<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-05-202605C121202405570-00-TRA-DOC-RO-CONCL-C-0557-24-202510127-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/06/2026 16:33:04" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="XtJTmJZiImJdeHKsQtGn/OU427FA8oTRchSkwj2nJPc/0pGUIMmPd8U+X2pgVMe1U63g34B8Ce7wC3oGmTgJ6AAQszk9Eur8QJnybWsP9kKleRX63BXFmW/XvvCKVuuxUV6WJhHZPv4TOt6ek5mY2Tn0SVkEJhQLJJ+O8NU+2wM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="sbon" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="a5d772bd-2543-4ee1-8faa-ab64c5c1a92a" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0557" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="sbon" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-10-25 08:24:56" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-27T10:51:03Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="42e9893f7c8c45bfb2766abb8304324c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0557" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Concluziile domnului Campos Sánchez‑Bordona – Cauza C‑557/24 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Malacalza Investimenti și Malacalza/BCE</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      DOMNUL MANUEL CAMPOS SÁNCHEZ‑BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      prezentate la 13 noiembrie 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
         (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Cauza C‑557/24 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Malacalza Investimenti Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      Vittorio Malacalza
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Băncii Centrale Europene (BCE)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      „Recurs – Politica economică și monetară – Răspundere extracontractuală – Decizii adoptate de Banca Centrală Europeană (BCE) cu privire la Banca Carige – Directiva 2014/59/UE – Redresarea și rezoluția instituțiilor de credit – Articolele 27-29 – Măsuri de intervenție timpurie – Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 – Articolul 4 alineatul (3) și articolul 16 – Decizie a BCE prin care o bancă este supusă unor măsuri de intervenție timpurie – Impunerea de cerințe prudențiale consolidate – Efectul asupra drepturilor acționarilor și atragerea răspunderii extracontractuale a BCE”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Malacalza Investimenti Srl și domnul Vittorio Malacalza au introdus la Tribunal o cerere întemeiată pe articolul 268 TFUE, solicitând repararea prejudiciului pe care l‑ar fi suferit ca urmare a comportamentului Băncii Centrale Europene (BCE) în exercitarea funcției sale de supraveghere prudențială a Banca Carige SpA între anii 2014 și 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin hotărârea pronunțată la 5 iunie 2024, Malacalza Investimenti și Malacalza/BCE (T‑134/21, EU:T:2024:362, denumită în continuare „hotărârea atacată”), Tribunalul a respins cererea. Împotriva acestei hotărâri, reclamanții din primă instanță sesizează în prezent Curtea cu recurs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluziile noastre se vor axa pe măsurile de intervenție timpurie pe care BCE le poate lua cu privire la o instituție de credit aflate în dificultate. Vom analiza dacă acționarii instituției în cauză au dreptul de a exercita, și în ce condiții, o acțiune în răspunderea extracontractuală împotriva Băncii Centrale Europene pentru prejudiciile suferite ca urmare a punerii în aplicare a unor astfel de măsuri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">2</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 4 („Atribuțiile conferite BCE”) prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-3">
      „(1) În cadrul articolului 6 și în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol, BCE deține competența exclusivă să exercite, în scopuri de supraveghere prudențială, următoarele atribuții în legătură cu toate instituțiile de credit cu sediile în statele membre participante:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-19" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-20" title="page-3">
      (d) asigurarea conformității cu actele menționate la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf, care impun instituțiilor de credit cerințe prudențiale în domeniul cerințelor de fonduri proprii, al securitizării, al limitelor aferente expunerilor mari, al lichidității, al efectului de levier, precum și al raportării și publicării informațiilor referitoare la aceste aspecte;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-4">
      (e) asigurarea conformității cu actele menționate la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf, care impun instituțiilor de credit cerințe legate de existența unor structuri solide de administrare, inclusiv cerințe referitoare la îndeplinirea criteriilor de onorabilitate și competență de către persoanele responsabile de conducerea instituțiilor de credit, de procesele de administrare a riscurilor, de mecanismele de control intern, de politicile și practicile privind remunerarea și de procesele interne de evaluare eficace a adecvării capitalului propriu, inclusiv de modelele bazate pe raitinguri interne;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-22" title="page-4">
      (f) desfășurarea proceselor de supraveghere, inclusiv, după caz, în coordonare cu ABE, realizarea de simulări de criză și posibila lor publicare, pentru a determina măsura în care acordurile, strategiile, procesele și mecanismele implementate de instituțiile de credit, precum și fondurile proprii deținute de acestea asigură o administrare sănătoasă și o acoperire corespunzătoare a riscurilor la care sunt expuse și, pe baza acestui proces de supraveghere, impunerea asupra instituțiilor de credit a unor cerințe specifice de suplimentare a fondurilor proprii, a unor cerințe specifice de publicare, a unor cerințe specifice de lichiditate și a altor măsuri, în cazurile specifice puse la dispoziția autorităților competente în dreptul relevant al Uniunii;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-23" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-4">
      (i) îndeplinirea atribuțiilor de supraveghere în ceea ce privește planurile de redresare și intervenția timpurie în cazul în care o instituție de credit sau un grup pentru care BCE este autoritatea responsabilă cu supravegherea consolidată nu îndeplinește sau este susceptibilă să nu îndeplinească cerințele prudențiale aplicabile și, doar în situațiile prevăzute în mod explicit în dreptul relevant al Uniunii pentru autoritățile competente, operarea de modificări structurale impuse instituțiilor de credit pentru a preveni dificultățile financiare sau falimentul, cu excepția oricăror competențe în materie de rezoluție.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      (3) În scopul îndeplinirii atribuțiilor care îi sunt conferite în temeiul prezentului regulament și în vederea realizării obiectivului de a asigura standarde ridicate de supraveghere, BCE aplică integral dreptul relevant al Uniunii și, în cazul în care acesta cuprinde directive, legislația națională care transpune respectivele directive. În cazul în care legislația relevantă a Uniunii constă în regulamente și acolo unde, în prezent, respectivele regulamente acordă în mod explicit opțiuni pentru statele membre, BCE aplică și legislația națională de exercitare a acestor opțiuni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 16 („Prerogative de supraveghere”) prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-5">
      „(1) În scopul îndeplinirii atribuțiilor menționate la articolul 4 alineatul (1) și fără a aduce atingere celorlalte competențe conferite BCE, aceasta dispune de prerogativele prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol de a solicita oricărei instituții de credit, oricărei societăți financiare holding sau societăți financiare holding mixte din state membre participante să ia din timp măsurile necesare pentru a aborda problemele relevante în oricare dintre următoarele circumstanțe:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-5">
      (a) instituția de credit nu îndeplinește cerințele prevăzute de actele menționate la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-5">
      (b) BCE are dovezi conform cărora este probabil ca instituția de credit să încalce cerințele prevăzute de actele menționate la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf în următoarele 12 luni;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-5">
      (c) în baza unei constatări, în cadrul unui proces de supraveghere desfășurat în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (f), conform căreia cadrul, strategiile, procesele și mecanismele puse în aplicare de instituția de credit și fondurile proprii și lichiditatea deținute de aceasta nu asigură o administrare sănătoasă și o acoperire a riscurilor.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-5">
      (2) În scopul articolului 9 alineatul (1), BCE dispune în special de următoarele prerogative:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-5">
      (a) de a solicita instituțiilor să dețină fonduri proprii în plus față de cerințele de capital prevăzute în actele menționate la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf legate de elementele de risc și de riscurile nereglementate în actele relevante ale Uniunii;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-5">
      (b) de a solicita întărirea cadrului, a proceselor, mecanismelor și strategiilor;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-5">
      (c) de a solicita instituțiilor să prezinte un plan de restabilire a conformității cu cerințele de supraveghere în temeiul actelor menționate la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf și de a stabili un termen pentru punerea în aplicare a acestuia, inclusiv îmbunătățiri ale planului respectiv în ceea ce privește sfera de aplicare și termenul;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-5">
      (d) de a solicita instituțiilor să aplice o politică specifică de provizionare sau un tratament specific al activelor în ceea ce privește cerințele de fonduri proprii;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-5">
      (e) de a restrânge sau limita activitățile, operațiunile sau rețeaua instituțiilor sau de a solicita cesiunea activităților care prezintă riscuri excesive pentru soliditatea unei instituții;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-5">
      (f) de a solicita reducerea riscului inerent în activitățile, produsele și sistemele instituțiilor;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-5">
      (g) de a solicita instituțiilor limitarea componentei variabile a remunerației ca procent în veniturile nete, atunci când nivelul acesteia nu este în concordanță cu menținerea unei baze solide de capital;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-5">
      (h) de a solicita instituțiilor să utilizeze profiturile nete pentru a‑și consolida fondurile proprii;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-6">
      (i) de a restrânge sau interzice distribuirile de către instituție către acționari, membri sau către deținătorii unor instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentare, în cazul în care interdicția nu constituie o situație de nerespectare a obligațiilor de plată de către instituția respectivă;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-6">
      (j) de a impune cerințe de raportare suplimentare sau cu o frecvență mai ridicată, inclusiv de raportare cu privire la situația capitalurilor și pozițiile de lichiditate;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-6">
      (k) de a impune cerințe de lichiditate specifice, inclusiv restricții cu privire la neconcordanța de scadențe dintre active și datorii;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-6">
      (l) de a solicita publicarea de informații suplimentare;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-6">
      (m) de a îndepărta în orice moment din structura de conducere a instituțiilor de credit membrii care nu îndeplinesc cerințele prevăzute în actele menționate la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2014/59/UE (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">3</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 27 („Măsuri de intervenție timpurie”) prevede, la alineatul (1), următoarele:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-6">
      „În cazul în care o instituție încalcă […] datorită, printre altele, unei stări de deteriorare rapidă a situației financiare ce include o situație de deteriorare rapidă a lichidităților, de creștere rapidă a nivelului de îndatorare, a creditelor neperformante sau a concentrării expunerilor, evaluată pe baza unei serii de indicatori de declanșare, care poate include o cerință de fonduri proprii a instituției plus 1,5 puncte procentuale, sau este susceptibilă de a încălca, în viitorul apropriat, cerințele pentru autorizare prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 575/2013, în Directiva 2013/36/UE, în titlul II din Directiva 2014/65/UE sau în oricare dintre articolele 3-7, articolele 14-17, articolul 24, articolul 25 și articolul 26 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, statele membre se asigură că, fără a aduce atingere măsurilor menționate la articolul 104 din Directiva 2013/36/UE, autoritățile competente au la dispoziție, după caz, cel puțin următoarele măsuri:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-7">
      (a) să solicite organului de conducere al instituției punerea în aplicare a unuia sau a mai multora dintre acordurile sau măsurile stabilite în planul de redresare sau în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) să actualizeze acest plan de redresare atunci când circumstanțele care au condus la intervenția timpurie diferă de prezumțiile prevăzute în planul inițial de redresare și să pună în aplicare unul sau mai multe dintre acordurile sau măsurile stabilite în planul actualizat într‑un anumit interval de timp, pentru a garanta faptul că condițiile menționate în fraza introductivă nu se mai aplică;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-7">
      (b) să solicite organului de conducere al instituției examinarea situației, identificarea de măsuri vizând depășirea oricăror probleme constatate, precum și întocmirea unui program de acțiune pentru depășirea acestei probleme și a unui calendar de punere în aplicare a acestuia;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-7">
      (c) să solicite organului de conducere al instituției convocarea unei adunări a acționarilor instituției sau, în cazul în care organul de conducere nu respectă această cerință, să convoace adunarea respectivă în mod direct, și în ambele cazuri să stabilească ordinea de zi și să solicite ca acționarii să analizeze posibilitatea adoptării anumitor decizii;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-7">
      (d) să solicite destituirea sau înlocuirea unuia sau a mai multor membri ai organului de conducere sau ai conducerii superioare, în cazul în care aceste persoane se dovedesc necorespunzătoare pentru exercitarea atribuțiilor lor în sensul articolului 13 din Directiva 2013/36/UE sau articolului 9 din Directiva 2014/65/UE;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-7">
      (e) să solicite organului de conducere al instituției elaborarea unui plan de negociere a restructurării datoriilor cu o parte sau cu totalitatea creditorilor instituției, în conformitate cu planul de redresare, după caz;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-7">
      (f) să solicite efectuarea de modificări în strategia de afaceri a instituției;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-7">
      (g) să solicite efectuarea de modificări în structurile juridice sau operaționale ale instituției; și
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-7">
      (h) să dobândească, inclusiv prin inspecții la fața locului, și să prezinte autorității de rezoluție toate informațiile necesare pentru actualizarea planului de rezoluție și pentru a pregăti rezoluția eventuală a instituției, precum și pentru a efectua o evaluare a activelor și pasivelor instituției în conformitate cu articolul 36.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 28 reglementează demiterea conducerii superioare și a organului de conducere, iar articolul 29, funcția de administrator temporar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul italian: TUB (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">4</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 53 alineatul 1 litera d bis) conferă autorității de supraveghere atribuția de a publica informații referitoare la instituțiile de credit, printre care informații privind caracterul adecvat al fondurilor proprii, limitarea riscului, participațiile care pot fi deținute, guvernanța și organizarea administrativă sau contabilă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În conformitate cu articolul 53 bis alineatul 1 litera d), atunci când situația o impune, autoritatea de supraveghere poate adopta măsuri specifice în legătură cu una sau mai multe bănci sau cu ansamblul sistemului bancar. Aceste măsuri pot include:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">restricții privind activitățile sau structura teritorială a băncii;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">interzicerea efectuării de către bancă a anumitor operațiuni, chiar de natură societară, și de a distribui beneficii sau alte elemente de capital, precum și, pentru instrumentele financiare care pot fi incluse în capital în scopuri de supraveghere, interzicerea plății de dobânzi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">stabilirea de limite pentru cuantumul total al părții variabile a remunerării în bancă atunci când acest lucru este necesar pentru menținerea unei baze de capital solide și, pentru băncile care beneficiază de intervenții excepționale de sprijin public, stabilirea de limite pentru remunerarea totală a mandatarilor sociali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 69 octiesdecies alineatul 1 litera a), Banca Italiei poate adopta măsurile de intervenție timpurie menționate în acesta atunci când, în urma unei deteriorări rapide a situației băncii vizate sau a grupului său, ea constată sau anticipează printre altele o încălcare a Regulamentului nr. 575/2013 și a titlului II din Directiva 2014/65 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">5</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 69 octiesdecies alineatul 1 litera b) și articolului 70, autoritatea de supraveghere poate plasa o instituție sub administrare temporară în caz de încălcare gravă a dispozițiilor legislative sau de reglementare, de nereguli grave în gestiunea instituției de credit, atunci când deteriorarea situației băncii sau a grupului bancar este deosebit de importantă, atunci când sunt previzibile pierderi grave ale activelor sau atunci când administrarea temporară este solicitată printr‑o cerere motivată a organelor de administrare sau prin adunarea generală extraordinară a instituției de credit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 69 noviesdecies, Banca Italiei poate solicita unei instituții de credit sau societății‑mamă a unui grup bancar, atunci când sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 69 octiesdecies alineatul 1 litera a) din TUB, să pună în aplicare, fie și numai în parte, planul de redresare adoptat, să pregătească un plan pentru a negocia restructurarea datoriei cu toți sau cu anumiți creditori ori, după caz, să își modifice forma juridică.