1.   

Na základe odporúčania komisie pre vyhodnocovanie ponúk minister (1) s predchádzajúcim súhlasom maďarského Úradu pre dohľad nad regulovanými činnosťami (ďalej len „SZTFH“) vydá rozhodnutie o udelení koncesie v súlade s § 5 ods. 1 a 1a zákona o koncesiách, na základe ktorého môže minister následne uzavrieť koncesnú zmluvu s úspešným uchádzačom.

2.   

Jazykom tohto postupu obstarávania je maďarčina.

3.   

Na účely vykonávania činnosti, ktorá podlieha koncesii, musí uchádzač, ktorý podpíše koncesnú zmluvu (ďalej len „držiteľ koncesie“), založiť s vlastnými prostriedkami do 90 dní od nadobudnutia platnosti koncesnej zmluvy spoločnosť so sídlom v Maďarsku (ďalej len „koncesná spoločnosť“), v ktorej musí v čase založenia a počas celej jej existencie vlastniť väčšinový počet akcií, väčšinový obchodný podiel a má väčšinové hlasovacie právo, a musí sa ako vlastník zaviazať, že v rámci uvedenej koncesnej spoločnosti bude plniť požiadavky stanovené v koncesnej zmluve. Koncesná spoločnosť ako prevádzkovateľ banských činností bude mať práva a povinnosti podľa koncesnej zmluvy.

4.   

Koncesia trvá 20 rokov od nadobudnutia platnosti koncesnej zmluvy, pričom toto trvanie možno predĺžiť raz bez vyhlásenia ďalšej výzvy na predkladanie ponúk, a to maximálne o polovicu pôvodného trvania, ak si držiteľ koncesie a koncesná spoločnosť plnia všetky povinnosti v súlade so zmluvou a v stanovenej lehote.

5.   

Oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje, zahŕňa administratívne územia obcí uvedených v ďalej uvedenej tabuľke v Báčsko-malokumánskej a Tolnianskej župe.

Nadložie oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: povrch a skalné podložie: 6 000 metrov pod úrovňou Baltského mora.

Do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, nie sú zahrnuté oblasti, ktoré už boli určené na vytvorenie lokalít na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov.

Hraničné súradnice, ktorými sa vymedzuje oblasť, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno zobraziť v jednotnom vnútroštátnom projekčnom systéme (ďalej len „EOV“) a údaje o oblastiach vyčistených na vytvorenie bane na ťažbu uhľovodíkových nerastných zdrojov, ktoré nie sú zahrnuté do oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, možno zobraziť na webovom sídle maďarského Úradu pre dohľad nad regulovanými činnosťami (https://sztfh.hu) a ministerstva energetiky (https://kormany.hu/energiaugyi-miniszterium) kliknutím na položku „Koncesszió“.

Rozloha oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje: 1 006,5 km2.

6.   

Minimálny čistý koncesný poplatok je 455 000 000 HUF (štyristopäťdesiatpäť miliónov forintov) plus DPH, pričom v postupe obstarávania možno ponúknuť vyššiu pevnú sumu. Po zverejnení výsledku musí úspešný uchádzač zaplatiť koncesný poplatok v sume, spôsobom a ku dňu, ktoré sú určené v koncesnej zmluve.

7.   

Účasť na postupe obstarávania na udelenie koncesie je podmienená zaplatením účastníckeho poplatku vo výške 20 000 000 HUF (dvadsať miliónov forintov) plus DPH, ktorý sa platí spôsobom uvedeným v súťažných podkladoch. Účastnícky poplatok musí byť na účet uvedený v súťažných podkladoch pripočítaný do polnoci dňa pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

8.   

Okrem zaplatenia účastníckeho poplatku musia uchádzači do polnoci dňa pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk zložiť zábezpeku vo výške 100 000 000 HUF (sto miliónov forintov) ako záruku, že ponuka je záväzná. Bez zloženia tejto zábezpeky je ponuka neplatná. Ak uchádzač stiahne ponuku alebo ak úspešný uchádzač neuzavrie zmluvu alebo nezaplatí ponúknutý koncesný poplatok v sume, spôsobom a v lehote, ktoré sú určené v zmluve, táto zábezpeka prepadne v prospech verejného obstarávateľa. Zábezpeka sa zaplatí spôsobom určeným v súťažných podkladoch.

9.   

Minimálny poplatok za banskú činnosť za konvenčnú ťažbu uhľovodíkov splatný na základe koncesnej zmluvy je podľa rozhodnutia ministra 20 %. Do postupu obstarávania možno prihlásiť ponuku, v ktorej sa ponúka platba poplatku za banskú činnosť, ktorý je vyšší ako minimálny poplatok za banskú činnosť, pod podmienkou, že výsledný poplatok sa musí zaznamenať v koncesnej zmluve a zaplatiť počas trvania koncesie. V prípadoch uvedených v § 20 ods. 3 písm. e) a i) a v § 20 ods. 5 banského zákona sa zmluvný poplatok za banskú činnosť rovná sadzbe poplatkov za banskú činnosť uvedenej v banskom zákone platnej v deň predloženia ponuky.

10.   

Právne, finančné, technické a ďalšie podmienky a informácie týkajúce sa postupu obstarávania sa nachádzajú v súťažných podkladoch.

11.   

Pri kúpe súťažných podkladov musí kupujúci na účely kontaktovania a získania informácií predložiť aj identifikačný hárok uchádzača o koncesiu, ktorý sa dá stiahnuť z webového sídla ministerstva energetiky (https://kormany.hu/energiaugyi-miniszterium) kliknutím na položku „Koncesszió“.

