е предназначен да засяга марката или да нанася вреди на нейния притежател“. Запитващата юрисдикция счита, че съгласно това много широко тълкуване на понятието „основание“ такова основание ще бъде изключено само ако третото лице е имало намерение да навреди на притежателя на съответната марка. Това решение предизвиква критики в доктрината, по-специално тъй като в него се посочва само свободата на художествено изразяване, без да се изброяват критериите, позволяващи да се постигне справедливо равновесие между правото на собственост, предоставено от марка на нейния притежател, и свободата на изразяване на мнение на третото лице, и остава въпросът дали към свободата на изразяване на политическо мнение трябва да се прилагат други критерии, различни от намерението да се навреди.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Нидерландскоезичен стопански съд Брюксел) решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-10">
      „Може ли свободата на изразяване на мнение, включително свободата на изразяване на политически мнения и на политическа пародия, гарантирана в член 10 от [ЕКПЧ] и член 11 от от [Хартата], да представлява „основание“ за използването на идентичен или сходен с ползваща се с известност марка знак по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент [2017/1001] и член 10, параграф 2, буква в) и параграф 6 от Директива [2015/2436]?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-10">
      Какви критерии трябва да вземе предвид националният съд, ако е необходимо да направи преценка на баланса между тези основни права и какво значение трябва да се придава на всеки един критерий?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-109" title="page-10">
      По-специално, може ли националният съд да вземе предвид следните критерии и/или има ли допълнителни критерии:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">степента, в която изразяването на мнение има търговски характер или търговска цел,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">степента, в която конкурентни съображения са от значение между страните,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">степента, в която изразяването на мнение е от общ интерес, социално значимо или провокира дебат,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">връзката между горните критерии,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">степента на известност на марката, на която е направено позоваване,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">обхвата на непозволеното използване, неговия интензитет и систематичност, както и какво е разпространението на това използване по отношение на място, време и обхват, като се отчита доколко то е свързано с посланието на изразеното мнение,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">степента, в която изразеното мнение и съпътстващите го обстоятелства, като например начинът, по който то е озаглавено, и популяризирането му, засягат известността, отличителния характер и имиджа на марките, на които е направено позоваване („рекламна функция“),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">степента, в която изразеното мнение представлява собствен оригинален принос и доколко е направен опит да се избегне объркване или асоцииране с марките, на които е направено позоваване, или впечатлението, че съществува търговска или друга връзка между изразеното мнение и притежателя на марката („функция за указване на произхода“), като се има предвид и начинът, по който притежателят на марката е изградил определен имидж и известност в областта на рекламата и комуникацията[?]“. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта на преюдициалното запитване</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В писменото си становище Inter IKEA изтъква, че обжалва решението, с което Съдът е сезиран с настоящото преюдициално запитване, и че поради това спорът в главното производство не бил висящ пред запитващата юрисдикция поради деволутивното действие на тази жалба. В този контекст, като се позовава на определение от 24 март 2009 г., Nationale Loterij (C‑525/06, EU:C:2009:179, т. 10 и 11), Inter IKEA твърди, че макар преюдициалното запитване да не е оттеглено, не следва да се отговаря на преюдициалния въпрос, тъй като основанието за отправяне на преюдициално запитване е не във формулирането на консултативни становища по общи или хипотетични въпроси, а в необходимостта от отговор за ефективното решаване на спор. Освен това запитващата юрисдикция не предоставила всички необходими данни и не обяснила конкретно защо отговорът на преюдициалния въпрос е полезен и обективно необходим за главното производство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика въведеното с член 267 ДФЕС производство е инструмент за сътрудничество между него и националните юрисдикции, чрез който той предоставя на националните юрисдикции насоки за тълкуването на правото на Съюза, необходими им за решаването на висящите пред тях спорове (вж. решение от 1 декември 1965 г., Schwarze, 16/65, EU:C:1965:117, стр. 1094, определение от 26 януари 1990 г., Falciola, C‑286/88, EU:C:1990:33, т. 7, и решение от 15 април 2021 г., État belge (Обстоятелства, настъпили след приемането на решението за прехвърляне), C‑194/19, EU:C:2021:270, т. 21).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рамките на това сътрудничество само националният съд, който е сезиран със спора и трябва да поеме отговорността за последващото му съдебно решаване, може да прецени, предвид особеностите на делото, както необходимостта от преюдициално решение, за да може да се произнесе, така и релевантността на въпросите, които поставя на Съда. Следователно, щом като отправените въпроси се отнасят до тълкуването на правото на Съюза, Съдът по принцип е длъжен да се произнесе (вж. решения от 8 ноември 1990 г., Gmurzynska-Bscher, C‑231/89, EU:C:1990:386, т. 20, и от 25 февруари 2025 г., Alphabet и др., C‑233/23, EU:C:2025:110, т. 26 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че преюдициалните въпроси, които се отнасят до правото на Съюза, по презумпция са релевантни. Съдът може да откаже да се произнесе по отправен от национална юрисдикция преюдициален въпрос само ако е съвсем очевидно, че исканото тълкуване на норма от правото на Съюза няма никаква връзка с действителността или с предмета на спора в главното производство, когато проблемът е от хипотетично естество или още когато Съдът не разполага с необходимите данни от фактическа и правна страна, за да бъде полезен с отговора на поставения му въпрос (решение от 25 февруари 2025 г., Alphabet и др., C‑233/23, EU:C:2025:110, т. 27 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, що се отнася до юрисдикция, чиито решения подлежат на обжалване съгласно националното право, член 267 ДФЕС не възпрепятства възможността актовете на такава юрисдикция, с които се сезира Съдът с преюдициално запитване, да останат подчинени на предвидените от националното право обичайни способи за защита. В интерес на яснотата и на правната сигурност обаче Съдът трябва да бъде обвързан от акта за преюдициално запитване, който трябва да запази действието си, докато не бъде отменен (решения от 12 февруари 1974 г., Rheinmühlen-Düsseldorf, 146/73, EU:C:1974:12, т. 3, и от 16 декември 2008 г., Cartesio, C‑210/06, EU:C:2008:723, т. 89).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая запитващата юрисдикция посочва, че жалбата на Inter IKEA срещу решението, с което Съдът е сезиран с настоящото преюдициално запитване, междувременно е отхвърлена като недопустима. Освен това тази юрисдикция не е отменила акта за преюдициално запитване, тъй като счита, че Съдът следва да се произнесе по преюдициалния въпрос, което впрочем Inter IKEA вече не оспорва.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така, за разлика от делото, по което е постановено определение от 24 март 2009 г., Nationale Loterij (C‑525/06, EU:C:2009:179, т. 8—11), което се отнася до спор, по който се е произнесла апелативна инстанция, която е изменила акта за преюдициално запитване и по този начин е поела отговорността да осигури спазването на правото на Съюза, разглежданият в главното производство спор е висящ пред запитващата юрисдикция и остава неразрешен.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от акта за преюдициално запитване ясно личи, че спорът в главното производство се отнася до въпроса за законосъобразността на използването от трето лице на знак, идентичен или сходен с ползващи се с известност марки на Бенелюкс и на Европейския съюз, на основание, че това използване без съгласието на притежателя на тези марки представлява форма на свободата на изразяване на мнение на това трето лице. В това отношение запитващата юрисдикция си задава въпроса как следва да се тълкува понятието „основание“ за използване на знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001, както и на член 10, параграф 2, буква в) и параграф 6 от Директива 2015/2436, и по-специално дали свободата на изразяване на мнение, включително свободата да се изразяват политически мнения и политическата пародия, може да представлява такова основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това тази юрисдикция посочва конкретните причини, поради които има въпроси относно тълкуването на тези разпоредби и счита за необходимо да отправи преюдициално запитване до Съда.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия изглежда, че исканото тълкуване на посочените разпоредби е свързано с действителността и с предмета на спора в главното производство и че отговорът на Съда на поставения въпрос е полезен за решаването на посочения спор.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно преюдициалното запитване е допустимо.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалния въпрос</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика в рамките на въведеното с член 267 ДФЕС производство за сътрудничество между националните юрисдикции и Съда, той трябва да даде на националния съд полезен отговор, който да му позволи да реши спора, с който е сезиран. С оглед на това при необходимост Съдът трябва да преформулира въпросите, които са му зададени. Освен това може да се наложи Съдът да вземе предвид норми от правото на Съюза, които националният съд не е посочил във въпроса си (вж. решения от 20 март 1986 г., Tissier, 35/85, EU:C:1986:143, т. 9, и от 1 август 2025 г., Alace и Canpelli, C‑758/24 и C‑759/24, EU:C:2025:591, т. 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия следва да се приеме, че с въпроса си запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001, член 10, параграф 2, буква в) и параграф 6 от Директива 2015/2436, разглеждани във връзка с член 11 и член 17, параграф 2 от Хартата, трябва да се тълкуват в смисъл, че когато трето лице използва знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, свободата на изразяване на мнение, включително свободата да се изразяват политически мнения и политическата пародия, може да представлява „основание“ по смисъла, от една страна, на посочените член 9, параграф 2, буква в) и член 10, параграф 2, буква в), и от друга страна, на посочения член 10, параграф 6. Освен това тази юрисдикция си задава въпроси относно критериите, които националният съд трябва евентуално да вземе предвид при преценката на баланса между съответните основни права, и относно значението, което следва да се придаде на всеки от тези критерии.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Предварителни бележки</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се отбележи, че марките „IKEA“ се състоят, от една страна, от марка на Европейския съюз, уредена с Регламент 2017/1001, и от друга страна, от три марки на Бенелюкс, които попадат в обхвата на системата за защита на Конвенцията на Бенелюкс, която система е създадена въз основа на Първа директива 89/104/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (ОВ L 40, 1989 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 92), отменена с Директива 2015/2436, която определя режима, приложим понастоящем към тези марки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от акта за преюдициално запитване е видно, че в главното производство не се оспорва, че марките „IKEA“ се ползват с известност по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на член 10, параграф 2, буква в) и параграф 6 от Директива 2015/2436 и че използването на марките „IKEA“ от Vrijheidsfonds е било извършено без съгласието на техния притежател Inter IKEA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както следва от член 9, параграф 1 от Регламент 2017/1001 и от член 10, параграф 1 от Директива 2015/2436, регистрацията съответно на марка на ЕС или на национална марка предоставя на притежателя ѝ изключителни права нея. Тези права позволяват на притежателя на марката да защити специфичните си интереси като неин притежател, т.е. да гарантира, че марката може да изпълнява присъщите си функции. Следователно упражняването на посочените права трябва да бъде запазено за случаите, когато използването на знака от трето лице засяга или може да засегне някоя от функциите на марката. Сред тези функции фигурира основната функция на марката, която е да гарантира на потребителите произхода на съответната стока или услуга, както и по-специално функцията на марката да гарантира качеството на тази стока или услуга, или функциите, свързани с комуникации, инвестиции или реклама (вж. в този смисъл решения от 22 септември 2011 г., Interflora и Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, т. 37 и 38, и от 6 февруари 2014 г., Leidseplein Beheer и de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, т. 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436 определят обхвата на защитата, предоставена на притежателите на ползващи се с известност марки. По силата на тези разпоредби притежателят на такава регистрирана марка има право да забрани на всяко трето лице да използва в търговската дейност без негово съгласие всеки знак, идентичен или сходен с тази марка, за стоки или услуги, независимо дали е използван за стоки или услуги, които са идентични, сходни или не сходни с тези, за които е регистрирана посочената национална марка или марка на Европейския съюз, ако това използване без основание би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или от известността на същата марка или би навредило на този отличителен характер или тази известност. Тази защита на изключителните права на притежателя на марка на ЕС или на национална марка е напълно хармонизирана.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За сметка на това член 10, параграф 6 от Директива 2015/2436 позволява на държавите членки при определени условия да предвидят или да запазят в националното си право допълнителна защита на изключителните права на притежателя на национална марка. Това е така, тъй като съгласно тази разпоредба параграфи 1—3 и 5 не засягат разпоредбите, приложими в държава членка, отнасящи се до защитата срещу използването на знак за цели, различни от тези за отличаване на стоки или услуги, когато използването без основание на този знак би довело до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или известността на марката или би им навредило. Що се отнася до марките на Бенелюкс, такава защита е предвидена в член 2.20, параграф 2, буква d) от Конвенцията на Бенелюкс.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така, за разлика от член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436, член 10, параграф 6 от тази директива не изисква използването от трето лице на разглеждания знак да се осъществява в рамките на търговската дейност и предвижда, че използването на знака от третото лице се извършва за цели, различни от тези за отличаване на стоки или услуги. Така това използване може да се осъществи в рамките на търговската дейност или извън нея, но във всички случаи не за стоки или услуги, и следователно не като марка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая актът за преюдициално запитване не позволява да се определи дали използването на марките IKEA от Vrijheidsfonds е извършено в рамките на търговската дейност и за стоки или услуги, така че да попада в обхвата на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436, или това използване е извършено за цели, различни от тези за отличаване на стоки или услуги — хипотеза, в която то попада в обхвата на посочения член 10, параграф 6. По-специално в акта за преюдициално запитване липсват както елементи на анализ, така и заключения в това отношение. Обстоятелството, че запитващата юрисдикция иска тълкуване на всички тези разпоредби, изглежда показва, че тази юрисдикция все още не е установила към коя от тези две хипотези спада спорът в главното производство или че е склонна да приеме, че този спор може да попадне едновременно в обхвата на посочените две хипотези.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Макар запитващата юрисдикция да е тази, която трябва да извърши необходимите преценки, като вземе предвид обстоятелството, че посоченото използване е било извършено в рамките на политическа кампания от сдружение с нестопанска цел, което е провело тази кампания от името и за сметка на политическа партия, за да даде полезен отговор на тази юрисдикция, Съдът може да ѝ предостави насоки за тълкуването на правото на Съюза, въз основа на които посочената юрисдикция ще може да извърши тези преценки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение съгласно постоянната съдебна практика използването на идентичния или сходния с марката на ЕС знак се извършва в „търговската дейност“, доколкото е свързано с делови отношения, насочени към реализиране на икономическа изгода, а не с дейност от частен характер (вж. в този смисъл решения от 12 ноември 2002 г., Arsenal Football Club, C‑206/01, EU:C:2002:651, т. 40, и от 25 януари 2024 г., Audi (Място за поставяне на емблема върху радиаторна решетка), C‑334/22, EU:C:2024:76, т. 34).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това изразът „за стоки или за услуги“ по принцип се отнася до стоките или услугите на третото лице, което използва знак, идентичен или сходен с ползващата се с известност марка. Той може да се отнася евентуално и до стоките или услугите на друго лице, за чиято сметка действа третото лице (вж. в този смисъл решения от 11 април 2019 г., ÖKO-Test Verlag, C‑690/17, EU:C:2019:317, т. 29 и цитираната съдебна практика, и от 30 април 2020 г., A (Нарушение чрез внос на сачмени лагери), C‑772/18, EU:C:2020:341, т. 27 и цитираната съдебна практика). Освен това член 9, параграф 3 от Регламент 2017/1001 и член 10, параграф 3 от Директива 2015/2436 изброяват неизчерпателно видовете използване, които притежателят на марката може да забрани на основание параграф 1 от тези членове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая Vrijheidsfonds е сдружение с нестопанска цел, като от акта за преюдициално запитване не е видно това сдружение да осъществява стопанска дейност, което обаче запитващата юрисдикция следва да провери. В това отношение следва да се припомни, че използването на марка от сдружение с нестопанска цел попада в рамките на търговската дейност, при условие обаче че това сдружение действа като икономически оператор (вж. в този смисъл решения от 9 декември 2008 г., Verein Radetzky-Orden, C‑442/07, EU:C:2008:696, т. 16—19, и от 12 юли 2011 г., L’Oréal и др., C‑324/09, EU:C:2011:474, т. 54). В писменото си становище Vrijheidsfonds твърди, че макар разглежданото използване да е осъществено в икономическата сфера, то не преследва търговска изгода, а има за цел да започне политически дебат, без това да е свързано с продажбата на стоки или услуги. В съдебното заседание в отговор на въпросите на Съда Vrijheidsfonds обаче посочва, че това използване не е от частен характер, а попада в рамките на търговската дейност, доколкото преследваната цел е да се получи икономическа изгода.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до въпроса дали Vrijheidsfonds е използвал марките „IKEA“ за стоки или услуги, безспорно е, че това използване е направено за популяризиране на политическа програма. Както обаче по същество отбелязва генералният адвокат в точки 74—76 от заключението си, макар сама по себе си такава програма да не представлява нито стока, нито услуга, някои начини на използване на марка във връзка с организирането на политически срещи или още популяризирането на такава програма, като поставянето на марката върху рекламни предмети или използването в рекламно онлайн съдържание, могат да се считат за извършени за стоки или услуги. Запитващата юрисдикция следва да определи дали настоящият случай е такъв.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случай че тази юрисдикция установи, че разглежданите в главното производство марки „IKEA“ не са били използвани от Vrijheidsfonds в търговската дейност и за стоки или услуги, що се отнася само до марките на Бенелюкс, тя би трябвало да разгледа това използване с оглед на разпоредбите на Конвенцията на Бенелюкс, с които се прилага член 10, параграф 6 от Директива 2015/2436.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За сметка на това, ако посочената юрисдикция стигне до извода, че използването на разглежданите в главното производство марки „IKEA“ от Vrijheidsfonds е било или е било извършено и в търговската дейност за стоки или услуги, това използване би трябвало да се разгледа с оглед на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на разпоредбите на Конвенцията на Бенелюкс, с които е транспониран член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Когато трето лице използва в търговската дейност знак за стоки или услуги, който е сходен или идентичен с ползваща се с известност марка, националният съд следва да провери дали това използване е позволило несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или от известността на тази марка или е навредило на този отличителен характер или тази известност по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436, или дали съществува сериозен риск поне едно от тези нарушения да бъде извършено в бъдеще, като в това отношение притежателят на ползващата се с известност марка носи тежестта на доказване в това отношение (вж. в този смисъл решение от 27 ноември 2008 г., Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, т. 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Съдът е постановил, че увреждането на отличителния характер на ползващата се с известност марка (размиване, обезличаване, заглушаване) е налице, когато е отслабнала способността на марката да идентифицира стоките или услугите, за които е регистрирана, докато увреждането на известността на марката (опетняване или влошаване), е налице, когато стоките или услугите, за които третите лица използват идентичен или подобен знак, могат да бъдат възприети от потребителите по такъв начин, че това да намали привлекателността на марката (вж. в този смисъл решение от 22 септември 2011 г., Interflora и Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, т. 73 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до понятието „несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или от известността на марката“ (паразитизъм или получаване наготово), то обхваща случая, в който чрез използването на тази марка третото лице опитва да следва примера на марката, за да се възползва от нейната привлекателност, репутация и престиж, и да използва без каквато и да било финансова компенсация търговските усилия, положени от притежателя на марката за създаването и поддържането на нейния образ. Това облагодетелстване се свързва не с увреждането на марката, а с извлечената от третото лице изгода от използването на идентичния или сходен с нея знак. Посоченото облагодетелстване обаче може да се окаже неоснователно, дори използването на идентичния или сходен знак да не уврежда нито известността на марката, нито по-общо притежателя ѝ (вж. в този смисъл решения от 18 юни 2009 г., L’Oréal и др., C‑487/07, EU:C:2009:378, т. 41, 43 и 50, и от 22 септември 2011 г., Interflora и Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, т. 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Когато притежателят на ползваща се с известност марка е доказал наличието на такова действително и настоящо нарушение на правата върху тази марка или, при липса на такова, на сериозен риск от извършването на такова нарушение в бъдеще, третото лице, което е използвало знак, идентичен или сходен с ползващата се с известност марка, трябва да докаже, че за това използване има основание по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 или на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436 (вж. в този смисъл решение от 27 ноември 2008 г., Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, т. 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Относно понятието „основание“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като запитващата юрисдикция иска да се установи дали член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436, разглеждани във връзка с член 11 и член 17, параграф 2 от Хартата, могат да се тълкуват в смисъл, че свободата на изразяване на мнение може да представлява такова основание, следва да се отбележи, че актовете от правото на Съюза в областта на марките не дават определение на понятието „основание“ и че следователно това понятие трябва да се тълкува с оглед на общия разум и целите на системата, от която е част (вж. в този смисъл решение от 6 февруари 2014 г., Leidseplein Beheer и de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, т. 27 и 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че правата на притежателя на марка попадат в обхвата на член 17 от Хартата, който гарантира правото на собственост и в чийто параграф 2 се споменава интелектуалната собственост. Освен това при тълкуването на член 17 следва да се вземе предвид практиката на Европейския съд по правата на човека по член 1 от Протокол № 1 към ЕКПЧ, който предвижда защитата на правото на собственост, като минимален праг на защита (вж. в този смисъл решение от 21 май 2019 г., Комисия/Унгария (Права на ползване върху земеделски земи), C‑235/17, EU:C:2019:432, т. 72 и цитираната съдебна практика). Европейският съд по правата на човека обаче вече е постановил, че тази защита важи и за правата върху интелектуална собственост, включително за марките (ЕСПЧ, 11 януари 2007 г., Anheuser-Busch Inc. с/у Португалия, CE:ECHR:2007:0111JUD007304901, § 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на интелектуална собственост, закрепено в член 17, параграф 2 от Хартата, обаче не е абсолютно, а трябва да се съизмери с останалите основни права, сред които се намира по-специално свободата на изразяване на мнение, гарантирана с член 11, параграф 1 от Хартата (решение от 14 април 2026 г., Pelham (Понятие за имитация), C‑590/23, EU:C:2026:290, т. 46 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така, макар регистрацията на марка, независимо дали става въпрос за марка на Европейския съюз, или за национална марка, да предоставя на своя притежател изключителни права върху нея, тези изключителни права не са абсолютни, а напротив — с прецизно очертан от законодателя на Съюза обхват (вж. в този смисъл решение от 11 април 2019 г., ÖKO-Test Verlag, C‑690/17, EU:C:2019:317, т. 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност както Регламент 2017/1001, така и Директива 2015/2436 като цяло целят да се постигне баланс между, от една страна, интереса на притежателя на марката от запазване на нейните функции, и от друга — интереса на други икономически оператори от достъп до знаци, с които да могат да обозначават своите стоки и услуги (вж. в този смисъл решение от 6 февруари 2014 г., Leidseplein Beheer и de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, т. 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно защитата на правата, която притежателят на дадена марка черпи от споменатия регламент или споменатата директива, не е безусловна, тъй като, за да се постигне баланс между посочените интереси, тази защита е ограничена по-специално до случаите, когато въпросният притежател проявява достатъчна бдителност, противопоставяйки се на използването от други оператори на знаци, които могат да нанесат вреди на неговата марка (вж. в този смисъл решение от 6 февруари 2014 г., Leidseplein Beheer и de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, т. 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Интересите на трето лице да използва в търговската дейност знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, са отчетени в частност с възможността за ползвателя на посочения знак да изтъкне „основание“ (вж. в този смисъл решение от 6 февруари 2014 г., Leidseplein Beheer и de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, т. 43), коeто е израз на общата цел, посочена в точка 64 от настоящото решение (вж. в този смисъл решение от 30 май 2018 г., Tsujimoto/EUIPO, C‑85/16 P и C‑86/16 P, EU:C:2018:349, т. 90).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че понятието „основание“ по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436 не включва само обективно императивни причини, а може да се отнася и до субективните интереси на трето лице, използващо знак, идентичен или сходен с ползващата се с известност марка (решение от 6 февруари 2014 г., Leidseplein Beheer и de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, т. 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася по-специално до въпроса дали свободата на изразяване на мнение, гарантирана в член 11, параграф 1 от Хартата, може да попадне в обхвата на понятието „основание“ по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436, следва да се констатира, че нито този регламент, нито тази директива съдържат уточнения в това отношение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Същевременно както съображение 21 от Регламент 2017/1001, така и съображение 27 от Директива 2015/2436 подчертават съответно необходимостта от прилагане на този регламент и на тази директива по начин, който гарантира пълното зачитане на основните права и свободи, и по-специално свободата на изразяване на мнение (вж. в този смисъл решение от 27 февруари 2020 г., Constantin Film Produktion/EUIPO, C‑240/18 P, EU:C:2020:118, т. 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия следва да се приеме, че правата на притежателя на марка, защитени от член 17, параграф 2 от Хартата, и по-специално изключителните права на притежателя върху неговата ползваща се с известност марка, могат да бъдат ограничени от необходимостта да се защити свободата на изразяване на мнение на трето лице, закрепена в член 11 от Хартата. Ето защо тази свобода може по принцип да представлява основание по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 52, параграф 3 от Хартата, доколкото тя съдържа права, съответстващи на правата, гарантирани от ЕКПЧ, техният смисъл и обхват са същите като дадените им в ЕКПЧ. Тази разпоредба обаче не пречи правото на Съюза да предоставя по-широка защита. От това следва, че за целите на тълкуването на член 11 от Хартата Съдът трябва да вземе предвид съответстващите му права, гарантирани от член 10 от ЕКПЧ, както се тълкуват от Европейския съд по правата на човека, като минимален праг на защита (решение от 4 октомври 2024 г., Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, т. 52 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 11, параграф 1 от Хартата всеки има право на свобода на изразяването на мнения, което включва свободата да отстоява своето мнение, да получава и да разпространява информация и идеи без намеса на публичните власти и независимо от границите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доколкото се отнася до „всеки“, посоченият член 11, параграф 1 се прилага и за юридическите лица и дружествата със стопанска цел, които извършват търговска дейност (вж. в този смисъл ЕСПЧ, 8 юли 2025 г., Google LLC и др. с/у Русия, CE:ECHR:2025:0708JUD003702722, § 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Посоченият член 11, параграф 1 гарантира по-специално абсолютно необходимия за едно демократично общество обмен на културни, политически и социални идеи и мнения от всякакъв вид (вж. в този смисъл ЕСПЧ, 22 октомври 2007 г., Lindon, Otchakovsky-Laurens и July с/у Франция, CE:ECHR:2007:1022JUD002127902, § 47). Свободата на изразяване на мнение важи не само за „информацията“ или „идеите“, които се възприемат благосклонно или се считат за безобидни или маловажни, но също и такива, които засягат, шокират или смущават. Такива са изискванията на плурализма, толерантността и широтата на възгледите, без които няма „демократично общество“ (ЕСПЧ, 8 юли 1986 г., Lingens с/у Австрия, CE:ECHR:1986:1207JUD000549372, § 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При все това, макар правата и свободите, закрепени в член 11 от Хартата, да са един от основните стълбове на едно демократично и плуралистично общество, което е част от ценностите, на които се основава Съюзът съгласно член 2 ДЕС, те все пак не са абсолютни прерогативи. Всъщност, както следва от член 52, параграф 1 от Хартата, тя допуска ограничения на упражняването на тези права и свободи, стига тези ограничения да са предвидени в закон, да зачитат основното съдържание на посочените права и свободи и при спазване на принципа на пропорционалност да са необходими и действително да отговарят на признати от Съюза цели от общ интерес или на необходимостта да се защитят правата и свободите на други хора. В това отношение Съдът вече е постановил, че намесата в правата и свободите, гарантирани от посочения член 11, трябва да бъде ограничена до строго необходимото (вж. в този смисъл решение от 4 октомври 2024 г., Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, т. 47—49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, както следва от Разясненията относно Хартата в частта им относно член 11, които следва да се вземат предвид при тълкуването на същия този член, ограниченията, които могат да бъдат наложени на правото на свобода на изразяване на мнение, не могат да превишат предвидените в член 10, параграф 2 от ЕКПЧ, който съответства на посочения член 11 от Хартата (решение от 26 февруари 2026 г., Комисия/Унгария (Право на предоставяне на медийни услуги на дадена радиочестота), C‑92/23, EU:C:2026:108, т. 361).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че понятието „основание“ по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436 има за цел да намери баланс между въпросните права и интереси, като отчете — в специфичния контекст на тези разпоредби и с оглед на разширената защита на ползваща се с известност марка — не само правата и интересите на притежателя на тази марка, но и тези на третото лице, използващо идентичен или сходен с тази марка знак (вж. в този смисъл решение от 6 февруари 2014 г., Leidseplein Beheer и de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, т. 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст, както по същество отбелязва генералният адвокат в точка 107 от заключението си, самото позоваване от третото лице, което извършва такова използване, на правото му на свобода на изразяване на мнение не е достатъчно, за да се установи наличието на основание по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436. Всъщност, ако това беше така, би било накърнено полезното действие на тези разпоредби и понятието „основание“ би било изпразнено от съдържание, тъй като всяко използване от трето лице на знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, би могло да бъде обосновано по този начин от същото трето лице чрез позоваване на неговата свободата на изразяване на мнение, при незачитане на необходимостта да се осигури целеното с посочените разпоредби справедливо равновесие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно трето лице, което използва знак, идентичен или сходен с ползващата се с известност марка, трябва да изложи конкретните основания за това използване, свързани с упражняването на свободата му на изразяване на мнение, и да докаже, че тези основания имат превес над правата и интересите на притежателя на тази марка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По претеглянето на правата и интересите на притежателя на ползващата се с известност марка и на третото лице, използващо идентичен или сходен с тази марка знак</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За да определи дали използването от трето лице на знак, идентичен или сходен с ползващата се с известност марка, има основание, националният съд следва да претегли, от една страна, правото на собственост на притежателя на тази марка и неговите интереси, по-специално с оглед на функциите на посочената марка, които трябва да бъдат защитени, а именно основната ѝ функция, както и другите ѝ функции, припомнени в точка 44 от настоящото решение, и от друга страна, правото на свобода на изразяване на мнение, на което се позовава третото лице, и интересите на последното да използва знак, идентичен или сходен с посочената марка, като нито едно от тези две права не е абсолютно.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това претегляне националният съд трябва да вземе предвид всички релевантни обстоятелства в конкретния случай.