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Situația de fapt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La punctele 2-25 din hotărârea atacată, Tribunalul a expus situația de fapt, pe care o sintetizăm în continuare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Banca Carige este o instituție de credit de dimensiune importantă cu sediul în Italia, cotată la bursă și supusă supravegherii prudențiale directe a BCE din 2014, în temeiul Regulamentului nr. 1024/2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Malacalza Investimenti și domnul Malacalza erau acționari la Banca Carige (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 23 aprilie 2015, pentru a remedia deficitul de fonduri proprii care a fost constatat prin evaluarea cuprinzătoare realizată de BCE în 2014, adunarea extraordinară a acționarilor Banca Carige a aprobat o majorare de capital de 850 de milioane de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 9 decembrie 2016, BCE a adoptat o „măsură de intervenție timpurie” care consta în a solicita Banca Carige să prezinte, înainte de 28 februarie 2017, un plan strategic și un plan operațional pentru reducerea acordării de credite neperformante. Planurile trebuiau să indice în mod clar măsurile care urmau a fi luate și calendarul pentru a atinge acest obiectiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ca răspuns la măsura de intervenție timpurie, în septembrie 2017, consiliul de administrație al Banca Carige a aprobat un plan de recapitalizare care includea printre altele o majorare de capital de 560 de milioane de euro, care urma să fie pus în aplicare înainte de sfârșitul anului 2017. După aprobarea prospectului de către Commissione nazionale per le società e la borsa (Comisia Națională pentru Societăți și Bursă, Italia), majorarea de capital a fost în sfârșit realizată la 21 decembrie 2017, într‑un cuantum de 544 de milioane de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 28 decembrie 2017, BCE a notificat Banca Carige o decizie prin care stabilea cerințele prudențiale pentru anul 2018. Ulterior, Banca Carige a încercat fără succes să își majoreze fondurile proprii pentru a se conforma cerințelor aplicabile. O încercare de emitere de instrumente de proprietate a eșuat de trei ori în anul 2018 (în lunile martie, mai și iunie) din cauza interesului scăzut al investitorilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceste eșecuri au accentuat tensiunile din cadrul consiliului de administrație al Banca Carige în legătură cu modalitatea de remediere a nerespectării cerințelor de fonduri proprii și de punere în aplicare a planului de recapitalizare din 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dezacordurile au condus la o serie de demisii, printre care cea a domnului Malacalza, care au făcut necesară numirea unui nou consiliu de administrație (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 14 septembrie 2018, ținând seama de eșecurile Banca Carige în încercarea sa de a‑și plasa instrumentele de proprietate pe piață, BCE a refuzat să aprobe planul de conservare a capitalului care fusese elaborat de Banca Carige și i‑a solicitat acesteia să prezinte, iar consiliul său de administrație să adopte, cel târziu la 30 noiembrie 2018, un nou plan de restabilire și garantare durabilă a respectării cerințelor patrimoniale cel târziu la 31 decembrie 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ca răspuns la cererea BCE, consiliul de administrație al Banca Carige a adoptat, la 12 noiembrie 2018, un plan de consolidare a fondurilor proprii care consta în două etape: mai întâi, în emiterea de obligațiuni subordonate de categoria 2 și, în continuare, într‑o majorare de capital supusă aprobării acționarilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prima etapă a fost realizată printr‑o subscriere de obligațiuni în valoare de 318,2 milioane de euro de către Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi (Fondul interbancar de protecție a depozitelor, Italia, denumit în continuare „FITD”) și de 1,8 milioane de euro de către Banca di Desio e della Brianza SpA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Punerea în aplicare a celei de a doua etape s‑a lovit de opoziția adunării acționarilor Banca Carige, care nu a aprobat majorarea de capital, ceea ce a condus la demisia mai multor membri ai consiliului său de administrație. Această împrejurare a motivat dizolvarea consiliului de administrație în temeiul, pe de o parte, al articolului 18 alineatul 12 din statutul Banca Carige și, pe de altă parte, al articolului 2386 din Codul civil italian. Cei patru membri ai consiliului de administrație care nu și‑au prezentat demisia au rămas în funcție pentru a asigura administrarea curentă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 1 ianuarie 2019, BCE a decis să plaseze banca sub administrație temporară, în temeiul dispozițiilor TUB, cu următoarele efecte:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dizolvarea consiliului de administrație și înlocuirea foștilor membri cu trei administratori temporari, printre care domnii Modiano și Innocenzi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dizolvarea comitetului de supraveghere și înlocuirea foștilor membri cu alte trei persoane și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atribuirea unei misiuni noilor organe care consta în luarea măsurilor necesare pentru a garanta că Banca Carige respectă din nou cerințele patrimoniale în mod durabil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 2 ianuarie 2019, adoptarea deciziei de plasare sub administrare temporară a fost anunțată printr‑un comunicat de presă. Această măsură a fost prelungită de trei ori (la 29 martie, la 30 septembrie și la 20 decembrie 2019) pentru a stabiliza situația Banca Carige și a permite finalizarea consolidării fondurilor proprii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 9 august 2019, Banca Carige, Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano, FITD și Fondul de intervenție voluntară al FITD au semnat un acord‑cadru privind definirea caracteristicilor unui plan de afaceri. Acesta prevedea printre altele o majorare de capital de 700 de milioane de euro și emiterea de noi obligațiuni subordonate de nivel 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 18 septembrie 2019, BCE a considerat, în temeiul articolului 56 din TUB, că majorarea de capital preconizată nu era contrară unei gestionări corecte și prudente a băncii. La 20 septembrie 2019, o adunare generală extraordinară a acționarilor Banca Carige a aprobat majorarea de capital de 700 de milioane de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 31 ianuarie 2020, după punerea în aplicare a majorării de capital, la adunarea generală ordinară a acționarilor Banca Carige au fost alese un nou consiliu de administrație și un nou consiliu de supraveghere. În urma acestor alegeri, administratorii temporari și comitetul de supraveghere au transferat la aceeași dată administrarea băncii către organele nou‑alese, punând astfel capăt administrării temporare a Banca Carige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedura în fața Tribunalului și hotărârea atacată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În fața Tribunalului, reclamanții au solicitat obligarea Băncii Centrale Europene la plata, în favoarea Malacalza Investimenti, a sumei de 870 525 670 de euro și, în favoarea domnului Malacalza, a sumei de 9 546 022 de euro (sau a altei sume mai mari sau mai mici reținute ca fiind justă, determinată, dacă era necesar, ex aequo et bono) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit reclamanților, aceste prejudicii au fost cauzate de comportamentul ilicit al BCE în exercitarea atribuțiilor sale de supraveghere prudențială a Banca Carige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BCE a solicitat respingerea acțiunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fost admisă intervenția Comisiei Europene în susținerea Băncii Centrale Europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În hotărârea atacată (punctul 28), Tribunalul a constatat că reclamanții invocau răspunderea extracontractuală a BCE pentru opt nelegalități, și anume:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">încălcarea suficient de gravă de către BCE a legislației italiene, ca urmare a neintervenției pentru a rectifica declarații înșelătoare cu privire la soliditatea Banca Carige formulate de administratorii acesteia;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">încălcarea suficient de gravă de către BCE a reglementării Uniunii în raporturile sale cu consiliul de administrație al Banca Carige;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">încălcarea suficient de gravă de către BCE a legislației italiene întrucât a aprobat la 18 septembrie 2019 o majorare de capital contrară dreptului de preemțiune prevăzut de statutul Banca Carige;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">încălcarea suficient de gravă de către BCE a legislației italiene în raport cu numirea unor administratori temporari afectați de un conflict de interese;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">încălcarea suficient de gravă de către BCE, la adoptarea măsurii de intervenție timpurie, a mai multor norme și principii;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">încălcarea suficient de gravă de către BCE, în decizia privind fondurile proprii, a principiului proporționalității în urma impunerii către Banca Carige a unui termen prea scurt pentru a‑i permite să respecte cerințele care îi erau impuse în materie de fonduri proprii;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">încălcarea suficient de gravă de către BCE a principiului protecției încrederii legitime în urma asigurărilor oferite acționarilor cu privire la situația Banca Carige și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">încălcarea suficient de gravă de către BCE a dreptului de proprietate recunoscut acționarilor în urma reducerii semnificative a valorii participațiilor acestora la Banca Carige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După o analiză în profunzime a acestor nelegalități reproșate Băncii Centrale Europene, Tribunalul a concluzionat (punctele 216 și 217 din hotărârea atacată) că niciuna dintre acestea nu este de natură să angajeze răspunderea extracontractuală, în sensul articolului 340 al treilea paragraf TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, Tribunalul a respins acțiunea fără a fi necesar nici să aprecieze dacă erau îndeplinite celelalte condiții necesare pentru a constata existența răspunderii extracontractuale a unei instituții a Uniunii, nici să statueze cu privire la măsurile de cercetare judecătorească solicitate de reclamanți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedura în fața Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 14 august 2024, Malacalza Investimenti și domnul Malacalza au introdus o acțiune în recurs prin care au solicitat anularea hotărârii atacate și trimiterea cauzei Tribunalului spre rejudecare. Cu titlu subsidiar, aceștia au solicitat soluționarea recursului în mod direct de către Curte, prin admiterea cererilor formulate. În plus, ei au solicitat obligarea Băncii Centrale Europene și a Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recurenții își întemeiază recursul pe șapte motive, împărțite în mai multe părți și precedate de observații preliminare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BCE a solicitat Curții respingerea recursului ca fiind inadmisibil sau, cu titlu subsidiar, ca fiind nefondat, precum și obligarea recurenților, în ambele cazuri, la plata cheltuielilor de judecată. Cu titlu mai subsidiar, BCE solicită Curții ca, în cazul în care decide să admită recursul și să anuleze hotărârea atacată, să trimită cauza Tribunalului spre rejudecare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia a solicitat Curții respingerea recursului ca fiind în parte inadmisibil sau inoperant și complet nefondat, precum și obligarea recurenților la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere indicațiile Curții, concluziile noastre vor viza în mod exclusiv prima parte a celui de al doilea motiv de recurs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerații preliminare cu privire la răspunderea extracontractuală a BCE în calitate de autoritate de supraveghere prudențială</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Una dintre chestiunile esențiale ridicate în cadrul litigiului în fața Tribunalului a fost cea referitoare la regimul răspunderii extracontractuale a Uniunii în materie de supraveghere prudențială a instituțiilor de credit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BCE, susținută de Comisie, a sugerat un regim special, mai strict și similar celui existent în unele state membre (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">9</a>
</span>), care limitează răspunderea autorităților de supraveghere la cazurile de dol sau de culpă gravă. În opinia sa, această abordare:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar trebui urmată la nivelul Uniunii, în temeiul principiilor generale comune ordinilor juridice ale statelor membre menționate la articolul 340 al treilea paragraf TFUE;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ar fi necesară pentru a menține acțiunea BCE, permițându‑i să acționeze în interesul general fără să fie paralizată de teama de a fi contestată chiar în caz de culpă minoră sau de simplă nelegalitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În hotărârea atacată, Tribunalul nu a admis un regim special de răspundere extracontractuală în legătură cu supravegherea prudențială a instituțiilor de credit de către BCE. În schimb, el a ținut seama de regimul aplicabil în general tuturor instituțiilor și organismelor Uniunii: este necesar să existe o încălcare suficient de gravă a unei norme care conferă drepturi particularilor (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Recursul nu vizează propriu‑zis această parte a hotărârii atacate: BCE și Comisia nu au introdus un recurs incident pentru a repune în discuție refuzul Tribunalului de a recunoaște un regim special și mai strict de răspundere extracontractuală a BCE în exercitarea competențelor sale în materie de supraveghere prudențială.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, în scopul dezvoltării argumentelor prezentelor concluzii, considerăm că este necesar să precizăm că, în opinia noastră, regimul general al răspunderii extracontractuale, stabilit în jurisprudența Curții, este adecvat și suficient pentru a angaja răspunderea extracontractuală a BCE. Acest regim îi permite Băncii Centrale Europene să își exercite atribuțiile de supraveghere prudențială fără a se simți, într‑o măsură mai mare decât alte instituții ale Uniunii, amenințată sau constrânsă de reclamațiile operatorilor economici prejudiciați.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru exercitarea competențelor sale de supraveghere prudențială, articolul 4 din Regulamentul nr. 1024/2013 conferă Băncii Centrale Europene competența de a adopta anumite măsuri (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">11</a>
</span>), a căror aprobare trebuie să fie precedată de o evaluare a profilului de risc al instituțiilor de credit vizate. BCE trebuie să precizeze, pentru fiecare dintre acestea, care sunt elementele care pot influența situația lor, ținând seama de diversitatea instituțiilor de credit, de dimensiunile și de modelele de afaceri ale acestora (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">12</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acțiunile de supraveghere prudențială sunt măsuri „intervenționiste” în ceea ce privește activitatea operațională a instituțiilor de credit: pot avea consecințe economice evidente asupra acționarilor lor și, în aceeași măsură, asupra sistemului financiar în ansamblu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, analizele și măsurile de supraveghere prudențială implică efectuarea unor evaluări care, ținând seama de complexitatea lor, legitimează atribuirea în favoarea Băncii Centrale Europene, potrivit jurisprudenței Curții, a unei marje largi de apreciere (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">13</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, supravegherea prudențială este o activitate de interes general destinată menținerii stabilității financiare. Această competență a fost conferită BCE datorită cunoașterii aprofundate de către aceasta a sistemului financiar. Această împrejurare justifică marja de apreciere largă de care dispune BCE pentru a adopta, în fiecare caz în parte, cele mai adecvate măsuri de supraveghere prudențială.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BCE ar săvârși o încălcare suficient de gravă a dispozițiilor dreptului Uniunii, în sensul jurisprudenței Curții privind răspunderea extracontractuală, în cazul în care, în adoptarea măsurilor de supraveghere prudențială, ar încălca în mod vădit și grav limitele impuse marjei sale de apreciere (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O încălcare vădită și gravă a dispozițiilor dreptului Uniunii de către BCE ar implica, în general, un comportament care ar putea fi calificat drept dol sau culpă gravă. Cu toate acestea, anumite comportamente ale BCE, în care nu există aceste elemente (dol sau culpă gravă), dar care constau în adoptarea de măsuri de supraveghere prudențială vădit eronate sau neadecvate, pot, de asemenea, să angajeze răspunderea acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deciziile Băncii Centrale Europene sunt adoptate, subliniem din nou, în domenii deosebit de tehnice și complexe, cum este cazul supravegherii prudențiale a instituțiilor financiare. Totuși, acest lucru nu împiedică aplicarea, în această privință, a unui nivel adecvat de control jurisdicțional în scopul respectării cerințelor statului de drept, astfel cum este și cazul fiecăreia dintre instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii. Toate acestea sunt supuse controlului conformității actelor lor în special cu tratatele și cu principiile generale de drept (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Acțiunea în răspunderea extracontractuală este, în acest context, o modalitate indirectă de verificare a legalității actelor Băncii Centrale Europene. Articolul 340 al treilea paragraf TFUE prevede în special faptul că BCE trebuie să repare, în conformitate cu principiile generale comune ordinilor juridice ale statelor membre, prejudiciile cauzate de aceasta sau de agenții săi în exercitarea funcțiilor lor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit Curții:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obligația de a repara prejudiciile cauzate particularilor nu poate depinde de îndeplinirea unei condiții întemeiate pe noțiunile de „vinovăție care să depășească condiția încălcării suficient de grave a dreptului [Uniunii]”, astfel că impunerea unei asemenea condiții suplimentare ar echivala cu repunerea în discuție a dreptului la repararea prejudiciului care se întemeiază pe ordinea juridică a Uniunii (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește caracterul intenționat al comportamentului autorității publice în domeniul supravegherii bancare, dreptul Uniunii „se opune unei reglementări naționale care supune dreptul particularilor de a obține repararea prejudiciului condiției suplimentare, care depășește încălcarea suficient de gravă a dreptului Uniunii, întemeiată pe caracterul intenționat al acestui comportament” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">17</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, analiza noastră cu privire la prima parte a celui de al doilea motiv de recurs va porni de la aceeași premisă ca și cea avută în vedere de Tribunal: Băncii Centrale Europene trebuie să i se aplice criteriile jurisprudențiale pe care Curtea le‑a stabilit în materie de răspundere extracontractuală a instituțiilor și organelor Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conform acestei jurisprudențe, angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii în temeiul articolului 340 al doilea paragraf TFUE depinde de îndeplinirea următoarelor condiții cumulative (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">18</a>
</span>):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">existența unei încălcări suficient de grave a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">caracterul real al prejudiciului și</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">existența unei legături de cauzalitate între încălcarea obligației ce revine autorului actului și prejudiciul suferit de persoanele vătămate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prima condiție, care privește nelegalitatea comportamentului reproșat instituției, organului oficiului sau agenției Uniunii, cuprinde două aspecte: a) să se fi produs o încălcare a unei norme de drept al Uniunii care conferă drepturi particularilor și b) ca această încălcare să fie suficient de gravă (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește primul aspect al acestei condiții, Curtea a statuat că:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Drepturile particularilor iau naștere nu numai atunci când sunt acordate explicit prin dispoziții de drept al Uniunii, ci și ca urmare a unor obligații pozitive sau negative pe care acestea le impun într‑un mod bine definit atât particularilor, cât și statelor membre sau instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Încălcarea unor asemenea obligații poate aduce atingere drepturilor care sunt astfel conferite în mod implicit particularilor în temeiul dispozițiilor relevante ale dreptului Uniunii. Deplina eficacitate a acestor dispoziții și protecția drepturilor pe care acestea le conferă impun ca particularii să aibă posibilitatea de a obține repararea prejudiciului” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">21</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nu este necesar, în măsura în care este relevant în speță, ca normele de drept a căror încălcare se invocă să aibă efect direct (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Condiția ca norma de drept încălcată să confere drepturi particularilor nu a dat naștere multor litigii în fața instanțelor Uniunii: acestea au vizat, mai degrabă, analizarea aspectului dacă încălcarea normei de drept al Uniunii (care conferă drepturi particularilor) este suficient de gravă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analiza primei părți a celui de al doilea motiv de recurs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum am precizat mai sus, având în vedere indicațiile Curții, concluziile noastre vor viza în mod exclusiv prima parte a celui de al doilea motiv de recurs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin cel de al doilea motiv de recurs, recurenții reproșează faptul că Tribunalul a încălcat articolele 69 octiesdecies și 69 noviesdecies din TUB coroborate cu articolele 4 și 16 din Regulamentul nr. 1024/2013 și principiile protecției încrederii legitime, egalității de tratament, proporționalității, protecției proprietății, interzicerii abuzului de drept și sarcinii probei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prima parte a celui de al doilea motiv de recurs se axează în special pe articolul 69 octiesdecies din TUB. Potrivit recurenților, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a apreciat că dispozițiile dreptului național adoptate pentru transpunerea articolelor 27-29 din Directiva 2014/59 nu conferă drepturi acționarilor băncii în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raționamentul Tribunalului a fost exprimat în următoarele argumente din hotărârea atacată:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Potrivit articolului 69 octiesdecies alineatul 1 litera a) din [TUB], Banco d’Italia (Banca Italiei) poate adopta măsurile de intervenție timpurie menționate în acesta atunci când, în urma unei deteriorări rapide a situației băncii vizate sau a grupului său, ea constată sau anticipează printre altele o încălcare a [Regulamentului nr. 575/2013] și a titlului II din [Directiva 2014/65]” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Articolul 69 octiesdecies alineatul 1 litera a) din [TUB] se aplică BCE în temeiul articolului 9 din Regulamentul nr. 1024/2013, potrivit căruia această instituție intervine ca autoritate competentă în locul autorității naționale atunci când, precum în speță, instituțiile care trebuie supravegheate intră în competența sa în temeiul articolului 4 din Regulamentul nr. 1024/2013” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Rezultă că, în măsura în care articolul 69 octiesdecies alineatul 1 litera a) din [TUB] se limitează să acorde autorității de supraveghere competența de a adopta o măsură de intervenție timpurie atunci când, în urma aprecierii pe care trebuie să o efectueze, sunt îndeplinite condițiile pe care le prevede, acesta nu acordă în sine particularilor drepturi a căror respectare ar putea fi solicitată instanței Uniunii” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Efectul determinat eventual de o intervenție a BCE asupra intereselor acționarilor unei instituții de credit nu poate fi luat în considerare pentru a angaja răspunderea extracontractuală a acestei instituții dacă norma pe care se întemeiază respectiva intervenție nu are ca obiect să creeze sau să protejeze în mod specific un drept care le‑ar fi conferit acestora într‑un mod suficient de definit” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Este necesar să se considere că, urmărind un obiectiv de interes public, articolul 69 octiesdecies alineatul 1 litera a) din [TUB] nu are ca obiect să confere drepturi particularilor și că acesta a fost pus în aplicare în speță pentru atingerea respectivului obiectiv prin adoptarea măsurii de intervenție timpurie, cu consecința că prima critică trebuie respinsă” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum vom explica în continuare, nu suntem pe deplin convinși că raționamentul Tribunalului cuprins în această parte a hotărârii, în special la punctul 129 din aceasta, este corect din punct de vedere juridic.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Natura măsurilor adoptate de BCE și consecințele acestora asupra drepturilor acționarilor</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vom începe amintind faptul că intervenția timpurie s‑a materializat în două decizii ale Băncii Centrale Europene din 9 decembrie 2016. În prima decizie, BCE a adoptat o măsură de intervenție timpurie care consta în a solicita Banca Carige să prezinte, înainte de 28 februarie 2017, un plan strategic și un plan operațional pentru reducerea acordării de credite neperformante. În cealaltă decizie, după ce a analizat situația financiară a Banca Carige, BCE a considerat că erau întrunite condițiile de la articolul 16 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul nr. 1024/2013 și, în consecință, instituția de credit era obligată să ia măsurile prevăzute la articolul 16 alineatul (2) literele (a), (i), (j) și (k) din regulamentul menționat (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">28</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această din urmă dispoziție stabilește, la literele menționate, următoarele măsuri pe care BCE le poate impune:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-156" title="page-19">
      „(a) de a solicita instituțiilor să dețină fonduri proprii în plus față de cerințele de capital prevăzute în actele menționate la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf legate de elementele de risc și de riscurile nereglementate în actele relevante ale Uniunii;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-157" title="page-19">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-158" title="page-20">
      (i) de a restrânge sau interzice distribuirile de către instituție către acționari, membri sau către deținătorii unor instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentare, în cazul în care interdicția nu constituie o situație de nerespectare a obligațiilor de plată de către instituția respectivă;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-159" title="page-20">
      (j) de a impune cerințe de raportare suplimentară sau cu o frecvență mai ridicată, inclusiv de raportare cu privire la situația capitalurilor și pozițiile de lichiditate;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-160" title="page-20">
      (k) de a impune cerințe de lichiditate specifice, inclusiv restricții cu privire la neconcordanța de scadențe dintre active și datorii.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Măsurile de intervenție timpurie impuse de BCE prin deciziile sale din 9 decembrie 2016 aveau impact atât direct, cât și indirect asupra situației juridice a acționarilor Banca Carige. Într‑adevăr, acestea urmăreau asigurarea stabilității sistemului financiar, însă ar fi trebuit să protejeze și interesele deponenților și ale acționarilor instituțiilor de credit (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În special măsura de intervenție timpurie impusă Banca Carige [în temeiul articolului 16 alineatul (2) litera (i) din Regulamentul nr. 1024/2013], care restrângea sau interzicea distribuirea de dividende acționarilor, asociaților sau deținătorilor de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentare, avea impact direct asupra principalului drept al acționarilor unei societăți, și anume obținerea de dividende din acțiunile lor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Celelalte măsuri de intervenție timpurie impuse de BCE asupra Banca Carige (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">30</a>
</span>) urmăreau corectarea deciziilor instituției cu scopul de a pune capăt deteriorării situației patrimoniale a acesteia. Toate acestea aveau impact, de asemenea, asupra drepturilor acționarilor săi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în ipoteza în care aceste măsuri de intervenție timpurie ar fi considerate vădit eronate sau neadecvate, BCE a provocat o deteriorare a situației patrimoniale a Banca Carige și, în consecință, acționarii acesteia au suferit o diminuare a drepturilor lor. Ar fi vorba despre o nerespectare de către BCE a dispozițiilor Regulamentului nr. 1024/2013, care, la rândul ei, ar putea încălca drepturile pe care această normă de drept al Uniunii le conferă în mod implicit acționarilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deplina eficacitate a Regulamentului nr. 1024/2013 și protecția dreptului acționarilor ca acțiunea Băncii Centrale Europene să nu aducă situației lor juridice un prejudiciu pe care nu sunt obligați să îl suporte impun ca, în cazul în care o astfel de acțiune s‑a produs cu încălcarea (suficient de gravă) a dispozițiilor acestui regulament, acționarii în cauză să aibă posibilitatea de a obține o reparare prin angajarea răspunderii extracontractuale a Băncii Centrale Europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, este deosebit de relevantă recenta Hotărâre BCE și Comisia/Corneli (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">31</a>
</span>). În aceasta, Curtea a recunoscut calitatea procesuală activă a doamnei Corneli, în calitatea sa de acționară a Banca Carige, pentru a introduce în fața Tribunalului o acțiune în anularea deciziei Băncii Centrale Europene prin care instituția de credit menționată a fost plasată sub administrare temporară și care a reprezentat un alt episod al supravegherii prudențiale a Băncii Centrale Europene în ceea ce privește Banca Carige (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">32</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În Hotărârea BCE și Comisia/Corneli, Curtea a recunoscut afectarea directă a doamnei Corneli (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">33</a>
</span>) și interesul acesteia de a solicita anularea deciziilor Băncii Centrale Europene întrucât „ea considera că suferise un prejudiciu ca urmare a deciziilor adoptate de administratorii temporari ai Banca Carige, numiți de BCE, prejudiciu a cărui reparare intenționa să o obțină” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">34</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În măsura în care doamna Corneli putea introduce o acțiune în anularea deciziei Băncii Centrale Europene privind administrarea temporară a băncii (întrucât calitatea sa de acționar o transforma în persoană direct și individual afectată și având interes în exercitarea acțiunii în anulare), este logic să se considere că aceasta avea, de asemenea, posibilitatea de a solicita angajarea răspunderii extracontractuale a BCE pentru decizia în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, conform Curții, normele care reglementează măsurile de administrare temporară a unei instituții de credit adoptate de BCE conferă, în mod implicit, acționarilor acestei instituții atât posibilitatea de a le contesta în instanță, cât și dreptul de a introduce o acțiune în răspunderea extracontractuală a Băncii Centrale Europene, dacă este cazul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aplicând acest raționament situației juridice a Malacalza Investimenti și a domnului Malacalza în ceea ce privește măsura de intervenție timpurie la Banca Carige, considerăm că acestea sunt comparabile. Astfel, Malacalza Investimenti și domnul Malacalza dispuneau de calitate procesuală activă pentru a introduce o acțiune în anularea măsurii de intervenție timpurie și pentru a intenta o acțiune în răspundere extracontractuală împotriva Băncii Centrale Europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunalul insistă (la punctele 126 și 129 din hotărârea atacată) asupra faptului că, prin adoptarea măsurii de intervenție timpurie la Banca Carige, BCE urmărește atingerea interesului public privind menținerea stabilității sistemului financiar. Cu toate acestea, în realitate, același interes public trebuie să existe în toate deciziile Băncii Centrale Europene, fără nicio excepție, iar acest lucru nu înseamnă că, prin aceste decizii pot fi ignorate drepturile acționarilor instituției în cauză, care trebuie, de asemenea, protejate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drepturile acționarilor instituției de credit sunt reversul obligațiilor pozitive sau negative pe care dispoziția de drept al Uniunii le impune Băncii Centrale Europene (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">35</a>
</span>). În cazul în care BCE, chiar dacă dispune de o marjă de apreciere largă, nu își îndeplinește obligația de a respecta dispozițiile Regulamentului nr. 1024/2013, care reglementează adoptarea măsurii de intervenție timpurie, nu vedem cum le‑ar putea fi negată particularilor afectați de această măsură posibilitatea de a sesiza instanțele Uniunii fie prin intermediul acțiunii în anulare, fie prin intermediul acțiunii în răspundere extracontractuală.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jurisprudența Curții privind încălcarea dispozițiilor de drept al Uniunii care nu conferă drepturi particularilor</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această concluzie trebuie să fie pusă în balanță cu jurisprudența (relativ redusă) a Curții, care admite posibilitatea ca norme de drept al Uniunii care nu conferă drepturi particularilor să angajeze răspunderea extracontractuală a instituțiilor Uniunii însăși.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În domeniul financiar, în Hotărârea Paul ș.a. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">36</a>
</span>), Curtea a respins o acțiune în despăgubire după ce a constatat că dispozițiile invocate în cauză nu aveau drept obiectiv să confere drepturi particularilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hotărârea Paul ș.a. viza dispoziții al căror obiectiv era, printre altele, protecția deponenților instituțiilor de credit. Normele în cauză se caracterizau printr‑un grad ridicat de complexitate și nu menționau în mod expres drepturile particularilor (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">37</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest cadru normativ specific, Curtea:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A considerat că garantarea depozitelor (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">38</a>
</span>) constituia un regim special de protecție a deponenților, care se opunea recunoașterii dreptului acestora la reparare (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">39</a>
</span>). În consecință, nu se impunea o răspundere a statului față de deponenți care nu era prevăzută de dreptul intern sau care era chiar exclusă de acesta (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">40</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A statuat că, în cazul în care dreptul național a instituit un sistem de garantare a depozitelor, Directiva 94/19 nu se opune unei reglementări naționale care exclude posibilitatea ca particularii să solicite despăgubiri pentru prejudiciile suferite ca urmare a unei supravegheri insuficiente sau deficitare a instituțiilor de credit din partea autorității naționale de supraveghere sau de a invoca angajarea răspunderii statului în lumina dreptului Uniunii pentru motivul că acțiunile de supraveghere în cauză se desfășoară în scopul interesului general (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">41</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, în același domeniu de acțiune, Curtea a considerat ulterior că „[a]rticolul 1 punctul 3 subpunctul (i) din Directiva 94/19 […] constituie o normă de drept care urmărește să confere drepturi particularilor care permit deponenților să intenteze o acțiune în repararea prejudiciului cauzat de rambursarea tardivă a depozitelor” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">42</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lectura Hotărârii Paul ș.a. și a Hotărârii Kantarev relevă dificultățile în adoptarea unui criteriu uniform în această materie. Prin urmare, pentru a obține răspunsul adecvat, va fi necesar să se recurgă la analiza fiecărei dispoziții în parte, ținând seama de obiectivul și de contextul său.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În domenii care nu țin de reglementarea financiară, Curtea a pronunțat, de asemenea, hotărâri prin care a refuzat recunoașterea faptului că norma de drept al Uniunii încălcată are ca obiect să confere drepturi particularilor:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În Hotărârea Berlington Hungary (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">43</a>
</span>), Curtea a considerat că Directiva 98/34/CE (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">44</a>
</span>) nu conferă drepturi și nici nu impune obligații particularilor și, în consecință, aceștia din urmă nu se pot prevala de nerespectarea articolelor 8 și 9 din directiva menționată în vederea angajării răspunderii statului membru vizat în temeiul dreptului Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În Hotărârea Ministre de la Transition écologique, Curtea a urmat același criteriu negativ în ceea ce privește articolul 13 alineatul (1) și articolul 23 alineatul (1) din Directiva 2008/50/CE (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">45</a>
