<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C108202302980-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0298-23-202607400-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/10/2026 19:18:14" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="q9gNls5Dmj+mCdClpJAAeQlBVM6uT/aKY+of7pZSTyuKwZzgELyJtcJWu9NYT6Yy6bj4DgqoPb0BdBTz27C88yl9DnVcEorQnIluh47QiEd2Qae6sst3FWPqo6u0MPS+j+h/FYXPAmUoqj7Q0WjRSli2kNhEdwdt0CiUy0HRq4A=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="a5422dcc-9e7e-4338-ae8f-7bf9eb19c3f0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0298" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 12-08-26 12:37:45" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-14T17:17:15Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="aafedcf54aff464cb70b1e8e119c03af" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0298" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Spriedums, 8.9.2026. – Lieta C‑298/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Inter IKEA Systems</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (virspalāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 8. septembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Preču zīmes – Regula (ES) 2017/1001 – 9. panta 2. punkta c) apakšpunkts – Direktīva (ES) 2015/2436 – 10. panta 2. punkta c) apakšpunkts – 10. panta 6. punkts – Preču zīmes piešķirtās tiesības – Jēdziens “apzīmējuma izmantošana komercdarbībā saistībā ar precēm vai pakalpojumiem” – Jēdziens “pamatots iemesls” – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – Pamattiesību līdzsvarošana – Pamattiesību hartas 11. pants – Vārda brīvība – Hartas 17. pants – Tiesības uz īpašumu – Preču zīmes ar reputāciju īpašnieka tiesības iebilst pret preču zīmei identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošanu, ko veic trešā persona – Šāda apzīmējuma izmantošana, ko trešā persona veic politiskā kampaņā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā C‑298/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Briseles Uzņēmumu tiesa, kurā tiesvedība noris holandiešu valodā, Beļģija) iesniegusi ar 2023. gada 4. maija lēmumu un kas Tiesā reģistrēts 2023. gada 8. maijā, tiesvedībā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Inter IKEA Systems BV
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Algemeen Vlaams Belang VZW,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      S,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      T,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      U,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      V,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Vrijheidsfonds VZW,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      TIESA (virspalāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      šādā sastāvā: priekšsēdētājs K. Lēnartss [K. Lenaerts], priekšsēdētāja vietnieks T. fon Danvics [T. von Danwitz], palātu priekšsēdētāji F. Biltšens [F. Biltgen], K. Jirimēe [K. Jürimäe], M. L. Arasteja Saūna [M. L. Arastey Sahún], I. Ziemele, J. Pasers [J. Passer] un O. Spinjana‑Matei [O. Spineanu‑Matei] (referente), tiesneši S. Rodins [S. Rodin], D. Gracijs [D. Gratsias], M. Gavalecs [M. Gavalec], Z. Čehi [Z. Csehi], B. Smulderss [B. Smulders], N. Fengers [N. Fenger] un R. Frendo [R. Frendo],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: M. Špunars [M. Szpunar],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      sekretāre: R. Stefanova‑Kamiševa [R. Stefanova‑Kamisheva], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu un 2025. gada 10. jūnija tiesas sēdi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inter IKEA Systems BV vārdā – J. Janssen, D. Noesen un F. Petillion, advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vrijheidsfonds VZW vārdā – J. Muyldermans, advocaat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – P. Němečková, J. Samnadda, M. ter Haar un P. J. O. Van Nuffel, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      noklausījusies ģenerāladvokāta secinājumus 2025. gada 13. novembra tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-25" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt Eiropas Savienības Pamattiesību hartas (turpmāk – Harta) 11. pantu, Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 (2017. gada 14. jūnijs) par Eiropas Savienības preču zīmi (OV 2017, L 154, 1. lpp.) 9. panta 2. punkta c) apakšpunktu un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/2436 (2015. gada 16. decembris), ar ko tuvina dalībvalstu tiesību aktus attiecībā uz preču zīmēm (OV 2015, L 336, 1. lpp.), 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu un 6. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis lūgums ir iesniegts tiesvedībā starp Inter IKEA Systems BV (turpmāk – Inter IKEA), no vienas puses, un Algemeen Vlaams Belang VZW, S, T, U, V un Vrijheidsfonds VZW, no otras puses, saistībā ar prasību par Inter IKEA piederošo Beniluksa un Eiropas Savienības preču zīmju pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesiskais regulējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Hartas 11. pantu “Vārda un informācijas brīvība”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      “1. Ikvienai personai ir tiesības uz vārda brīvību. Šīs tiesības ietver uzskatu brīvību un brīvību saņemt un izplatīt informāciju vai idejas bez valsts iestāžu iejaukšanās un neatkarīgi no valstu robežām.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      2. Tiek ievērota plašsaziņas līdzekļu brīvība un plurālisms.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hartas 17. pantā “Tiesības uz īpašumu” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      “1. Ikvienai personai ir tiesības uz īpašumu, kas iegūts likumīgi, tiesības to lietot un atsavināt, kā arī tiesības attiecībā uz to dot rīkojumu savas nāves gadījumam. [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      2. Intelektuālais īpašums tiek aizsargāts.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hartas 52. pantā “Tiesību un principu piemērošana un interpretēšana” paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      “1. Visiem šajā Hartā atzīto tiesību un brīvību izmantošanas ierobežojumiem ir jābūt noteiktiem tiesību aktos, un tajos jārespektē šo tiesību un brīvību būtība. Ievērojot proporcionalitātes principu, ierobežojumus drīkst uzlikt tikai tad, ja tie ir nepieciešami un patiešām atbilst vispārējas nozīmes mērķiem, ko atzinusi Savienība, vai vajadzībai aizsargāt citu personu tiesības un brīvības.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      3. Ciktāl Hartā ir ietvertas tiesības, kuras atbilst [1950. gada 4. novembrī Romā parakstītās Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā (turpmāk – ECPAK)] garantētajām tiesībām, šo tiesību nozīme un apjoms ir tāds pats kā minētajā Konvencijā noteiktajām tiesībām. Šis noteikums neliedz Savienības tiesībās paredzēt plašāku aizsardzību.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīva 2015/2436</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīvas 2015/2436 27. apsvērumā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      “Izņēmuma [ekskluzīvajām] tiesībām, ko piešķir preču zīme, nebūtu jādod īpašniekam tiesības aizliegt trešām personām lietot apzīmējumus vai norādes, kuras izmanto taisnīgi un tādējādi saskaņā ar godīgu rūpniecisko vai komercdarījumu praksi. [..]. Turklāt īpašniekam nevajadzētu būt tiesībām novērst taisnīgu un godīgu preču zīmes lietošanu nolūkā identificēt vai norādīt uz precēm vai pakalpojumiem, kas pieder īpašniekam. [..]. Preču zīmes lietošana, ko trešās personas veic mākslinieciskās izteiksmes nolūkā, būtu jāuzskata par taisnīgu, ja tā vienlaikus ir saskaņā ar godīgu rūpniecisko vai komercdarījumu praksi. Turklāt šī direktīva būtu jāpiemēro tā, lai nodrošinātu, ka tiek pilnībā ievērotas pamattiesības un pamatbrīvības, jo īpaši vārda brīvība.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 10. pantā “Preču zīmes piešķirtās tiesības” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      “1. Preču zīmes reģistrācija piešķir īpašniekam izņēmuma [ekskluzīvās] tiesības uz to.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      2. Neskarot tiesību īpašnieku tiesības, kas iegūtas pirms reģistrētās preču zīmes pieteikuma iesniegšanas datuma vai prioritātes datuma, minētās reģistrētās preču zīmes īpašniekam ir tiesības aizkavēt visas trešās personas, kam nav viņa piekrišanas, lietot komercdarbībā jebkuru apzīmējumu saistībā ar precēm vai pakalpojumiem, ja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      c) apzīmējums ir identisks vai līdzīgs preču zīmei neatkarīgi no tā, vai to lieto saistībā ar precēm vai pakalpojumiem, kuri ir identiski, līdzīgi vai nav līdzīgi tiem, kuriem šī preču zīme reģistrēta, ja pēdējai ir reputācija dalībvalstī un ja šī apzīmējuma nepamatota lietošana rada negodīgas priekšrocības [ar šī apzīmējuma izmantošanu bez pamatota iemesla tiek netaisnīgi gūts labums no preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas] vai rada kaitējumu preču zīmes atšķirtspējai vai reputācijai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      3. Saskaņā ar 2. punktu var aizliegt jo īpaši šādas darbības:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      a) apzīmējuma piestiprināšanu precēm vai to iepakojumam;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      b) preču piedāvāšanu vai to laišanu tirgū, vai uzglabāšanu minētajiem nolūkiem, lietojot apzīmējumu, vai pakalpojumu piedāvāšanu vai sniegšanu ar šo apzīmējumu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      c) preču importu vai eksportu, lietojot šo apzīmējumu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      d) lietot apzīmējumu kā komercnosaukumu vai uzņēmuma nosaukumu vai kā daļu no komercnosaukuma vai uzņēmuma nosaukuma;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      e) lietot apzīmējumu uz darījumu dokumentiem un reklāmā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      f) lietot apzīmējumu salīdzinošajā reklāmā tādā veidā, kas ir pretrunā [Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/114/EK (2006. gada 12. decembris) par maldinošu un salīdzinošu reklāmu (OV 2006, L 376, 21. lpp.)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      6. Šā panta 1., 2., 3. un 5. punkts neietekmē normas nevienā dalībvalstī attiecībā uz aizsardzību pret apzīmējuma lietošanu citos nolūkos, nevis preču vai pakalpojumu atšķiršanai, ja minētā apzīmējuma nepamatota lietošana rada negodīgas priekšrocības, kas izriet no preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas [ar minētā apzīmējuma izmantošanu bez pamatota iemesla tiek netaisnīgi gūts labums no preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas], vai kaitē preču zīmes atšķirtspējai vai reputācijai.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regula 2017/1001</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas 2017/1001 21. apsvērumā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      “Izņēmuma [ekskluzīvajām] tiesībām, ko piešķir ES preču zīme, nebūtu jādod īpašniekam tiesības aizliegt trešām personām izmantot apzīmējumus vai norādes, kuras izmanto taisnīgi un tādējādi saskaņā ar godīgu rūpniecisko vai komercdarījumu praksi. [..]. Preču zīmes lietošana, ko trešās personas veic mākslinieciskās izteiksmes nolūkā, būtu jāuzskata par taisnīgu, ja tā vienlaikus ir saskaņā ar godīgu rūpniecisko vai komercdarījumu praksi. Turklāt šī regula būtu jāpiemēro tā, lai nodrošinātu, ka tiek pilnībā ievērotas pamattiesības un pamatbrīvības, jo īpaši vārda brīvība.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs regulas 9. pantā “Tiesības, ko piešķir ES preču zīme” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      “1. ES preču zīmes reģistrēšana piešķir īpašniekam izņēmuma [ekskluzīvās] tiesības.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      2. Neskarot īpašnieku tiesības, kas iegūtas pirms ES preču zīmes pieteikuma iesniegšanas datuma vai prioritātes datuma, minētās ES preču zīmes īpašniekam ir tiesības aizliegt visām trešām personām bez viņa piekrišanas izmantot komercdarbībā saistībā ar precēm vai pakalpojumiem jebkādu apzīmējumu, ja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      c) apzīmējums ir identisks vai līdzīgs ES preču zīmei, neatkarīgi no tā, vai tas tiek lietots saistībā ar precēm vai pakalpojumiem, kas ir identiski, līdzīgi, vai nav līdzīgi tiem, attiecībā uz kuriem ir reģistrēta ES preču zīme, ja šai ES preču zīmei ir reputācija Savienībā un ja ar minētā apzīmējuma lietošanu bez pamatota iemesla tiek netaisnīgi gūts labums no ES preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas vai tiek tai kaitēts.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      3. Atbilstīgi 2. punktam jo īpaši var aizliegt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      a) piestiprināt apzīmējumu precēm vai minēto preču iepakojumam;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      b) piedāvāt preces, laist tās tirgū vai uzglabāt tās minētajos nolūkos ar šo apzīmējumu, vai piedāvāt vai sniegt ar to pakalpojumus;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      c) importēt vai eksportēt preces ar minēto apzīmējumu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-5">
      d) lietot apzīmējumu kā komercnosaukumu vai uzņēmuma nosaukumu vai kā daļu no komercnosaukuma vai uzņēmuma nosaukuma;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      e) lietot apzīmējumu uz darījumu dokumentiem un reklāmā;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      f) lietot apzīmējumu salīdzinošajā reklāmā tādā veidā, kas ir pretrunā [Direktīvai 2006/114].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beniluksa konvencija</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2005. gada 25. februāra Beniluksa Konvencijas par intelektuālo īpašumu (preču zīmes un dizainparaugi), ko Hāgā parakstījušas Beļģijas Karaliste, Luksemburgas Lielhercogiste un Nīderlandes Karaliste, redakcijā, kas piemērojama pamatlietā (turpmāk – Beniluksa konvencija) 2.20. pantā “Tiesības, ko piešķir preču zīme” paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      “1. Preču zīmes reģistrācija, kas minēta 2.2. pantā, piešķir īpašniekam ekskluzīvās tiesības uz to.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      2. Neskarot īpašnieku tiesības, kas iegūtas pirms reģistrētās preču zīmes pieteikuma iesniegšanas datuma vai prioritātes datuma, un neskarot vispārējo tiesību aktu par civiltiesisko atbildību piemērošanu, šādas reģistrētās preču zīmes īpašniekam ir tiesības aizliegt ikvienai trešai personai, kas nav saņēmusi viņa piekrišanu, izmantot apzīmējumu, ja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-5">
      c. apzīmējums ir identisks vai līdzīgs preču zīmei neatkarīgi no tā, vai to izmanto saistībā ar precēm vai pakalpojumiem, kuri ir identiski, līdzīgi vai nav līdzīgi tiem, kuriem šī preču zīme reģistrēta, ja pēdējai ir reputācija Beniluksa teritorijā un ja ar minētā apzīmējuma izmantošanu komercdarbībā bez pamatota iemesla tiek netaisnīgi gūts labums no preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas vai tiek kaitēts tās atšķirtspējai vai reputācijai;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-5">
      d. apzīmējumu izmanto citos nolūkos, nevis preču vai pakalpojumu atšķiršanai, ja ar minētā apzīmējuma izmantošanu bez pamatota iemesla tiek netaisnīgi gūts labums no preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas vai tiek kaitēts tās atšķirtspējai vai reputācijai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-6">
      [..].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlieta un prejudiciālais jautājums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inter IKEA pieder šādas četras preču zīmes (turpmāk kopā – IKEA preču zīmes):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beniluksa vārdiska preču zīme “IKEA”, kas reģistrēta 1971. gada 29. janvārī attiecībā uz precēm, kuras ietilpst 20. klasē atbilstoši pārskatītajam un grozītajam 1957. gada 15. jūnija Nicas Nolīgumam par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju preču zīmju reģistrācijas vajadzībām un atbilst tostarp šādam aprakstam: “Mēbeles”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beniluksa vārdiska preču zīme “IKEA”, kas reģistrēta 1976. gada 12. oktobrī attiecībā uz precēm, kuras ietilpst 11., 24. un 27. klasē un attiecīgi atbilst šādam aprakstam: “Apgaismojums”, “Tekstilizstrādājumi” un “Paklāji”;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beniluksa daļēji grafiska preču zīme, kas attēlota zemāk un kas reģistrēta 1987. gada 27. februārī attiecībā uz ļoti plašu preču un pakalpojumu klāstu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-88" title="page-6">
      
        <img alt="image1.bin" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wAARCAAjAGQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAAMAAAAAAAAAAAAABgcFCAMECQABAv/EAEEQAAEDAwIDBAcEBA8AAAAAAAECAwQFBhEABwgSIRMUMVEiQWFxgZGxFTJyohcjJFJDRFNUYmN0obKzwsPR0tP/xAAcAQACAgMBAQAAAAAAAAAAAAAGBwQFAgMIAAH/xABCEQABAgQDAwgGBwYHAAAAAAABAgMABAURBiExBxJRIkFhcYGRsdEIExQyocEVM1JTktLhFiNDosLwFzRCYoKDk//aAAwDAQACEQMRAD8AS9zViaLnq5EmQk9+fJ/WEZ9M+3ToZSn1ST0CFk4VesUOkxK2ft/fG4LoTakKpzWubCn+coaT71qIT8M6E8R45w5QE3qEylKvsjNX4Rc/KLanUKpT31DZI4nId5h12zwaXFLShd13JFp4OCWoqVyFj2ZJSM/PSSrPpI0xolNOk1L6VkJHcN4+EG0ns6mCAX3gOgZ+NoZVF4SLUpwSahVLgnuDAP7YGk/JIz/fpa1L0hMTzBIYbabHQm571E+EEUtgKmtZrUpXbbwg0puxVm01KQ1AlrUkfecqUhRP59CUztexjMHlTZHUlA8Exbt4XpTejXeT5xOs7d0CMkBmCtIHnLeOfz6ql7R8VL1nV9/6RKTQ6cNGRGZVmUcgju72OvTvbv8A21gNoeJ9ROr74y+hZD7oRETtorYqSsSIcsEjxbqUhH0Xqwl9q2L2MkzpPWEnxEaHcN0tzNTQ+I8DA5UeHOgy0kU6t3bTFeCe71hxQHwXnRPIbecVS5HrQ24P9yB/TuxVv4Kpjg5O8nqUfneAW4eGO72EldpbjVhwoHotzpLyPzpUf8OmJR/SNlVECpU4Ac5QQf5VD+qB+c2fO2Jlpk34K8x5Qm73tPeKwUqfrMy6HIjZ6zIdTdfaA8yUqyke8DTpw1tIwbXiESzyEuH/AErASrqF8j2EwF1PD1akeUtKinik3H6QAI3OvFpzKLpuRKkHIP2m8Mfm0wRJyxHuDuEUBmX0k8o98dQ+Dm46pdXD9btSuafLqU95ySFyZbpccUEvLSkFR6nAGNLTEDLbVQWhsADLTqg2o7i3JRKlG5ipGzXDbAuKrVC575a7xDXUnxBgE4S6EuKBW55pyDhPr9elXtd2vTdPeNGpCt1YA3184JF91PA2OZ7BF1hTCbTyfbJsXBJ3Rza6nyh8bjVR2xtta3OthEaE7SoCnIqEsjs0cvgOXwx7Nc8YOk2q1iaVl6gStLqwFZm5vrnrB9VXVSdOdcYFilNxwyism2HE9fV1bg0Gk1eVTlw585tl5KIaUqKSevX1a6dxvsawlTMPTc9KsqDjaCpJ31EXA4Xha0PGNVm6i1LuqG6o2NgIYPE1vdc21leo8W1HIiWZsRTrvbRw4eYLx0J9ml3sZ2c0HFFPmXqigqUhYAsojK1+aCLGOIJ2lvNplyACM7i/PAPE4v6zH22fkTHIUm65FRLUZCGOVDDCUoUVrTnrklQHx8tHD2wOluYkQlpCkySW7q5RJUslQsDzWFif1ijTjuYTTiVEF4qsMsgMsz8oPuHbc6/t1p0moXCuntUCCS2otROVT7xHRKTnoADk+8D16X217B+EMKsNysihXtLmeayQlN9SOJ0HaYIcJVaqVRSnXyA2nLS1z+nPAnvrxI3ht3uVUqHQPstUGMhktpejc6xzNpUcnmHrJ0WbMtkWGq/hpioTqV+sUVXsqwyURp1CKrE2LahT6iuXZtugDUcQDGhb2/8Au1crER6jx7Vk97PK032zKHVnOAOzLwVnPqxq0q2y7ZzTVuCZD6QjU2cKRle+8EFNum8RZPEuIpoJLfqzvaC6b929eLEbj345YG21Qr0pLSZ0eInsm1j0VSFYCU4B6jmPyB1zpgrDDeIMTM01Fy0pRuRruDMnuGXTB/WaiafTlzKveAy6zp8YqsjjUvgKAcg2+U9f4q58P4TXVx9HbCJ91bv4x+WFV/iHVR7yU9x84sbw/wC7Tm71ovy6s3GZqcKQWpTDCSEBJGUEAknqMjx8Qdc4bV8At4QrKGZUqLLiQpJUbm4yULgDQ59REMbC1dNXky4uwWk2IHwiF3o4aKJftPlT7YjM0m4UpK0rZSENSiOvK4kdAT+8PjnVxs42y1TDz6JafWXpXSxzUgcUnXL7OnC0QsRYQlai2pbICHOjQ9fnD34L6a7S+He3IsxtTUhl6Yh1ChgpUJToIPxGum63NNzU4X2jdKgkg8QUgg9ogJpTKmZYNq1BI+JhP7J7l0u4o1RtwvNs1igzpLKoylYLrQeVyuJ8xg4PkfeNcy7aMEz9Nq6qqlJUw/Y732VWF0nhxHEdUHWEqyxNSwlr2Wi4txF9R84IN46dKqm1lzRKaw9JlSac4hpplBWtaiOgAHU6A9ns2xJ4okX5hYShLiSSTYAcSYu640t6mvNti5KTYCKdbO7Y3fSd0Lam1K2q3FiR6k0p152CtKUJB6kkjoNdibQscYbnMLz0uxPNqWptQACwSTbmhSYeodSYqbLjjKgArUg5QzOL6ya/dF1UF23KPU6k0zAUlxcWMpwIV2h6EpHQ40sdgOJ6NSaZNtz8yhoqWCApQFxu9ME2O6ZOTj7KpdsqsDewvzwpzsBci9ujXGqPVk1ZipqjvU5cRfaLYKElLiU4yQFcwPv9mmynavRE4k+j1TLZYU2FBwKG6FgkFJN7ZixH6wJrwnOGm+0BtXrAqxTY3IysQOu8MPhdkXft1dS6TXrerzFDrRCVuOU90Ijvj7qz6PQH7pPuPq0vNtSMNYipInZOdaVMs6ALTdSOdOuZGo7RzwQ4M+kafM+oeZUG19ByPMfkYHeJqwLluHeCsy6PQavNiOIYCHo8JxxCsMoBwQCD1BGiDY1iyh0/CMtLzc42hYK7hS0gi6zbImK3GdInZmqLcaaUoZZgHgIH7NpNXs6XS5v6MavLqtMfS83LWmWnnWlXMCUAcvl8tEGIKhR6uy+x9PISy6CkoBZNgRY2J5XxiFT5eblVtr9gJWnPe5evVpDi4tptw3JT6BQqFR6pJZLYnTjGiOOIDhHKhBIHiPTJHtGlDsFbotLenKjOTTaFX9WjeUkHdGZNidDln0GC3Hfts0hqWZbUR7yrAnqHjCqe4ebxVtWisqhU9LSXO99zDTnf8HCOUjl8OnNy+/TUb2u4Z/aoyPrFXPI395Pqcrqvrxy3vlAqrCFTNKD26Ptbtjv8Ladton+Fh+4bE3GRGqlHq0al11Hdn1uQnEpbWOraiSMeOU5/paottoolew6XJebbU8wd5IC0kkaKAseGfWInYKE7Iz+440oIXkeSdeY/3xi4tzXJTrRokqq16U3EhQ0FTq1nGfIAesnwAGuPaJQ52sz7clJNlbizYAeJPMBqTzQ2ZucZlGVPPKskf33wa8K9wJuvZSkVdprsU1CZPfDf7oVLdIB+eu4DTDS22pEm5aQhN+O6kC8KliaE0FPgW3io95Mcqr3qcqj7m16XSpD8ORHrEpbbrCyhaD2yuoI03ESjE1JJafQFpUkAgi4ItwML1191qZKmzYgnMHPWHDYXGVcFCYaYvWGzXY6BjvCVdi+ke045VfIe/SJxR6PVEqK1O0xZl1nm95HdqOw26IO6XtBm2EhE0kLHHQ+UPG2uKiwK8hCZc+RR3j0Lc+OUjP4k5Tj4jSOrOwfF8jcsNpeTxQoX7lWPdeDeUxxSX/fWUHpHzFxDGpN5UCvJCqLWqVNCvAMS0LPyBzpa1DCldkCRNSbiLcUKA77Wgil6lJv2LTqVdRETKSlX3PmNURSsHMRNvHmMAY1iSY+3j2R49dY5x4R84Ch1xr7Yx6+cYZM6LBa550hhhA8VOOBIHz1LYkZp9W6y2pR6AT4RrcdQjNagOuAuv75WHbCVfalzUtSx07KM73hefwozo2pOyzF9T+okVgcVDcH81vhFNOYnpMr9Y+L8Bn4XhQXjxrUiMHGbGpD857GEyZyuybz5hAypQ95TpxYd9G2dXZysTIQnnSjM/iNgO4wIVDaTLJJRKNlR4nId2vhFbtwN0bk3LnF+6qg5IaQeZmK36DLX4UDp8Tk+3XSeFMF0TDTHqqcyEk6q1UetWvZp0QtqxW52qKvMruOYaAdkdLeBpRXw02v4+i5LHX+0OaGcSi1Sc7PAQS0P/Iot0+Mb6+FPaipVSVNn2ZAflSZC3XXFyHzzKUoknHPjx1FFcqCUhIdNh1RtFLlCoqLYuYko/CptKz9yxKIfxIWr6q1ga1UD/FMbRTZQfwxGY8Lu1BzmxaF1/qT/AM6x+mJ/70x76OlfuxGuvhZ2o5xiyKQknPVPaD6K1gusz5P1pj6KfKjRAiRh8Pm39Owafb6Y2P5GdIR9HNQn3PaB++SlXWlJ8REhtpLfuXHUT5xIo2etRAwiBMSB5VWUP9zVcuk01fvSzZ/60fliSH3ho4r8R8415G0NrrSoGJUAD5VmWPo7rWmi0pJylWv/ADR+WPKmZg/xFfiPnA5VNh7Km8wlU+oujHgquTSP87VlLy0qwP3TDY6m0fliK6VrHKWo/wDJXnATVeF/bKQpZkW0XTjxcqktX1d1fM1OZbTyFAdQSPlEBckwo8oX7T5wHVDhe2xabcU3a6AoHoftGV/66nprU9958B5RDXTpX7PxPnC+ufYCwaehaodAS0fZNkH6uas5arzqxyl/AeUV71NlUnJPPxPnC4qm2FsxnsM0zl6fzl0/6tWrc48UXKvCIBl276RfrhVpcWj7G2/GpzQZYQqQQnmKsEvrz1JJ0CVtalzq1KOeXhBfS0hMqkDp8Y//2Q=="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “IKEA”, kas reģistrēta 1998. gada 1. oktobrī attiecībā uz ļoti plašu preču un pakalpojumu klāstu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 14. novembrī politiskā partija Vlaams Belang preses konferences laikā publiski iepazīstināja ar savu politisko plānu ar nosaukumu “IKEA‑PLAN – Immigratie Kan Echt Anders” (“IKEA plāns – imigrācija tiešām var būt citāda”), kas vērsts uz Beļģijas patvēruma un imigrācijas politikas reformu. Minētajā prezentācijā runātājs norādīja, ka šis plāns nenozīmē “Ingvar Kamprad, Elmtaryd un Agunnaryd, [kas ir] īstais IKEA akronīma atšifrējums”. Minētajā plānā bija uzskaitīti piecpadsmit politiski priekšlikumi, kuri raksturoti kā “gatavi montāžai”, kas būtu jāveic Beļģijas valdībai. Šiem priekšlikumiem pievienotajās ilustrācijās bija ietverti apzīmējumi, kuri atbilst IKEA preču zīmēm, kā arī personāži, kas līdzinās tiem, kuri attēlojami uzņēmuma IKEA preču montāžas instrukcijās. Šī preses konference un prezentācija tika papildinātas ar detalizētāk formulētu politisku plānu, kas bija pieejams tikai elektroniski Vlaams Belang tīmekļvietnē. Minētā preses konference tika minēta šīs politiskās partijas sociālo mediju kanālos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 22. novembrī Inter IKEA vērsās Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Briseles Uzņēmumu tiesa, kurā tiesvedība noris holandiešu valodā, Beļģija), proti, iesniedzējtiesā, ar prasību par IKEA preču zīmju pārkāpumu, kas vērsta pret divām bezpeļņas apvienībām Algemeen Vlaams Belang un Vrijheidsfonds, kā arī pret fiziskām personām, kuras pārstāv Vlaams Belang. Iesniedzējtiesa šo prasību atzina par pieņemamu tikai attiecībā uz Vrijheidsfonds, kas vadīja Vlaams Belang kampaņu šīs politiskās partijas vai tās pārstāvju vārdā un labā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesniedzējtiesa norāda, ka Vrijheidsfonds ir atzinusi, ka tā bija izmantojusi IKEA preču zīmes bez to īpašnieka piekrišanas, un ka šī apvienība ir apņēmusies pārtraukt šo izmantošanu līdz galīgajam nolēmumam pamatlietā. Iesniedzējtiesa precizē, ka atbilstoši šīs apvienības apgalvojumiem tā šo preču zīmju reputāciju esot izmantojusi, lai pastiprinātu savu vēstījumu un palielinātu tā izplatību, un tas esot “pamatots iemesls” Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta, kā arī Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta un 6. punkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā iesniedzējtiesa uzskata, ka preču zīmes īpašnieka ekskluzīvās tiesības ir Hartas 17. panta 2. punktā garantētās tiesības uz īpašumu, tomēr šīs ekskluzīvās tiesības nav absolūtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, šīs ekskluzīvās tiesības esot īstenojamas tikai situācijās, kad attiecīgās preču zīmes izmantošana, ko veic trešā persona, kaitē tās funkcijām. It īpaši, tā kā preču zīmes funkcija garantēt preču vai pakalpojumu izcelsmi ir saistīta ar specifiskuma principu, šī funkcija varot tikt apdraudēta tikai tad, ja patērētāja uztverē pastāv sajaukšanas iespēja attiecībā uz tās preces vai pakalpojuma izcelsmi, kas apzīmēti ar šo preču zīmi. Kaitējums preču zīmes investīciju funkcijai esot iespējams tikai tad, ja tas, ka attiecīgā trešās personas veiktā izmantošana būtiski traucē īpašniekam izmantot šo preču zīmi, lai iegūtu vai saglabātu reputāciju, ar ko var piesaistīt patērētājus vai nodrošināt to uzticību. Saistībā ar kaitējumu preču zīmes reklāmas funkcijai tiesības aizliegt attiecīgo izmantošanu īpašniekam rodoties tikai tad, ja šī izmantošana kaitē preču zīmei kā pārdevumu veicināšanas elementam vai tās īpašnieka komerciālās stratēģijas instrumentam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jēdziens “pamatots iemesls”, uz kuru var atsaukties trešā persona, esot jāinterpretē atbilstoši ECPAK 10. pantā un Hartas 11. pantā garantētajām pamattiesībām uz vārda brīvību, kuras tāpat nav absolūtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, vārda brīvību varot ierobežot, lai aizsargātu citas intereses. Tādējādi par leģitīmiem esot atzīstami šīs brīvības ierobežojumi, kas ir paredzēti likumā un kas ir nepieciešami demokrātiskā sabiedrībā, it īpaši citu personu reputācijas vai tiesību aizsardzībai, tostarp – saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību tiesas judikatūru, kas citstarp attiecas uz ECPAK 10. pantu, – rūpnieciskā īpašuma tiesību, it īpaši preču zīmju tiesību, aizsardzībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad iesniedzējtiesas ieskatā šī lieta attiecas uz konfliktu starp vienāda ranga pamattiesībām, proti, tiesībām uz īpašumu un tiesībām uz vārda brīvību, kuras tai ir jālīdzsvaro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, minēta tiesa norāda – no dažādiem avotiem izriet, ka preču zīmes īpašnieka ekskluzīvās tiesības jāinterpretē tādējādi, lai tiktu pilnībā ievērota vārda brīvība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā iesniedzējtiesa vispirms norāda uz saikni starp preču zīmes īpašnieka tiesībām uz īpašumu un trešās personas tiesībām uz vārda brīvību, kas līdzīgā formulējumā esot atzītas gan Direktīvas 2015/2436 27. apsvērumā, gan Regulas 2017/1001 21. apsvērumā, kā Tiesa esot uzsvērusi 2020. gada 27. februāra spriedumā Constantin Film Produktion/EUIPO (C‑240/18 P, EU:C:2020:118, 56. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tālāk – Tiesas judikatūra esot balstīta uz plašu vārda brīvības interpretāciju, kā tas it īpaši izrietot no ģenerāladvokāta L. M. Pojareša Maduru [L. M. Poiares Maduro] secinājumiem apvienotajās lietās Google France un Google (no C‑236/08 līdz C‑238/08, EU:C:2009:569, 102. un 103. punkts), kā arī ģenerāladvokāta N. Jēskinena [N. Jääskinen] secinājumiem lietā L’Oréal u.c. (C‑324/09, EU:C:2010:757, 48. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot iesniedzējtiesa norāda, ka leģislatīvajā procedūrā, kuras noslēgumā pieņemta Direktīva 2015/2436, Eiropas Parlaments bija ierosinājis paredzēt izņēmumu no ekskluzīvajām tiesībām par labu jebkādai šīs preču zīmes izmantošanai parodijas nolūkiem, tomēr šis priekšlikums netika pieņemts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, iesniedzējtiesa uzskata, ka preču zīmes īpašnieka ekskluzīvās tiesības automātiski nav pārākas par vārda brīvību. Gluži pretēji, saskaņā ar Tiesas judikatūru katrā atsevišķā gadījumā, ņemot vērā visus lietas apstākļus, būtu jāpanāk taisnīgs līdzsvars starp tiesībām uz īpašumu un vārda brīvību, kurām ir vienāds rangs. Šajā ziņā iesniedzējtiesa atsaucas uz Tiesas judikatūru autortiesību jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, iesniedzējtiesa uzskata – lai gan apstākļi, kas varētu ietilpt jēdzienā “pamatots iemesls”, kad runa ir par preču zīmes izmantošanu parodijai, vēl nav definēti, Tiesa 2014. gada 6. februāra spriedumā Leidseplein Beheer un de Vries (C‑65/12, EU:C:2014:49, 45. un 46. punkts) ir atteikusies no šā jēdziena šauras interpretācijas. Iesniedzējtiesas ieskatā Tiesa ir norādījusi, ka minētais jēdziens var būt saistīts arī ar tādas trešās personas subjektīvām interesēm, kura izmanto preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, un ka šā paša jēdziena mērķis ir “rast līdzsvaru starp attiecīgajām interesēm” tādējādi, ka, “ja trešā persona atsaucas uz pamatotu iemeslu, lai izmantotu preču zīmei ar reputāciju līdzīgu apzīmējumu, tai par labu nevar tikt atzītas ar reģistrētu preču zīmi saistītās tiesības, bet preču zīmes ar reputāciju īpašniekam ir jāsamierinās ar līdzīga apzīmējuma izmantošanu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt minētā tiesa norāda, ka jēdziens “pamatots iemesls” ir atšķirīgi interpretēts Beļģijas un Nīderlandes judikatūrā. It īpaši Beļģijas tiesas šo jēdzienu interpretējot ļoti šauri. Doktrīnā saskaņošanas nolūkā esot piedāvāti dažādi kritēriji, piemēram, paustā izteikuma raksturs vai mērķis, tā kaitējuma apmērs, kas īpašniekam nodarīts paustā izteikuma dēļ, paušanas ilguma vai biežuma dēļ, attiecīgās preču zīmes reputācijas mērogs, neattaisnojams kaitējums šīs preču zīmes reputācijai vai arī sabiedrības uztverē esošā saikne starp minētās preču zīmes īpašnieku un pausto viedokli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat iesniedzējtiesa norāda, ka Beniluksa valstu tiesa 2019. gada 14. oktobra spriedumā Moët Hennessy Champagne Service (MHCS)/Cedric Art (lietā A 2018/1/8) ir nospriedusi, ka “mākslinieciskās izpausmes brīvība ir atzīstama par pamatotu iemeslu [Beniluksa konvencijas 2.20. panta 2. punkta d) apakšpunkta] izpratnē, lai izmantotu preču zīmei identisku vai līdzīgu apzīmējumu citiem mērķiem, nevis preču vai pakalpojumu atšķiršanai, ja mākslinieciskā izpausme ir oriģinālais radošā procesa rezultāts, kura mērķis nav radīt kaitējumu preču zīmei vai tās īpašniekam”. Iesniedzējtiesa uzskata, ka atbilstoši šai ļoti plašai jēdziena “pamatots iemesls” interpretācijai šāds pamats tiks noraidīts tikai tad, ja trešai personai bija nodoms kaitēt attiecīgās preču zīmes īpašniekam. Šis spriedums esot ticis kritizēts doktrīnā, it īpaši tāpēc, ka tajā esot atsauce tikai uz mākslinieciskās izpausmes brīvību, neuzskaitot kritērijus, kas ļautu panākt taisnīgu līdzsvaru starp īpašumtiesībām, ko preču zīme piešķir tās īpašniekam, un trešās personas vārda brīvību, un joprojām paliekot jautājums, vai politiskās izpausmes brīvībai ir jāpiemēro citi kritēriji, kas nav šāds nodoms kaitēt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos apstākļos Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Briseles Uzņēmumu tiesa, kurā tiesvedība noris holandiešu valodā) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādu prejudiciālu jautājumu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-9">
      “Vai [ECPAK] 10. pantā un [Hartas] 11. pantā garantētā vārda brīvība, ieskaitot brīvību paust politiskus uzskatus un politisku parodiju, var būt “pamatots iemesls” izmantot apzīmējumu, kas ir identisks vai līdzīgs preču zīmei ar reputāciju [Regulas 2017/1001] 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta, kā arī [Direktīvas 2015/2436] 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta un 6. punkta izpratnē?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-9">
      Kādi kritēriji valsts tiesai attiecīgā gadījumā jāņem vērā, vērtējot līdzsvaru starp šīm pamattiesībām, un kāda nozīme jāpiešķir katram no šiem kritērijiem?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-109" title="page-9">
