<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C108202302980-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0298-23-202607400-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/10/2026 16:11:06" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="SFIk+yzyIykWwIr8+eklhVayzJhyBELyZKDz7ZmBIzOU7DV/Hg0S67ESXJxARTeMrHWTMW9+xIrwUYAUdt+YROtAGsnmpaZbmhvywHh4nwVWpLk2YutEqTOrLJHEzdBQIwHgRqvFtw9MzvDBWffdXdo+2c6wNvZgsnHo+FATc6g=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0298" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-08-26 08:22:18" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="3f6b4b9a090c4ac89e07ed28342c90fc" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0298" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Rozsudek ze dne 8. 9. 2026 – věc C‑298/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Inter IKEA Systems</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (velkého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      8. září 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Ochranné známky – Nařízení (EU) 2017/1001 – Článek 9 odst. 2 písm. c) – Směrnice (EU) 2015/2436 – Článek 10 odst. 2 písm. c) – Článek 10 odst. 6 – Práva z ochranné známky – Pojem ‚aby v obchodním styku užívaly pro výrobky nebo služby jakékoli označení‘ – Pojem ‚řádný důvod‘ – Listina základních práv Evropské unie – Poměřování základních práv – Článek 11 Listiny základních práv – Svoboda projevu – Článek 17 této listiny – Právo na vlastnictví – Právo vlastníka ochranné známky s dobrým jménem bránit tomu, aby třetí osoba užívala označení totožné s ochrannou známkou nebo jí podobné – Užívání takového označení třetí osobou v rámci politické kampaně“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑298/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Nizozemskojazyčný obchodní soud v Bruselu, Belgie) ze dne 4. května 2023, došlým Soudnímu dvoru dne 8. května 2023, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Inter IKEA Systems BV
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Algemeen Vlaams Belang VZW,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      S,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      T,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      U,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      V,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Vrijheidsfonds VZW,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (velký senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ve složení: K. Lenaerts, předseda, T. von Danwitz, místopředseda, F. Biltgen, K. Jürimäe, M. L. Arastey Sahún, I. Ziemele, J. Passer a O. Spineanu-Matei (zpravodajka), předsedové senátů, S. Rodin, D. Gratsias, M. Gavalec, Z. Csehi, B. Smulders, N. Fenger a R. Frendo, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      generální advokát: M. Szpunar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      za soudní kancelář: R. Stefanova-Kamiševa, radová,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení a po jednání konaném dne 10. června 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Inter IKEA Systems BV: J. Janssen, D. Noesen a F. Petillion, advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Vrijheidsfonds VZW: J. Muyldermans, advocaat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: P. Němečková, J. Samnadda, M. ter Haar a P. J. O. Van Nuffel, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 13. listopadu 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-25" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu článku 11 Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“), čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1001 ze dne 14. června 2017 o ochranné známce Evropské unie (Úř. věst. 2017, L 154, s. 1), jakož i čl. 10 odst. 2 písm. c) a odst. 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2436 ze dne 16. prosince 2015, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (Úř. věst. 2015, L 336, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností Inter IKEA Systems BV (dále jen „Inter IKEA“) na straně jedné a Algemeen Vlaams Belang VZW, S, T, U, V a Vrijheidsfonds VZW na straně druhé týkajícího se žaloby pro porušení práv z ochranných známek Beneluxu a Evropské unie, jejichž vlastníkem je Inter IKEA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Listina</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 11 Listiny, nadepsaný „Svoboda projevu a informací“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „1. Každý má právo na svobodu projevu. Toto právo zahrnuje svobodu zastávat názory a přijímat a rozšiřovat informace nebo myšlenky bez zasahování veřejné moci a bez ohledu na hranice.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      2. Svoboda a pluralita sdělovacích prostředků musí být respektována.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 17 Listiny, nadepsaný „Právo na vlastnictví“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      „1. Každý má právo vlastnit zákonně nabytý majetek, užívat jej, nakládat s ním a odkazovat jej. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      2. Duševní vlastnictví je chráněno.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 52 Listiny, nadepsaný „Rozsah a výklad práv a zásad“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. Každé omezení výkonu práv a svobod uznaných touto listinou musí být stanoveno zákonem a respektovat podstatu těchto práv a svobod. Při dodržení zásady proporcionality mohou být omezení zavedena pouze tehdy, pokud jsou nezbytná a pokud skutečně odpovídají cílům obecného zájmu, které uznává Unie, nebo potřebě ochrany práv a svobod druhého.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      3. Pokud tato listina obsahuje práva odpovídající právům zaručeným [Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod, podepsanou dne 4. listopadu 1950 v Římě (dále jen „EÚLP“)], jsou smysl a rozsah těchto práv stejné jako ty, které jim přikládá uvedená úmluva. Toto ustanovení nebrání tomu, aby právo Unie poskytovalo širší ochranu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice 2015/2436</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 27 odůvodnění směrnice 2015/2436 uvádí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      „Výlučná práva vyplývající z ochranné známky by neměla vlastníka opravňovat k tomu, aby zakázal užívání označení třetími osobami, jsou-li užívána řádně, a tedy v souladu s poctivými obchodními zvyklostmi a zvyklostmi v daném odvětví. […] Vlastník ochranné známky by navíc neměl být oprávněn bránit řádnému a poctivému užívání ochranné známky pro účely identifikace výrobků nebo služeb jako výrobků nebo služeb daného vlastníka nebo pro odkazování na ně. […] Užívání ochranné známky třetími osobami za účelem uměleckého vyjádření by mělo být považováno za řádné, pokud je zároveň v souladu s poctivými obchodními zvyklostmi a zvyklostmi v daném odvětví. Tato směrnice by se měla dále uplatňovat způsobem, který zajistí plné dodržování základních práv a svobod, a zejména svobody projevu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 10 této směrnice, nadepsaný „Práva z ochranné známky“, zní následovně:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      „1. Ze zápisu ochranné známky vyplývají pro jejího vlastníka výlučná práva.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      2. Aniž jsou dotčena práva vlastníků nabytá přede dnem podání přihlášky nebo dnem vzniku práva přednosti zapsané ochranné známky, je vlastník této zapsané ochranné známky oprávněn bránit všem třetím osobám, které nemají jeho souhlas, aby v obchodním styku užívaly pro výrobky nebo služby jakékoli označení, je-li:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-3">
      c) toto označení totožné s ochrannou známkou nebo jí podobné bez ohledu na to, zda je užíváno pro výrobky nebo služby, které jsou totožné s těmi, pro které je ochranná známka zapsána, nebo jsou či nejsou jim podobné, jestliže má tato ochranná známka v členském státě dobré jméno a užívání takového označení bez řádného důvodu by neoprávněně těžilo z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména ochranné známky nebo jim bylo na újmu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      3. Pokud jsou splněny podmínky uvedené v odstavci 2, může být zakázáno zejména:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      a) umisťovat označení na výrobky nebo jejich obaly;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      b) nabízet pod tímto označením výrobky, uvádět je na trh nebo je skladovat za tímto účelem anebo nabízet či poskytovat pod tímto označením služby;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      c) dovážet nebo vyvážet pod tímto označením výrobky;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-3">
      d) užívat toto označení jako obchodní název nebo obchodní firmu nebo jako součást obchodního názvu nebo obchodní firmy;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-3">
      e) užívat toto označení v obchodních listinách a v reklamě;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-3">
      f) užívat toto označení ve srovnávací reklamě způsobem, který je v rozporu se směrnicí [Evropského parlamentu a Rady] 2006/114/ES [ze dne 12. prosince 2006 o klamavé a srovnávací reklamě (Úř. věst. 2006, L 376, s. 21)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      6. Odstavce 1, 2, 3 a 5 se nedotýkají těch předpisů členského státu, které se týkají ochrany proti užívání označení k jinému účelu, než je rozlišování výrobků nebo služeb, pokud užívání tohoto označení bez řádného důvodu neoprávněně těží z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména ochranné známky nebo je jim na újmu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení 2017/1001</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 21 odůvodnění nařízení 2017/1001 uvádí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      „Výlučná práva vyplývající z ochranné známky [Evropské unie] by neměla vlastníka opravňovat k tomu, aby zakázal užívání označení či údajů třetími osobami, jsou-li užívána řádně, a tedy v souladu s poctivými obchodními zvyklostmi a zvyklostmi v daném odvětví. […] Užívání ochranné známky třetími osobami za účelem uměleckého vyjádření by mělo být považováno za řádné, pokud je zároveň v souladu s poctivými obchodními zvyklostmi a se zvyklostmi v daném odvětví. Mimoto by se toto nařízení mělo uplatňovat způsobem, který zajistí plné dodržování základních práv a svobod, a zejména svobody projevu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 9 tohoto nařízení, nadepsaný „Práva z ochranné známky [Evropské unie]“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      „1. Ze zápisu ochranné známky [Evropské unie] vyplývají pro jejího vlastníka výlučná práva.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      2. Aniž jsou dotčena práva vlastníků získaná přede dnem podání přihlášky nebo dnem vzniku práva přednosti ochranné známky [Evropské unie], je vlastník ochranné známky [Evropské unie] oprávněn bránit všem třetím osobám, které nemají jeho souhlas, aby v obchodním styku užívaly pro výrobky nebo služby jakékoli označení, je-li:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      c) toto označení totožné s ochrannou známkou [Evropské unie], nebo je jí podobné bez ohledu na to, zda je užíváno pro výrobky nebo služby, které jsou totožné s těmi, pro které je ochranná známka [Evropské unie] zapsána, nebo jsou či nejsou jim podobné, pokud má tato ochranná známka v Unii dobré jméno a pokud by užívání takového označení bez řádného důvodu neoprávněně těžilo z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména ochranné známky [Evropské unie] nebo jim bylo na újmu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      3. Pokud jsou splněny podmínky uvedené v odstavci 2, může být zakázáno zejména:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      a) umisťovat označení na výrobky nebo obaly výrobků;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-4">
      b) nabízet pod tímto označením výrobky, uvádět je na trh nebo je skladovat za tímto účelem anebo nabízet či poskytovat pod tímto označením služby;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-4">
      c) dovážet nebo vyvážet pod tímto označením výrobky;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-5">
      d) užívat toto označení jako obchodní název nebo název společnosti nebo jako součást obchodního názvu nebo názvu společnosti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-5">
      e) užívat toto označení v obchodních listinách a v reklamě;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-5">
      f) užívat toto označení ve srovnávací reklamě způsobem, který je v rozporu se směrnicí [2006/114].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úmluva zemí Beneluxu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2.20 Úmluvy zemí Beneluxu o duševním vlastnictví (ochranné známky a vzory) ze dne 25. února 2005, kterou v Haagu podepsalo Belgické království, Lucemburské velkovévodství a Nizozemské království, ve znění použitelném na spor v původním řízení (dále jen „Úmluva zemí Beneluxu“), nadepsaný „Práva z ochranné známky“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      „1. Ze zápisu ochranné známky podle článku 2.2 vyplývají pro jejího vlastníka výlučná práva.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      2. Aniž jsou dotčena práva vlastníků nabytá přede dnem podání přihlášky nebo dnem vzniku práva přednosti zapsané ochranné známky, a aniž je dotčeno případné použití obecného práva ve věcech občanskoprávní odpovědnosti, je vlastník uvedené zapsané ochranné známky oprávněn zakázat jakékoli třetí osobě, pokud k tomu nedá souhlas, užívat označení, je-li:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-5">
      c. toto označení totožné s ochrannou známkou nebo jí podobné bez ohledu na to, zda je užíváno pro výrobky nebo služby, které jsou totožné s těmi, pro které je ochranná známka zapsána, nebo jsou či nejsou jim podobné, jestliže má tato ochranná známka na území Beneluxu dobré jméno a užívání takového označení v obchodním styku bez řádného důvodu by neoprávněně těžilo z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména ochranné známky nebo jim bylo na újmu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-5">
      d. označení užíváno k jinému účelu, než je rozlišování výrobků nebo služeb, jestliže užívání takového označení bez řádného důvodu by neoprávněně těžilo z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména ochranné známky nebo jim bylo na újmu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-5">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inter IKEA je vlastníkem následujících čtyř ochranných známek (dále jen společně „ochranné známky IKEA“):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">slovní ochranné známky Beneluxu IKEA, která byla zapsána dne 29. ledna 1971 pro výrobky třídy 20 ve smyslu Niceské dohody o mezinárodním třídění výrobků a služeb pro účely zápisu ochranných známek ze dne 15. června 1957 ve znění změn a doplňků a odpovídá zejména následujícímu popisu: „Nábytek“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">slovní ochranné známky Beneluxu IKEA, která byla zapsána dne 12. října 1976 pro výrobky třídy 11, třídy 24 a třídy 27, které odpovídají zejména následujícím popisům: „Osvětlení“, „Textil“ a „Koberce“;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">níže vyobrazené poloobrazové ochranné známky Beneluxu, která byla zapsána dne 27. února 1987 pro velmi rozsáhlý soubor výrobků a služeb:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-88" title="page-6">
      
        <img alt="image1.bin" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wAARCAAjAGQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAAMAAAAAAAAAAAAABgcFCAMECQABAv/EAEEQAAEDAwIDBAcEBA8AAAAAAAECAwQFBhEABwgSIRMUMVEiQWFxgZGxFTJyohcjJFJDRFNUYmN0obKzwsPR0tP/xAAcAQACAgMBAQAAAAAAAAAAAAAGBwQFAgMIAAH/xABCEQABAgQDAwgGBwYHAAAAAAABAgMABAURBiExBxJRIkFhcYGRsdEIExQyocEVM1JTktLhFiNDosLwFzRCYoKDk//aAAwDAQACEQMRAD8AS9zViaLnq5EmQk9+fJ/WEZ9M+3ToZSn1ST0CFk4VesUOkxK2ft/fG4LoTakKpzWubCn+coaT71qIT8M6E8R45w5QE3qEylKvsjNX4Rc/KLanUKpT31DZI4nId5h12zwaXFLShd13JFp4OCWoqVyFj2ZJSM/PSSrPpI0xolNOk1L6VkJHcN4+EG0ns6mCAX3gOgZ+NoZVF4SLUpwSahVLgnuDAP7YGk/JIz/fpa1L0hMTzBIYbabHQm571E+EEUtgKmtZrUpXbbwg0puxVm01KQ1AlrUkfecqUhRP59CUztexjMHlTZHUlA8Exbt4XpTejXeT5xOs7d0CMkBmCtIHnLeOfz6ql7R8VL1nV9/6RKTQ6cNGRGZVmUcgju72OvTvbv8A21gNoeJ9ROr74y+hZD7oRETtorYqSsSIcsEjxbqUhH0Xqwl9q2L2MkzpPWEnxEaHcN0tzNTQ+I8DA5UeHOgy0kU6t3bTFeCe71hxQHwXnRPIbecVS5HrQ24P9yB/TuxVv4Kpjg5O8nqUfneAW4eGO72EldpbjVhwoHotzpLyPzpUf8OmJR/SNlVECpU4Ac5QQf5VD+qB+c2fO2Jlpk34K8x5Qm73tPeKwUqfrMy6HIjZ6zIdTdfaA8yUqyke8DTpw1tIwbXiESzyEuH/AErASrqF8j2EwF1PD1akeUtKinik3H6QAI3OvFpzKLpuRKkHIP2m8Mfm0wRJyxHuDuEUBmX0k8o98dQ+Dm46pdXD9btSuafLqU95ySFyZbpccUEvLSkFR6nAGNLTEDLbVQWhsADLTqg2o7i3JRKlG5ipGzXDbAuKrVC575a7xDXUnxBgE4S6EuKBW55pyDhPr9elXtd2vTdPeNGpCt1YA3184JF91PA2OZ7BF1hTCbTyfbJsXBJ3Rza6nyh8bjVR2xtta3OthEaE7SoCnIqEsjs0cvgOXwx7Nc8YOk2q1iaVl6gStLqwFZm5vrnrB9VXVSdOdcYFilNxwyism2HE9fV1bg0Gk1eVTlw585tl5KIaUqKSevX1a6dxvsawlTMPTc9KsqDjaCpJ31EXA4Xha0PGNVm6i1LuqG6o2NgIYPE1vdc21leo8W1HIiWZsRTrvbRw4eYLx0J9ml3sZ2c0HFFPmXqigqUhYAsojK1+aCLGOIJ2lvNplyACM7i/PAPE4v6zH22fkTHIUm65FRLUZCGOVDDCUoUVrTnrklQHx8tHD2wOluYkQlpCkySW7q5RJUslQsDzWFif1ijTjuYTTiVEF4qsMsgMsz8oPuHbc6/t1p0moXCuntUCCS2otROVT7xHRKTnoADk+8D16X217B+EMKsNysihXtLmeayQlN9SOJ0HaYIcJVaqVRSnXyA2nLS1z+nPAnvrxI3ht3uVUqHQPstUGMhktpejc6xzNpUcnmHrJ0WbMtkWGq/hpioTqV+sUVXsqwyURp1CKrE2LahT6iuXZtugDUcQDGhb2/8Au1crER6jx7Vk97PK032zKHVnOAOzLwVnPqxq0q2y7ZzTVuCZD6QjU2cKRle+8EFNum8RZPEuIpoJLfqzvaC6b929eLEbj345YG21Qr0pLSZ0eInsm1j0VSFYCU4B6jmPyB1zpgrDDeIMTM01Fy0pRuRruDMnuGXTB/WaiafTlzKveAy6zp8YqsjjUvgKAcg2+U9f4q58P4TXVx9HbCJ91bv4x+WFV/iHVR7yU9x84sbw/wC7Tm71ovy6s3GZqcKQWpTDCSEBJGUEAknqMjx8Qdc4bV8At4QrKGZUqLLiQpJUbm4yULgDQ59REMbC1dNXky4uwWk2IHwiF3o4aKJftPlT7YjM0m4UpK0rZSENSiOvK4kdAT+8PjnVxs42y1TDz6JafWXpXSxzUgcUnXL7OnC0QsRYQlai2pbICHOjQ9fnD34L6a7S+He3IsxtTUhl6Yh1ChgpUJToIPxGum63NNzU4X2jdKgkg8QUgg9ogJpTKmZYNq1BI+JhP7J7l0u4o1RtwvNs1igzpLKoylYLrQeVyuJ8xg4PkfeNcy7aMEz9Nq6qqlJUw/Y732VWF0nhxHEdUHWEqyxNSwlr2Wi4txF9R84IN46dKqm1lzRKaw9JlSac4hpplBWtaiOgAHU6A9ns2xJ4okX5hYShLiSSTYAcSYu640t6mvNti5KTYCKdbO7Y3fSd0Lam1K2q3FiR6k0p152CtKUJB6kkjoNdibQscYbnMLz0uxPNqWptQACwSTbmhSYeodSYqbLjjKgArUg5QzOL6ya/dF1UF23KPU6k0zAUlxcWMpwIV2h6EpHQ40sdgOJ6NSaZNtz8yhoqWCApQFxu9ME2O6ZOTj7KpdsqsDewvzwpzsBci9ujXGqPVk1ZipqjvU5cRfaLYKElLiU4yQFcwPv9mmynavRE4k+j1TLZYU2FBwKG6FgkFJN7ZixH6wJrwnOGm+0BtXrAqxTY3IysQOu8MPhdkXft1dS6TXrerzFDrRCVuOU90Ijvj7qz6PQH7pPuPq0vNtSMNYipInZOdaVMs6ALTdSOdOuZGo7RzwQ4M+kafM+oeZUG19ByPMfkYHeJqwLluHeCsy6PQavNiOIYCHo8JxxCsMoBwQCD1BGiDY1iyh0/CMtLzc42hYK7hS0gi6zbImK3GdInZmqLcaaUoZZgHgIH7NpNXs6XS5v6MavLqtMfS83LWmWnnWlXMCUAcvl8tEGIKhR6uy+x9PISy6CkoBZNgRY2J5XxiFT5eblVtr9gJWnPe5evVpDi4tptw3JT6BQqFR6pJZLYnTjGiOOIDhHKhBIHiPTJHtGlDsFbotLenKjOTTaFX9WjeUkHdGZNidDln0GC3Hfts0hqWZbUR7yrAnqHjCqe4ebxVtWisqhU9LSXO99zDTnf8HCOUjl8OnNy+/TUb2u4Z/aoyPrFXPI395Pqcrqvrxy3vlAqrCFTNKD26Ptbtjv8Ladton+Fh+4bE3GRGqlHq0al11Hdn1uQnEpbWOraiSMeOU5/paottoolew6XJebbU8wd5IC0kkaKAseGfWInYKE7Iz+440oIXkeSdeY/3xi4tzXJTrRokqq16U3EhQ0FTq1nGfIAesnwAGuPaJQ52sz7clJNlbizYAeJPMBqTzQ2ZucZlGVPPKskf33wa8K9wJuvZSkVdprsU1CZPfDf7oVLdIB+eu4DTDS22pEm5aQhN+O6kC8KliaE0FPgW3io95Mcqr3qcqj7m16XSpD8ORHrEpbbrCyhaD2yuoI03ESjE1JJafQFpUkAgi4ItwML1191qZKmzYgnMHPWHDYXGVcFCYaYvWGzXY6BjvCVdi+ke045VfIe/SJxR6PVEqK1O0xZl1nm95HdqOw26IO6XtBm2EhE0kLHHQ+UPG2uKiwK8hCZc+RR3j0Lc+OUjP4k5Tj4jSOrOwfF8jcsNpeTxQoX7lWPdeDeUxxSX/fWUHpHzFxDGpN5UCvJCqLWqVNCvAMS0LPyBzpa1DCldkCRNSbiLcUKA77Wgil6lJv2LTqVdRETKSlX3PmNURSsHMRNvHmMAY1iSY+3j2R49dY5x4R84Ch1xr7Yx6+cYZM6LBa550hhhA8VOOBIHz1LYkZp9W6y2pR6AT4RrcdQjNagOuAuv75WHbCVfalzUtSx07KM73hefwozo2pOyzF9T+okVgcVDcH81vhFNOYnpMr9Y+L8Bn4XhQXjxrUiMHGbGpD857GEyZyuybz5hAypQ95TpxYd9G2dXZysTIQnnSjM/iNgO4wIVDaTLJJRKNlR4nId2vhFbtwN0bk3LnF+6qg5IaQeZmK36DLX4UDp8Tk+3XSeFMF0TDTHqqcyEk6q1UetWvZp0QtqxW52qKvMruOYaAdkdLeBpRXw02v4+i5LHX+0OaGcSi1Sc7PAQS0P/Iot0+Mb6+FPaipVSVNn2ZAflSZC3XXFyHzzKUoknHPjx1FFcqCUhIdNh1RtFLlCoqLYuYko/CptKz9yxKIfxIWr6q1ga1UD/FMbRTZQfwxGY8Lu1BzmxaF1/qT/AM6x+mJ/70x76OlfuxGuvhZ2o5xiyKQknPVPaD6K1gusz5P1pj6KfKjRAiRh8Pm39Owafb6Y2P5GdIR9HNQn3PaB++SlXWlJ8REhtpLfuXHUT5xIo2etRAwiBMSB5VWUP9zVcuk01fvSzZ/60fliSH3ho4r8R8415G0NrrSoGJUAD5VmWPo7rWmi0pJylWv/ADR+WPKmZg/xFfiPnA5VNh7Km8wlU+oujHgquTSP87VlLy0qwP3TDY6m0fliK6VrHKWo/wDJXnATVeF/bKQpZkW0XTjxcqktX1d1fM1OZbTyFAdQSPlEBckwo8oX7T5wHVDhe2xabcU3a6AoHoftGV/66nprU9958B5RDXTpX7PxPnC+ufYCwaehaodAS0fZNkH6uas5arzqxyl/AeUV71NlUnJPPxPnC4qm2FsxnsM0zl6fzl0/6tWrc48UXKvCIBl276RfrhVpcWj7G2/GpzQZYQqQQnmKsEvrz1JJ0CVtalzq1KOeXhBfS0hMqkDp8Y//2Q=="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">slovní ochranné známky Evropské unie IKEA, která byla zapsána dne 1. října 1998 pro velmi rozsáhlý soubor výrobků a služeb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 14. listopadu 2022 politická strana Vlaams Belang veřejně představila na tiskové konferenci svůj politický plán s názvem „IKEA-PLAN – Immigratie Kan Echt Anders“ („Plán IKEA – přistěhovalectví jde opravdu i jinak“), jehož předmětem je reforma azylové a přistěhovalecké politiky v Belgii. Při této prezentaci řečník uvedl, že tento plán neznamená „Ingvar Kamprad Elmtaryd a Agunnaryd, [což je] skutečným smyslem akronymu IKEA“. Uvedený plán uváděl výčet patnácti politických návrhů, které byly popsány jako návrhy připravené k sestavení belgickou vládou. K těmto návrhům byly připojeny ilustrace obsahující označení odpovídající ochranným známkám IKEA, jakož i postavy podobné těm, které se objevují v návodech k montáži výrobků podniku IKEA. Tato tisková konference a uvedená prezentace byly doplněny podrobnějším politickým plánem, který byl k dispozici pouze v elektronické podobě na internetových stránkách Vlaams Belang. Uvedená tisková konference byla zmíněna na sociálních sítích této politické strany.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 22. listopadu 2022 podala společnost Inter IKEA u Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Nizozemskojazyčný obchodní soud v Bruselu, Belgie), který je předkládajícím soudem, žalobu pro porušení práv z ochranných známek IKEA směřující proti Algemeen Vlaams Belang a Vrijheidsfonds, dvěma neziskovým sdružením, jakož i proti fyzickým osobám zastupujícím Vlaams Belang. Předkládající soud prohlásil tuto žalobu za přípustnou pouze ve vztahu k Vrijheidsfonds, které vedlo kampaň Vlaams Belang jménem a na účet této politické strany nebo jejích zástupců.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud uvádí, že Vrijheidsfonds uznalo, že užívalo ochranné známky IKEA bez souhlasu jejich vlastníka a toto sdružení se zavázalo, že je přestane užívat až do vydání rozhodnutí, kterým bude ukončeno původní řízení. Tento soud upřesnil, že uvedené sdružení uvádí, že využívalo dobrého jména těchto ochranných známek za účelem posílení svého sdělení a jeho rozšíření, přičemž mělo za to, že to představuje „řádný důvod“ ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001, jakož i čl. 10 odst. 2 písm. c) a odst. 6 směrnice 2015/2436.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu má předkládající soud za to, že ačkoli je právo na vlastnictví zaručené čl. 17 odst. 2 Listiny výlučným právem vlastníka ochranné známky, toto výlučné právo není absolutní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výkon uvedeného výlučného práva je totiž omezen na situace, kdy užívání dotčené ochranné známky třetí osobou zasahuje do jejích funkcí. Konkrétně vzhledem k tomu, že funkce ochranné známky spočívající v zaručení původu výrobků nebo služeb je spojena se zásadou speciality, by tato funkce mohla být narušena pouze v případě, že by u spotřebitele vzniklo nebezpečí záměny, pokud jde o původ výrobku nebo služby označených touto ochrannou známkou. Narušení investiční funkce ochranné známky by bylo možné pouze v případě, že by dotčené užívání třetí osobou podstatným způsobem bránilo v užívání této ochranné známky vlastníkem za účelem získání nebo udržení pověsti, která by mohla přilákat nebo udržet spotřebitele. Zásah do reklamní funkce ochranné známky by opravňoval jejího vlastníka zakázat dotčené užívání třetí osobou pouze tehdy, pokud toto užívání poškozuje tuto ochrannou známku jakožto prvek podpory prodeje nebo jakožto nástroj obchodní strategie jejího vlastníka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho pojem „řádný důvod“, jehož se může dovolávat třetí osoba, musí být podle něj vykládán v souladu se základním právem na svobodu projevu zaručeným článkem 10 EÚLP a článkem 11 Listiny, přičemž ani toto právo není absolutní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svoboda projevu by totiž mohla být omezena za účelem ochrany jiných zájmů. Byla by tak legitimní omezení této svobody, která jsou stanovena zákonem a která představují nezbytná opatření v demokratické společnosti, zejména k ochraně dobré pověsti nebo práv jiných osob, mezi něž podle judikatury Evropského soudu pro lidská práva týkající se zejména článku 10 EÚLP patří práva průmyslového vlastnictví, zvláště práva ochranných známek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle předkládajícího soudu se projednávaná věc týká kolize mezi základními právy stejné právní síly, a sice právem na vlastnictví a právem na svobodu projevu, která musí poměřit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvé řadě tento soud uvádí, že podle několika zdrojů musí být výlučné právo vlastníka ochranné známky vykládáno způsobem, který plně respektuje svobodu projevu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu uvedený soud odkazuje nejprve na vztah mezi právem na vlastnictví vlastníka ochranné známky a právem na svobodu projevu třetí osoby, který je uznán obdobným způsobem jak v bodě 27 odůvodnění směrnice 2015/2436, tak v bodě 21 odůvodnění nařízení 2017/1001, jak zdůraznil Soudní dvůr v rozsudku ze dne 27. února 2020, Constantin Film Produktion v. EUIPO (C‑240/18 P, EU:C:2020:118, bod 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále podle něj judikatura Soudního dvora vychází z širokého výkladu svobody projevu, což vyplývá zejména ze stanoviska generálního advokáta Poiarese Madura ve spojených věcech Google France a Google (C‑236/08 až C‑238/08, EU:C:2009:569, body 102 a 103), jakož i ze stanoviska generálního advokáta Jääskinena ve věci L’Oréal a další (C‑324/09, EU:C:2010:757, bod 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně předkládající soud poznamenává, že Evropský parlament v průběhu legislativního procesu před přijetím směrnice 2015/2436 navrhl přijetí výjimky z výlučného práva ve prospěch jakéhokoli užití této ochranné známky jako parodie, tento návrh však nebyl přijat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve druhé řadě má předkládající soud za to, že výlučné právo vlastníka ochranné známky nemá automaticky přednost před svobodou projevu. Podle judikatury Soudního dvora je naopak podle něj třeba v každém jednotlivém případě a ve světle všech okolností konkrétního případu dosáhnout spravedlivé rovnováhy mezi právem na vlastnictví a svobodou projevu, které mají stejnou právní sílu. Tento soud v tomto ohledu odkazuje na judikaturu Soudního dvora v oblasti autorského práva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve třetí řadě má předkládající soud za to, že i když okolnosti, které mohou spadat po pojem „řádný důvod“, jedná-li se o parodii ochranné známky, dosud nejsou definovány, Soudní dvůr v rozsudku ze dne 6. února 2014, Leidseplein Beheer a de Vries (C‑65/12, EU:C:2014:49, body 45 a 46), upustil od restriktivního výkladu tohoto pojmu. Tento soud poukazuje na to, že Soudní dvůr uvedl, že uvedený pojem může rovněž souviset i se subjektivními zájmy třetí osoby, která užívá označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné, že je tento pojem určen „k nalezení rovnováhy mezi dotyčnými zájmy“, takže „skutečnost, že se třetí osoba dovolává řádného důvodu pro užívání označení podobného ochranné známce s dobrým jménem, […] nemůže vést k uznání práv plynoucích ze zapsané ochranné známky v její prospěch, ale nutí [vlastníka] ochranné známky s dobrým jménem strpět užívání podobného označení“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho uvedený soud poznamenává, že pojem „řádný důvod“ je v belgické a nizozemské judikatuře vykládán rozdílně. Konkrétně belgické soudy podle něj vykládají tento pojem velmi restriktivně. V právní nauce byla podle něj pro účely harmonizace navržena různá kritéria, jako je povaha nebo účel vyjádřeného názoru, rozsah újmy vzniklé vlastníkovi v důsledku vyjádřeného názoru, doba trvání nebo četnost vyjádření názoru, rozsah dobrého jména dotyčné ochranné známky, existence neopodstatněného zásahu do dobré pověsti této ochranné známky nebo také spojitost u veřejnosti mezi vlastníkem uvedené ochranné známky a vyjádřeným názorem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud rovněž poznamenává, že Cour de justice Benelux (Soudní dvůr Beneluxu) v rozsudku ze dne 14. října 2019, Moët Hennessy Champagne Service (MHCS) v. Cedric Art (věc A 2018/1/8), rozhodl, že „umělecká svoboda představuje řádný důvod ve smyslu [čl. 2.20 odst. 2 písm. d) Úmluvy zemí Beneluxu] pro použití označení totožného s ochrannou známkou nebo jí podobného k jiným účelům, než je rozlišování výrobků nebo služeb, pokud je umělecký projev původním výsledkem tvůrčího procesu, který není určen k poškození ochranné známky nebo jejího vlastníka“. Předkládající soud má za to, že podle tohoto velmi širokého výkladu pojmu „řádný důvod“ lze takový důvod odmítnout pouze tehdy, pokud třetí osoba měla v úmyslu poškodit vlastníka dotčené ochranné známky. Tento rozsudek byl v právní nauce kritizován, zejména proto, že odkazuje pouze na uměleckou svobodu projevu, aniž uvádí kritéria umožňující dosáhnout spravedlivé rovnováhy mezi vlastnickým právem, které ochranná známka přiznává svému vlastníkovi, a svobodou projevu třetí osoby, a nebylo odpovězeno na otázku, zda se na politickou svobodu projevu mají uplatnit jiná kritéria než takový úmysl škodit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Nederlandstalige ondernemingsrechtbank Brussel (Nizozemskojazyčný obchodní soud v Bruselu) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-9">
      „Může svoboda projevu, včetně svobody vyjadřování politických názorů a politické parodie, kterou zaručuje článek 10 [EÚLP] a článek 11 [Listiny], představovat ‚řádný důvod‘ pro použití označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení [2017/1001], jakož i čl. 10 odst. 2 písm. c) a čl. 10 odst. 6 směrnice [2015/2436]?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-9">
      Jaká kritéria případně musí vnitrostátní soud vzít v úvahu při posuzování rovnováhy mezi těmito základními právy a jaký význam musí mít každé z těchto kritérií?