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение от постоянната практика на Европейския съд по правата на човека следва, че при претеглянето на противоречащи си основни права, закрепени в ЕКПЧ, основният въпрос, който следва да се реши, е този за относителната тежест, която с оглед на конкретните обстоятелства по делото трябва да се придаде на всяко от тези две права, които по принцип изискват еднакво зачитане. Такова претегляне изисква да се прецени сравнителното значение на тези права в конкретните им аспекти, необходимостта от ограничаване или защита на всяко от тях и пропорционалността между използваните средства и преследваната цел (вж. в този смисъл ЕСПЧ, 15 октомври 2015 г., Perinçek с/у Швейцария, CE:ECHR:2015:1015JUD002751008, § 228).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При анализа на конкретните обстоятелства по делото в главното производство националният съд трябва да вземе предвид, на първо място, намерението на третото лице, използващо знак, идентичен или сходен с ползващата се с известност марка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение националният съд трябва по-специално да провери дали това използване не се ръководи от намерението на третото лице да наруши правата върху ползващата се с известност марка или да засегне отличителния ѝ характер, или само от целта да се възползва от ползваща се с известност марка. Всъщност, както по същество отбелязва генералният адвокат в точка 116 от заключението си, намерението на трето лице да постигне резултата, който член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436 целят да забранят, а именно несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или от известността на марката или тяхното увреждане, не може да представлява основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това националният съд трябва да прецени дали в по-общ план използването от трето лице на знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, е било извършено добросъвестно от това трето лице. Всъщност недобросъвестното използване не може да е част от здравословна и лоялна конкуренция, нито да се квалифицира като „основателно“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че използването на знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, от трето лице, което се позовава на правото си на свобода на изразяване на мнение, за да обоснове това използване, трябва да се ръководи от целта на третото лице да упражни това право добросъвестно. Такъв по-специално е случаят, когато посоченото използване се извършва, за да се предаде идея или мнение, свързана/свързано с ползващата се с известност марка като такава, с притежателя на тази марка, с неговите търговски практики, стоки или услуги, или когато същото използване се извършва, за да се започне или подхрани дебат от общ интерес, или пък по други причини, като например езиковото значение на елемент от посочената марка или факта, че тя се е превърнала в обществен културен еталон или част от общоупотребимия език, необходим за упражняването на тази свобода в дадения контекст.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, при претеглянето на правото на собственост и свободата на изразяване на мнение националният съд трябва, от една страна, да вземе предвид дали използването на разглежданата марка допринася за провеждането на дебат от общ интерес. В това отношение държавите членки разполагат с широка свобода на преценка, когато уреждат свободата на изразяване на мнение в сферата на търговията, като се има предвид, че обхватът на тази свобода на преценка не трябва да се абсолютизира, когато става въпрос не за изразяване на мнение с чисто „търговски характер“ на дадено физическо лице, а за участието му в дебат, засягащ общия интерес (вж. в този смисъл ЕСПЧ, 10 януари 2013 г., Ashby Donald и др. с/у Франция, CE:ECHR:2013:0110JUD003676908, § 39). Всъщност изключенията, приложими по отношение на свободата на изразяване на мнение, трябва да се тълкуват стриктно и член 11 от Хартата не дава никаква възможност за ограничения на свободата на изразяване в областите на политическата реч и на въпросите от общ интерес (вж. в този смисъл решение от 4 октомври 2024 г., Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, т. 53 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това в практиката си, свързана с областта на политическата реч и политическия дебат, Европейският съд по правата на човека обръща внимание и на формата на изразяване и на евентуалния му сатиричен характер, като подчертава, че сатирата е форма на художествено изразяване и на социален коментар, която чрез характерните за нея преувеличаване и изопачаване на реалността цели естествено да провокира и смущава, и че всяка намеса в правото на човек на изкуството или на което и да е друго лице да се изразява по този начин трябва да бъде разглеждана с особено внимание (ЕСПЧ, 14 март 2013 г., Eon с/у Франция, CE:ECHR:2013:0314JUD002611810, § 60), като пародията е една от формите на сатирата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, при претеглянето на въпросните права и интереси националният съд трябва да вземе предвид последиците, които използването от третото лице на знак, идентичен или сходен с ползващата се с известност марка, може да породи за притежателя ѝ или за самата същност на изключителните права, предоставени с регистрацията на тази марка, за да прецени дали това използване е пропорционално на тежестта на произтичащата от това намеса в правата и интересите на притежателя.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст следва да се припомни, че изтъкването от трето лице на основание за използването на знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, не води до признаването в негова полза на права, свързани с регистрирана марка, а задължава притежателя на ползващата се с известност марка да търпи използването на сходния знак (вж. в този смисъл решение от 30 май 2018 г., Tsujimoto/EUIPO, C‑85/16 P и C‑86/16 P, EU:C:2018:349, т. 91 и цитираната съдебна практика). Така, когато третото лице успее да докаже, че има основание да използва знак, идентичен или сходен с ползващата се с известност марка, притежателят на тази марка трябва да приеме това използване и съответно да търпи определена вреда, произтичаща от поне едно от нарушенията, предвидени в член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и в член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От притежателя обаче не може да се изисква да търпи използване, което би могло да му причини несъразмерна вреда и дори да накърни самата същност на изключителните права, предоставени с регистрацията на тази марка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рамките на преценката, която поради това националният съд трябва да извърши, релевантни критерии са по-специално интензивността на използването от третото лице на знак, идентичен или сходен с ползващата се с известност марка, обхватът на това използване и избраните за тази цел начини, нивото на известност на тази марка, както и степента на сходство между знака и марката.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това релевантен критерий е и възможността използването от третото лице на знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, да създаде впечатлението, че притежателят на тази марка споделя предаденото политическо послание или популяризираните политически идеи и дори ги подкрепя по някакъв начин, при положение че ценностите, застъпвани от притежателя на тази марка, се основават на неутралност по отношение на всякакви политически партии или са несъвместими с това политическо послание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая следва да се отбележи, че от акта за преюдициално запитване е видно, че словният елемент на марките „IKEA“ е акроним, създаден от техния притежател въз основа на собствени имена. Следователно не става въпрос за словен елемент със семантично значение, който би обосновал необходимостта от използването му от трето лице в търговската дейност за стоки или услуги. Освен това не е видно тези марки да са се превърнали в обществен културен еталон или в част от говоримия език.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От този акт следва също, че Vrijheidsfonds не е използвало ползващите се с известност марки „IKEA“ за да се започне или подхрани дебат относно притежателя на тези марки или относно неговите стоки или услуги, което запитващата юрисдикция следва да провери.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При все това следва да се отбележи, че използването на ползващите се с известност марки „IKEA“ от Vrijheidsfonds е извършено в контекста на дебат относно политиката в областта на убежището и имиграцията. Освен това от формулировката на преюдициалния въпрос става ясно, че запитващата юрисдикция изглежда счита, че това използване представлява форма на „политическа пародия“. Въпреки това, макар да е възможно дебатът относно политиката в областта на убежището и имиграцията да се приеме за дебат от общ интерес, е видно — освен ако запитващата юрисдикция не установи друго — че този дебат няма никаква връзка с ползващите се с известност марки „IKEA“ като такива, тъй като използването на тези марки в рамките на посочения дебат се ограничава до възползване от тях.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При всички положения следва да се отбележи, че видно от акта за преюдициално запитване, Vrijheidsfonds е използвало знаци, които са много сходни, дори идентични с марките „IKEA“. Според запитващата юрисдикция Vrijheidsfonds е използвало няколко визуални елемента, които ясно препращат към марките „IKEA“, с типография и цветова палитра, аналогични на използваните за полуфигуративната марка на Бенелюкс на Inter IKEA. Така то не се е ограничило до използването на словния елемент на тази марка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от акта за преюдициално запитване е видно също, че това използване от Vrijheidsfonds не е било еднократно по време на пресконференция, а е ставало въпрос за многократно използване и за разпространение на това използване и в интернет, т.е. по начин, по който да достигне до потенциално неограничен кръг потребители. Запитващата юрисдикция следва да провери дали поради това в съзнанието на потребителите в широк смисъл е било възможно по-лесно да се направи връзка между използвания от Vrijheidsfonds знак и марките „IKEA“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В този контекст е важно също да се отбележи, че в съдебното заседание Inter IKEA поддържа, че дебатът относно политиката в областта на убежището и имиграцията, довел до разглежданото използване от страна на Vrijheidsfonds, противоречи на политическата му неутралност. Както бе посочено в точка 12 от настоящото решение, от акта за преюдициално запитване е видно, че по време на пресконференцията ораторът действително е посочил, че този план не означава „Ingvar Kamprad Elmtaryd и Agunnaryd[, което е] истинският смисъл на акронима IKEA“. При все това, освен ако запитващата юрисдикция не установи друго, не може да се изключи, че това използване е могло да създаде впечатление у съответните потребители, към които са насочени марките „IKEA“, че притежателят им споделя и дори подкрепя по някакъв начин предаденото политическо послание или популяризираните политически идеи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се констатира, че в случая става въпрос за използване на знаци, които са много сходни, дори идентични с марките „IKEA“, което поради своята интензивност, обхват и избрани за тази цел начини може да нанесе значителна вреда на известността на тези марки и на интересите на притежателя им.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия не е видно използването на разглежданите в главното производство марки „IKEA“ от Vrijheidsfonds с единствената цел да се възползва от известността на тези марки, за да засили политическото си послание и да увеличи разпространението му, да има превес над правата и интересите на притежателя на тези марки и оттам да може да се квалифицира като основание по смисъла на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001 и на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436, което обаче запитващата юрисдикция следва да провери с оглед на всички релевантни обстоятелства по случая, и по-специално с оглед на посочените в точки 83—99 от настоящото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По член 10, параграф 6 от Директива 2015/2436</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както бе посочено в точка 54 от настоящото решение, ако запитващата юрисдикция установи, че разглежданите в главното производство марки „IKEA“ не са били използвани от Vrijheidsfonds в търговската дейност и за стоки или услуги, тя ще трябва да разгледа това използване, що се отнася само до марките на Бенелюкс, с оглед на националните разпоредби за прилагане на посочения член 10, параграф 6, а именно член 2.20, параграф 2, буква d) от Конвенцията на Бенелюкс.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че посочената в член 10, параграф 6 от Директива 2015/2436 възможност за държавите членки да предвидят или запазят в националното си право разпоредби относно допълнителна защита на ползващите се с известност национални марки срещу използване от трети лица за цели, различни от тези за отличаване на стоки или услуги, е поставена в зависимост от условието използването без основание да води до несправедливо облагодетелстване от отличителния характер или от известността на националната марка или да ги уврежда.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доколкото поради това възможността за такава защита, предвидена в член 10, параграф 6 от Директива 2015/2436, е обусловена от понятия, които се съдържат и в член 10, параграф 2, буква в) от тази директива, като в частност понятието „основание“, те трябва да се тълкуват по един и същ начин. Ето защо е необходимо на запитващата юрисдикция да се предоставят уточнения относно обхвата на посочения член 10, параграф 6.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение по-специално от точка 80 от настоящото решение следва, че за да прецени дали е налице основание по смисъла на член 10, параграф 6 от Директива 2015/2436, когато трето лице използва знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, за да популяризира политически възгледи, националният съд трябва да претегли двете основни права, а именно правото на интелектуална собственост на притежателя на тази ползваща се с известност марка и правото на свобода на изразяване на мнение на третото лице.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При това претегляне националният съд трябва да вземе предвид всички релевантни обстоятелства в конкретния случай, сред които се намират посочените в точки 83—93 от настоящото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Националният съд трябва да вземе предвид по-специално факта, че съгласно практиката на Европейския съд по правата на човека упражняването на свободата на изразяване на мнение, което се основава на използването на знак от трето лице извън сферата на търговията, може да се ползва от по-широка защита от свързаното с изразяването на мнение с чисто „търговски характер“ упражняване (вж. в този смисъл ЕСПЧ, 10 януари 2013 г., Ashby Donald и др. с/у Франция, CE:ECHR:2013:0110JUD003676908, § 39) както в рамките на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436 или на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно по принцип резултатът от посоченото претегляне не трябва непременно да бъде същият като получения в резултат на претеглянето в рамките на последните разпоредби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При все това, като се имат предвид обстоятелствата, посочени в точки 94—100 от настоящото решение, в случая не е видно извършването на разгледаното в рамките на член 10, параграф 6 от Директива 2015/2436 използване за цели, различни от тези за отличаване на стоки или услуги, да е от такова естество, че да засегне съдържащото се в точка 107 от това решение съображение, което обаче запитващата юрисдикция следва да провери.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички изложени по-горе съображения на поставения въпрос следва да се отговори, че член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001, член 10, параграф 2, буква в) и параграф 6 от Директива 2015/2436, разглеждани във връзка с член 11 и член 17, параграф 2 от Хартата, трябва да се тълкуват в смисъл, че когато трето лице използва знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, свободата на изразяване на мнение на това трето лице, включително свободата да се изразяват политически мнения и политическата пародия, може да представлява основание по смисъла на тези разпоредби, при условие че при претеглянето на разглежданите права тази свобода има превес над изключителните права на притежателя на тази марка. При това претегляне, чийто резултат не трябва непременно да е един и същ като получения след претеглянето, направено в рамките, от една страна, на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436 или на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001, и от друга страна, на член 10, параграф 6 от посочената директива, националният съд трябва да вземе предвид всички релевантни обстоятелства в конкретния случай, сред които фигурират по-специално:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">намерението на третото лице, като въпросното използване трябва да се ръководи от целта на третото лице да упражни добросъвестно свободата си на изразяване на мнение, какъвто по-специално е случаят, когато посоченото използване се извършва, за да се предаде идея или мнение, свързана/о с ползващата се с известност марка като такава, с притежателя на тази марка, с неговите търговски практики, стоки или услуги, или когато същото използване се извършва, за да се започне или подхрани дебат от общ интерес, или пък по други причини, като например езиковото значение на елемент от посочената марка или факта, че тя се е превърнала в обществен културен еталон или част от общоупотребимия език, необходим за упражняването на тази свобода в дадения контекст.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">дали въпросното изразяване на мнение допринася за дебат от общ интерес и дали то се вписва или не в чисто търговски контекст,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">последиците, които използването от третото лице на знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, може да породи за нейния притежател или самата същност на изключителните права, предоставени с регистрацията на тази марка, като се имат предвид по-специално интензивността, обхватът и начините на това използване, нивото на известност на тази марка, степента на сходство между използвания знак и същата марка, както и евентуално фактът, че посоченото използване може да създаде впечатление, че същият притежател споделя предаденото политическо послание или популяризираните политически идеи и дори ги подкрепя по някакъв начин, при положение че неговите ценности се основават на неутралност по отношение на всякакви политически партии или са несъвместими с това политическо послание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-212" title="page-29">
      По изложените съображения Съдът (голям състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-213" title="page-29">
      Член 9, параграф 2, буква в) от Регламент (EC) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2017 година относно марката на Европейския съюз и член 10, параграф 2, буква в) и параграф 6 от Директива (ЕС) 2015/2436 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2015 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките, разгледани във връзка с член 11 и член 17, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-214" title="page-29">
      трябва да се тълкуват в смисъл, че
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-215" title="page-30">
      когато трето лице използва знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, свободата на изразяване на мнение на това трето лице, включително свободата да се изразяват политически мнения и политическата пародия, може да представлява основание по смисъла на тези разпоредби, при условие че при претеглянето на разглежданите права тази свобода има превес над изключителните права на притежателя на тази марка. При това претегляне, чийто резултат не трябва непременно да е един и същ като получения след претеглянето, направено в рамките, от една страна, на член 10, параграф 2, буква в) от Директива 2015/2436 или на член 9, параграф 2, буква в) от Регламент 2017/1001, и от друга страна, на член 10, параграф 6 от посочената директива, националният съд трябва да вземе предвид всички релевантни обстоятелства в конкретния случай, сред които фигурират по-специално:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">намерението на третото лице, като въпросното използване трябва да се ръководи от целта на третото лице да упражни добросъвестно свободата си на изразяване на мнение, какъвто по-специално е случаят, когато посоченото използване се извършва, за да се предаде идея или мнение, свързана/свързано с ползващата се с известност марка като такава, с притежателя на тази марка, с неговите търговски практики, стоки или услуги, или когато същото използване се извършва, за да се започне или подхрани дебат от общ интерес, или пък по други причини, като например езиковото значение на елемент от посочената марка или факта, че тя се е превърнала в обществен културен еталон или част от общоупотребимия език, необходим за упражняването на тази свобода в дадения контекст,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">дали въпросното изразяване на мнение допринася за дебат от общ интерес и дали то се вписва или не в чисто търговски контекст,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">последиците, които използването от третото лице на знак, идентичен или сходен с ползваща се с известност марка, може да породи за нейния притежател или самата същност на изключителните права, предоставени с регистрацията на тази марка, като се имат предвид по-специално интензивността, обхватът и начините на това използване, нивото на известност на тази марка, степента на сходство между използвания знак и същата марка, както и евентуално фактът, че посоченото използване може да създаде впечатление, че същият притежател споделя предаденото политическо послание или популяризираните политически идеи и дори ги подкрепя по някакъв начин, при положение че неговите ценности се основават на неутралност по отношение на всякакви политически партии или са несъвместими с това политическо послание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-219" title="page-30">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: нидерландски.</p>
</body>
</html>