      Vai valsts tiesa var ņemt vērā it īpaši šādus kritērijus un/vai pastāv papildu kritēriji:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tas, cik lielā mērā izteikumam ir komerciāls raksturs vai komerciāls mērķis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tas, cik lielā mērā attiecībās starp pusēm ir nozīme konkurences aspektiem,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tas, cik lielā mērā izteikums ir pausts vispārējās interesēs, ir sabiedriski nozīmīgs vai aizsāk diskusiju,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">saikne starp iepriekš minētajiem kritērijiem,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">attiecīgās preču zīmes atpazīstamības pakāpe,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar pārkāpuma izdarīšanu saistītas izmantošanas apmērs, tās intensitāte un sistemātiskums, kā arī izplatības pakāpe atkarībā no teritorijas, laika un apmēra, ņemot vērā arī līmeni, kādā tas ir saistīts ar izteikumā ietvertā vēstījuma paušanu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tas, cik lielā mērā izteikums un ar to saistītie faktori, tādi kā izteikuma apzīmējums un tā reklamēšana, nelabvēlīgi ietekmē attiecīgo preču zīmju reputāciju, atšķirtspēju un tēlu (“reklāmas funkcija”),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tas, cik lielā mērā izteikums atspoguļo pats savu oriģinālo vēstījumu un cik lielā mērā ir mēģināts novērst sajaukšanas iespēju vai asociāciju ar attiecīgajām preču zīmēm vai novērst iespaidu, ka starp izteikumu un preču zīmes īpašnieku pastāv komerciāla vai citāda kopsakarība (“izcelsmes funkcija”), arī ņemot vērā veidu, kādā preču zīmes īpašnieks reklāmas un komunikācijas jomā ir izveidojis noteiktu uzņēmuma tēlu un sasniedzis noteiktu reputāciju?”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rakstveida apsvērumos Inter IKEA apgalvo, ka tā ir iesniegusi apelācijas sūdzību par spriedumu, ar kuru Tiesai iesniegts šis lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, un ka tāpēc iesniedzējtiesa esot atbrīvota no pamatlietas izskatīšanas, ņemot vērā šīs apelācijas devolutīvo iedarbību. Šajā kontekstā Inter IKEA, atsaucoties uz 2009. gada 24. marta rīkojumu Nationale Loterij (C‑525/06, EU:C:2009:179, 10. un 11. punkts), apgalvo, ka pat tad, ja lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu nav atsaukts, uz uzdoto jautājumu nav jāatbild, jo lūgumam sniegt prejudiciālu nolēmumu jābūt pamatotam nevis ar nepieciešamību saņemt konsultatīvus atzinumus par vispārīgiem vai hipotētiskiem jautājumiem, bet gan ar patiesu vajadzību faktiski atrisināt strīdu. Turklāt iesniedzējtiesa neesot sniegusi visus nepieciešamos elementus un neesot konkrēti paskaidrojusi, kāpēc atbilde uz prejudiciālo jautājumu ir noderīga un objektīvi nepieciešama pamatlietā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka atbilstoši pastāvīgajai judikatūrai LESD 267. pantā iedibinātā procedūra ir Tiesas un valstu tiesu sadarbības instruments, ar kuru Tiesa valstu tiesām sniedz Savienības tiesību interpretācijas elementus, kas nepieciešami tajās izšķiramo strīdu atrisināšanai (skat. spriedumu, 1965. gada 1. decembris, Schwarze, 16/65, EU:C:1965:117, 1094. lpp.; rīkojumu, 1990. gada 26. janvāris, Falciola, C‑286/88, EU:C:1990:33, 7. punkts, un spriedumu, 2021. gada 15. aprīlis, État belge (Apstākļi pēc pārsūtīšanas lēmuma pieņemšanas), C‑194/19, EU:C:2021:270, 21. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs sadarbības ietvaros tikai valsts tiesai, kura izskata pamatlietu un kurai jāuzņemas atbildība par pieņemamo tiesas nolēmumu, ņemot vērā katras lietas īpatnības, ir jānovērtē gan prejudiciālā nolēmuma nepieciešamība, lai tā varētu taisīt spriedumu, gan Tiesai uzdoto jautājumu nozīmīgums. Tātad, ja uzdotie jautājumi attiecas uz Savienības tiesību interpretāciju, Tiesai principā ir pienākums lemt (skat. spriedumus, 1990. gada 8. novembris, Gmurzynska‑Bscher, C‑231/89, EU:C:1990:386, 20. punkts, un 2025. gada 25. februāris, Alphabet u.c., C‑233/23, EU:C:2025:110, 26. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka uz prejudiciālu jautājumu par Savienības tiesībām attiecas nozīmīguma prezumpcija. Tiesa var atteikties lemt par šādu jautājumu tikai tad, ja ir acīmredzams, ka lūgtajai Savienības tiesību normas interpretācijai nav nekādas saistības ar pamatlietas faktiskajiem apstākļiem vai tās priekšmetu, ja izvirzītā problēma ir hipotētiska vai arī ja Tiesai nav zināmi faktiskie vai tiesiskie apstākļi, kas nepieciešami, lai sniegtu noderīgu atbildi uz tai uzdoto jautājumu (spriedums, 2025. gada 25. februāris, Alphabet u.c., C‑233/23, EU:C:2025:110, 27. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, runājot par tiesu, kuras nolēmumus saskaņā ar valsts tiesību aktiem var pārsūdzēt, LESD 267. pantam nav pretrunā situācija, kad šādas tiesas, kura vēršas Tiesā prejudiciālā kārtībā, nolēmumi joprojām var tikt apstrīdēti, izmantojot valsts tiesībās paredzētos parastos tiesību aizsardzības līdzekļus. Tomēr tiesiskās skaidrības un drošības interesēs Tiesai jāievēro iesniedzējtiesas lēmums, kuram jārada sekas, kamēr tas nav atcelts (spriedumi, 1974. gada 12. februāris, Rheinmühlen‑Düsseldorf, 146/73, EU:C:1974:12, 3. punkts, un 2008. gada 16. decembris, Cartesio, C‑210/06, EU:C:2008:723, 89. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētajā gadījumā iesniedzējtiesa ir norādījusi, ka Inter IKEA apelācijas sūdzība par spriedumu, ar kuru Tiesai iesniegts šis lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, pa šo laiku tikusi noraidīta kā nepieņemama. Turklāt iesniedzējtiesa nav atsaukusi lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu, uzskatīdama, ka Tiesai ir jālemj par prejudiciālo jautājumu, un to Inter IKEA vairs neapstrīd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi atšķirībā no lietas, kurā izdots 2009. gada 24. marta rīkojums Nationale Loterij (C‑525/06, EU:C:2009:179, 8.–11. punkts), kas attiecās uz strīdu, kuru bija izlēmusi apelācijas tiesa, grozīdama lēmumu par prejudiciālu jautājumu uzdošanu un tādējādi uzņemdamās atbildību nodrošināt Savienības tiesību ievērošanu, šajā pamatlietā aplūkotais strīds joprojām ir iesniedzējtiesas izskatīšanā un nav atrisināts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu skaidri izriet, ka pamatlieta attiecas uz jautājumu par to, vai Beniluksa un Eiropas Savienības preču zīmēm ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu izmantošana, ko veic trešā persona, ir likumīga tāpēc, ka šī izmantošana – bez šo preču zīmju īpašnieka piekrišanas – esot šīs trešās personas vārda brīvības izpausme. Šajā ziņā iesniedzējtiesa vēlas noskaidrot, kā interpretējams jēdziens “pamatots iemesls” izmantot preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta, kā arī Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta un 6. punkta izpratnē, it īpaši attiecībā uz jautājumu, vai vārda brīvība, tostarp brīvība paust politiskos uzskatus un politiskās parodijas, var tikt atzīta par šādu pamatotu iemeslu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt iesniedzējtiesa norāda konkrētus iemeslus, kas tai likuši šaubīties par šo tiesību normu interpretāciju un uzskatīt par nepieciešamu uzdot Tiesai prejudiciālu jautājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos apstākļos konstatējams, ka lūgtā minēto tiesību normu interpretācija ir saistīta ar pamatlietas faktiskajiem apstākļiem un tās priekšmetu un ka Tiesas atbilde uz uzdoto jautājumu ir noderīga pamatlietas atrisināšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir pieņemams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālo jautājumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru ar LESD 267. pantu iedibinātajā valstu tiesu un Tiesas sadarbības procedūrā Tiesai ir jāsniedz valsts tiesai noderīga atbilde, kas ļautu izlemt tās izskatīšanā esošo strīdu. Šajā nolūkā Tiesai vajadzības gadījumā ir jāpārformulē tai uzdotie jautājumi. Turklāt Tiesai var nākties ņemt vērā tādas Savienības tiesību normas, uz kurām valsts tiesa sava jautājuma izklāstā nav atsaukusies (skat. spriedumus, 1986. gada 20. marts, Tissier, 35/85, EU:C:1986:143, 9. punkts, kā arī 2025. gada 1. augusts, Alace un Canpelli, C‑758/24 un C‑759/24, EU:C:2025:591, 44. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos apstākļos jāsecina, ka ar uzdoto jautājumu iesniedzējtiesa būtībā vaicā, vai Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkts un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkts un 6. punkts, lasot tos kopsakarā ar Hartas 11. pantu un 17. panta 2. punktu, jāinterpretē tādējādi, ka tad, ja trešā persona izmanto preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, vārda brīvība, tostarp brīvība paust politiskos uzskatus un politiskās parodijas, var tikt atzīta par “pamatotu iemeslu”, pirmkārt, minētā 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta un 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta un, otrkārt, minētā 10. panta 6. punkta izpratnē. Turklāt iesniedzējtiesa vēlas noskaidrot kritērijus, kas valsts tiesai attiecīgā gadījumā jāņem vērā, vērtējot līdzsvaru starp konkrētajām pamattiesībām, un kāds svars jānosaka katram no šiem kritērijiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ievada apsvērumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesākumā jānorāda, ka IKEA preču zīmes ir, no vienas puses, Eiropas Savienības preču zīme, ko reglamentē Regula 2017/1001, un, no otras puses, trīs Beniluksa preču zīmes, uz kurām attiecas aizsardzības sistēma, kas paredzēta Beniluksa konvencijā, kura pieņemta, pamatojoties uz Padomes Pirmo direktīvu 89/104/EEK (1988. gada 21. decembris), ar ko tuvina dalībvalstu tiesību aktus attiecībā uz preču zīmēm (OV 1989, L 40, 1. lpp.), kura atcelta ar Direktīvu 2015/2436, kas nosaka šīm preču zīmēm pašlaik piemērojamo režīmu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka pamatlietā netiek apstrīdēts, ka IKEA preču zīmēm ir reputācija Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta un 6. punkta izpratnē un ka Vrijheidsfonds izmantoja IKEA preču zīmes bez to īpašnieka – Inter IKEA – piekrišanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no Regulas 2017/1001 9. panta 1. punkta un Direktīvas 2015/2436 10. panta 1. punkta, Eiropas Savienības preču zīmes vai attiecīgi valsts preču zīmes reģistrācija piešķir tās īpašniekam ekskluzīvas tiesības uz to. Šīs tiesības ļauj preču zīmes īpašniekam aizsargāt savas īpašās intereses kā preču zīmes īpašniekam, proti, nodrošināt, ka preču zīme var pildīt savas funkcijas. Tātad šīs tiesības ir īstenojamas tikai gadījumos, kad trešo personu veiktā apzīmējuma izmantošana kaitē vai var kaitēt kādai preču zīmes funkcijai. Šo funkciju vidū ir preču zīmes pamatfunkcija, proti, garantēt patērētājiem attiecīgās preces vai pakalpojuma izcelsmi, kā arī tostarp funkcija garantēt šīs preces vai pakalpojuma kvalitāti, kā arī saziņas, investīciju vai reklāmas funkcijas (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2011. gada 22. septembris, Interflora un Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, 37. un 38. punkts, kā arī 2014. gada 6. februāris, Leidseplein Beheer un de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, 30. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunktā un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunktā ir noteikts preču zīmju ar reputāciju īpašniekiem piešķirtās aizsardzības apjoms. Saskaņā ar šīm tiesību normām šādas reģistrētas preču zīmes īpašniekam ir tiesības aizliegt visām trešām personām bez viņa piekrišanas saistībā ar precēm vai pakalpojumiem izmantot komercdarbībā apzīmējumu, kas ir identisks vai līdzīgs šai preču zīmei, neatkarīgi no tā, vai preces vai pakalpojumi, saistībā ar kuriem apzīmējums tiek izmantots, ir identiski, līdzīgi vai nav līdzīgi tiem, attiecībā uz kuriem ir reģistrēta minētā valsts vai Eiropas Savienības preču zīme, ja ar minētā apzīmējuma izmantošanu bez pamatota iemesla tiek netaisnīgi gūts labums no šīs preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas vai tiek kaitēts šai atšķirtspējai vai reputācijai. Šī Eiropas Savienības preču zīmes vai valsts preču zīmes īpašnieka ekskluzīvo tiesību aizsardzība ir pilnībā saskaņota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt Direktīvas 2015/2436 10. panta 6. punkts ļauj dalībvalstīm ar zināmiem nosacījumiem savās valsts tiesībās paredzēt vai saglabāt valsts preču zīmes īpašnieka ekskluzīvo tiesību papildu aizsardzību. Proti, atbilstoši minētajam punktam šā panta 1.–3. un 5. punkts neietekmē dalībvalstī piemērojamās normas par aizsardzību pret apzīmējuma izmantošanu citos nolūkos, nevis preču vai pakalpojumu atšķiršanai, ja ar minētā apzīmējuma izmantošanu bez pamatota iemesla tiek netaisnīgi gūts labums no valsts preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas vai tiek kaitēts šai atšķirtspējai vai reputācijai. Beniluksa preču zīmju gadījumā šāda aizsardzība ir paredzēta Beniluksa konvencijas 2.20. panta 2. punkta d) apakšpunktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi – atšķirībā no Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta – šīs direktīvas 10. panta 6. punktā nav prasīts, lai attiecīgā apzīmējuma izmantošana, ko veic trešā persona, notiktu komercdarbībā, un ir paredzēts, ka trešā persona apzīmējumu izmanto citiem mērķiem, nevis preču vai pakalpojumu atšķiršanai. Tādējādi šī izmantošana var notikt komercdarbībā vai ārpus tās, bet katrā ziņā ne saistībā ar precēm vai pakalpojumiem un tātad ne preču zīmes statusā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplūkojamajā gadījumā iesniedzējtiesas nolēmums neļauj noteikt, vai Vrijheidsfonds veiktā IKEA preču zīmju izmantošana ir notikusi komercdarbībā un saistībā ar precēm vai pakalpojumiem tādējādi, ka uz to attiektos Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkts un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkts, vai arī šī izmantošana ir veikta citiem mērķiem, nevis preču vai pakalpojumu atšķiršanai – šajā gadījumā uz to attiektos minētais 10. panta 6. punkts. It īpaši minētajā nolēmumā nav ietverti nedz analīzes elementi, nedz secinājumi šajā ziņā. Fakts, ka iesniedzējtiesa lūdz interpretēt visas šīs tiesību normas, šķietami liecina par to, ka tā vēl nav konstatējusi, kurš no šiem diviem gadījumiem ir aplūkojams pamatlietā, vai tā sliecas uzskatīt, ka uz lietu var vienlaikus attiekties abi minētie gadījumi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan tieši iesniedzējtiesai jāveic vajadzīgie vērtējumi, ņemot vērā apstākli, ka minēto izmantošanu politiskās kampaņas ietvaros veikusi bezpeļņas apvienība, kas šo kampaņu ir īstenojusi politiskās partijas vārdā un labā, Tiesa, lai sniegtu iesniedzējtiesai noderīgu atbildi, var tai sniegt Savienības tiesību interpretācijas elementus, uz kuru pamatojoties minētā tiesa varēs veikt šos vērtējumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā saskaņā ar pastāvīgo judikatūru Eiropas Savienības preču zīmei identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošana “komercdarbībā” notiek, ja tas tiek darīts komerciālajā darbībā ar mērķi iegūt ekonomisku labumu, nevis privātajā sfērā (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2002. gada 12. novembris, Arsenal Football Club, C‑206/01, EU:C:2002:651, 40. punkts, un 2024. gada 25. janvāris, Audi (Emblēmas stiprinājums uz radiatora režģa), C‑334/22, EU:C:2024:76, 34. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt vārdu savienojums “saistībā ar precēm vai pakalpojumiem” principā attiecas uz trešās personas, kura izmanto preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, precēm un pakalpojumiem. Attiecīgā gadījumā tas var attiekties arī uz tādas citas personas precēm vai pakalpojumiem, kuras labā rīkojas trešā persona (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2019. gada 11. aprīlis, ÖKO‑Test Verlag, C‑690/17, EU:C:2019:317, 29. punkts un tajā minētā judikatūra, kā arī 2020. gada 30. aprīlis, A (Preču zīmes pārkāpums, importējot gultņus), C‑772/18, EU:C:2020:341, 27. punkts un tajā minētā judikatūra). Turklāt Regulas 2017/1001 9. panta 3. punktā un Direktīvas 2015/2436 10. panta 3. punktā ir ietverts neizsmeļošs to izmantošanas veidu, ko īpašnieks var aizliegt atbilstoši šo pantu 1. punktam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētajā gadījumā Vrijheidsfonds ir bezpeļņas apvienība, un no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu neizriet, ka šī apvienība veiktu saimniecisko darbību, tomēr tas jāpārbauda iesniedzējtiesai. Šajā ziņā jāatgādina, ka preču zīmes izmantošana, ko veic bezpeļņas apvienība, ietilpst komercdarbībā, tomēr ar nosacījumu, ka šī apvienība rīkojas kā saimnieciskās darbības subjekts (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2008. gada 9. decembris, Verein Radetzky‑Orden, C‑442/07, EU:C:2008:696, 16.–19. punkts, kā arī 2011. gada 12. jūlijs, L’Oréal u.c., C‑324/09, EU:C:2011:474, 54. punkts). Rakstveida apsvērumos Vrijheidsfonds norādīja, ka, lai gan attiecīgā izmantošana ir notikusi ekonomiskajā jomā, tā nebija vērsta uz komerciāla labuma gūšanu, bet gan tās mērķis bija uzsākt politiskas debates un tas nav saistīts ar preču vai pakalpojumu pārdošanu. Tiesas sēdē, atbildot uz Tiesas jautājumiem, Vrijheidsfonds tomēr norādīja, ka šī izmantošana ietilpa nevis privātajā sfērā, bet gan komercdarbībā, jo izvirzītais mērķis ir bijis gūt ekonomisku labumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz jautājumu, vai Vrijheidsfonds ir izmantojusi IKEA preču zīmes saistībā ar precēm vai pakalpojumiem, nav strīda, ka šī izmantošana tika veikta, lai popularizētu politisku programmu. Kā ģenerāladvokāts būtībā norādījis secinājumu 74.–76. punktā, lai gan šāda programma pati par sevi nav ne prece, ne pakalpojums, noteiktu veidu preču zīmes izmantošanu saistībā ar politisko sanāksmju organizēšanu vai arī šādas programmas popularizēšanu, piemēram, preču zīmes izvietošanu uz reklāmas priekšmetiem vai izmantošanu tiešsaistes reklāmas saturā, var uzskatīt par tādu, kas veikta saistībā ar precēm vai pakalpojumiem. Tieši iesniedzējtiesai jāpārbauda, vai tā tas ir konkrētajā gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gadījumā, ja iesniedzējtiesa konstatētu, ka pamatlietā aplūkoto IKEA preču zīmju izmantošana, ko veikusi Vrijheidsfonds, nav notikusi komercdarbībā un saistībā ar precēm vai pakalpojumiem, tai šī izmantošana būtu jāizvērtē tikai attiecībā uz Beniluksa preču zīmēm, ņemot vērā Beniluksa konvencijas normas, ar kurām īstenots Direktīvas 2015/2436 10. panta 6. punkts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt, ja minētā tiesa secinātu, ka Vrijheidsfonds pamatlietā aplūkotās IKEA preču zīmes ir izmantojusi vai arī izmanto komercdarbībā saistībā ar precēm vai pakalpojumiem, šī izmantošana būtu jāizvērtē, ņemot vērā Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunktu un Beniluksa konvencijas normas, ar kurām transponēts Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunktu un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja trešā persona komercdarbībā saistībā ar precēm vai pakalpojumiem izmanto apzīmējumu, kas ir līdzīgs vai identisks preču zīmei ar reputāciju, valsts tiesai jāpārbauda, vai šī izmantošana ir ļāvusi gūt netaisnīgu labumu no šīs preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas vai kaitējusi šai atšķirtspējai vai reputācijai Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta izpratnē, vai arī pastāv nopietns risks, ka nākotnē radīsies vismaz viens no šiem aizskārumiem, un pierādīšanas pienākums šajā ziņā ir minētās preču zīmes ar reputāciju īpašniekam (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2008. gada 27. novembris, Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, 39. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Tiesa ir nospriedusi, ka kaitējums preču zīmes ar reputāciju atšķirtspējai (“vājināšana”, “sabrukšana” vai “traucēšana”) rodas tad, ja tiek vājināta šīs preču zīmes spēja identificēt preces vai pakalpojumus, attiecībā uz kuriem tā ir reģistrēta, savukārt kaitējums preču zīmes reputācijai (“aptraipīšana” vai “degradācija”) rodas tad, ja preces vai pakalpojumus, attiecībā uz kuriem trešā persona izmanto identisku vai līdzīgu apzīmējumu, sabiedrība var uztvert tādā veidā, ka tiek mazināts preču zīmes pievilcīgums (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2011. gada 22. septembris, Interflora un Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, 73. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savukārt jēdziens “netaisnīgi gūts labums no preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas” (“parazītisms” jeb “free riding”) aptver situāciju, kad trešā persona, izmantojot šo preču zīmi, mēģina sev izveidot saikni ar tās tēlu, lai gūtu labumu no tās pievilkšanas spējas, reputācijas un prestiža, kā arī lai bez jebkādas finansiālas kompensācijas izmantotu komerciāla rakstura pūles, ko preču zīmes īpašnieks pielicis, lai izveidotu un uzturētu šīs preču zīmes tēlu. Šis labums ir saistīts nevis ar preču zīmei nodarīto kaitējumu, bet gan ar priekšrocību, ko trešā persona gūst no preču zīmei identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošanas. Tātad labums var izrādīties netaisnīgs pat tad, ja identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošana nerada kaitējumu minētās preču zīmes reputācijai vai – vispārīgāk – tās īpašniekam (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2009. gada 18. jūnijs, L’Oréal u.c., C‑487/07, EU:C:2009:378, 41., 43. un 50. punkts, kā arī 2011. gada 22. septembris, Interflora un Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, 74. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ja preču zīmes ar reputāciju īpašnieks ir pierādījis, ka eksistē šāds faktisks un pastāvošs šīs preču zīmes aizskārums vai, ja tāda nav, nopietns risks, ka šāds aizskārums radīsies nākotnē, trešai personai, kura ir izmantojusi preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, jāpierāda, ka šai izmantošanai ir pamatots iemesls Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta vai Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta izpratnē (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2008. gada 27. novembris, Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, 39. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par jēdzienu “pamatots iemesls”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā iesniedzējtiesa vēlas noskaidrot, vai Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunktu un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu, lasot tos kopsakarā ar Hartas 11. pantu un 17. panta 2. punktu, var interpretēt tādējādi, ka vārda brīvība var būt šāds pamatots iemesls, jānorāda, ka Savienības tiesību aktos preču zīmju jomā jēdziens “pamatots iemesls” nav definēts un ka tādējādi šis jēdziens jāinterpretē, ņemot vērā sistēmas, kurā tas ietilpst, vispārējo struktūru un mērķus (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2014. gada 6. februāris, Leidseplein Beheer un de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, 27. un 28. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka preču zīmes īpašnieka tiesības ir aptvertas ar Hartas 17. pantu, kurš garantē tiesības uz īpašumu un kura 2. punktā minēts intelektuālais īpašums. Turklāt, interpretējot šo 17. pantu, ir jāņem vērā Eiropas Cilvēktiesību tiesas judikatūra par ECPAK 1. protokola 1. pantu, kurā ir nostiprināta tiesību uz īpašumu aizsardzība kā minimālās aizsardzības standarts (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 21. maijs, Komisija/Ungārija (Lauksaimniecības zemes lietojuma tiesības), C‑235/17, EU:C:2019:432, 72. punkts un tajā minētā judikatūra). Eiropas Cilvēktiesību tiesa jau ir nospriedusi, ka šī aizsardzība attiecas arī uz intelektuālā īpašuma tiesībām, tostarp preču zīmēm (ECT spriedums, 2007. gada 11. janvāris, Anheuser‑Busch Inc. pret Portugāli, CE:ECHR:2007:0111JUD007304901, 72. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Hartas 17. panta 2. punktā nostiprinātās intelektuālā īpašuma tiesības nav absolūtas, bet tās ir jālīdzsvaro ar citām pamattiesībām, tostarp ar Hartas 11. panta 1. punktā garantēto vārda brīvību (spriedums, 2026. gada 14. aprīlis, Pelham (Jēdziens “stilizācija”), C‑590/23, EU:C:2026:290, 46. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, lai gan preču zīmes reģistrācija, neatkarīgi no tā, vai runa ir par Eiropas Savienības preču zīmi vai valsts preču zīmi, piešķir tās īpašniekam ekskluzīvas tiesības uz to, šīs ekskluzīvās tiesības nav absolūtas, jo Savienības likumdevējs, tieši pretēji, ir precīzi norobežojis šo tiesību apjomu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 11. aprīlis, ÖKO‑Test Verlag, C‑690/17, EU:C:2019:317, 39. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, gan Regulas 2017/1001, gan Direktīvas 2015/2436 mērķis ir vispārējā veidā līdzsvarot preču zīmes īpašnieka intereses saglabāt preču zīmes funkcijas, no vienas puses, un citu ekonomikas dalībnieku intereses, lai būtu pieejami apzīmējumi, ar kuriem varētu apzīmēt viņu preces un pakalpojumus, no otras puses (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2014. gada 6. februāris, Leidseplein Beheer un de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, 41. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka to tiesību aizsardzība, ko preču zīmes īpašniekam piešķir minētā regula vai minētā direktīva, nav bez nosacījumiem, jo šī aizsardzība – lai līdzsvarotu minētās intereses – ir tostarp ierobežota, to attiecinot uz gadījumiem, kad šis īpašnieks izrādās pietiekami modrs, iebilstot pret to, ka citi ekonomikas dalībnieki izmanto apzīmējumus, kas var radīt aizskārumu viņa preču zīmei (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2014. gada 6. februāris, Leidseplein Beheer un de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, 42. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešās personas intereses izmantot komercdarbībā apzīmējumu, kas ir identisks vai līdzīgs preču zīmei ar reputāciju, ir ņemtas vērā tostarp, paredzot iespēju šī apzīmējuma izmantotājam atsaukties uz “pamatotu iemeslu” (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2014. gada 6. februāris, Leidseplein Beheer un de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, 43. punkts), kas ir šā sprieduma 64. punktā minētā vispārējā mērķa izpausme (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 30. maijs, Tsujimoto/EUIPO, C‑85/16 P un C‑86/16 P, EU:C:2018:349, 90. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka jēdziens “pamatots iemesls” Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta izpratnē ietver ne tikai objektīvi primārus iemeslus, bet var būt saistīts arī ar trešo personu, kuras izmanto preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, subjektīvām interesēm (spriedums, 2014. gada 6. februāris, Leidseplein Beheer un de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, 45. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrētāk runājot par to, vai Hartas 11. panta 1. punktā garantētā vārda brīvība var ietilpt jēdzienā “pamatots iemesls” Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta izpratnē, jākonstatē, ka ne minētajā regulā, ne direktīvā precizējumi šajā ziņā nav sniegti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr gan Regulas 2017/1001 21. apsvērumā, gan Direktīvas 2015/2436 27. apsvērumā attiecīgi ir uzsvērta nepieciešamība piemērot šo regulu un šo direktīvu tā, lai nodrošinātu pamattiesību un pamatbrīvību, it īpaši vārda brīvības, pilnīgu ievērošanu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2020. gada 27. februāris, Constantin Film Produktion/EUIPO, C‑240/18 P, EU:C:2020:118, 56. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos apstākļos jāsecina, ka preču zīmes īpašnieka tiesības, kas aizsargātas ar Hartas 17. panta 2. punktu, it īpaši īpašnieka ekskluzīvās tiesības uz tā preču zīmi ar reputāciju, var tikt ierobežotas ar nepieciešamību aizsargāt Hartas 11. pantā nostiprināto trešās personas vārda brīvību. Tādējādi šī brīvība principā var būt pamatots iemesls Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Hartas 52. panta 3. punktam, ciktāl Hartā ir ietvertas tiesības, kuras atbilst ECPAK garantētajām tiesībām, šo tiesību nozīme un apjoms ir tāds pats kā ECPAK noteiktais. Šī tiesību norma tomēr neliedz Savienības tiesībās paredzēt plašāku aizsardzību. Tātad, interpretējot Hartas 11. pantu, Tiesai kā minimālais aizsardzības standarts jāņem vērā atbilstošās tiesības, kas garantētas ECPAK 10. pantā, kā tās ir interpretējusi Eiropas Cilvēktiesību tiesa (spriedums, 2024. gada 4. oktobris, Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, 52. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Hartas 11. panta 1. punktu ikvienai personai ir tiesības uz vārda brīvību un šīs tiesības ietver uzskatu brīvību un brīvību saņemt un izplatīt informāciju vai idejas bez valsts iestāžu iejaukšanās un neatkarīgi no valstu robežām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis 11. panta 1. punkts, ciktāl tas attiecas uz “ikvienu personu”, ir piemērojams arī juridiskām personām un sabiedrībām, kuru mērķis ir gūt peļņu un kuras veic komercdarbību (šajā nozīmē skat. ECT spriedumu, 2025. gada 8. jūlijs, Google LLC u.c. pret Krieviju, CE:ECHR:2025:0708JUD003702722, 63. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētajā 11. panta 1. punktā it īpaši ir garantēta visu veidu kultūras, politisko un sociālo ideju un uzskatu apmaiņa, kas ir būtiska demokrātiskajā sabiedrībā (šajā nozīmē skat. ECT spriedumu, 2007. gada 22. oktobris, Lindon, Otchakovsky‑Laurens un July pret Franciju, CE:ECHR:2007:1022JUD002127902, 47. punkts). Vārda brīvība attiecas ne tikai uz “informāciju” vai “idejām”, kas tiek uztvertas labvēlīgi vai tiek uzskatītas par neaizskarošām vai neitrālām, bet arī uz tām, kas aizskar, šokē vai raisa bažas. Tādējādi tas garantē plurālismu, toleranci un atklātību, bez kā “demokrātiska sabiedrība” nepastāv (ECT spriedums, 1986. gada 8. jūlijs, Lingens pret Austriju, CE:ECHR:1986:0708JUD000981582, 41. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, lai gan Hartas 11. pantā nostiprinātās tiesības un brīvības veido vienu no demokrātiskas un plurālistiskas sabiedrības būtiskajiem pamatiem un ir daļa no vērtībām, uz kurām pamatojoties saskaņā ar LES 2. pantu ir dibināta Savienība, tās tomēr arī nav absolūtas prerogatīvas. Proti, kā izriet no Hartas 52. panta 1. punkta, tā pieļauj, ka šādām tiesībām un brīvībām var noteikt izmantošanas ierobežojumus, ja šādi ierobežojumi ir paredzēti tiesību aktos, tajos tiek respektēta šo tiesību būtība un, ievērojot samērīguma principu, tie ir nepieciešami un patiešām atbilst vispārējas nozīmes mērķiem, ko atzinusi Savienība, vai vajadzībai aizsargāt citu personu tiesības un brīvības. Šajā ziņā Tiesa jau ir nospriedusi, ka iejaukšanās minētajā 11. pantā garantētajās tiesībās un brīvībās jāierobežo līdz absolūti nepieciešamajam (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 4. oktobris, Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, 47.–49. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā izriet no Paskaidrojumiem attiecībā uz Hartu saistībā ar tās 11. pantu, kas jāņem vērā, interpretējot šo 11. pantu, ierobežojumi, kas var tikt noteikti tiesībām uz vārda brīvību, nevar pārsniegt ECPAK 10. panta 2. punktā – kas atbilst minētajam 11. pantam – paredzētos ierobežojumus (spriedums, 2026. gada 26. februāris, Komisija/Ungārija (Tiesības sniegt mediju pakalpojumus radiofrekvencē), C‑92/23, EU:C:2026:108, 361. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka jēdziens “pamatots iemesls” Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta izpratnē ir vērsts uz to, lai rastu līdzsvaru starp attiecīgajām tiesībām un interesēm, ņemot vērā – šo tiesību normu īpašajā kontekstā, kā arī ievērojot preču zīmes ar reputāciju paplašinātu aizsardzību – ne tikai šīs preču zīmes īpašnieka tiesības un intereses, bet arī tās trešās personas tiesības un intereses, kura izmanto šai preču zīmei identisku vai līdzīgu apzīmējumu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2014. gada 6. februāris, Leidseplein Beheer un de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, 46. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā, kā ģenerāladvokāts būtībā norādījis secinājumu 107. punktā, ar to vien, ka trešā persona, kas veikusi šādu izmantošanu, atsaucas uz savām tiesībām uz vārda brīvību, nepietiek, lai konstatētu pamatotu iemeslu Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta izpratnē. Proti, ja tas tā būtu, tiktu apdraudēta šo tiesību normu lietderīgā iedarbība un jēdziens “pamatots iemesls” zaudētu savu jēgu, jo jebkuru preču zīmei ar reputāciju identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošanu, ko veic trešā persona, šī persona varētu pamatot, atsaucoties uz savu vārda brīvību, un tādējādi netiktu ievērota nepieciešamība nodrošināt taisnīgu līdzsvaru, ko paredzēts izveidot ar minētajām normām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad trešai personai, kura izmanto preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, jāizklāsta konkrēti šīs izmantošanas iemesli, kas saistīti ar tās vārda brīvības īstenošanu, un jāpierāda, ka šie iemesli prevalē pār šīs preču zīmes īpašnieka tiesībām un interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par preču zīmes ar reputāciju īpašnieka un trešās personas, kas izmanto šai preču zīmei identisku vai līdzīgu apzīmējumu, tiesību un interešu līdzsvarošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tieši valsts tiesai, lai noteiktu, vai preču zīmei ar reputāciju identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošanai, ko veic trešā persona, ir bijis pamatots iemesls, jālīdzsvaro, no vienas puses, šīs preču zīmes īpašnieka tiesības uz īpašumu un intereses, it īpaši ņemot vērā minētās preču zīmes funkcijas, kas jāaizsargā, proti, tās pamatfunkciju, kā arī citas šā sprieduma 44. punktā atgādinātās funkcijas, un, no otras puses, tiesības uz vārda brīvību, uz kurām atsaucas trešā persona, un šīs personas intereses izmantot minētajai preču zīmei identisku vai līdzīgu apzīmējumu, jo neviena no šīm abām tiesībām nav absolūta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veicot šo līdzsvarošanu, valsts tiesai jāņem vērā visi nozīmīgie konkrētas lietas apstākļi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no Eiropas Cilvēktiesību tiesas pastāvīgās judikatūras izriet, ka, līdzsvarojot konfliktējošās ECPAK nostiprinātās pamattiesības, galvenais jautājums, kas jāatrisina, ir par svaru, kāds, ņemot vērā īpašos lietas apstākļus, būtu jāpiešķir katrai no šīm abām tiesībām, kuras principā ir jārespektē vienādā mērā. Lai veiktu šādu līdzsvarošanu, jāizvērtē šo tiesību salīdzinošs nozīmīgums to konkrētajos aspektos, nepieciešamība ierobežot vai aizsargāt katru no tām un samērīgums starp izmantotajiem līdzekļiem un sasniedzamo mērķi (šajā nozīmē skat. ECT spriedumu, 2015. gada 15. oktobris, Perinçek pret Šveici, CE:ECHR:2015:1015JUD002751008, 228. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analizējot īpašos pamatlietas apstākļus, valsts tiesai jāņem vērā, pirmkārt, trešās personas, kas izmanto preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, nodoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā valsts tiesai it īpaši jāpārbauda, vai šīs izmantošanas pamatā nav bijis trešās personas nodoms nodarīt kaitējumu preču zīmei ar reputāciju vai tās atšķirtspējai, vai arī tas, ka vienīgais šīs izmantošanas mērķis ir bijis izveidot sev saikni ar preču zīmes ar reputāciju tēlu. Proti, kā ģenerāladvokāts būtībā norādījis secinājumu 116. punktā, trešās personas nodoms sasniegt rezultātu, ko ar Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunktu un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu cenšas aizliegt, proti, labuma netaisnīgu gūšanu no preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas vai kaitējumu nodarīšanu tai, nevar būt pamatots iemesls.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt valsts tiesai jānosaka, vai, vispārīgāk runājot, trešā persona preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu ir izmantojusi labticīgi. Proti, izmantošana, kas veikta ļaunticīgi, nevar tikt atzīta par veselīgu un godīgu konkurenci, ne arī kvalificējama kā “pamatota”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka tādas preču zīmei ar reputāciju identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošanas pamatā, ko veic trešā persona, kura, lai pamatotu šo izmantošanu, atsaucas uz savām tiesībām uz vārda brīvību, jābūt šīs trešās personas mērķim īstenot šīs tiesības labā ticībā. Tā tas it īpaši ir gadījumā, ja minētā izmantošana tiek veikta, lai paustu ideju vai viedokli, kas ir saistīts ar pašu preču zīmi ar reputāciju, šīs preču zīmes īpašnieku, tā komercpraksi, precēm vai pakalpojumiem vai ja šī izmantošana tiek veikta, lai uzsāktu vai veicinātu debates vispārējās interesēs, vai arī ja tā ir veikta citu iemeslu dēļ, kuru starpā var būt, piemēram, minētās preču zīmes elementa lingvistiskā nozīme vai fakts, ka preču zīme ir kļuvusi par publisku kultūras orientieri vai daļu no ikdienas valodas, un ir nepieciešama, lai konkrētajā kontekstā īstenotu šo brīvību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, līdzsvarojot tiesības uz īpašumu un vārda brīvību, valsts tiesai, no vienas puses, jāņem vērā, vai attiecīgās preču zīmes izmantošana veicina debates vispārējās interesēs. Šajā ziņā dalībvalstīm ir plaša rīcības brīvība, reglamentējot vārda brīvību komerciālajā jomā, ņemot vērā, ka šīs brīvības apjoms jārelativizē tad, kad runa ir nevis par personas stingri “komerciālo” izpausmi, bet gan par viņa dalību debatēs, kas skar vispārējās intereses (šajā nozīmē skat. ECT spriedumu, 2013. gada 10. janvāris, Ashby Donald u.c. pret Franciju, CE:ECHR:2013:0110JUD003676908, 39. punkts). Proti, izņēmumi, kuriem pakļauta vārda brīvība, jāinterpretē šauri, un Hartas 11. pants gandrīz neatstāj vietu vārda brīvības ierobežojumiem politiskās runas un vispārējo interešu jautājumu jomā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2024. gada 4. oktobris, Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, 53. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt savā judikatūrā par politisko runu un debatēm Eiropas Cilvēktiesību tiesa pievērš uzmanību arī izpausmes formai un tās eventuāli satīriskajam raksturam, uzsverot, ka satīra ir mākslinieciskās izpausmes un sociālo komentāru forma, kas, izmantojot tai raksturīgo realitātes pārspīlējumu un sagrozīšanu, ir dabiski vērsta uz to, lai provocētu un uzbudinātu, un ka īpaši uzmanīgi jāizvērtē jebkāda iejaukšanās mākslinieka vai jebkuras citas personas tiesībās izteikties šādā veidā (ECT spriedums, 2013. gada 14. marts, Eon pret Franciju, CE:ECHR:2013:0314JUD002611810, 60. punkts), un parodija ir viena no satīras formām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No otras puses, līdzsvarojot attiecīgās tiesības un intereses, valsts tiesai jāņem vērā sekas, ko preču zīmei ar reputāciju identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošana, ko veic trešā persona, var radīt tās īpašniekam vai ar šīs preču zīmes reģistrāciju piešķirto ekskluzīvo tiesību pašai būtībai, lai novērtētu, vai šī izmantošana ir samērīga ar iejaukšanās, kas rodas līdz ar šādu izmantošanu, īpašnieka tiesībās un interesēs smagumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā jāatgādina, ka, ja trešā persona atsaucas uz pamatotu iemeslu, lai izmantotu preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, tai par labu nevar tikt atzītas ar reģistrētu preču zīmi saistītās tiesības, bet preču zīmes ar reputāciju īpašniekam ir jāsamierinās ar līdzīga apzīmējuma izmantošanu (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2018. gada 30. maijs, Tsujimoto/EUIPO, C‑85/16 P un C‑86/16 P, EU:C:2018:349, 91. punkts, kā arī tajā minētā judikatūra). Tādējādi situācijā, kad trešā persona var pierādīt, ka tai ir pamatots iemesls izmantot preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, šīs preču zīmes īpašniekam jāakceptē šī izmantošana un tādējādi jāsamierinās ar zināmu kaitējumu, kas rodas vismaz viena no Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunktā un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzēto aizskārumu dēļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr šim īpašniekam nevar likt samierināties ar izmantošanu, kas tam varētu radīt nesamērīgu kaitējumu vai pat apdraudēt ar šīs preču zīmes reģistrāciju piešķirto ekskluzīvo tiesību pašu būtību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vērtējumā, kas tādējādi jāveic valsts tiesai, par nozīmīgiem kritērijiem ir atzīstami tostarp trešās personas veiktās preču zīmei ar reputāciju identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošanas intensitāte, šīs izmantošanas mērogs un šajā ziņā izvēlētā kārtība, šīs preču zīmes reputācijas intensitāte, kā arī šī apzīmējuma un minētās preču zīmes līdzības pakāpe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt nozīmīgs kritērijs ir arī fakts, ka trešās personas veikta preču zīmei ar reputāciju identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošana var radīt iespaidu, ka šīs preču zīmes īpašnieks pievienojas paustajam politiskajam vēstījumam vai popularizētajām politiskajām idejām, vai pat jebkādā veidā tās atbalsta, lai gan šī īpašnieka atbalstītās vērtības ir balstītas uz neitralitāti attiecībā pret jebkuru politisko partiju vai nav saderīgas ar šo politisko vēstījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplūkojamajā gadījumā jānorāda – no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka IKEA preču zīmju vārdiskais elements ir akronīms, kuru to īpašnieks ir izveidojis no personvārdiem. Tātad runa nav par vārdisku elementu ar semantisku nozīmi, kas pamatotu nepieciešamību, lai trešā persona to izmantotu komercdarbībā saistībā ar precēm vai pakalpojumiem. Turklāt nešķiet, ka šīs preču zīmes būtu kļuvušas par publisku kultūras orientieri vai daļu no sarunvalodas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat no šī lēmuma izriet, ka IKEA preču zīmes, kurām ir reputācija, Vrijheidsfonds nav izmantojusi, lai uzsāktu vai veicinātu debates par šo preču zīmju īpašnieku vai tā precēm vai pakalpojumiem, bet tas jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jākonstatē, ka Vrijheidsfonds veiktā IKEA preču zīmju, kurām ir reputācija, izmantošana tika veikta saistībā ar debatēm par patvēruma un imigrācijas politiku. Turklāt no prejudiciālā jautājuma formulējuma izriet, ka iesniedzējtiesa, šķiet, uzskata, ka šī izmantošana ir “politiskas parodijas” forma. Tomēr, pat ja debates par patvēruma un imigrācijas politiku var tikt uzskatītas par debatēm vispārējās interesēs, šķiet – bet tas jāpārbauda iesniedzējtiesai –, ka šai diskusijai nav nekādas saistības ar IKEA preču zīmēm, kurām ir reputācija, pašām par sevi, jo šo preču zīmju izmantošana minēto debašu ietvaros aprobežojas ar minēto preču zīmju tēla izmantošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā jānorāda – no iesniedzējtiesas lēmuma izriet, ka Vrijheidsfonds ir izmantojusi apzīmējumus, kas ir ļoti līdzīgi vai pat identiski IKEA preču zīmēm. Atbilstoši iesniedzējtiesas norādītajam – Vrijheidsfonds ir izmantojusi vairākus vizuālus elementus, kas skaidri norāda uz IKEA preču zīmēm, lietojot šriftus un krāsu paleti, kas ir analogi tiem, kuri tiek izmantoti Inter IKEA piederošajai Beniluksa daļēji grafiskai preču zīmei. Tādējādi Vrijheidsfonds nav tikai izmantojusi šīs preču zīmes vārdisko elementu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu arī izriet, ka Vrijheidsfonds šo izmantošanu nav veikusi tikai vienreiz – preses konferencē, bet ka runa ir par atkārtotu izmantošanu un šī izmantojuma izplatīšanu arī internetā – tātad, lai vērstos pie potenciāli neierobežota sabiedrības loka. Iesniedzējtiesai jāpārbauda, vai šā iemesla dēļ sabiedrības uztverē – plašā nozīmē – varētu vieglāk tikt izveidota saikne starp Vrijheidsfonds izmantoto apzīmējumu un IKEA preču zīmēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā ir svarīgi arī norādīt, ka Inter IKEA tiesas sēdē apgalvoja, ka debates par patvēruma un imigrācijas politiku, kurās Vrijheidsfonds veikusi attiecīgo izmantošanu, ir pretrunā Inter IKEA politiskajai neitralitātei. Kā norādīts šā sprieduma 12. punktā, no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka – ir taisnība – preses konferencē runātājs norādīja, ka šis plāns nenozīmē “Ingvar Kamprad, Elmtaryd un Agunnaryd, [kas ir] īstais IKEA akronīma atšifrējums”. Tomēr, neskarot pārbaudi, kas jāveic iesniedzējtiesai, nevar izslēgt, ka šī izmantošana konkrētajai sabiedrības daļai, uz kuru attiecas IKEA preču zīmes, varēja radīt iespaidu, ka to īpašnieks ir pievienojies vai pat kādā veidā atbalstījis pausto politisko vēstījumu vai popularizētās politiskās idejas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi jākonstatē, ka konkrētajā gadījumā runa ir par IKEA preču zīmēm ļoti līdzīgu vai pat identisku apzīmējumu izmantošanu, kas tās intensitātes, mēroga un izvēlētās kārtības dēļ var radīt būtisku kaitējumu šo preču zīmju reputācijai un to īpašnieka interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajos apstākļos nešķiet, ka pamatlietā aplūkoto IKEA preču zīmju izmantošana, ko Vrijheidsfonds veikusi ar vienīgo mērķi gūt labumu no šo preču zīmju reputācijas, lai nostiprinātu savu politisko vēstījumu un palielinātu tā izplatīšanu, prevalē pār šo preču zīmju īpašnieka tiesībām un interesēm un tādējādi varētu tikt kvalificēta kā pamatots iemesls Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta izpratnē, tomēr tas jāpārbauda iesniedzējtiesai, ņemot vērā visus nozīmīgos lietas apstākļus, it īpaši šā sprieduma 83.