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-109" title="page-9">
      Může vnitrostátní soud přihlédnout zejména k následujícím kritériím nebo existují další kritéria:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">míra, v níž má projev obchodní povahu nebo komerční cíl,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">míra, v níž mezi stranami hraje roli konkurence,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">míra, v níž je projev učiněn v obecném zájmu, je společensky relevantní nebo vyvolává veřejnou diskusi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vztah mezi výše uvedenými kritérii,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">míra proslulosti dotčené ochranné známky,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rozsah protiprávního použití, jeho intenzita a systematičnost, jakož i míra šíření v prostoru, čase a objemu, a to rovněž s přihlédnutím k míře, v níž je toto použití přiměřené s ohledem ke sdělení, které má projev předat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">míra, v níž projev a okolnosti, které jej provází, jako je označení projevu a jeho propagace, ohrožují dobré jméno, rozlišovací způsobilost a image dotčených ochranných známek (‚funkce reklamy‘),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">míra, v níž je projev vlastním originálním příspěvkem, a míra snahy zamezit jakýmkoli záměnám nebo asociacím s dotčenými ochrannými známkami nebo dojmu, že existuje obchodní nebo jiná souvislost mezi projevem a vlastníkem ochranné známky (‚funkce označení původu‘), a to rovněž s přihlédnutím ke způsobu, jakým si vlastník ochranné známky v oblasti reklamy a komunikace vybudoval určitou image a dobrou pověst [?]“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost Inter IKEA ve svém písemném vyjádření uvádí, že podala odvolání proti rozsudku, na jehož základě byla u Soudního dvora podána projednávaná žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, a proto se musí předkládající soud z důvodu devolutivního účinku tohoto odvolání prohlásit za nepříslušný ve sporu v původním řízení. V tomto kontextu společnost Inter IKEA tvrdí, přičemž odkazuje na usnesení ze dne 24. března 2009, Nationale Loterij (C‑525/06, EU:C:2009:179, body 10 a 11), že i kdyby žádost o rozhodnutí o předběžné otázce nebyla vzata zpět, není třeba na položenou otázku odpovídat, jelikož důvodem žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce není poskytnutí konzultativního stanoviska k obecným nebo hypotetickým otázkám, nýbrž její nezbytnost pro efektivní vyřešení sporu. Kromě toho předkládající soud neposkytl všechny nezbytné informace a specificky nevysvětlil, proč je odpověď na předběžnou otázku užitečná a objektivně nezbytná pro původní řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury je postup zavedený článkem 267 SFEU nástrojem spolupráce mezi Soudním dvorem a vnitrostátními soudy, díky němuž Soudní dvůr poskytuje vnitrostátním soudům výklad unijního práva, jenž je pro ně nezbytný k vyřešení sporů, které mají tyto soudy rozhodnout [viz rozsudek ze dne 1. prosince 1965, Schwarze, 16/65, EU:C:1965:117, s. 1094; usnesení ze dne 26. ledna 1990, Falciola, C‑286/88, EU:C:1990:33, bod 7, a rozsudek ze dne 15. dubna 2021, État belge (Skutečnosti, které nastaly po přijetí rozhodnutí o přemístění), C‑194/19, EU:C:2021:270, bod 21].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci této spolupráce přísluší pouze vnitrostátního soudu, kterému byl spor předložen a jenž musí nést odpovědnost za soudní rozhodnutí, které bude vydáno, aby s ohledem na konkrétní okolnosti věci posoudil jak nezbytnost rozhodnutí o předběžné otázce pro vydání rozsudku, tak relevanci otázek, které Soudnímu dvoru klade. Týkají-li se tedy položené otázky výkladu unijního práva, je Soudní dvůr v zásadě povinen rozhodnout [viz rozsudky ze dne 8. listopadu 1990, Gmurzynska-Bscher, C‑231/89, EU:C:1990:386, bod 20, a ze dne 25. února 2025, Alphabet a další, C‑233/23, EU:C:2025:110, bod 26, jakož i citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho plyne, že se na předběžnou otázku týkající se unijního práva vztahuje domněnka relevance. Odmítnutí rozhodnout o takové otázce ze strany Soudního dvora je možné pouze tehdy, je-li zjevné, že žádaný výklad normy unijního práva nemá žádný vztah k realitě nebo předmětu sporu v původním řízení, jestliže se jedná o hypotetický problém nebo také jestliže Soudní dvůr nedisponuje skutkovými a právními poznatky nezbytnými pro užitečnou odpověď na otázku, která je mu položena [rozsudek ze dne 25. února 2025, Alphabet a další, C‑233/23, EU:C:2025:110, bod 27, jakož i citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud se jedná o soud, jehož rozhodnutí lze napadnout opravnými prostředky podle vnitrostátního práva, nebrání článek 267 SFEU tomu, aby rozhodnutí takovéhoto soudu, který se na Soudní dvůr obrací s žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce, podléhala obvyklým opravným prostředkům upraveným ve vnitrostátním právu. Avšak v zájmu transparentnosti a právní jistoty musí Soudní dvůr vycházet z předkládacího rozhodnutí, které musí mít příslušné účinky, dokud není vzato zpět (rozsudky ze dne 12. února 1974, Rheinmühlen-Düsseldorf, 146/73, EU:C:1974:12, bod 3, a ze dne 16. prosince 2008, Cartesio, C‑210/06, EU:C:2008:723, bod 89).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci předkládající soud uvedl, že odvolání podané společností Inter IKEA proti rozsudku, na jehož základě byla u Soudního dvora podána projednávaná žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, bylo mezitím odmítnuto jako nepřípustné. Kromě toho tento soud nevzal předkládací rozhodnutí zpět, neboť měl za to, že je na Soudním dvoru, aby rozhodl o předběžné otázce, což již ostatně společnost Inter IKEA nezpochybňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na rozdíl od věci, ve které bylo vydáno usnesení ze dne 24. března 2009, Nationale Loterij (C‑525/06, EU:C:2009:179, body 8 až 11), která se týkala sporu, o němž rozhodl odvolací soud, který změnil rozhodnutí o podání žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, a převzal tak odpovědnost za zajištění dodržování unijního práva, se tak spor dotčený v původním řízení projednává před předkládajícím soudem a dosud nebyl vyřešen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho z předkládacího rozhodnutí jasně vyplývá, že se spor v původním řízení týká otázky oprávněnosti toho, že třetí osoba užívá označení totožné s ochrannými známkami Beneluxu a ochrannou známkou Evropské unie s dobrým jménem nebo s těmito ochrannými známkami podobné z důvodu, že toto užívání bez souhlasu vlastníka těchto ochranných známek představuje formu svobody projevu této třetí osoby. V tomto ohledu si předkládající soud klade otázku ohledně výkladu pojmu „řádný důvod“ pro užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001, jakož i čl. 10 odst. 2 písm. c) a odst. 6 směrnice 2015/2436, zvláště pokud jde o otázku, zda svoboda projevu, včetně svobody vyjadřovat politické názory a politické parodie, může představovat takový řádný důvod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento soud navíc uvádí přesné důvody, které jej vedly k tomu, aby si kladl otázky ohledně výkladu těchto ustanovení a považoval za nezbytné položit Soudnímu dvoru předběžnou otázku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se jeví, že požadovaný výklad uvedených ustanovení má vztah k realitě a předmětu sporu v původním řízení a odpověď Soudního dvora na položenou otázku je užitečná pro jeho řešení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce je tudíž přípustná.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury platí, že v rámci postupu spolupráce mezi vnitrostátními soudy a Soudním dvorem zavedeného článkem 267 SFEU přísluší Soudnímu dvoru poskytnout vnitrostátnímu soudu užitečnou odpověď, která mu umožní rozhodnout spor, jenž mu byl předložen. Z tohoto hlediska Soudnímu dvoru přísluší případně přeformulovat otázky, které jsou mu položeny. Soudní dvůr může rovněž zohlednit normy unijního práva, na které vnitrostátní soud ve svých otázkách neodkázal (viz rozsudky ze dne 20. března 1986, Tissier, 35/85, EU:C:1986:143, bod 9, jakož i ze dne 1. srpna 2025, Alace a Canpelli, C‑758/24 a C‑759/24, EU:C:2025:591, bod 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek je třeba mít za to, že podstatou otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001, čl. 10 odst. 2 písm. c) a odst. 6 směrnice 2015/2436 ve spojení s článkem 11 a čl. 17 odst. 2 Listiny musí být vykládány v tom smyslu, že pokud třetí osoba užívá označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné, může svoboda projevu, včetně svobody vyjadřovat politické názory a politické parodie, představovat „řádný důvod“ ve smyslu jednak tohoto čl. 9 odst. 2 písm. c) a tohoto čl. 10 odst. 2 písm. c) a jednak uvedeného čl. 10 odst. 6. Kromě toho se tento soud zabývá otázkou, jež se týká kritérií, která musí vnitrostátní soud případně zohlednit při posuzování rovnováhy mezi dotčenými základními právy, a významu, který je třeba přikládat každému z těchto kritérií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodní poznámky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodem je třeba uvést, že ochrannými známkami IKEA jsou zaprvé ochranná známka Evropské unie, kterou upravuje nařízení 2017/1001, a zadruhé tři ochranné známky Beneluxu, na které se vztahuje systém ochrany podle Úmluvy zemí Beneluxu, přijatý na základě první směrnice Rady 89/104/EHS ze dne 21. prosince 1988, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách (Úř. věst. 1989, L 40, s. 1; Zvl. vyd. 17/01, s. 92), zrušené směrnicí 2015/2436, která určuje režim, který je v současné době použitelný na tyto ochranné známky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že ve věci v původním řízení není zpochybňováno, že ochranné známky IKEA mají dobré jméno ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) a odst. 6 směrnice 2015/2436 a Vrijheidsfonds užívalo ochranné známky IKEA bez souhlasu společnosti Inter IKEA, jejich vlastníka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z čl. 9 odst. 1 nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 1 směrnice 2015/2436, ze zápisu ochranné známky Evropské unie nebo z národní ochranné známky vyplývá pro jejího vlastníka výlučné právo k této ochranné známce. Toto práva umožňuje vlastníkovi ochranné známky chránit jeho specifické zájmy jakožto vlastník této ochranné známky, to znamená zajistit, aby tato známka mohla plnit vlastní funkce. Výkon tohoto práva musí být tedy vyhrazen pro případy, kdy užívání označení třetí osobou zasahuje nebo je schopno zasáhnout do některé z funkcí ochranné známky. K těmto funkcím patří základní funkce ochranné známky, jíž je zaručit spotřebitelům původ předmětného výrobku nebo služby, jakož i zejména funkce spočívající v zaručení kvality tohoto výrobku či této služby nebo funkce sdělovací, investiční či reklamní (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 22. září 2011, Interflora a Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, body 37 a 38, jakož i ze dne 6. února 2014, Leidseplein Beheer a de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, bod 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436 určují rozsah ochrany přiznané vlastníkům ochranných známek s dobrým jménem. Podle těchto ustanovení je vlastník takové zapsané ochranné známky oprávněn bránit všem třetím osobám, které nemají jeho souhlas, aby v obchodním styku užívaly pro výrobky nebo služby jakékoli označení, je-li toto označení totožné s ochrannou známkou, nebo je jí podobné bez ohledu na to, zda je užíváno pro výrobky nebo služby, které jsou totožné s těmi, pro které je uvedená národní ochranná známka nebo ochranná známka Evropské unie zapsána, nebo jsou či nejsou jim podobné, pokud by užívání takového označení bez řádného důvodu neoprávněně těžilo z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména ochranné známky nebo bylo této rozlišovací způsobilosti nebo tomuto dobrému jménu na újmu. Tato ochrana výlučného práva vlastníka ochranné známky Evropské unie nebo národní ochranné známky je plně harmonizována.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naproti tomu čl. 10 odst. 6 směrnice 2015/2436 umožňuje členským státům za určitých podmínek stanovit nebo zachovat v jejich vnitrostátním právu dodatečnou ochranu výlučného práva vlastníka národní ochranné známky. Podle tohoto ustanovení se totiž odstavce 1 až 3 a 5 nedotýkají těch předpisů členského státu, které se týkají ochrany proti užívání označení k jinému účelu, než je rozlišování výrobků nebo služeb, pokud užívání tohoto označení bez řádného důvodu neoprávněně těží z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména národní ochranné známky nebo je jim na újmu. Pokud jde o ochranné známky Beneluxu, taková ochrana je stanovena v čl. 2.20 odst. 2 písm. d) Úmluvy zemí Beneluxu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na rozdíl od čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436 tak čl. 10 odst. 6 této směrnice nevyžaduje, aby k užívání dotčeného označení třetí osobou docházelo v obchodním styku, a stanoví, že k užívání označení třetí osobou dochází k jinému účelu, než je rozlišování výrobků nebo služeb. K tomuto užívání tak může docházet v obchodním styku nebo mimo něj, avšak v každém případě nikoli pro výrobky nebo služby, a tedy nikoli jako ochranná známka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci na základě předkládacího rozhodnutí nelze určit, zda k užívání ochranných známek IKEA sdružením Vrijheidsfonds docházelo v obchodním styku a pro výrobky nebo služby, takže se na něj vztahuje čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436, nebo zda k tomuto užívání docházelo k jinému účelu, než je rozlišování výrobků nebo služeb, přičemž v takovém případě se na takové užívání vztahuje tento čl. 10 odst. 6. Toto rozhodnutí konkrétně neobsahuje v tomto ohledu žádné skutečnosti pro analýzu, ani žádné závěry. Skutečnost, že předkládající soud žádá o výklad všech těchto ustanovení, podle všeho nasvědčuje tomu, že tento soud dosud neurčil, který z těchto dvou případů se vztahuje na spor v původním řízení, nebo se přiklání k názoru, že tento spor může spadat zároveň pod oba uvedené případy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když přísluší předkládajícímu soudu, aby provedl nezbytná posouzení s přihlédnutím k okolnosti, že k uvedenému užívání docházelo v rámci politické kampaně neziskovým sdružením, které tuto kampaň vedlo jménem a na účet politické strany, Soudní dvůr může, aby tomuto soudu podal užitečnou odpověď, uvedenému soudu poskytnout informace týkající se výkladu unijního práva, na jejichž základě zmíněný soud bude moci provést tato posouzení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury v tomto ohledu platí, že užívání označení totožného s ochrannou známkou Evropské unie nebo jí podobného se uskutečňuje „v obchodním styku“, jestliže k němu dochází v kontextu obchodní činnosti, jejímž cílem je dosažení hospodářského prospěchu, a nikoli v soukromé oblasti [v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 12. listopadu 2002, Arsenal Football Club, C‑206/01, EU:C:2002:651, bod 40, a ze dne 25. ledna 2024, Audi (Podpěra pro logo na masce chladiče), C‑334/22, EU:C:2024:76, bod 34].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho se výraz „pro výrobky nebo služby“ v zásadě vztahuje na výrobky nebo služby třetí osoby, která užívá označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné. Může se případně vztahovat i na výrobky nebo služby jiné osoby, na jejíž účet třetí osoba jedná [v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 11. dubna 2019, ÖKO-Test Verlag, C‑690/17, EU:C:2019:317, bod 29 a citovaná judikatura, jakož i ze dne 30. dubna 2020, A (Porušení práv z ochranné známky dovozem kuličkových ložisek), C‑772/18, EU:C:2020:341, bod 27 a citovaná judikatura]. Mimoto čl. 9 odst. 3 nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 3 směrnice 2015/2436 uvádí demonstrativní výčet druhů užívání, které může vlastník zakázat na základě odstavce 1 těchto článků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je Vrijheidsfonds neziskovým sdružením, přičemž z předkládacího rozhodnutí nevyplývá, že toto sdružení vykonává hospodářskou činnost, což však přísluší ověřit předkládajícímu soudu. V tomto ohledu je třeba připomenout, že užívání ochranné známky neziskovým sdružením spadá do oblasti obchodního styku, avšak za podmínky, že toto sdružení jedná jako hospodářský subjekt (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 9. prosince 2008, Verein Radetzky-Orden, C‑442/07, EU:C:2008:696, body 16 až 19, jakož i ze dne 12. července 2011, L’Oréal a další, C‑324/09, EU:C:2011:474, bod 54). Vrijheidsfonds ve svém písemném vyjádření uvedlo, že ačkoli k dotčenému užívání docházelo v hospodářské sféře, nesledovalo obchodní prospěch, ale jeho cílem bylo zahájit politickou diskusi, aniž to bylo spojeno s prodejem výrobků nebo služeb. Vrijheidsfonds nicméně na jednání v odpověď na otázky Soudního dvora uvedlo, že k tomuto užívání docházelo nikoli v soukromé oblasti, ale v obchodním styku, jelikož sledovaným cílem bylo získání hospodářského prospěchu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o otázku, zda Vrijheidsfonds užívalo ochranné známky IKEA pro výrobky nebo služby, je nesporné, že k tomuto užívání docházelo za účelem propagace politického programu. Jak přitom v podstatě uvedl generální advokát v bodech 74 až 76 svého stanoviska, i když takový program sám o sobě nepředstavuje výrobek ani službu, některá užívání ochranné známky v souvislosti s organizací politických setkání nebo také s propagací takového programu, jako je její umisťování na propagační předměty nebo užívání v propagačních obsazích on-line, mohou být považována za užívání pro výrobky nebo služby. Bude příslušet předkládajícím soudu, aby určil, zda tomu tak bylo v projednávané věci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud by tento soud konstatoval, že k užívání ochranných známek IKEA dotčených ve věci v původním řízení ze strany Vrijheidsfonds nedocházelo v obchodním styku a pro výrobky nebo služby, musel by toto užívání zkoumat, pokud jde pouze o ochranné známky Beneluxu, s ohledem na ustanovení Úmluvy zemí Beneluxu, která provádějí čl. 10 odst. 6 směrnice 2015/2436.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naproti tomu, pokud by uvedený soud dospěl k závěru, že k užívání ochranných známek IKEA dotčených ve věci v původním řízení ze strany Vrijheidsfonds docházelo nebo rovněž docházelo v obchodním styku, pro výrobky nebo služby, muselo by být toto užívání zkoumáno s ohledem na čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a ustanovení Úmluvy zemí Beneluxu, která provádějí čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K článku 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Užívá-li třetí osoba v obchodním styku pro výrobky nebo služby označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné, přísluší vnitrostátnímu soudu, aby přezkoumal, zda toto užívání umožnilo neprávem těžit z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména této ochranné známky nebo bylo na újmu této rozlišovací způsobilosti nebo tomuto dobrému jménu ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436, nebo zda existuje vážné nebezpečí, že alespoň k jednomu z těchto zásahů v budoucnu dojde, přičemž důkazní břemeno v tomto ohledu nese vlastník uvedené ochranné známky s dobrým jménem (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 27. listopadu 2008, Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, bod 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soudní dvůr v tomto ohledu rozhodl, že k újmě způsobené rozlišovací způsobilosti ochranné známky, která má dobré jméno (rozmělnění nebo zeslabení nebo zastření) dojde tehdy, je-li oslabena schopnost této ochranné známky označovat výrobky nebo služby, pro které je zapsána, zatímco újma způsobená dobrému jménu ochranné známky (pošpinění nebo znehodnocení) nastává tehdy, mohou-li být výrobky nebo služby, pro něž je třetí osobou použito totožné nebo podobné označení, vnímány veřejností takovým způsobem, že se tím přitažlivost ochranné známky sníží (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 22. září 2011, Interflora a Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, bod 73, jakož i citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o pojem „protiprávní těžení z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména ochranné známky“ (parazitování nebo free-riding), zahrnuje případ, kdy se třetí osoba snaží užíváním této ochranné známky kráčet ve stopách této ochranné známky s cílem využít její přitažlivosti, dobré pověsti a prestiže a bez finanční kompenzace využívat obchodního úsilí vyvinutého vlastníkem ochranné známky k vytvoření a pěstování jejího image. Toto těžení se váže nikoli na újmu, kterou utrpěla ochranná známka, nýbrž na výhodu, kterou třetí osoba získala z užití označení, které je s touto ochrannou známkou totožné nebo je jí podobné. Těžení z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména ochranné známky se tudíž může ukázat protiprávním, třebaže užívání totožného nebo podobného označení nepůsobí újmu dobrému jménu uvedené ochranné známky, anebo obecněji jejímu vlastníkovi (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 18. června 2009, L’Oréal a další, C‑487/07, EU:C:2009:378, body 41, 43 a 50, jakož i ze dne 22. září 2011, Interflora a Interflora British Unit, C‑323/09, EU:C:2011:604, EU:C:2011:604, bod 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud vlastník ochranné známky s dobrým jménem prokázal existenci takového skutečného a trvajícího zásahu do této ochranné známky, nebo vážného nebezpečí, že k takovému zásahu v budoucnu dojde, přísluší