12.   

Kúpna cena súťažných podkladov je 200 000 HUF (dvestotisíc forintov) plus DPH, ktorú treba previesť na tento účel vyčlenený rámcový účet ministerstva energetiky č. 10032000-00290713-00000000 (IBAN: HU30 1003 2000 0029 0713 0000 0000, SWIFT kód: HUSTHUHB, finančná inštitúcia, v ktorej je účet vedený: maďarská štátna pokladnica). V správe pre prijímateľa sa musí uviesť kód KACHDV, ako aj meno/názov kupujúceho súťažných podkladov. Kúpnu cenu súťažných podkladov nemožno uhradiť v hotovosti a nemožno žiadať o jej čiastočné ani úplné vrátenie. Ak nedôjde k prevzatiu súťažných podkladov, kúpna cena súťažných podkladov sa vráti kupujúcemu do piatich dní od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

13.   

Ponuky môžu predložiť len osoby/spoločnosti, ktoré si zakúpili súťažné podklady a zároveň preukázateľne zaplatili účastnícky poplatok a zložili zábezpeku. V prípade predloženia spoločnej ponuky stačí, ak súťažné podklady kúpi iba jeden z uchádzačov.

14.   

Ponuky sa musia predložiť osobne 15. januára 2025 od 10:00 do 12:00 hod. v sídle ministerstva energetiky (Október huszonharmadika utca 18, 1117 Budapešť), tretie poschodie, kancelária 333, v maďarskom jazyku, ako sa uvádza v súťažných podkladoch.

15.   

Predložené ponuky nadobúdajú pre uchádzača záväzný charakter od momentu predloženia až do uzavretia postupu obstarávania. Uchádzači nemôžu vylúčiť zodpovednosť za nedodržanie ponuky.

16.   

Minister si vyhradzuje právo stiahnuť výzvu na predkladanie ponúk bez uvedenia dôvodu kedykoľvek až do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

17.   

Minister si vyhradzuje právo vyhlásiť postup obstarávania za neúspešný bez uvedenia dôvodu kedykoľvek až do uzavretia koncesnej zmluvy po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk a postup obstarávania zastaviť. Z dôvodu vyhlásenia postupu obstarávania za neúspešný nemožno voči ministrovi, maďarskému štátu zastupovanému ministrom ani ministerstvu energetiky ako pracovisku ministra vznášať žiadne nároky.

18.   

Ak minister stiahne výzvu na predkladanie ponúk alebo vyhlási postup obstarávania za neúspešný, uchádzačovi sa vráti zaplatený účastnícky poplatok do 15 dní od zastavenia postupu.

19.   

Úspešný uchádzač získa prostredníctvom koncesnej spoločnosti povinne zriadenej na tieto účely výlučné právo na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v oblasti, na ktorú sa koncesia vzťahuje, a to počas trvania koncesie. Keď rozhodnutie o vymedzení miesta ťažby nadobudne platnosť, koncesné právo na oblasť vyhľadávania bude obmedzené na oblasť miesta ťažby.

20.   

Každý uchádzač smie predložiť len jednu ponuku.

21.   

Lehota na vyhodnotenie koncesných ponúk: do 90 dní od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.

22.   

Verejný obstarávateľ zabezpečí rovnaké podmienky a neuplatní žiadne preferenčné kritériá.

23.   

Podrobné kritériá vyhodnocovania a informácie o právnych predpisoch upravujúcich postup udeľovania oprávnenia na činnosť, ktorá podlieha koncesii, a spôsob jej vykonávania a ukončenia sú uvedené v súťažných podkladoch.

24.   

Koncesná zmluva sa uzavrie do 90 dní od vyhlásenia výsledku. Minister môže predĺžiť túto lehotu len raz maximálne o 60 dní.

Úspešný uchádzač získa právo na vykonávanie výlučnej štátom kontrolovanej hospodárskej činnosti (vyhľadávanie, prieskum a ťažba uhľovodíkov vo vymedzenej oblasti) povolenej na základe koncesie počas trvania koncesie v súlade s príslušnými právnymi predpismi a koncesnou zmluvou.

Pri predkladaní ponuky musia mať uchádzači na pamäti, že podmienkou získania koncesie je uplatnenie § 22/A ods. 13 banského zákona, v ktorom sa uvádza, že v prípade uhľovodíkov sa právo na vyhľadávanie alebo povolenie na vyhľadávanie pre jedného prevádzkovateľa banských činností môže vzťahovať spolu maximálne na plochu 20 000 km2 oblasti na vyhľadávanie uhľovodíkov. Pri určovaní oblasti na vyhľadávanie sa musí zohľadniť aj oblasť na vyhľadávanie patriaca prevádzkovateľovi banských činností, ktorý v zmysle zákona V z roku 2013 o Občianskom zákonníku kontroluje prevádzkovateľa banských činností, ktorý chce získať právo na vyhľadávanie. V prípade spoločnej ponuky musí každý z uchádzačov jednotlivo spĺňať toto kritérium.

Návrh koncesnej zmluvy tvorí prílohu k súťažným podkladom.

25.   

Informácie týkajúce sa postupu obstarávania si možno vyžiadať výlučne v maďarčine, písomne a po zakúpení súťažných podkladov, a to spôsobom určeným v súťažných podkladoch. Ministerstvo energetiky poskytne odpovede všetkým stranám na e-mailovú adresu uvedenú v identifikačnom hárku uchádzača predloženom pri zakúpení súťažných podkladov.