</span>), respingând ideea că particularilor li se conferă, direct sau indirect drepturi (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">46</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În opinia noastră, trimiterea la obiectivele generale (de exemplu, protecția sănătății și a mediului în general) nu este suficientă pentru a respinge faptul că normele de drept care se inspiră din acestea conferă în mod implicit drepturi particularilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dacă în domeniile materiale vizate de hotărârile citate anterior această consecință ar putea fi acceptată, situația nu este aceeași în alte domenii, caracterizate printr‑un impact mai puternic (și negativ) al dispozițiilor relevante supra situației juridice și patrimoniale a persoanelor vizate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel cum am precizat, măsurile de intervenție timpurie adoptate de BCE cu privire la Banca Carige au împiedicat, în mod direct și indirect, exercitarea drepturilor acționarilor, în detrimentul situației lor juridice și patrimoniale. Acest fapt incontestabil nu este modificat de împrejurarea că, prin adoptarea acestor măsuri, BCE a urmărit un obiectiv de interes general privind menținerea stabilității financiare a Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, acționarii în cauză aveau posibilitatea de a obține o reparare în cazul în care măsurile de intervenție timpurie, pe lângă faptul că aveau efecte negative asupra drepturilor lor patrimoniale, implicau în mod vădit o încălcare gravă a unei norme de drept al Uniunii și exista o relație de cauzalitate între încălcare și prejudiciul suferit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dată fiind marja de apreciere recunoscută Băncii Centrale Europene în adoptarea măsurilor de intervenție timpurie, probabil va fi dificil să se dovedească faptul că s‑a produs o încălcare suficient de gravă a normelor de drept al Uniunii aplicabile, însă acest lucru se va putea stabili numai după analiza corespunzătoare pe fond a argumentelor recurenților.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul considerațiilor care precedă, considerăm că Tribunalul a săvârșit o eroare de drept la punctele 119-129 din hotărârea atacată. Din acest motiv, propunem Curții să admită prima parte a celui de al doilea motiv de recurs și să anuleze această parte din hotărârea Tribunalului.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VII.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la acțiunea în fața Tribunalului</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În conformitate cu articolul 61 primul paragraf din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene, în cazul în care anulează decizia Tribunalului, Curtea poate fie să soluționeze ea însăși în mod definitiv litigiul atunci când acesta este în stare de judecată, fie să trimită cauza Tribunalului pentru a se pronunța asupra acesteia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ținând seama de caracterul deosebit de restrâns al analizei noastre cu privire la recurs, care se limitează la prima parte a celui de al doilea motiv de recurs, nu suntem în măsură să propunem Curții soluționarea de către aceasta, în mod definitiv, a litigiului. Considerăm că este mai prudent ca, în aceste împrejurări și având în vedere faptul că admiterea acestei părți a celui de al doilea motiv de recurs determină necesitatea de a analiza pe fond argumentele invocate de reclamanți în fața Tribunalului, cauza să fie trimisă acestuia din urmă spre soluționare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VIII.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru aceleași motive, nu ne putem pronunța asupra cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IX.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluzie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul considerațiilor prezentate, propunem Curții admiterea primei părți a celui de al doilea motiv de recurs și anularea punctelor 119-129 din Hotărârea Tribunalului din 5 iunie 2024, Malacalza Investimenti și Malacalza/BCE (T‑134/21, EU:T:2024:362).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Limba originală: spaniola.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">2</a>
</span>) Regulamentul Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (JO 2013, L 287, p. 63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">3</a>
</span>) Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 de instituire a unui cadru pentru redresarea și rezoluția instituțiilor de credit și a firmelor de investiții și de modificare a Directivei 82/891/CEE a Consiliului și a Directivelor 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE, 2012/30/UE și 2013/36/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Regulamentelor (UE) nr. 1093/2010 și (UE) nr. 648/2012 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO 2014, L 173, p. 190).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">4</a>
</span>) Decreto legislativo n. 385 – Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia (Decretul legislativ nr. 385 – Textul unic al Legilor în materie bancară și de credit) din 1 septembrie 1993 (GURI nr. 230 din 30 septembrie 1993 și suplimentul ordinar la GURI nr. 92, denumit în continuare „TUB”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">5</a>
</span>) Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și societățile de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO 2013, L 176, p. 1) și Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (reformare) (JO 2014, L 173, p. 349).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">6</a>
</span>) La momentul introducerii acțiunii, Malacalza Investimenti deținea 15 288 774 de acțiuni ordinare, reprezentând aproximativ 2,016 % din capitalul băncii, iar domnul Malacalza deținea 121 017 acțiuni ordinare, reprezentând aproximativ 0,011 % din capitalul băncii. Domnul Malacalza a fost membru și vicepreședinte al consiliului de administrație al băncii de la 31 martie 2016 la 3 august 2018.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">7</a>
</span>) La adunarea generală extraordinară din 20 septembrie 2018, acționarii Banca Carige au numit administratori noi și l‑au desemnat pe domnul Modiano în funcția de președinte, iar pe domnul Innocenzi în cea de administrator delegat.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">8</a>
</span>) În plus, au solicitat constatarea, dacă era necesar, a nevalidității măsurilor a căror nelegalitate era invocată.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">9</a>
</span>) Busch, D., și McMeel, G., „Liability of Financial Supervisors and Resolution Authorities: Perspectives from Comparative and European Union Law”, în European Business Law Review, vol. 34, nr. 5 (2023), p. 725; Busch, D., Gortsos, C., și McMeel, G., Liability of financial supervisors and resolution authorities, Oxford University Press, Oxford, 2022, și Almhofer, M., „The liability of authorities in supervisory and resolution activities”, în Zilioli, C., și Wojcik, K.‑P. (ed.), Judicial Review in the European Banking Union, Edward Elgar, Cheltenham, 2021, p. 221-234.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">10</a>
</span>) Hotărârea atacată, punctele 48-57.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">11</a>
</span>) Printre acestea, autorizarea și retragerea autorizațiilor instituțiilor de credit, controlul conformității cu reglementările în vigoare care impun cerințe prudențiale și cu sistemele interne de evaluare a riscurilor, posibilitatea de a impune cerințe specifice în materie de fonduri proprii suplimentare, precum și posibilitatea de a impune norme de administrare adecvate.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">12</a>
</span>) A se vedea considerentul (17) al Regulamentului nr. 1024/2013.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">13</a>
</span>) Hotărârea din 8 mai 2019, Landeskreditbank Baden‑Württemberg/BCE (C‑450/17 P, EU:C:2019:372, punctul 86), și Hotărârea din 4 mai 2023, BCE/Crédit lyonnais (C‑389/21 P, EU:C:2023:368, punctul 55).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">14</a>
</span>) În legătură cu regimul național de răspundere extracontractuală a autorității slovene de supraveghere prudențială în raport cu măsurile de reorganizare a instituțiilor de credit, în Hotărârea din 13 septembrie 2022, Banka Slovenije (C‑45/21, EU:C:2022:670, punctul 75), s‑a statuat că, „având în vedere gradul ridicat de complexitate și de urgență ce caracterizează punerea în aplicare a unor măsuri de reorganizare în sensul Directivei 2001/24, un astfel de regim al răspunderii nu poate fi aplicat prejudiciilor care rezultă din punerea în aplicare a acestor măsuri de o bancă centrală națională fără a impune ca încălcarea obligației de diligență care îi este reproșată să prezinte un caracter grav”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">15</a>
</span>) Hotărârea din 23 aprilie 1986, Les Verts/Parlamentul (294/83, EU:C:1986:166, punctul 23) Hotărârea din 3 septembrie 2008, Kadi și Al Barakaat International Foundation/Consiliul și Comisia (C‑402/05 P și C‑415/05 P, EU:C:2008:461, punctul 281), și Hotărârea din 26 iunie 2012, Polonia/Comisia (C‑336/09 P, EU:C:2012:386, punctul 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">16</a>
</span>) Hotărârea din 5 martie 1996, Brasserie du pêcheur și Factortame (C‑46/93 și C‑48/93, EU:C:1996:79, punctul 79).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">17</a>
</span>) Hotărârea din 25 martie 2021, Balgarska Narodna Banka (C‑501/18, EU:C:2021:249, punctul 121), și Hotărârea din 4 octombrie 2018, Kantarev (C‑571/16, EU:C:2018:807, denumită în continuare „Hotărârea Kantarev”, punctele 126-128).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">18</a>
</span>) Hotărârea din 5 martie 2024, Kočner/Europol (C‑755/21 P, EU:C:2024:202, denumită în continuare „Hotărârea Kočner/Europol”, punctul 117), Hotărârea din 28 iunie 2022, Comisia/Spania (Încălcare a dreptului Uniunii imputabilă legiuitorului național) (C‑278/20, EU:C:2022:503, punctul 31), Hotărârea din 10 septembrie 2019, HTTS/Consiliul (C‑123/18 P, EU:C:2019:694, punctul 32), Hotărârea Kantarev, punctul 94, și Hotărârea din 4 iulie 2000, Bergaderm și Goupil/Comisia (C‑352/98 P, EU:C:2000:361, punctul 42).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">19</a>
</span>) Hotărârea Kočner/Europol, punctul 118, și Hotărârea din 10 septembrie 2019, HTTS/Consiliul (C‑123/18 P, EU:C:2019:694, punctul 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">20</a>
</span>) Hotărârea Kočner/Europol, punctul 119, Hotărârea din 22 decembrie 2022, Ministre de la Transition écologique și Premier ministre (Răspunderea statului pentru poluarea aerului) (C‑61/21, EU:C:2022:1015, denumită în continuare „Hotărârea Ministre de la Transition écologique”, punctul 46), și Hotărârea din 11 noiembrie 2021, Stichting Cartel Compensation și Equilib Netherlands (C‑819/19, EU:C:2021:904, punctul 47).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">21</a>
</span>) Hotărârea Kočner/Europol, punctul 120, și Hotărârea din 19 noiembrie 1991, Francovich ș.a. (C‑6/90 și C‑9/90, EU:C:1991:428, punctele 33 și 34).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">22</a>
</span>) Hotărârea Ministre de la Transition écologique, punctul 47: „această calitate [(să aibă efect direct)] nefiind nici necesară […] nici suficientă în sine […] pentru ca prima dintre cele trei condiții amintite [(ca norma de drept invocată să confere drepturi particularilor)] să fie îndeplinită”. De asemenea, Hotărârea din 11 iunie 2015, Berlington Hungary ș.a. (C‑98/14, EU:C:2015:386, punctele 108 și 109), și Hotărârea din 5 martie 1996, Brasserie du pêcheur și Factortame (C‑46/93 și C‑48/93, EU:C:1996:79, punctele 18-22).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">23</a>
</span>) Hotărârea atacată, punctul 120.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">24</a>
</span>) Hotărârea atacată, punctul 121.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">25</a>
</span>) Hotărârea atacată, punctul 122.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">26</a>
</span>) Hotărârea atacată, punctul 124.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">27</a>
</span>) Hotărârea atacată, punctul 129.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">28</a>
</span>) Este vorba despre Decizia ECB/SSM/2016 – F1T87K3OQ20V1UORLH26/26 a BCE din 9 decembrie 2016, prin care se impun cerințe în temeiul articolelor 69 octiesdecies și 69 noviesdecies din TUB pentru Banca Carige, și despre Decizia ECB/SSM/2016 – F1T87K3OQ20V1UORLH26/25 a BCE din 9 decembrie 2016, prin care se impun cerințe prudențiale pentru Banca Carige, punctele 1.3.2, 1.3.3 și 1.3.4.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">29</a>
</span>) Potrivit considerentului (47) al Directivei 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (JO 2013, L 176, p. 338), „[s]upravegherea instituțiilor pe bază consolidată urmărește protejarea intereselor deponenților și investitorilor instituțiilor, precum și asigurarea stabilității sistemului financiar”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">30</a>
</span>) Și anume măsurile prevăzute la articolul 16 alineatul (2) literele (a), (j) și (k) din Regulamentul nr. 1024/2013: deținerea de fonduri proprii în plus față de cerințele de capital prevăzute în actele menționate la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf legate de elementele de risc și de riscurile nereglementate în actele relevante ale Uniunii, cerințe de raportare suplimentară sau cu o frecvență mai ridicată, inclusiv de raportare cu privire la situația capitalurilor și pozițiile de lichiditate, și cerințe de lichiditate specifice, inclusiv restricții cu privire la neconcordanța de scadențe dintre active și datorii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">31</a>
</span>) Hotărârea Curții din 15 iulie 2025, BCE și Comisia/Corneli (C‑777/22 P și C‑789/22 P, EU:C:2025:580, denumită în continuare „Hotărârea BCE și Comisia/Corneli”). Această hotărâre vizează drepturile unui acționar minoritar la Banca Carige, afectat de decizia Băncii Centrale Europene privind plasarea instituției sub administrare temporară. Aspectul‑cheie din prezentul recurs vizează, dimpotrivă, măsurile de intervenție timpurie impuse de BCE aceleiași instituții de credit.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">32</a>
</span>) Punctele 26-29 din prezentele concluzii.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">33</a>
</span>) Hotărârea BCE și Comisia/Corneli, punctul 66: „din momentul plasării sub administrare temporară a Banca Carige și atât timp cât această situație a persistat, doamna Corneli a fost privată cel puțin de posibilitatea de a‑și exercita dreptul pe care îl deținea, în calitate de acționar al acestei bănci, de a se asocia cu alți acționari ai acesteia pentru a exercita în mod colectiv oricare dintre drepturile menționate la punctul anterior. Este vorba în acest caz despre un efect asupra situației juridice a doamnei Corneli ce decurge în mod direct din adoptarea deciziilor în litigiu, care, în această privință, nu lăsau nicio marjă de apreciere destinatarului lor”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">34</a>
</span>) Hotărârea BCE și Comisia/Corneli, punctul 101.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">35</a>
</span>) Hotărârea Kočner/Europol, punctele 119 și 120.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">36</a>
</span>) Hotărârea din 12 octombrie 2004, Paul ș.a. (C‑222/02, EU:C:2004:606, denumită în continuare „Hotărârea Paul ș.a.”, punctele 38, 41, 44 și 46).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">37</a>
</span>) Hotărârea Paul ș.a., punctul 42. Obiectivul principal al acestor dispoziții, în vigoare la acel moment, era obținerea recunoașterii reciproce a autorizațiilor și a sistemelor de supraveghere prudențială. Acest lucru permitea acordarea unei autorizații unice băncilor, valabilă în toată Uniunea, și aplicarea principiului de supraveghere de către statul membru de origine.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">38</a>
</span>) Directiva 94/19/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind sistemele de garantare a depozitelor (JO 1994, L 135, p. 5, Ediție specială, 06/vol. 2, p. 163).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">39</a>
</span>) Hotărârea Paul ș.a., punctul 45.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">40</a>
</span>) Hotărârea Paul ș.a., punctul 43.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">41</a>
</span>) Hotărârea Kantarev, punctul 90, și Hotărârea Paul ș.a., punctul 32.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">42</a>
</span>) Hotărârea Kantarev, punctul 4 din dispozitiv. La punctele 102-104 din această hotărâre, Curtea a explicat că constatarea indisponibilității depozitelor are o incidență directă asupra situației juridice a unui deponent din moment ce această constatare declanșează mecanismul de garantare a depozitelor și, în consecință, rambursarea deponenților. În Hotărârea din 25 martie 2021, Balgarska Narodna Banka (C‑501/18, EU:C:2021:249, punctul 60), Curtea a precizat că articolul 7 alineatul (6) din Directiva 94/19 trebuie interpretat în sensul că dreptul deponentului la despăgubire pe care îl prevede acoperă numai restituirea, prin sistemul de garantare a depozitelor, a depozitelor indisponibile ale acestui deponent, în limita cuantumului stabilit la articolul 7 alineatul (1a) din această directivă.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">43</a>
</span>) Hotărârea din 11 iunie 2015, Berlington Hungary ș.a. (C‑98/14, EU:C:2015:386, punctele 108 și 109).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">44</a>
</span>) Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (JO 1998, L 204, p. 37, Ediție specială, 13/vol. 23, p. 207).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">45</a>
</span>) Directiva Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa (JO 2008, L 152, p. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">46</a>
</span>) Hotărârea Ministre de la Transition écologique, punctul 56: „[…] pe lângă faptul că dispozițiile în cauză ale Directivei 2008/50 și ale directivelor care au precedat‑o nu cuprind nicio atribuire explicită de drepturi particularilor în acest temei, obligațiile prevăzute de aceste dispoziții, în cadrul obiectivului general sus‑menționat, nu permit să se considere că particularilor sau categoriilor de particulari li s‑ar fi conferit implicit în speță, ca urmare a acestor obligații, drepturi individuale a căror încălcare ar putea angaja răspunderea unui stat membru pentru prejudiciile cauzate lor”. La punctele 54 și 55 din aceeași hotărâre se precizează că dispozițiile relevante din Directiva 2008/50 și alte dispoziții similare prevăd „obligații destul de clare și de precise în ceea ce privește rezultatul pe care statele membre trebuie să îl asigure”, dar că, „[t]otuși, aceste obligații urmăresc […] un obiectiv general de protecție a sănătății umane și a mediului în ansamblu”.</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>) „Punctele 68 și 70, precum și nota de subsol 28 din prezentele concluzii au făcut, ulterior primei publicări, obiectul unei modificări având ca obiect menționarea și a Deciziei ECB/SSM/2016 — F1T87K3OQ20V1UORLH26/26 a BCE din 9 decembrie 2016”.</p>
</body>
</html>