třetí osobě, která užívala označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné, aby prokázala, že k takovému užívání existuje řádný důvod ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 nebo čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436 (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 27. listopadu 2008, Intel Corporation, C‑252/07, EU:C:2008:655, bod 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K pojmu „řádný důvod“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že se předkládající soud táže, zda čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436 ve spojení s článkem 11 a čl. 17 odst. 2 Listiny mohou být vykládány v tom smyslu, že svoboda projevu může představovat takový řádný důvod, je třeba uvést, že akty unijního práva v oblasti ochranných známek pojem „řádný důvod“ nedefinují, a tedy tento pojem musí být vykládán s ohledem na obecnou systematiku a cíle systému, jehož je součástí (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 6. února 2014, Leidseplein Beheer a de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, body 27 a 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že práva vlastníka ochranné známky jsou chráněna článkem 17 Listiny, který zaručuje právo na vlastnictví a jehož odstavec 2 zmiňuje duševní vlastnictví. Kromě toho je třeba pro účely výkladu tohoto článku 17 vzít v úvahu judikaturu Evropského soudu pro lidská práva týkající se článku 1 protokolu č. 1 k EÚLP, který zakotvuje ochranu vlastnictví, jakožto minimální úroveň ochrany [v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 21. května 2019, Komise v. Maďarsko (Požívací práva k zemědělské půdě), C‑235/17, EU:C:2019:432, bod 72 a citovaná judikatura]. Evropský soud pro lidská práva již přitom rozhodl, že tato ochrana platí rovněž pro práva duševního vlastnictví, včetně ochranných známek (ESLP, 11. ledna 2007, Anheuser-Busch Inc. v. Portugalsko, CE:ECHR:2007:0111JUD007304901, bod 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právo duševního vlastnictví zakotvené v čl. 17 odst. 2 Listiny však není absolutní, ale musí být poměřeno s ostatními základními právy, mezi něž patří zejména svoboda projevu, jež je zaručena čl. 11 odst. 1 Listiny [rozsudek ze dne 14. dubna 2026, Pelham (Pojem „pastiš“), C‑590/23, EU:C:2026:290, bod 46 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když ze zápisu ochranné známky, ať už se jedná o ochrannou známku Evropské unie nebo o národní ochrannou známku, vyplývá pro jejího vlastníka výlučné právo k této ochranné známce, toto výlučné právo není absolutní, neboť unijní normotvůrce naopak přesně vymezil rozsah tohoto práva (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 11. dubna 2019, ÖKO-Test Verlag, C‑690/17, EU:C:2019:317, bod 39).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Účelem jak nařízení 2017/1001, tak i směrnice 2015/2436 je totiž obecně vyvážit zaprvé zájmy vlastníka ochranné známky na ochranu funkcí této ochranné známky a zadruhé zájmy jiných hospodářských subjektů mít k dispozici označení způsobilá označovat jejich výrobky a služby (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 6. února 2014, Leidseplein Beheer a de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, bod 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že ochrana práv, kterých vlastník ochranné známky požívá na základě tohoto nařízení nebo této směrnice, není bezpodmínečná, jelikož je tato ochrana za účelem vyvážení uvedených zájmů omezena zejména na případy, kdy tento vlastník prokáže dostatečnou ostražitost při obraně proti užívání označení způsobilých zasáhnout do práv z jeho ochranné známky jinými hospodářskými subjekty (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 6. února 2014, Leidseplein Beheer a de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, bod 42).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zájmy třetí osoby užívat v obchodním styku označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné jsou zohledněny zejména prostřednictvím toho, že uživatel tohoto označení má možnost dovolávat se „řádného důvodu“ (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 6. února 2014, Leidseplein Beheer a de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, bod 43), který je výrazem obecného cíle uvedeného v bodě 64 tohoto rozsudku (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 30. května 2018, Tsujimoto v. EUIPO, C‑85/16 P a C‑86/16 P, EU:C:2018:349, bod 90).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že pojem „řádný důvod“ ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436 nezahrnuje pouze objektivně naléhavé důvody, ale může rovněž souviset i se subjektivními zájmy třetí osoby, která užívá označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné (rozsudek ze dne 6. února 2014, Leidseplein Beheer a de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, bod 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde konkrétně o to, zda se na svobodu projevu, která je zaručena čl. 11 odst. 1 Listiny, může vztahovat pojem „řádný důvod“ ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436, je třeba konstatovat, že toto nařízení, ani tato směrnice neobsahují v tomto ohledu žádná upřesnění.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak bod 21 odůvodnění nařízení 2017/1001, tak bod 27 odůvodnění směrnice 2015/2436 však zdůrazňují nutnost uplatňovat toto nařízení a tuto směrnici způsobem, který zajistí plné dodržování základních svobod a práv, a zejména svobody projevu (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 27. února 2020, Constantin Film Produktion v. EUIPO, C‑240/18 P, EU:C:2020:118, bod 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek je třeba mít za to, že práva vlastníka ochranné známky chráněná čl. 17 odst. 2 Listiny, zvláště výlučné právo vlastníka ke své ochranné známce s dobrým jménem, mohou být omezena potřebou chránit svobodu projevu třetí osoby zakotvenou v článku 11 Listiny. Tato svoboda tudíž v zásadě může představovat řádný důvod ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 52 odst. 3 Listiny stanoví, že pokud Listina obsahuje práva odpovídající právům zaručeným EÚLP, jsou smysl a rozsah těchto práv stejné jako ty, které jim přikládá EÚLP. Toto ustanovení však nebrání tomu, aby právo Unie poskytovalo rozsáhlejší ochranu. Z toho vyplývá, že pro účely výkladu článku 11 Listiny musí Soudní dvůr zohlednit odpovídající práva zaručená článkem 10 EÚLP, jak je vykládá Evropský soud pro lidská práva, jako minimální úroveň ochrany (rozsudek ze dne 4. října 2024, Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, bod 52 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 11 odst. 1 Listiny má každý právo na svobodu projevu, které zahrnuje svobodu zastávat názory a přijímat a rozšiřovat informace nebo myšlenky bez zasahování veřejné moci a bez ohledu na hranice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento čl. 11 odst. 1 se v rozsahu, v němž se týká „každého“, vztahuje rovněž na právnické osoby a společnosti, jejichž cílem je dosahování zisku, které vykonávají obchodní činnosti (v tomto smyslu viz ESLP, 8. července 2025, Google LLC a další v. Rusko, CE:ECHR:2025:0708JUD003702722, bod 63).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedený čl. 11 odst. 1 zaručuje zejména výměnu kulturních, politických a sociálních myšlenek a názorů všeho druhu, která je pro demokratickou společnost nezbytná (v tomto smyslu viz ESLP, 22. října 2007, Lindon, Otchakovsky-Laurens a July v. Francie, CE:ECHR:2007:1022JUD002127902, bod 47). Svoboda projevu se vztahuje nejen na „informace“ nebo „myšlenky“ vnímané příznivě nebo považované za neškodné či neutrální, nýbrž i ty, které zraňují, šokují či znepokojují. Jejím cílem je tudíž zaručit pluralismus, toleranci a otevřenost ducha, bez nichž „demokratická společnost“ neexistuje (ESLP, 8. července 1986, Lingens v. Rakousko, CE:ECHR:1986:0708JUD000981582, bod 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když jsou práva a svobody zakotvené v článku 11 Listiny jedním ze základních pilířů demokratické a pluralitní společnosti, které jsou součástí hodnot, na kterých je podle článku 2 SEU založena Unie, nejsou absolutními výsadami. Jak totiž vyplývá z čl. 52 odst. 1 Listiny, Listina připouští omezení výkonu těchto práv a svobod za předpokladu, že tato omezení jsou stanovena zákonem, respektují podstatu těchto práv a svobod a při dodržení zásady proporcionality jsou nezbytná a skutečně odpovídají cílům obecného zájmu, které uznává Unie, nebo potřebě ochrany práv a svobod druhého. V tomto ohledu Soudní dvůr již rozhodl, že zásah do práv a svobod zaručených tímto článkem 11 musí být proto omezen na to, co je nezbytně nutné (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 4. října 2024, Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, body 47 až 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak kromě toho vyplývá z vysvětlení k Listině týkajících se jejího článku 11, která je třeba zohlednit při výkladu tohoto článku 11, omezení, která mohou být uvalena na právo na svobodu projevu, nesmějí překročit omezení stanovená v čl. 10 odst. 2 EÚLP, který odpovídá uvedenému článku 11 Listiny [rozsudek ze dne 26. února 2026, Komise v. Maďarsko (Právo poskytovat mediální služby na rádiové frekvenci), C‑92/23, EU:C:2026:108, bod 361].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že pojem „řádný důvod“ ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436 je určen k nalezení rovnováhy mezi dotyčnými právy a zájmy a zohledňuje přitom ve specifickém kontextu těchto ustanovení a vzhledem k rozsáhlé ochraně, kterou ochranná známka s dobrým jménem požívá, nejen práva a zájmy vlastníka této ochranné známky, ale rovněž práva a zájmy třetí osoby, která užívá označení totožné s touto ochrannou známkou nebo jí podobné (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 6. února 2014, Leidseplein Beheer a de Vries, C‑65/12, EU:C:2014:49, bod 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak v tomto kontextu v podstatě uvedl generální advokát v bodě 107 svého stanoviska, pouze to, že třetí osoba užívající takové označení uplatní své právo na svobodu projevu, nestačí k prokázání řádného důvodu ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436. Pokud by tomu tak bylo, byl by totiž ohrožen užitečný účinek těchto ustanovení a pojem „řádný důvod“ by byl zbaven své podstaty, neboť jakékoli užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného třetí osobou by tak mohlo být touto třetí osobou odůvodněno s odvoláním na její svobodu projevu, a to v rozporu s nutností zajistit spravedlivou rovnováhu, kterou mají uvedená ustanovení nastolit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Třetí osoba, která užívá označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné, tudíž musí uvést konkrétní důvody tohoto užívání spojené s výkonem její svobody projevu a prokázat, že tyto důvody převažují nad právy a zájmy vlastníka této ochranné známky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K poměření práv a zájmů vlastníka ochranné známky s dobrým jménem a třetí osoby, která užívá označení, které je totožné s touto ochrannou známkou nebo je jí podobné</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Přísluší vnitrostátnímu soudu, aby za účelem určení, zda k užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného třetí osobou dochází z řádného důvodu, poměřil zaprvé vlastnické právo vlastníka této ochranné známky a jeho zájmy, zvláště s ohledem na funkce uvedené ochranné známky, které musí být chráněny, a sice její základní funkci, jakož i její další funkce připomenuté v bodě 44 tohoto rozsudku, a zadruhé právo na svobodu projevu uplatněné třetí osobou a její zájmy užívat označení totožné s uvedenou ochrannou známkou nebo jí podobné, přičemž žádné z těchto dvou práv není absolutní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci tohoto poměření musí vnitrostátní soud zohlednit všechny relevantní okolnosti projednávané věci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu z ustálené judikatury Evropského soudu pro lidská práva vyplývá, že při poměřování protichůdných základních práv zakotvených v EÚLP je zásadní otázkou, která má být rozhodnuta, význam, který má být s ohledem na zvláštní okolnosti věci přiznán každému z těchto dvou práv, která v zásadě vyžadují stejné respektování. Takové poměřování vyžaduje posouzení komparativního významu těchto práv z hlediska jejich konkrétních aspektů, nezbytnosti omezit nebo chránit každé z nich a přiměřenosti mezi použitými prostředky a sledovaným cílem (v tomto smyslu viz ESLP, 15. října 2015, Perinçek v. Švýcarsko, CE:ECHR:2015:1015JUD002751008, bod 228).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Při analýze zvláštních okolností věci v původním řízení musí vnitrostátní soud zohlednit v prvé řadě úmysl třetí osoby, která užívá označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu musí vnitrostátní soud zejména ověřit, zda k tomuto užívání nedochází s úmyslem třetí osoby poškodit ochrannou známku s dobrým jménem nebo její rozlišovací způsobilost, nebo pouze s cílem kráčet ve stopách ochranné známky s dobrým jménem. Jak totiž v podstatě uvedl generální advokát v bodě 116 svého stanoviska, úmysl třetí osoby dosáhnout výsledku, který mají čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436 zakázat, a sice neoprávněně těžit z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména ochranné známky nebo jim být na újmu, nemůže představovat řádný důvod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho musí vnitrostátní soud určit, zda obecně k užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného třetí osobou docházelo v dobré víře. Užívání ve zlé víře totiž nemůže spadat pod zdravou a poctivou hospodářskou soutěž, ani nemůže být kvalifikováno jako „oprávněné“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného třetí osobou, která se dovolává práva na svobodu projevu za účelem odůvodnění tohoto užívání, musí být vedeno cílem této třetí osoby vykonávat toto právo v dobré víře. Tak je tomu zejména v případě, kdy je uvedené užívání prováděno za účelem šíření myšlenky nebo názoru, které souvisejí s ochrannou známkou s dobrým jménem jako takovou, vlastníkem této ochranné známky, jeho obchodními praktikami, jeho výrobky nebo službami, nebo pokud k tomuto užívání dochází k zahájení nebo vedení diskuse v obecném zájmu, anebo z jiných důvodů, jako je jazykový význam určitého prvku uvedené ochranné známky nebo skutečnost, že se tato ochranná známka stala veřejným kulturním odkazem nebo částí běžného jazyka, což je nezbytné pro výkon této svobody v daném kontextu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve druhé řadě při poměřování práva na vlastnictví se svobodou projevu musí vnitrostátní soud zohlednit otázku, zda užívání dotčené ochranné známky přispívá k diskusi v obecném zájmu. V tomto ohledu mají členské státy při úpravě svobody projevu v obchodní oblasti široký prostor pro uvážení, přičemž rozsah svobody projevu musí být relativizován, pokud se jedná nikoli o striktně „obchodní“ projev jednotlivce, ale o jeho účast na diskusi týkající se obecného zájmu (v tomto smyslu viz ESLP, 10. ledna 2013, Ashby Donald a další v. Francie, CE:ECHR:2013:0110JUD003676908, bod 39). Výjimky, kterým podléhá svoboda projevu, musí být totiž vykládány restriktivně a článek 11 Listiny ponechává jen malý prostor pro omezení svobody projevu v oblasti politické diskuse i v oblasti otázek obecného zájmu (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 4. října 2024, Real Madrid Club de Fútbol, C‑633/22, EU:C:2024:843, bod 53 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho Evropský soud pro lidská práva ve své judikatuře týkající se oblasti politického proslovu a politické diskuse věnuje pozornost rovněž formě projevu a jeho případně satirické povaze, přičemž zdůrazňuje, že satira je formou uměleckého projevu a společenského komentáře, která prostřednictvím nadsázky a zkreslování reality, které ji charakterizují, přirozeně směřuje k provokaci a rozrušení a je třeba se zvláštní pozorností zkoumat veškeré zásahy do práva umělce nebo jakékoli jiné osoby vyjadřovat se tímto způsobem (ESLP, 14. března 2013, Eon v. Francie, CE:ECHR:2013:0314JUD002611810, bod 60), přičemž parodie je jednou z forem satiry.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále pak musí vnitrostátní soud při poměřování dotčených práv a zájmů zohlednit důsledky, které může mít užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného třetí osobou pro jejího vlastníka nebo samotnou podstatu výlučného práva vyplývajícího ze zápisu této ochranné známky, aby posoudil, zda je toto užívání přiměřené vzhledem k závažnosti zásahu do práv a zájmů vlastníka, který z toho vyplývá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto kontextu je třeba připomenout, že skutečnost, že se třetí osoba dovolává řádného důvodu pro účely užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného, nevede k uznání práv plynoucích ze zapsané ochranné známky ve prospěch této třetí osoby, ale nutí vlastníka ochranné známky s dobrým jménem strpět užívání podobného označení (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 30. května 2018, Tsujimoto v. EUIPO, C‑85/16 P a C‑86/16 P, EU:C:2018:349, bod 91, jakož i citovaná judikatura). V situaci, kdy se třetí osobě podaří prokázat, že má řádný důvod užívat označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné, tak vlastník této ochranné známky musí akceptovat toto užívání, a strpět tak určitou újmu vyplývající alespoň z jednoho ze zásahů stanovených v čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a v čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomuto vlastníkovi však nelze uložit, aby strpěl užívání, které by mu mohlo způsobit nepřiměřenou újmu, případně by mohlo zasáhnout do samotné podstaty výlučného práva vyplývajícího ze zápisu této ochranné známky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V rámci posouzení, které tak musí provést vnitrostátní soud, představují relevantní kritéria zejména intenzita užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného třetí osobou, rozsah tohoto užívání a způsoby zvolené za tímto účelem, intenzita dobrého jména této ochranné známky, jakož i míra podobnosti tohoto označení a uvedené ochranné známky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je relevantním kritériem rovněž skutečnost, že užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného třetí osobou může vyvolat dojem, že vlastník této ochranné známky sdílí šířené politické sdělení nebo propagované politické myšlenky, případně je jakkoli podporuje, zatímco hodnoty prosazované tímto vlastníkem spočívají na neutralitě vůči kterékoli politické straně nebo jsou s tímto politickým sdělením neslučitelné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je třeba uvést, že z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že slovní prvek ochranných známek IKEA je akronymem vytvořeným jejich vlastníkem na základě vlastních jmen. Nejedná se tedy o slovní prvek mající sémantický význam, který by odůvodňoval nezbytnost jeho užívání třetí osobou v obchodním styku pro výrobky nebo služby. Kromě toho se nejeví, že se tyto ochranné známky staly veřejným kulturním odkazem nebo součástí obecného jazyka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohoto rozhodnutí rovněž vyplývá, že k užívání ochranných známek IKEA s dobrým jménem sdružením Vrijheidsfonds nedocházelo za účelem zahájení nebo vedení diskuse týkající se vlastníka těchto ochranných známek nebo jeho výrobků či služeb, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však třeba konstatovat, že k užívání ochranných známek IKEA s dobrým jménem sdružením Vrijheidsfonds docházelo v kontextu diskuse o azylové a přistěhovalecké politice. Kromě toho z formulace předběžné otázky vyplývá, že předkládající soud má podle všeho za to, že toto užívání představuje určitou formu „politické parodie“. Třebaže lze diskusi o azylové a přistěhovalecké politice považovat za diskusi v obecném zájmu, jeví se, s výhradou ověření předkládajícím soudem, že tato diskuse nemá žádný vztah k samotným ochranným známkám IKEA s dobrým jménem, jelikož se užívání těchto ochranných známek v rámci uvedené diskuse omezuje na to, že k němu dochází ve stopách uvedených ochranných známek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každém případě je třeba uvést, že z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že Vrijheidsfonds užívalo označení, která jsou velmi podobná ochranným známkám IKEA, případně jsou s těmito ochrannými známkami totožná. Podle předkládajícího soudu Vrijheidsfonds používalo několik vizuálních prvků, které jasně odkazují na ochranné známky IKEA, a to v typografii i škále barev, které jsou podobné typografiím a škálám barev používaným pro poloobrazovou ochrannou známku Beneluxu společnosti Inter IKEA. Uvedené sdružení se tedy neomezilo na užívání slovního prvku této ochranné známky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho z předkládacího rozhodnutí rovněž vyplývá, že k tomuto užívání ze strany Vrijheidsfonds nedošlo jen jednou na tiskové konferenci, ale že se jednalo o opakované užívání a šíření tohoto užívání rovněž na internetu, a to tak, aby se dotklo potenciálně neomezené veřejnosti. Přísluší předkládajícímu soudu, aby ověřil, zda se tím v širším smyslu v povědomí veřejnosti mohla snáze vytvořit spojitost mezi označením používaným Vrijheidsfonds a ochrannými známkami IKEA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto kontextu je třeba rovněž uvést, že společnost Inter IKEA na jednání tvrdila, že diskuse o azylové a přistěhovalecké politice, která vedla k použití označení ze strany Vrijheidsfonds, je v rozporu s její politickou neutralitou. Je zajisté pravda, jak je uvedeno v bodě 12 tohoto rozsudku, z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že na tiskové konferenci řečník uvedl, že tento plán neznamená „Ingvar Kamprad Elmtaryd a Agunnaryd, [což je] skutečným smyslem akronymu IKEA“. S výhradou ověření předkládajícím soudem však nelze vyloučit, že toto užívání mohlo u relevantní veřejnosti, na kterou se vztahují ochranné známky IKEA, vyvolat dojem, že vlastník těchto ochranných známek sdílí, případně jakkoli podporuje, šířené politické sdělení nebo propagované politické myšlenky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy třeba konstatovat, že se v projednávané věci jedná o užívání označení, která jsou velmi podobná ochranným známkám IKEA, případně jsou s nimi totožná, které z důvodu své intenzity, rozsahu a zvolených způsobů může významně poškodit dobré jméno těchto ochranných známek a zájmy jejich vlastníka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se nejeví, že by užívání ochranných známek IKEA dotčených ve věci v původním řízení ze strany Vrijheidsfonds s jediným cílem těžit z dobrého jména těchto ochranných známek za účelem posílení jeho politického sdělení a zvýšení jeho šíření převážilo nad právy a zájmy vlastníka těchto ochranných známek, a mohlo tak být kvalifikováno jako řádný důvod ve smyslu čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436, což však přísluší ověřit předkládajícímu soudu s ohledem na všechny relevantní okolnosti projednávané věci, zejména okolnosti, které jsou uvedeny v bodech 83 až 99 tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K článku 10 odst. 6 směrnice 2015/2436</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak bylo uvedeno v bodě 54 tohoto rozsudku, v případě, že by předkládající soud konstatoval, že k užívání ochranných známek IKEA dotčených ve věci v původním řízení ze strany Vrijheidsfonds nedocházelo v obchodním styku a pro výrobky nebo služby, musel by toto užívání zkoumat, pokud jde pouze o ochranné známky Beneluxu, s ohledem na vnitrostátní ustanovení, která provádějí tento čl. 10 odst. 6, a sice čl. 2.20 odst. 2 písm. d) Úmluvy zemí Beneluxu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že možnost členských států uvedená v čl. 10 odst. 6 směrnice 2015/2436 stanovit nebo zachovat v jejich vnitrostátním právu předpisy týkající se dodatečné ochrany národních ochranných známek s dobrým jménem proti užívání třetími osobami k jinému účelu, než je rozlišování výrobků nebo služeb, podléhá podmínce, že užívání bez řádného důvodu neoprávněně těží z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména národní ochranné známky nebo je jim na újmu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že je tedy možnost takové ochrany stanovená v čl. 10 odst. 6 směrnice 2015/2436 podmíněna pojmy, které jsou uvedeny rovněž v čl. 10 odst. 2 písm. c) této směrnice, jako je zejména pojem „řádný důvod“, musí být tyto pojmy vykládány stejným způsobem. Je tedy nezbytné poskytnout předkládajícímu soudu upřesnění ohledně působnosti tohoto čl. 10 odst. 6.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu vyplývá zejména z bodu 80 tohoto rozsudku, že za účelem posouzení existence řádného důvodu ve smyslu čl. 10 odst. 6 směrnice 2015/2436, pokud třetí osoba užívá označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné k propagaci politických názorů, musí vnitrostátní soud poměřit obě základní práva, kterými jsou právo duševního vlastnictví vlastníka této ochranné známky s dobrým jménem a právo na svobodu projevu této třetí osoby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Při tomto poměřování musí vnitrostátní soud zohlednit všechny relevantní okolnosti projednávané věci, mezi něž patří okolnosti uvedené v bodech 83 až 93 tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vnitrostátní soud musí zohlednit zvláště skutečnost, že výkon svobody projevu spočívající v tom, že třetí osoba užívá označení mimo obchodní oblast, může v souladu s judikaturou Evropského soudu pro lidská práva požívat rozsáhlejší ochranu než projev striktně „obchodní povahy“ (v tomto smyslu viz ESLP, 10. ledna 2013, Ashby Donald a další v. Francie, CE:ECHR:2013:0110JUD003676908, bod 39), jak je tomu v rámci čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436 nebo čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výsledek uvedeného poměření tudíž zpravidla nemusí být nutně stejný jako výsledek po zvážení provedeném v rámci posledně uvedených ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci se však s ohledem na okolnosti uvedené v bodech 94 až 100 tohoto rozsudku nejeví, že by skutečnost, že k užívání zkoumanému v rámci čl. 10 odst. 6 směrnice 2015/2436 docházelo k jinému účelu, než je rozlišování výrobků nebo služeb, mohla ovlivnit úvahu uvedenou v bodě 107 tohoto rozsudku, což však přísluší ověřit předkládajícímu soudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba na položenou otázku odpovědět tak, že čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001, čl. 10 odst. 2 písm. c) a odst. 6 směrnice 2015/2436 ve spojení s článkem 11 a čl. 17 odst. 2 Listiny musí být vykládány v tom smyslu, že pokud třetí osoba užívá označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné, může svoboda projevu této třetí osoby, včetně svobody vyjadřovat politické názory a politické parodie, představovat řádný důvod ve smyslu těchto ustanovení za podmínky, že tato svoboda v rámci poměřování dotčených práv převažuje nad výlučným právem vlastníka této ochranné známky. Při tomto poměřování, jehož výsledek nemusí být nutně stejný po zvážení v rámci zaprvé čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436 nebo čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a zadruhé čl. 10 odst. 6 této směrnice, musí vnitrostátní soud zohlednit všechny relevantní okolnosti projednávané věci, mezi něž patří zejména:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">úmysl třetí osoby, přičemž dotčené užívání musí být vedeno cílem této třetí osoby vykonávat svobodu projevu v dobré víře, čemuž je zejména v případě, kdy je toto užívání prováděno za účelem šíření myšlenky nebo názoru, které souvisejí s ochrannou známkou s dobrým jménem jako takovou, vlastníkem této ochranné známky, jeho obchodními praktikami, jeho výrobky nebo službami, nebo pokud k uvedenému užívání dochází k zahájení nebo vedení diskuse v obecném zájmu, anebo z jiných důvodů, jako je jazykový význam určitého prvku uvedené ochranné známky nebo skutečnost, že se tato ochranná známka stala veřejným kulturním odkazem nebo částí běžného jazyka, což je nezbytné pro výkon této svobody v daném kontextu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">to, zda dotčený projev přispívá k diskusi v obecném zájmu a zda tento projev spadá do kontextu striktně obchodní povahy, či nikoli;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">důsledky, které může mít užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného třetí osobou pro vlastníka ochranné známky s dobrým jménem nebo samotnou podstatu výlučného práva vyplývajícího ze zápisu této ochranné známky, zejména s ohledem na intenzitu, rozsah a způsoby tohoto užívání, intenzitu dobrého jména uvedené ochranné známky, míru podobnosti používaného označení a této ochranné známky, jakož i případně skutečnost, že uvedené užívání může vyvolat dojem, že tento vlastník sdílí šířené politické sdělení nebo propagované politické myšlenky, případně je jakkoli podporuje, zatímco jeho hodnoty spočívají na neutralitě vůči kterékoli politické straně nebo jsou s tímto politickým sdělením neslučitelné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-212" title="page-26">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (velký senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-213" title="page-26">
      Článek 9 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1001 ze dne 14. června 2017 o ochranné známce Evropské unie a čl. 10 odst. 2 písm. c) a odst. 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2436 ze dne 16. prosince 2015, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách, ve spojení s článkem 11 a čl. 17 odst. 2 Listiny základních práv Evropské unie
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-214" title="page-26">
      musí být vykládány v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-215" title="page-26">
      pokud třetí osoba užívá označení totožné s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobné, může svoboda projevu této třetí osoby, včetně svobody vyjadřovat politické názory a politické parodie, představovat řádný důvod ve smyslu těchto ustanovení za podmínky, že tato svoboda v rámci poměřování dotčených práv převažuje nad výlučným právem vlastníka této ochranné známky.
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-216" title="page-26">
      Při tomto poměřování, jehož výsledek nemusí být nutně stejný po zvážení v rámci zaprvé čl. 10 odst. 2 písm. c) směrnice 2015/2436 nebo čl. 9 odst. 2 písm. c) nařízení 2017/1001 a zadruhé čl. 10 odst. 6 této směrnice, musí vnitrostátní soud zohlednit všechny relevantní okolnosti projednávané věci, mezi něž patří zejména
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">úmysl třetí osoby, přičemž dotčené užívání musí být vedeno cílem této třetí osoby vykonávat svobodu projevu v dobré víře, čemuž je zejména v případě, kdy je toto užívání prováděno za účelem šíření myšlenky nebo názoru, které souvisejí s ochrannou známkou s dobrým jménem jako takovou, vlastníkem této ochranné známky, jeho obchodními praktikami, jeho výrobky nebo službami, nebo pokud k uvedenému užívání dochází k zahájení nebo vedení diskuse v obecném zájmu, anebo z jiných důvodů, jako je jazykový význam určitého prvku uvedené ochranné známky nebo skutečnost, že se tato ochranná známka stala veřejným kulturním odkazem nebo částí běžného jazyka, což je nezbytné pro výkon této svobody v daném kontextu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">to, zda dotčený projev přispívá k diskusi v obecném zájmu a zda tento projev spadá do kontextu striktně obchodní povahy, či nikoli;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">důsledky, které může mít užívání označení totožného s ochrannou známkou s dobrým jménem nebo jí podobného třetí osobou pro vlastníka ochranné známky s dobrým jménem nebo samotnou podstatu výlučného práva vyplývajícího ze zápisu této ochranné známky, zejména s ohledem na intenzitu, rozsah a způsoby tohoto užívání, intenzitu dobrého jména uvedené ochranné známky, míru podobnosti používaného označení a této ochranné známky, jakož i případně skutečnost, že uvedené užívání může vyvolat dojem, že tento vlastník sdílí šířené politické sdělení nebo propagované politické myšlenky, případně je jakkoli podporuje, zatímco jeho hodnoty spočívají na neutralitě vůči kterékoli politické straně nebo jsou s tímto politickým sdělením neslučitelné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-220" title="page-27">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: nizozemština.</p>
</body>
</html>