–99. punktā minētos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par Direktīvas 2015/2436 10. panta 6. punktu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā norādīts šā sprieduma 54. punktā, gadījumā, ja iesniedzējtiesa konstatētu, ka Vrijheidsfonds pamatlietā aplūkotās IKEA preču zīmes nav izmantojusi komercdarbībā un saistībā ar precēm vai pakalpojumiem, tai šī izmantošana būs jāizvērtē tikai attiecībā uz Beniluksa preču zīmēm, ņemot vērā valsts tiesību normas, ar kurām īsteno minēto 10. panta 6. punktu, proti, Beniluksa konvencijas 2.20. panta 2. punkta d) apakšpunktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka Direktīvas 2015/2436 10. panta 6. punktā paredzētā dalībvalstu iespēja savās valsts tiesībās paredzēt vai saglabāt tiesību normas par valsts preču zīmju ar reputāciju papildu aizsardzību pret izmantošanu, ko trešās personas veic citos nolūkos, nevis preču vai pakalpojumu atšķiršanai, ir pakļauta nosacījumam, ka ar izmantošanu bez pamatota iemesla tiek netaisnīgi gūts labums no valsts preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas vai tiek kaitēts šai atšķirtspējai vai reputācijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā šādas aizsardzības iespēja, kas paredzēta Direktīvas 2015/2436 10. panta 6. punktā, tātad ir pakārtota jēdzieniem, kas ietverti arī šīs direktīvas 10. panta 2. punkta c) apakšpunktā, tostarp, piemēram, jēdzienam “pamatots iemesls”, tie ir jāinterpretē vienādi. Tādējādi jāsniedz iesniedzējtiesai precizējumi par paša 10. panta 6. punkta tvērumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā it īpaši no šā sprieduma 80. punkta izriet, ka, novērtējot, vai pastāv pamatots iemesls Direktīvas 2015/2436 10. panta 6. punkta izpratnē, ja trešā persona preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu izmanto politisko uzskatu popularizēšanai, valsts tiesai jālīdzsvaro abas pamattiesības, proti, šīs preču zīmes ar reputāciju īpašnieka tiesības uz intelektuālo īpašumu un šīs trešās personas tiesības uz vārda brīvību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Veicot šo līdzsvarošanu, valsts tiesai jāņem vērā visi nozīmīgie lietas apstākļi, tostarp šā sprieduma 83.–93. punktā minētie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valsts tiesai it īpaši jāņem vērā, ka vārda brīvības īstenošana, kas balstīta uz to, ka trešā persona izmanto apzīmējumu ārpus komercdarbības jomas, saskaņā ar Eiropas Cilvēktiesību tiesas judikatūru var baudīt plašāku aizsardzību nekā tā, kas attiecas uz strikti “komerciālu” izpausmi (šajā nozīmē skat. ECT spriedumu, 2013. gada 10. janvāris, Ashby Donald u.c. pret Franciju, CE:ECHR:2013:0110JUD003676908, 39. punkts), piemēram, Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta vai Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad parasti minētās līdzsvarošanas rezultātam nav obligāti jābūt tādam pašam kā izsvēršanai, kas tiek veikta atbilstoši šīm pēdējām minētajām tiesību normām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr konkrētajā gadījumā, ņemot vērā šā sprieduma 94.–100. punktā norādītos apstākļus, nešķiet, ka fakts, ka saistībā ar Direktīvas 2015/2436 10. panta 6. punktu izvērtētā izmantošana tiek veikta citos nolūkos, nevis preču vai pakalpojumu atšķiršanai, varētu ietekmēt šā sprieduma 107. punktā ietverto apsvērumu, tomēr tas jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā visus iepriekš izklāstītos apsvērumus, uz uzdoto jautājumu jāatbild, ka Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunkts un Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunkts un 6. punkts, lasot tos kopsakarā ar Hartas 11. pantu un 17. panta 2. punktu, jāinterpretē tādējādi, ka gadījumā, ja trešā persona izmanto preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, šīs trešās personas vārda brīvība, tostarp brīvība paust politiskos uzskatus un politiskās parodijas, var būt pamatots iemesls šo tiesību normu izpratnē, ar nosacījumu, ka pēc attiecīgo tiesību līdzsvarošanas šī brīvība prevalē pār šīs preču zīmes īpašnieka ekskluzīvajām tiesībām. Veicot šo līdzsvarošanu, kuras rezultātam nav obligāti jābūt vienādam, kad izsvēršana tiek veikta saistībā ar, pirmkārt, Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu vai Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunktu un, otrkārt, šīs direktīvas 10. panta 6. punktu, valsts tiesai jāņem vērā visi nozīmīgie lietas apstākļi, tostarp:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">trešās personas nodoms, jo attiecīgās izmantošanas pamatā jābūt šīs trešās personas mērķim savu vārda brīvību īstenot labā ticībā, un tā tas it īpaši ir gadījumā, ja minētā izmantošana tiek veikta, lai paustu ideju vai viedokli, kas ir saistīts ar pašu preču zīmi ar reputāciju, šīs preču zīmes īpašnieku, tā komercpraksi, precēm vai pakalpojumiem vai ja šī izmantošana tiek veikta, lai uzsāktu vai veicinātu debates vispārējās interesēs, vai arī ja tā ir veikta citu iemeslu dēļ, kuru starpā var būt, piemēram, minētās preču zīmes elementa lingvistiskā nozīme vai fakts, ka preču zīme ir kļuvusi par publisku kultūras orientieri vai daļu no ikdienas valodas, un ir nepieciešama, lai konkrētajā kontekstā īstenotu šo brīvību;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tas, vai attiecīgā izpausme veicina debates vispārējās interesēs un vai šī izpausme iekļaujas stingri komerciālā kontekstā vai ne;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sekas, ko preču zīmei ar reputāciju identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošana, ko veic trešā persona, var radīt preču zīmes ar reputāciju īpašniekam vai ar šīs preču zīmes reģistrāciju piešķirto ekskluzīvo tiesību pašai būtībai, it īpaši ņemot vērā šīs izmantošanas intensitāti, mērogu un kārtību, šīs preču zīmes reputācijas intensitāti, izmantotā apzīmējuma un minētās preču zīmes līdzības pakāpi, kā arī – attiecīgā gadījumā – to, ka minētā izmantošana var radīt iespaidu, ka šis īpašnieks pievienojas paustajam politiskajam vēstījumam vai popularizētajām politiskajām idejām vai pat jebkādā veidā tās atbalsta, lai gan šī īpašnieka vērtības ir balstītas uz neitralitāti attiecībā pret jebkuru politisko partiju vai nav saderīgas ar šo politisko vēstījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-212" title="page-25">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (virspalāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-213" title="page-25">
      Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/1001 (2017. gada 14. jūnijs) par Eiropas Savienības preču zīmi 9. panta 2. punkta c) apakšpunkts un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/2436 (2015. gada 16. decembris), ar ko tuvina dalībvalstu tiesību aktus attiecībā uz preču zīmēm, 10. panta 2. punkta c) apakšpunkts un 6. punkts, lasot tos kopsakarā ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 11. pantu un 17. panta 2. punktu,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-214" title="page-25">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-215" title="page-26">
      gadījumā, ja trešā persona izmanto preču zīmei ar reputāciju identisku vai līdzīgu apzīmējumu, šīs trešās personas vārda brīvība, tostarp brīvība paust politiskos uzskatus un politiskās parodijas, var būt pamatots iemesls šo tiesību normu izpratnē, ar nosacījumu, ka pēc attiecīgo tiesību līdzsvarošanas šī brīvība prevalē pār šīs preču zīmes īpašnieka ekskluzīvajām tiesībām. Veicot šo līdzsvarošanu, kuras rezultātam nav obligāti jābūt vienādam, kad izsvēršana tiek veikta saistībā ar, pirmkārt, Direktīvas 2015/2436 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu vai Regulas 2017/1001 9. panta 2. punkta c) apakšpunktu un, otrkārt, šīs direktīvas 10. panta 6. punktu, valsts tiesai jāņem vērā visi nozīmīgie lietas apstākļi, tostarp
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">trešās personas nodoms, jo attiecīgās izmantošanas pamatā jābūt šīs trešās personas mērķim savu vārda brīvību īstenot labā ticībā, un tā tas it īpaši ir gadījumā, ja minētā izmantošana tiek veikta, lai paustu ideju vai viedokli, kas ir saistīts ar pašu preču zīmi ar reputāciju, šīs preču zīmes īpašnieku, tā komercpraksi, precēm vai pakalpojumiem vai ja šī izmantošana tiek veikta, lai uzsāktu vai veicinātu debates vispārējās interesēs, vai arī ja tā ir veikta citu iemeslu dēļ, kuru vidū var būt, piemēram, minētās preču zīmes elementa lingvistiskā nozīme vai fakts, ka preču zīme ir kļuvusi par publisku kultūras orientieri vai daļu no ikdienas valodas, un ir nepieciešama, lai konkrētajā kontekstā īstenotu šo brīvību;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tas, vai attiecīgā izpausme veicina debates vispārējās interesēs un vai šī izpausme iekļaujas stingri komerciālā kontekstā vai ne;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sekas, ko preču zīmei ar reputāciju identiska vai līdzīga apzīmējuma izmantošana, ko veic trešā persona, var radīt preču zīmes ar reputāciju īpašniekam vai ar šīs preču zīmes reģistrāciju piešķirto ekskluzīvo tiesību pašai būtībai, it īpaši ņemot vērā šīs izmantošanas intensitāti, mērogu un kārtību, šīs preču zīmes reputācijas intensitāti, izmantotā apzīmējuma un minētās preču zīmes līdzības pakāpi, kā arī – attiecīgā gadījumā – to, ka minētā izmantošana var radīt iespaidu, ka šis īpašnieks pievienojas paustajam politiskajam vēstījumam vai popularizētajām politiskajām idejām vai pat jebkādā veidā tās atbalsta, lai gan šī īpašnieka vērtības ir balstītas uz neitralitāti attiecībā pret jebkuru politisko partiju vai nav saderīgas ar šo politisko vēstījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-219" title="page-26">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – holandiešu.</p>
</body>
</html>
