RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 149 odst. 2 tohoto aktu,

s ohledem na návrh Komise ( 1 ),

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ( 2 ),

vzhledem k tomu, že čl. 149 odst. 1 aktu o přistoupení z roku 1994 stanoví období, v němž mohou být přijímána přechodná opatření k usnadnění přechodu ze stávajícího režimu v Rakousku, Finsku a Švédsku během přistoupení na režim vyplývající z uplatňování společné organizace trhu za podmínek stanovených v uvedeném aktu, a zejména k překonání závažných obtíží se zaváděním nového režimu ke stanovenému dni; že toto období končí 31. prosince 1997;

vzhledem k tomu, že v některých odvětvích nemohou být tyto obtíže překonány do stanoveného dne; že je proto třeba využít možnost, stanovenou v aktu, k prodloužení dotyčného období; že je třeba je prodloužit o jeden rok;

vzhledem k tomu, že v odvětví mléka a mléčných výrobků požadavky týkající se obsahu tuku v mléce určeném k lidské spotřebě dosud způsobují obtíže ve Finsku a Švédsku; že tyto obtíže nelze překonat do 31. prosince 1998; že je proto třeba využít možnost, stanovenou v aktu o přistoupení z roku 1994, k prodloužení dotyčného období na dva roky, pokud jde o tento zvláštní případ,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: