CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 149 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei ( 1 ),

având în vedere avizul Parlamentului European ( 2 ),

întrucât articolul 149 alineatul (1) din Actul de aderare din 1994 prevede o perioadă în care pot fi adoptate măsuri tranzitorii pentru a facilita tranziția de la regimul existent în Austria, Finlanda și Suedia în momentul aderării la regimul rezultat prin punerea în aplicare a organizării comune a pieței în conformitate cu prevederile din actul menționat anterior, în special pentru a depăși dificultățile mari de punere în aplicare a noului regim începând cu data prevăzută; întrucât această perioadă expiră la 31 decembrie 1997;

întrucât, în anumite sectoare, aceste dificultăți nu pot fi rezolvate până la data stabilită; întrucât această perioadă ar trebui prelungită, în conformitate cu prevederile din act; întrucât această perioadă ar trebui prelungită cu un an;

întrucât cerințele din sectorul laptelui și produselor lactate privind conținutul de grăsime al laptelui destinat consumului uman continuă să creeze dificultăți în Finlanda și Suedia; întrucât aceste dificultăți nu pot fi rezolvate până la 31 decembrie 1998; întrucât, așadar, această perioadă ar trebui prelungită, în conformitate cu prevederile din Actul de aderare din 1994, cu doi ani în acest caz particular,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: