<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-05-202605C121202405570-00-TRA-DOC-NL-CONCL-C-0557-24-202510127-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="nl-NL" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/09/2026 11:19:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="nl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="CPU90FG0gQa+4FkxKYVWl7JVy2TAcJ7dw5O8sBkyOb8RHvjzmHpzXll+8Gc1k9qAUn7Na28e1A3QoDkSurjj+7KOs9DnQcUihNz/8eJzcgzyRpljbVHvS9L+Zq/kryisOV7L6quLeYXqfvXxY9HaO99idRg9di1JQjfMzZlqwGo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="douilti" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0557" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="NL" name="Langue"/>
    <meta content="douilti" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-10-25 10:39:14" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="ed20ed6837ee423fbdac73ea970f3414" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0557" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Conclusie van adv.-gen. Campos Sánchez-Bordona – Zaak C‑557/24 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Malacalza Investimenti en Malacalza/ECB</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      CONCLUSIE VAN ADVOCAAT-GENERAAL
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      M. CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      van 13 november 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
         (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Zaak C‑557/24 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Malacalza Investimenti Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      Vittorio Malacalza
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      tegen
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Europese Centrale Bank (ECB)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      „Hogere voorziening – Economisch en monetair beleid – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Besluiten van de Europese Centrale Bank (ECB) ten aanzien van Banca Carige – Richtlijn 2014/59/EU – Herstel en afwikkeling van kredietinstellingen – Artikelen 27 tot en met 29 – Vroegtijdige-interventiemaatregelen – Verordening (EU) nr. 1024/2013 – Artikel 4, lid 3, en artikel 16 – Besluit van de ECB waarbij een bank wordt onderworpen aan vroegtijdige-interventiemaatregelen – Oplegging van aangescherpte prudentiële vereisten – Invloed op de rechten van aandeelhouders en vordering inzake niet-contractuele aansprakelijkheid van de ECB”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Malacalza Investimenti Srl en Malacalza hebben op grond van artikel 268 VWEU beroep ingesteld bij het Gerecht, waarbij zij verzochten om vergoeding van de schade die zij stelden te hebben geleden als gevolg van de wijze waarop de Europese Centrale Bank (ECB) in de jaren 2014‑2019 haar prudentieel toezicht op Banca Carige SpA heeft uitgeoefend.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Gerecht heeft het beroep verworpen bij arrest van 5 juni 2024, Malacalza Investimenti en Malacalza/ECB (T‑134/21, EU:T:2024:362; hierna: „bestreden arrest”). Tegen dit arrest hebben verzoekers in eerste aanleg thans hogere voorziening ingesteld bij het Hof.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mijn conclusie zal zich toespitsen op de vroegtijdige-interventiemaatregelen die de ECB kan nemen ten aanzien van een kredietinstelling die in moeilijkheden verkeert. Ik zal onderzoeken of en onder welke voorwaarden de aandeelhouders van die instelling het recht hebben om een beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid tegen de ECB in te stellen voor schade die zij als gevolg van de toepassing van die maatregelen hebben geleden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toepasselijke bepalingen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unierecht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verordening nr. 1024/2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In artikel 4 („Aan de ECB opgedragen taken”) van verordening (EU) nr. 1024/2013 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">2</a>
</span>) wordt bepaald:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-3">
      „1. Binnen het kader van artikel 6 heeft de ECB overeenkomstig lid 3 van dit artikel de exclusieve bevoegdheid om met het oog op het prudentieel toezicht ten aanzien van alle in de deelnemende lidstaten gevestigde kredietinstellingen de volgende taken uit te voeren:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-19" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-20" title="page-3">
      d) zorgen voor de naleving van de handelingen bedoeld in artikel 4, lid 3, eerste alinea, waarbij prudentiële eisen voor kredietinstellingen zijn vastgesteld op het gebied van eigenvermogensvereisten, securitisatie, grenswaarde voor omvangrijke risico’s, liquiditeit, hefboomratio, en verslaglegging en openbaarmaking van informatie dienaangaande;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-4">
      e) toezien op de naleving van de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, bedoelde handelingen op grond waarvan kredietinstellingen moeten beschikken over solide governanceregelingen, met inbegrip van de betrouwbaarheids- en deskundigheidseisen die gesteld worden aan de personen die verantwoordelijk zijn voor het bestuur van kredietinstellingen, risicobeheerprocessen, mechanismen voor interne controle, beloningsbeleid en beloningspraktijk en een doeltreffend intern beoordelingsproces van kapitaaltoereikendheid, inclusief interneratingmodellen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-22" title="page-4">
      f) toetsingen verrichten en, zo nodig in coördinatie met de [Europese Bankautoriteit (EBA)], stresstests uitvoeren en eventueel publiceren, teneinde te bepalen of de door kredietinstellingen ingevoerde regelingen, strategieën, processen en mechanismen en het door deze instellingen aangehouden eigen vermogen een degelijk beheer en een solide dekking van hun risico’s waarborgen, en op basis van het verrichten van toetsingen aan kredietinstellingen specifieke additionele eigenvermogensvereisten, specifieke publicatievereisten, specifieke liquiditeitsvereisten en andere maatregelen opleggen waar die krachtens het toepasselijke Unierecht specifiek voor de bevoegde autoriteiten zijn bestemd;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-23" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-4">
      i) toezichttaken vervullen met betrekking tot herstelplannen, en vroegtijdige interventie wanneer een kredietinstelling of een groep ten aanzien waarvan de ECB de consoliderende toezichthouder is, de toepasselijke prudentiële vereisten niet naleeft of waarschijnlijk niet zal naleven en, alleen in de door het toepasselijke Unierecht voor bevoegde autoriteiten uitdrukkelijk genoemde gevallen, met betrekking tot structurele veranderingen die van kredietinstellingen worden geëist om preventief op te treden tegen financiële spanningen en faillissement, met uitsluiting van afwikkelingsbevoegdheden.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      3. Voor het vervullen van de haar bij deze verordening opgedragen taken en het waarborgen van hoogwaardige toezichtsnormen past de ECB alle toepasselijke Uniewetgeving toe, en wanneer het daarbij gaat om richtlijnen, de nationale wetgeving waarbij die richtlijnen zijn omgezet. Wanneer het toepasselijke Unierecht bestaat uit verordeningen die de lidstaten thans uitdrukkelijk keuzemogelijkheden toekennen, past de ECB tevens de nationale wetgeving toe wanneer door hen van die keuzemogelijkheden gebruikgemaakt wordt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 16 („Toezichtbevoegdheden”) luidt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-5">
      „1. Voor de uitvoering van haar in artikel 4, lid 1, bedoelde taken heeft de ECB, onverminderd andere aan haar verleende bevoegdheden, de in lid 2 van dit artikel vermelde bevoegdheden om van [om het even] welke kredietinstelling, financiële holding of gemengde financiële holding in deelnemende lidstaten te eisen dat zij in een vroeg stadium de nodige maatregelen neemt om zich voordoende problemen te verhelpen in een of meer van de volgende omstandigheden:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-5">
      a) de kredietinstelling voldoet niet aan de voorschriften van de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, vermelde handelingen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-5">
      b) de ECB beschikt over aanwijzingen dat de kredietinstelling waarschijnlijk binnen de komende twaalf maanden niet zal voldoen aan de voorschriften van de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, vermelde handelingen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-5">
      c) in het kader van een toetsend vermogenstoezicht overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt f), wordt vastgesteld dat de door de kredietinstelling ingevoerde regelingen, strategieën, procedures en mechanismen en het eigen vermogen en de liquiditeit die door die kredietinstelling worden aangehouden, geen degelijk beheer en geen solide dekking van haar risico’s waarborgen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-5">
      2. Voor de toepassing van artikel 9, lid 1, heeft de ECB met name de volgende bevoegdheden:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-5">
      a) zij kan de instellingen verplichten om bovenop de kapitaalvereisten als bedoeld [in] de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, vermelde handelingen eigen vermogen aan te houden in verband met aspecten van risico’s en risico’s die niet onder de toepasselijke handelingen van het Unierecht vallen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-5">
      b) zij kan verlangen dat de regelingen, procedures, mechanismen en strategieën worden aangescherpt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-5">
      c) zij kan de instellingen verplichten een plan te presenteren om opnieuw te voldoen aan de toezichtvereisten overeenkomstig de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, vermelde handelingen, met opgave van een uiterste termijn voor de uitvoering ervan; zij kan tevens verlangen dat het plan qua reikwijdte en uiterste termijn wordt bijgesteld;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-5">
      d) zij kan de instellingen verplichten in verband met de eigenvermogensvereisten een specifiek voorzieningenbeleid te voeren of activa op een specifieke wijze te behandelen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-5">
      e) zij kan restricties of beperkingen opleggen ten aanzien van de bedrijfsactiviteiten, de transacties of het netwerk van instellingen of de afstoting verlangen van activiteiten die buitensporige risico’s voor de soliditeit van een instelling met zich brengen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-5">
      f) zij kan verlangen dat het aan de werkzaamheden, producten en systemen van instellingen verbonden risico wordt beperkt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-5">
      g) zij kan van de instellingen verlangen dat zij de variabele beloning tot een bepaald percentage van hun netto-inkomsten beperken indien deze beloning niet met de instandhouding van een solide kapitaalbasis te verenigen is;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-6">
      h) zij kan van de instellingen verlangen dat zij hun nettowinst gebruiken om het eigen vermogen te versterken;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-6">
      i) zij kan uitkeringen door de instelling aan aandeelhouders, leden of houders van aanvullend-tier 1-instrumenten beperken of verbieden mits het verbod geen wanbetaling van de instelling vormt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-6">
      j) zij kan aanvullende rapportagevereisten opleggen of een frequentere rapportage verlangen, onder meer wat de rapportage over kapitaal en liquiditeitsposities betreft;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-6">
      k) zij kan specifieke liquiditeitsvereisten opleggen, waaronder beperkingen ten aanzien van looptijdverschillen tussen activa en passiva;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-6">
      l) zij kan aanvullende informatie verlangen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-6">
      m) zij kan te allen tijde leden van het leidinggevend orgaan van kredietinstellingen ontslaan die niet aan de vereisten van de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, vermelde handelingen voldoen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Richtlijn 2014/59</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 27 („Vroegtijdige-interventiemaatregelen”) van richtlijn 2014/59/EU (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">3</a>
</span>) bepaalt in lid 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-6">
      „Wanneer een instelling de voorschriften van verordening (EU) nr. 575/2013, richtlijn 2011/36/EU, titel II van richtlijn 2014/65/EU of een van de voorschriften van de artikelen 3 tot en met 7, de artikelen 14 tot en met 17, en de artikelen 24, 25 en 26 van verordening (EU) nr. 600/2014, overtreedt of wegens een snel verslechterende financiële toestand, waaronder begrepen een verslechterende liquiditeitssituatie, een toenemende mate van hefboomfinanciering, hoeveelheid slechte leningen of concentratie van risico’s, beoordeeld aan de hand van een reeks voorwaarden, waaronder eventueel het vereiste aan eigen vermogen van de instelling plus 1,5 procentpunten, waarschijnlijk in de nabije toekomst zal overtreden, dragen de lidstaten er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten, onverminderd de in artikel 104 van richtlijn 2013/36/EU bedoelde maatregelen, in voorkomend geval, ten minste de volgende maatregelen ter beschikking hebben:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-7">
      a) van het leidinggevend orgaan van de instelling vereisen een of meer van de in het herstelplan vastgelegde regelingen of maatregelen uit te voeren, of een dergelijk herstelplan overeenkomstig artikel 5, lid 2, bij te werken indien de omstandigheden die de aanleiding vormden tot de vroegtijdige interventie anders zijn dan de aannamen die in het oorspronkelijke herstelplan zijn beschreven, en binnen een bepaald tijdsbestek een of meer van de in het bijgewerkte plan vermelde regelingen of maatregelen [uit te voeren] om ervoor te zorgen dat de in de aanhef bedoelde omstandigheden niet langer van toepassing zijn;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-7">
      b) van het leidinggevend orgaan van de instelling vereisen de situatie te onderzoeken, maatregelen aan te geven om de eventueel vastgestelde problemen weg te nemen en een actieprogramma voor het oplossen van deze problemen en een tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het actieprogramma op te stellen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-7">
      c) van het leidinggevend orgaan van de instelling vereisen een vergadering van aandeelhouders van de instelling bijeen te roepen, of, indien het leidinggevend orgaan niet aan die eis voldoet, zelf rechtstreeks een aandeelhoudersvergadering bijeen te roepen, en in beide gevallen de agenda vast te stellen en verlangen dat bepaalde besluiten ter aanneming door de aandeelhouders worden voorgelegd;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-7">
      d) vereisen dat een of meer leden van het leidinggevend orgaan of van het hogere management van hun functie worden ontheven of worden vervangen indien deze personen overeenkomstig artikel 13 van richtlijn 2013/36/EU of artikel 9 van richtlijn 2014/65/EU voor de uitvoering van hun taken ongeschikt worden geacht;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-7">
      e) van het leidinggevend orgaan van de instelling vereisen een plan op te stellen voor het voeren van onderhandelingen met enkele of alle schuldeisers over de herstructurering van de schulden, in voorkomend geval overeenkomstig het herstelplan;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-7">
      f) vereisen dat de bedrijfsstrategie van de instelling wordt aangepast;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-7">
      g) vereisen dat de juridische of de operationele structuur van de instelling wordt aangepast; en
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-7">
      h) alle informatie verkrijgen, onder meer via inspecties ter plaatse, die noodzakelijk is om het afwikkelingsplan bij te werken en om de mogelijke afwikkeling van de instelling en de waardering van de activa en passiva van de instelling overeenkomstig artikel 36 voor te bereiden, en deze informatie aan de afwikkelingsautoriteit te verstrekken.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 28 regelt de afzetting van het hogere management en het leidinggevend orgaan, en artikel 29 regelt de figuur van de tijdelijke bewindvoerder[.]”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italiaans recht: Decreto legislativo n. 385</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 53, lid 1, onder d bis), van Decreto legislativo n. 385 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">4</a>
</span>) belast de toezichthouder met de taak om informatie over kredietinstellingen te publiceren, met name informatie over de toereikendheid van het eigen vermogen, risicobeperking, aangehouden deelnemingen, governance en de administratieve of boekhoudkundige organisatie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens artikel 53 bis, lid 1, onder d), TUB kan de toezichthouder, indien de situatie dit vereist, specifieke maatregelen nemen ten aanzien van een of meer banken of ten aanzien van het bankenstelsel als geheel. Die maatregelen kunnen erin bestaan dat:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de activiteiten of de territoriale structuur van de bank worden ingeperkt;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">aan de bank een verbod wordt opgelegd om bepaalde transacties te verrichten, waaronder vennootschapsrechtelijke transacties, om winsten of andere kapitaalbestanddelen uit te keren, alsmede, in verband met financiële instrumenten die voor toezichtsdoeleinden kunnen worden opgenomen in het kapitaal, om interesten uit te keren;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">grenzen worden gesteld aan het totaalbedrag van het variabele deel van de beloningen binnen de bank, wanneer dat nodig is voor het behoud van een gezonde kapitaalbasis, alsmede, voor banken die uitzonderlijke overheidssteun ontvangen, grenzen worden gesteld aan de totale beloning van de leden van de raad van bestuur van de bank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens artikel 69 octiesdecies, lid 1, onder a), TUB kan de Banca d’Italia (centrale bank, Italië) de in dat artikel vermelde vroegtijdige-interventiemaatregelen vaststellen wanneer zij, na een snelle verslechtering van de situatie van de betrokken bank of van de groep waarvan die bank deel uitmaakt, met name een schending van verordening nr. 575/2013 en titel II van richtlijn 2014/65 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">5</a>
</span>) vaststelt of voorziet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens artikel 69 octiesdecies, lid 1, onder b), en artikel 70 TUB kan de toezichthouder een instelling onder tijdelijk bewind stellen in geval van ernstige schendingen van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen of ernstige onregelmatigheden in het beheer van de kredietinstelling, wanneer de verslechtering van de situatie van de bank of bankgroep bijzonder significant is, wanneer ernstige verliezen van activa voorzienbaar zijn of wanneer om tijdelijke bewindvoering is verzocht bij gemotiveerd verzoek van de bestuursorganen of de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de kredietinstelling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Overeenkomstig artikel 69 noviesdecies TUB kan de Banca d’Italia, wanneer de voorwaarden van artikel 69 octiesdecies, lid 1, onder a), TUB zijn vervuld, een kredietinstelling of de moedermaatschappij van een bankgroep verzoeken om het vastgestelde saneringsplan geheel of gedeeltelijk uit te voeren, een plan voor onderhandelingen met alle of sommige schuldeisers over een herstructurering van de schuld op te stellen, of, in voorkomend geval, haar rechtsvorm te wijzigen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Feiten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In de punten 2 tot en met 25 van het bestreden arrest heeft het Gerecht de feiten uiteengezet, die ik, in samengevatte vorm, hieronder zal weergeven.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Banca Carige is een in Italië gevestigde beursgenoteerde kredietinstelling van aanzienlijke omvang die sinds 2014 onder rechtstreeks prudentieel toezicht van de ECB staat krachtens verordening nr. 1024/2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Malacalza Investimenti en Malacalza waren aandeelhouders van Banca Carige. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">6</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 23 april 2015 heeft een buitengewone vergadering van aandeelhouders van Banca Carige een kapitaalverhoging van 850 miljoen EUR goedgekeurd om het kapitaaltekort te verhelpen dat de ECB in 2014 bij een alomvattende beoordeling had vastgesteld.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 9 december 2016 heeft de ECB een vroegtijdige-interventiemaatregel vastgesteld, waarbij Banca Carige werd verzocht om vóór 28 februari 2017 een strategisch plan en een operationeel plan voor de vermindering van het aantal niet-renderende leningen te presenteren. In die plannen moesten de te nemen maatregelen en het tijdschema om die doelstelling te bereiken duidelijk worden vermeld.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In september 2017 heeft de raad van bestuur van Banca Carige, in reactie op de vroegtijdige-interventiemaatregel, zijn goedkeuring gehecht aan een herkapitalisatieplan dat onder meer een kapitaalverhoging van 560 miljoen EUR omvatte, die voor het einde van 2017 moest worden uitgevoerd. Na de goedkeuring van het prospectus door de Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (nationale vennootschaps- en beursautoriteit, Italië) werd de kapitaalverhoging uiteindelijk op 21 december 2017 uitgevoerd, voor een bedrag van 544 miljoen EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 28 december 2017 heeft de ECB Banca Carige in kennis gesteld van haar besluit tot vaststelling van de prudentiële vereisten voor 2018. Vervolgens heeft Banca Carige tevergeefs getracht haar eigen vermogen te verhogen teneinde aan de toepasselijke vereisten te voldoen. In 2018 mislukte tot driemaal toe (in maart, mei en juni) een poging tot uitgifte van kapitaalinstrumenten, wegens geringe belangstelling van investeerders.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deze mislukte pogingen verergerden de spanningen binnen de raad van bestuur van Banca Carige over de wijze waarop de niet‑naleving van de eigenvermogensvereisten moest worden verholpen en het herkapitalisatieplan van 2017 moest worden uitgevoerd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De meningsverschillen leidden ertoe dat diverse personen, waaronder Malacalza, ontslag namen, waardoor een nieuwe raad van bestuur moest worden benoemd. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">7</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 14 september 2018 heeft de ECB, gelet op de mislukte pogingen van Banca Carige om haar kapitaalinstrumenten op de markt te plaatsen, geweigerd om het door de bank ingediende kapitaalconserveringsplan goed te keuren en haar verzocht om uiterlijk 30 november 2018 een strategie voor te leggen en door de raad van bestuur te laten goedkeuren waarmee de vereisten op uiterlijk 31 december 2018 weer zouden worden nageleefd en die naleving duurzaam zou worden gewaarborgd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om aan het verzoek van de ECB tegemoet te komen, heeft de raad van bestuur van Banca Carige op 12 november 2018 een kapitaalconserveringsplan vastgesteld dat uit twee stappen bestond: eerst een uitgifte van achtergestelde obligaties van categorie 2 en vervolgens een aan goedkeuring van de aandeelhouders onderhevige kapitaalverhoging.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De eerste stap vond plaats met een inschrijving op obligaties ten belope van 318,2 miljoen EUR door het Fondo interbancario di tutela dei depositi (interbancair depositobeschermingsfonds, Italië; hierna: „FITD”) en van 1,8 miljoen EUR door Banco di Desio e della Brianza SpA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De uitvoering van de tweede stap stuitte op verzet van de algemene vergadering van aandeelhouders van Banca Carige, die geen groen licht gaf voor de kapitaalverhoging, waarna verschillende leden van de raad van bestuur hun ontslag indienden. Dat leidde tot ontbinding van de raad van bestuur op grond van artikel 18, lid 12, van de statuten van Banca Carige en artikel 2386 van het Italiaanse burgerlijk wetboek. De vier leden van de raad van bestuur die geen ontslag hadden ingediend, bleven in functie om het dagelijks bestuur te verzekeren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 1 januari 2019 heeft de ECB besloten om de bank onder tijdelijk bewind te stellen op grond van de toepasselijke bepalingen van de TUB, met de volgende gevolgen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ontbinding van de raad van bestuur en vervanging van de voormalige leden daarvan door drie tijdelijke bewindvoerders, waaronder Modiano en Innocenzi;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ontbinding van de raad van commissarissen van de bank en vervanging van de voormalige leden ervan door drie andere personen, en</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toewijzing aan de nieuwe organen van de opdracht om de nodige maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat Banca Carige opnieuw duurzaam aan de vermogensvereisten zou voldoen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 2 januari 2019 is het besluit tot plaatsing onder tijdelijk bewind bekendgemaakt in een perscommuniqué. Deze maatregel is driemaal verlengd (op 29 maart, 30 september en 20 december 2019) om de situatie van Banca Carige te stabiliseren en de versterking van het eigen vermogen te kunnen afronden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 9 augustus 2019 hebben Banca Carige, Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano, het FITD en het fonds voor vrijwillige interventie van het FITD een kaderovereenkomst met een bedrijfsplan ondertekend. Die overeenkomst voorzag met name in een kapitaalverhoging van 700 miljoen EUR en de uitgifte van nieuwe achtergestelde obligaties van categorie 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 18 september 2019 heeft de ECB op basis van artikel 56 TUB vastgesteld dat de beoogde kapitaalverhoging niet in strijd was met een gezonde en prudente bedrijfsvoering van de bank. Op 20 september 2019 heeft een buitengewone vergadering van aandeelhouders van Banca Carige de kapitaalverhoging van 700 miljoen EUR goedgekeurd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 31 januari 2020, nadat de kapitaalverhoging had plaatsgevonden, is tijdens de gewone vergadering van aandeelhouders van Banca Carige een nieuwe raad van bestuur en een nieuwe raad van commissarissen verkozen. Na die verkiezingen hebben de tijdelijke bewindvoerders en het comité van toezicht op diezelfde datum het bestuur van de bank overgedragen aan de nieuw verkozen organen, waarmee een einde kwam aan het tijdelijk bewind over Banca Carige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedure bij het Gerecht en bestreden arrest</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verzoekers voor het Gerecht vorderden veroordeling van de ECB tot betaling van 870 525 670 EUR aan Malacalza Investimenti en 9 546 022 EUR aan Malacalza (of een ander passend geacht hoger of lager bedrag, te bepalen naar billijkheid). (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">8</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens verzoekers was die schade het gevolg van het onrechtmatige gedrag van de ECB bij de uitoefening van haar functie als prudentieel toezichthouder van Banca Carige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ECB heeft zich verzet tegen de vordering.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Europese Commissie werd toegelaten als interveniënt ter ondersteuning van de ECB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het bestreden arrest (punt 28) heeft het Gerecht overwogen dat verzoekers zich beriepen op acht onrechtmatigheden als grond voor de niet-contractuele aansprakelijkheid van de ECB, te weten:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">een voldoende gekwalificeerde schending door de ECB van de Italiaanse wetgeving omdat zij niet heeft opgetreden om misleidende verklaringen van de bewindvoerders van Banca Carige over de soliditeit ervan te corrigeren;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">een voldoende gekwalificeerde schending door de ECB van de Unieregelgeving in verband met haar betrekkingen met de raad van bestuur van Banca Carige;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">een voldoende gekwalificeerde schending door de ECB van de Italiaanse wetgeving met betrekking tot de goedkeuring op 18 september 2019 van een kapitaalverhoging die in strijd is met het recht van voorkeur zoals opgenomen in de statuten van Banca Carige;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">een voldoende gekwalificeerde schending door de ECB van de Italiaanse wetgeving in verband met de benoeming van tijdelijke bewindvoerders met een belangenconflict;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">een voldoende gekwalificeerde schending door de ECB van verschillende regels en beginselen bij de vaststelling van de vroegtijdige-interventiemaatregel;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">een voldoende gekwalificeerde schending door de ECB, in het eigenvermogensbesluit, van het evenredigheidsbeginsel, omdat Banca Carige daarin een te korte termijn was opgelegd om te kunnen voldoen aan de haar opgelegde eigenvermogensvereisten;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">een voldoende gekwalificeerde schending door de ECB van het beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen als gevolg van aan de aandeelhouders gedane toezeggingen over de situatie van Banca Carige, en</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">een voldoende gekwalificeerde schending door de ECB van het recht op eigendom van de aandeelhouders wegens de aanzienlijke waardevermindering van hun deelnemingen in Banca Carige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na een gedetailleerde analyse van de aan de ECB verweten onrechtmatigheden heeft het Gerecht vastgesteld (punten 216 en 217 van het bestreden arrest) dat geen van deze onrechtmatigheden kon leiden tot de niet-contractuele aansprakelijkheid in de zin van artikel 340, derde alinea, VWEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om die reden heeft het Gerecht het beroep verworpen zonder dat hoefde te worden beoordeeld of was voldaan aan de andere voorwaarden om een instelling van de Unie aansprakelijk te kunnen stellen en zonder dat uitspraak hoefde te worden gedaan over de maatregelen van instructie waarom verzoekers hadden verzocht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedure bij het Hof</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op 14 augustus 2024 hebben Malacalza Investimenti en Malacalza hogere voorziening ingesteld. Daarbij verzoeken zij het Hof om het bestreden arrest te vernietigen en de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht. Subsidiair verzoeken zij het Hof om rechtstreeks uitspraak te doen op de hogere voorziening en hun vorderingen toe te wijzen. Voorts vorderen zij verwijzing van de ECB en de Commissie in de kosten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ter onderbouwing van hun hogere voorziening voeren rekwiranten zeven middelen aan, die zijn opgedeeld in verschillende onderdelen en worden voorafgegaan door inleidende opmerkingen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ECB verzoekt het Hof om de hogere voorziening niet-ontvankelijk of, subsidiair, ongegrond te verklaren en rekwiranten in beide gevallen te verwijzen in de kosten. Nog meer subsidiair verzoekt de ECB het Hof om de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht ingeval het zou beslissen om de hogere voorziening gegrond te verklaren en het bestreden arrest te vernietigen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De Commissie verzoekt het Hof om de hogere voorziening in haar geheel af te wijzen op grond dat zij ten dele niet-ontvankelijk of onwerkzaam en volledig ongegrond is, en om rekwiranten te verwijzen in de kosten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op aanwijzing van het Hof zal ik in mijn conclusie beperken tot uitsluitend het eerste onderdeel van het tweede middel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voorafgaande overwegingen inzake de niet-contractuele aansprakelijkheid van de ECB als prudentieel toezichthouder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Een van de kernvragen die in het geding voor het Gerecht zijn opgeworpen, heeft betrekking op de regeling inzake de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie voor het prudentieel toezicht op kredietinstellingen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ECB, daarin gesteund door de Commissie, pleit voor een speciale, striktere regeling naar het voorbeeld van die van enkele lidstaten (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">9</a>
</span>), die de aansprakelijkheid van de toezichthouders zou beperken tot gevallen waarin er sprake is van opzet of grove schuld. In de opvatting van de ECB:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">moet deze benadering ook op Unieniveau worden gevolgd overeenkomstig de algemene beginselen die de rechtsstelsels van de lidstaten gemeen hebben, zoals bedoeld in artikel 340, derde alinea, VWEU, en</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">is deze benadering noodzakelijk om het optreden van de ECB te waarborgen, door haar in staat te stellen in het algemeen belang te handelen zonder te worden beperkt door de vrees om ook bij een kleine fout of eenvoudige onrechtmatigheid aansprakelijk te worden gesteld.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het bestreden arrest heeft het Gerecht een bijzondere regeling inzake niet-contractuele aansprakelijkheid voor het prudentieel toezicht door de ECB op kredietinstellingen niet aanvaard. Het Gerecht heeft vastgehouden aan de regeling die algemeen van toepassing is op alle instellingen, organen en instanties van de Unie: er moet sprake zijn van een voldoende gekwalificeerde schending van een regel waarbij rechten worden toegekend aan particulieren. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">10</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De hogere voorziening ziet strikt genomen niet op dit onderdeel van het bestreden arrest: de ECB en de Commissie hebben geen incidentele hogere voorziening ingesteld tegen de weigering van het Gerecht om een bijzondere en restrictievere regeling inzake niet-contractuele aansprakelijkheid van de ECB in het kader van de uitoefening van haar bevoegdheden op het gebied van prudentieel toezicht te erkennen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ten behoeve van mijn redenering in deze conclusie acht ik het echter zinvol om erop te wijzen dat de algemene regeling inzake niet-contractuele aansprakelijkheid zoals die in de rechtspraak van het Hof is vastgesteld, mij geschikt en toereikend lijkt om de niet-contractuele aansprakelijkheid van de ECB te bepalen. Die regeling stelt de ECB in staat haar taken op het gebied van prudentieel toezicht uit te oefenen zonder in hogere mate dan andere instellingen van de Unie te worden blootgesteld aan de dreiging van vorderingen van marktdeelnemers die schade hebben geleden of om door die dreiging te worden beperkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bij de uitoefening van haar bevoegdheden op het gebied van prudentieel toezicht kan de ECB op grond van artikel 4 van verordening nr. 1024/2013 bepaalde maatregelen vaststellen (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">11</a>
</span>), na het risicoprofiel van de betrokken kredietinstellingen te hebben beoordeeld. Voor elk van die instellingen moet de ECB aangeven welke feiten van invloed kunnen zijn op hun situatie, rekening houdend met de diversiteit van de instellingen en met hun omvang en hun bedrijfsmodellen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">12</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Handelingen ter zake van prudentieel toezicht zijn „interventionistische” maatregelen die ingrijpen in de operationele activiteiten van kredietinstellingen en kunnen zonder meer economische gevolgen hebben voor hun aandeelhouders en voor het financiële stelsel als geheel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met het oog op analyses en maatregelen in het kader van prudentieel toezicht moet de ECB beoordelingen verrichten die volgens de rechtspraak van het Hof wegens de complexiteit ervan rechtvaardigen dat haar een ruime beoordelingsbevoegdheid wordt toegekend. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">13</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prudentieel toezicht is immers een activiteit van algemeen belang waarmee wordt beoogd de financiële stabiliteit te waarborgen. Deze bevoegdheid is aan de ECB toegekend vanwege haar diepgaande kennis van het financiële stelsel. Dit rechtvaardigt de ruime beoordelingsbevoegdheid van de ECB om in elk specifiek geval de meest geschikte prudentiële toezichtsmaatregelen vast te stellen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De ECB begaat een voldoende gekwalificeerde schending van regels van Unierecht, in de zin van de rechtspraak van het Hof inzake niet-contractuele aansprakelijkheid, indien zij bij het vaststellen van prudentiële toezichtsmaatregelen de grenzen van haar beoordelingsbevoegdheid kennelijk en ernstig overschrijdt. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">14</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Een kennelijke en ernstige schending van Unieregels door de ECB zal normaliter voortvloeien uit een gedraging waarbij sprake is van opzet of grove schuld. Bepaalde gedragingen van de ECB die deze kenmerken (opzet of grove schuld) ontberen, maar bestaan in de vaststelling van prudentiële toezichtsmaatregelen die kennelijk onjuist of niet-passend zijn, kunnen evenwel ook tot haar aansprakelijkheid leiden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zoals gezegd, betreffen de besluiten die de ECB vaststelt het zeer technische en complexe gebied van het prudentieel toezicht op kredietinstellingen. Dit staat er echter niet aan in de weg dat op die besluiten het passende niveau van rechterlijke toetsing wordt toegepast om te voldoen aan de vereisten van de rechtsstaat, zoals dat het geval is bij elk van de instellingen, organen en instanties van de Unie, die allemaal zijn onderworpen aan toetsing of hun handelingen verenigbaar zijn met in het bijzonder de Verdragen en de algemene rechtsbeginselen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">15</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid vormt in deze context een indirecte weg om de rechtmatigheid van de handelingen van de ECB te verifiëren. Artikel 340, derde alinea, VWEU bepaalt specifiek dat de ECB, overeenkomstig de algemene beginselen die de rechtsstelsels van de lidstaten gemeen hebben, schade die door haar zelf of door haar personeelsleden in de uitoefening van hun functies wordt veroorzaakt, moet vergoeden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens het Hof:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kan de verplichting om de aan particulieren veroorzaakte schade te vergoeden, niet afhankelijk worden gesteld van een voorwaarde die is gebaseerd op het schuldbegrip, „die verder gaat dan de voldoende gekwalificeerde schending van het [Unie]recht”, zodat het recht op schadevergoeding dat op de rechtsorde van de Unie is gebaseerd, ter discussie zou worden gesteld indien een dergelijke bijkomende voorwaarde zou worden opgelegd (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">16</a>
</span>);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">staat, wat de opzettelijkheid van het handelen van de overheidsinstantie op het gebied van het bankentoezicht betreft, „het Unierecht in de weg […] aan een nationale regeling die het recht van particulieren op schadevergoeding niet alleen afhankelijk stelt van de voorwaarde dat er sprake is van een voldoende gekwalificeerde schending van het Unierecht, maar ook van de aanvullende voorwaarde dat die gedraging opzettelijk is verricht”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">17</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mijn analyse van het eerste onderdeel van het tweede middel zal uitgaan van dezelfde premisse als die welke het Gerecht heeft gehanteerd: op de ECB moeten de in de rechtspraak van het Hof vastgestelde criteria inzake niet-contractuele aansprakelijkheid van de instellingen, organen en instanties van de Unie worden toegepast.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens die rechtspraak moet voor de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Unie op grond van artikel 340, tweede alinea, VWEU zijn voldaan aan de volgende cumulatieve voorwaarden (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">18</a>
</span>):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">er is sprake van een voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die ertoe strekt aan particulieren rechten toe te kennen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">er is werkelijk schade geleden, en</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">er bestaat een oorzakelijk verband tussen de schending van de op de auteur van de handeling rustende verplichting en de door de benadeelde personen geleden schade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De eerste voorwaarde, die betrekking heeft op de onrechtmatigheid van de aan de instelling, het orgaan of de instantie van de Unie verweten gedraging, bestaat uit twee onderdelen, te weten: a) dat er sprake is van een schending van een rechtsregel van de Unie die beoogt rechten aan particulieren toe te kennen, en b) dat die schending voldoende gekwalificeerd is. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">19</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met betrekking tot het eerste onderdeel van deze voorwaarde heeft het Hof verklaard dat:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„de rechten van particulieren niet alleen ontstaan doordat Unierechtelijke bepalingen ze uitdrukkelijk toekennen, maar ook doordat deze bepalingen duidelijk omschreven positieve of negatieve verplichtingen opleggen aan zowel particulieren als de lidstaten en de instellingen, organen en instanties van de Unie” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">20</a>
</span>);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„[d]e niet-nakoming van dergelijke verplichtingen […] afbreuk [kan] doen aan de rechten die aldus krachtens de betrokken bepalingen van Unierecht impliciet aan particulieren worden toegekend. De volle werking van deze bepalingen en de bescherming van de rechten die zij beogen toe te kennen, vereisen dat particulieren schadevergoeding kunnen verkrijgen”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">21</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Voor hetgeen hier van belang is, is het niet noodzakelijk dat de bepalingen waarvan de schending wordt aangevoerd rechtstreekse werking hebben. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">22</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De voorwaarde dat de geschonden regel rechten aan particulieren toekent, heeft niet geleid tot een buitensporig aantal procedures voor de rechterlijke instanties van de Unie: die procedures hebben zich veeleer toegespitst op de vraag of de schending van de regel van Unierecht (die rechten toekent aan particulieren) voldoende gekwalificeerd is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analyse van het eerste onderdeel van het tweede middel</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zoals ik reeds heb opgemerkt, zal ik in mijn conclusie op aanwijzing van het Hof uitsluitend ingaan op het eerste onderdeel van het tweede middel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Met het tweede middel in hogere voorziening betogen rekwiranten dat het Gerecht de artikelen 69 octiesdecies en 69 noviesdecies TUB, gelezen in samenhang met de artikelen 4 en 16 van verordening nr. 1024/2013, alsmede de beginselen van bescherming van het gewettigd vertrouwen, gelijke behandeling, evenredigheid, bescherming van eigendom, verbod van rechtsmisbruik en bewijslast heeft geschonden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het eerste onderdeel van dit tweede middel concentreert zich specifiek op artikel 69 octiesdecies TUB. Volgens rekwiranten heeft het Gerecht blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat de nationale regels tot omzetting van de artikelen 27 tot en met 29 van richtlijn 2014/59 geen rechten toekennen aan de aandeelhouders van de betrokken banken.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De redenering van het Gerecht wordt in het bestreden arrest uiteengezet als volgt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„[D]e Banca d’Italia (Italiaanse centrale bank) [kan] op grond van artikel 69 octiesdecies, lid 1, onder a), [TUB] de daarin vermelde vroegtijdige‑interventiemaatregelen […] vaststellen wanneer zij, na een snelle verslechtering van de situatie van de betrokken bank of van haar groep, met name een schending van [verordening nr. 575/2013] en titel II van [richtlijn 2014/65] vaststelt of verwacht.” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">23</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„[A]rtikel 69 octiesdecies, lid 1, onder a), [TUB] [is] van toepassing op de ECB op grond van artikel 9 van verordening nr. 1024/2013, volgens hetwelk deze instelling in de plaats van de nationale autoriteit optreedt als bevoegde autoriteit wanneer, zoals in casu het geval is, de onder toezicht staande instellingen krachtens artikel 4 van die verordening onder [haar] bevoegdheid vallen.” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">24</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„Hieruit volgt dat, aangezien artikel 69 octiesdecies, lid 1, onder a), [TUB] de toezichthoudende autoriteit enkel de bevoegdheid verleent om, wanneer uit de door deze autoriteit te verrichten beoordeling is gebleken dat aan de daarin gestelde voorwaarden is voldaan, een vroegtijdige-interventiemaatregel vast te stellen, deze bepaling op zich aan particulieren geen rechten verleent die zij geldend kunnen maken bij de Unierechter.” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">25</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„[H]et mogelijke effect van een interventie van de ECB op de belangen van de aandeelhouders van een kredietinstelling [kan] niet […] leiden tot de niet-contractuele aansprakelijkheid van deze instelling indien de regel die aan deze interventie ten grondslag ligt, niet specifiek tot doel heeft om een recht in het leven te roepen of te beschermen dat hun op voldoende bepaalde wijze is toegekend.” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">26</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">„In deze omstandigheden moet worden geoordeeld dat artikel 69 octiesdecies, lid 1, onder a), [TUB] een doelstelling van algemeen belang nastreeft en er niet toe strekt aan particulieren rechten toe te kennen, en dat in casu met de vaststelling van de vroegtijdige-interventiemaatregel werd beoogd deze doelstelling te verwezenlijken, zodat de eerste grief moet worden afgewezen.” (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">27</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zoals ik hierna zal uiteenzetten, ben ik er niet van overtuigd dat de redenering van het Gerecht in dit deel van het arrest, en met name in punt 129 ervan, juridisch juist is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aard van de door de ECB vastgestelde maatregelen en gevolgen voor de rechten van de aandeelhouders</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om te beginnen wil ik eraan herinneren dat de vroegtijdige interventie is vastgesteld in twee besluiten van de ECB van 9 december 2016. In het eerste besluit heeft de ECB een vroegtijdige-interventiemaatregel vastgesteld, waarbij Banca Carige werd verzocht om vóór 28 februari 2017 een strategisch plan en een operationeel plan voor de vermindering van het aantal niet-renderende leningen te presenteren. In het andere besluit heeft de ECB, na de financiële situatie van Banca Carige te hebben geanalyseerd, geconstateerd dat was voldaan aan de voorwaarden van artikel 16, lid 1, onder c), van verordening nr. 1024/2013 en dat de kredietinstelling daarom de in artikel 16, lid 2, onder a), i), j) en k), van die verordening bedoelde maatregelen moest nemen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">28</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deze laatste bepaling voorziet, onder de respectieve letters, voor de ECB in de bevoegdheid om de volgende maatregelen op te leggen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-156" title="page-20">
      „a) zij kan de instellingen verplichten om bovenop de kapitaalvereisten als bedoeld [in] de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, vermelde handelingen eigen vermogen aan te houden in verband met aspecten van risico’s en risico’s die niet onder de toepasselijke handelingen van het Unierecht vallen;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-157" title="page-20">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-158" title="page-20">
      i) zij kan uitkeringen door de instelling aan aandeelhouders, leden of houders van aanvullend-tier 1-instrumenten beperken of verbieden mits het verbod geen wanbetaling van de instelling vormt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-159" title="page-20">
      j) zij kan aanvullende rapportagevereisten opleggen of een frequentere rapportage verlangen, onder meer wat de rapportage over kapitaal en liquiditeitsposities betreft;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-160" title="page-20">
      k) zij kan specifieke liquiditeitsvereisten opleggen, waaronder beperkingen ten aanzien van looptijdverschillen tussen activa en passiva”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De vroegtijdige-interventiemaatregelen die de ECB in haar besluiten van 9 december 2016 heeft opgelegd, hadden zowel rechtstreeks als indirect gevolgen voor de juridische situatie van de aandeelhouders van Banca Carige. De maatregelen waren zonder twijfel bedoeld om de stabiliteit van het financiële stelsel te waarborgen, maar moesten ook de belangen van deposanten en aandeelhouders van kredietinstellingen beschermen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">29</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het bijzonder is de vroegtijdige-interventiemaatregel die aan Banca Carige is opgelegd [op grond van artikel 16, lid 2, onder i), van verordening nr. 1024/2013], waarbij de uitkering van dividenden aan aandeelhouders, leden of houders van aanvullend-tier 1-instrumenten werd verboden of beperkt, rechtstreeks van invloed geweest op het elementaire recht van de aandeelhouders van een vennootschap om dividenden uit hun aandelen te verkrijgen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De overige door de ECB aan Banca Carige opgelegde vroegtijdige-interventiemaatregelen (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">30</a>
</span>) waren gericht op het corrigeren van besluiten van de instelling teneinde de verslechtering van haar vermogenssituatie een halt toe te roepen. Ook die maatregelen waren allemaal van invloed op de rechten van haar aandeelhouders.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indien die vroegtijdige-interventiemaatregelen als kennelijk onjuist of niet-passend zouden worden aangemerkt, zou de ECB een verslechtering van de vermogenssituatie van Banca Carige hebben veroorzaakt en bijgevolg de rechten van haar aandeelhouders hebben aangetast. Dit zou erop neerkomen dat de ECB de bepalingen van verordening nr. 1024/2013 heeft geschonden, en daardoor tegelijkertijd inbreuk heeft gemaakt op de rechten die deze regel van Unierecht impliciet aan aandeelhouders toekent.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De volle werking van verordening nr. 1024/2013 en de bescherming van het recht van aandeelhouders dat de ECB door haar gedragingen geen schade aan hun rechtspositie veroorzaakt die zij niet verplicht zijn te dragen, vereisen dat die aandeelhouders, indien die gedragingen een (voldoende gekwalificeerde) schending van de bepalingen van die verordening impliceren, de mogelijkheid hebben om verhaal te zoeken door te vorderen dat de ECB niet-contractueel aansprakelijk wordt gesteld.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In dit verband komt bijzondere relevantie toe aan het recente arrest ECB en Commissie/Corneli. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">31</a>
</span>) Daarin heeft het Hof erkend dat Corneli, als aandeelhouder van Banca Carige, bevoegd was om bij het Gerecht op te komen tegen het besluit van de ECB om die instelling onder tijdelijk bewind te plaatsen, wat een verdere episode was in het prudentieel toezicht van de ECB op Banca Carige. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">32</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het arrest ECB en Commissie/Corneli erkent het Hof dat Corneli rechtstreeks wordt geraakt (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">33</a>
</span>) en dat zij belang heeft bij de nietigverklaring van de besluiten van de ECB omdat „zij van mening is dat dat zij schade heeft geleden als gevolg van de besluiten die zijn genomen door de door de ECB benoemde tijdelijke bewindvoerders van Banca Carige, en dat zij voornemens is hiervoor schadevergoeding te verkrijgen”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">34</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Als Corneli het recht had om een beroep tot nietigverklaring van het besluit van de ECB inzake het tijdelijk bewind over de bank in te stellen (aangezien zij als aandeelhouder rechtstreeks en individueel werd geraakt en belang had bij het instellen van een beroep tot nietigverklaring), volgt daar logischerwijs uit dat zij ook beschikte over de mogelijkheid om te vorderen dat de ECB niet-contractueel aansprakelijk werd gesteld voor dat besluit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Volgens het Hof verlenen de regels inzake de maatregelen die de ECB neemt in verband met het onder tijdelijk bewind stellen van een kredietinstelling, de aandeelhouders van die instelling derhalve impliciet zowel de mogelijkheid om deze maatregelen in rechte aan te vechten als, in voorkomend geval, het recht om een beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid tegen de ECB in te stellen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Wanneer ik deze redenering toepas op de juridische situatie van Malacalza Investimenti en Malacalza in verband met de vroegtijdige-interventiemaatregel ten aanzien van Banca Carige, stel ik vast dat beide situaties vergelijkbaar zijn. Malacalza Investimenti en Malacalza beschikten derhalve over procesbevoegdheid om nietigverklaring van de vroegtijdige-interventiemaatregel te vorderen en om een beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid van de ECB in te stellen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het Gerecht benadrukt (in de punten 126 en 129 van het bestreden arrest) dat de ECB, door de vroegtijdige-interventiemaatregel aan Banca Carige op te leggen, het algemeen belang nastreefde dat bestaat bij het beschermen van de stabiliteit van het financiële stelsel. Dat algemeen belang moet echter zonder uitzondering in alle besluiten van de ECB tot uitdrukking komen, wat niet betekent dat zij daarmee de rechten van de aandeelhouders van die instelling kan negeren, aangezien zij ook op de eerbiediging van die rechten moet toezien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De rechten van de aandeelhouders van de kredietinstelling vormen de keerzijde van de zowel positieve als negatieve verplichtingen die de Unieregel aan de ECB oplegt. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">35</a>
</span>) Indien de ECB, hoewel zij over een ruime beoordelingsbevoegdheid beschikt, niet voldoet aan haar verplichting om de regels van verordening nr. 1024/2013 over de vaststelling van vroegtijdige-interventiemaatregelen te eerbiedigen, zie ik niet hoe kan worden ontkend dat particulieren die door een dergelijke maatregel worden geraakt zich tot de Unierechter moeten kunnen wenden, door ofwel een beroep tot nietigverklaring, ofwel een beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid in te stellen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rechtspraak van het Hof inzake schending van Unierechtelijke bepalingen die geen rechten aan particulieren toekennen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deze vaststelling moet worden getoetst aan de (tamelijk schaarse) rechtspraak van het Hof volgens welke er Unierechtelijke regels bestaan die particulieren geen rechten toekennen om niet-contractuele aansprakelijkheid van de instellingen van de Unie te vorderen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Op financieel gebied heeft het Hof in het arrest Paul e.a. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">36</a>
</span>) een schadevordering afgewezen na te hebben vastgesteld dat de in dat arrest aan de orde zijnde bepalingen niet beoogden om rechten aan particulieren toe te kennen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Het arrest Paul e.a. had betrekking op bepalingen die onder meer tot doel hadden om de deposanten van kredietinstellingen te beschermen. De relevante regels werden gekenmerkt door een grote complexiteit en bevatten geen uitdrukkelijke vermelding van rechten van particulieren. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">37</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ten aanzien van dat specifieke regelgevingskader heeft het Hof:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">geoordeeld dat de depositogarantie (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">38</a>
</span>) een bijzondere regeling ter bescherming van de deposanten vormde, hetgeen ertegen pleitte om hun ook nog eens het recht op schadeloosstelling te verlenen. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">39</a>
</span>) Derhalve was een aansprakelijkheid van de Staat jegens de deposanten waarin het nationale recht niet voorzag, of die door dat nationale recht zelfs was uitgesloten, niet noodzakelijk (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">40</a>
</span>);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">verklaard dat wanneer bij nationaal recht een depositogarantiestelsel is ingevoerd, richtlijn 94/19 zich niet verzet tegen een nationale regeling die uitsluit dat particulieren vergoeding kunnen vorderen van schade die zij als gevolg van ontoereikend of gebrekkig toezicht door de nationale toezichthoudende autoriteit op kredietinstellingen hebben geleden, of dat zij in het licht van het Unierecht aansprakelijkheid van de Staat kunnen vorderen op grond dat het toezicht in kwestie in het algemeen belang wordt verricht. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">41</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadien heeft het Hof echter op hetzelfde gebied geoordeeld dat „[a]rtikel 1, punt 3, onder i), van richtlijn 94/19 […] een rechtsregel [is] die beoogt rechten toe te kennen aan particulieren, zodat deposanten een beroep kunnen instellen tot vergoeding van de schade die is veroorzaakt door de te late uitbetaling van de deposito’s”. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">42</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uit de arresten Paulus e.a. en Kantarev blijkt hoe moeilijk het is om op dit gebied een uniform criterium vast te stellen. Om het juiste antwoord te vinden, zal het dan ook nodig zijn om elke bepaling in het licht van het doel en de context ervan uit te leggen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ook op gebieden die ver verwijderd zijn van dat van de financiële regulering heeft het Hof arresten gewezen waarin het zich ertegen heeft uitgesproken dat de geschonden regel van het Unierecht ertoe strekt om rechten toe te kennen aan particulieren:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het arrest Berlington Hungary (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">43</a>
</span>) heeft het Hof geoordeeld dat richtlijn 98/34/EG (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">44</a>
</span>) rechten noch plichten voor particulieren creëert en dat particulieren zich bijgevolg niet kunnen beroepen op de niet-naleving van de artikelen 8 en 9 van die richtlijn om de betrokken lidstaat op basis van het Unierecht aansprakelijk te stellen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het arrest Ministre de la Transition écologique heeft het Hof hetzelfde negatieve criterium toegepast met betrekking tot artikel 13, lid 1, en artikel 23, lid 1, van richtlijn 2008/50/EG (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">45</a>
</span>), en de zienswijze afgewezen dat die artikelen expliciet of impliciet rechten toekennen aan particulieren. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">46</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mijns inziens volstaat het niet zich te beroepen op algemene doelstellingen (bijvoorbeeld de bescherming van de gezondheid en het milieu in het algemeen) om de mogelijkheid van de hand te wijzen dat daarop geïnspireerde regels impliciet rechten aan particulieren toekennen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ofschoon dat gevolg aanvaardbaar zou kunnen zijn op de materiële gebieden waarop de hierboven aangehaalde arresten betrekking hebben, zal dat niet het geval zijn voor andere gebieden, die worden gekenmerkt door een meer geprononceerde (en negatieve) invloed van de respectieve bepalingen op de juridische en vermogenssituatie van betrokkenen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zoals ik reeds heb opgemerkt, hebben de vroegtijdige-interventiemaatregelen die de ECB ten aanzien van Banca Carige heeft genomen, de uitoefening van de rechten van aandeelhouders rechtstreeks en indirect belemmerd, wat hun juridische en vermogenssituatie heeft geschaad. Aan dit onbetwistbare feit wordt niet afgedaan door de omstandigheid dat de ECB met de vaststelling van die maatregelen de doelstelling van algemeen belang nastreefde om de financiële stabiliteit van de Unie te waarborgen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Die aandeelhouders hebben derhalve de mogelijkheid om schadevergoeding te verkrijgen indien de vroegtijdige-interventiemaatregelen niet alleen afbreuk doen aan hun vermogensrechtelijke rechten, maar ook een duidelijk gekwalificeerde schending van een regel van Unierecht inhouden en er een causaal verband tussen de schending en de geleden schade bestaat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gelet op de beoordelingsmarge waarover de ECB beschikt bij het vaststellen van vroegtijdige-interventiemaatregelen, zal het waarschijnlijk niet gemakkelijk zijn om aan te tonen dat er sprake is van een voldoende gekwalificeerde schending van de toepasselijke regels van Unierecht, maar dat is iets wat pas zal kunnen worden vastgesteld na een passende analyse van de gegrondheid van de argumenten van rekwiranten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In het licht van het voorgaande heeft het Gerecht in de punten 119 tot en met 129 van het bestreden arrest mijns inziens blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting. Daarom geef ik het Hof in overweging om het eerste onderdeel van het tweede middel in hogere voorziening te aanvaarden en dit onderdeel van het arrest van het Gerecht te vernietigen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VII.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beroep bij het Gerecht</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Krachtens artikel 61, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie kan het Hof, wanneer het de beslissing van het Gerecht vernietigt, hetzij zelf de zaak afdoen wanneer deze in staat van wijzen is, dan wel haar voor afdoening terugverwijzen naar het Gerecht.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aangezien ik een zeer beperkte analyse van de hogere voorziening heb gemaakt, die enkel betrekking heeft op het eerste onderdeel van het tweede middel ervan, kan ik het Hof niet in overweging geven om zelf de zaak af te doen. In deze omstandigheden acht ik het, mede gelet op het feit dat de redenen die verzoekers voor het Gerecht hebben aangevoerd, ten gronde moeten worden onderzocht wanneer dat onderdeel van het tweede middel wordt aanvaard, acht ik het verstandiger om de zaak voor afdoening naar het Gerecht terug te verwijzen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VIII.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Verwijzing in de kosten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om dezelfde redenen acht ik het passend om mij niet uit te laten over de verwijzing in de kosten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IX.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conclusie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gelet op een en ander geef ik het Hof in overweging om het eerste onderdeel van het tweede middel in hogere voorziening toe te wijzen en de punten 119 tot en met 129 van het arrest van het Gerecht van 5 juni 2024, Malacalza Investimenti en Malacalza/ECB (T‑134/21, EU:T:2024:362), te vernietigen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Oorspronkelijke taal: Spaans.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">2</a>
</span>) Verordening van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (PB 2013, L 287, blz. 63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">3</a>
</span>) Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van richtlijn 82/891/EEG van de Raad en de richtlijnen 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU en 2013/36/EU en de verordeningen (EU) nr. 1093/2010 en (EU) nr. 648/2012, van het Europees Parlement en de Raad (PB 2014, L 173, blz. 190).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">4</a>
</span>) Decreto legislativo n. 385 – Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia (wetsbesluit nr. 385 – gecoördineerde tekst van de wetten op het bank‑ en kredietwezen) van 1 september 1993 (GURI nr. 230, van 30 september 1993 en gewoon supplement bij GURI nr. 92; hierna: „TUB”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">5</a>
</span>) Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van verordening (EU) nr. 648/2012 (PB 2013, L 176, blz. 1), en richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van richtlijn 2002/92/EG en richtlijn 2011/61/EU (herschikking) (PB 2014, L 173, blz. 349).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">6</a>
</span>) Bij de instelling van de onderhavige hogere voorziening bezat Malacalza Investimenti 15 288 774 gewone aandelen, wat overeenkomt met ongeveer 2,016 % van het kapitaal van de bank, en bezat Malacalza 121 017 gewone aandelen, wat overeenkomt met ongeveer 0,011 % van het kapitaal van de bank. Malacalza was van 31 maart 2016 tot en met 3 augustus 2018 ook lid en vicevoorzitter van de raad van bestuur van de bank.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">7</a>
</span>) De aandeelhouders van Banca Carige hebben op de buitengewone algemene vergadering van 20 september 2018 nieuwe bestuurders benoemd, waarbij Pietro Modiano werd aangesteld tot voorzitter en Fabio Innocenzi tot directeur.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">8</a>
</span>) En daarnaast vorderden zij dat, voor zover nodig, de maatregelen waarvan de onwettigheid werd aangevoerd ongeldig werden verklaard.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">9</a>
</span>) Busch, D., en Mcmeel, G., „Liability of Financial Supervisors and Resolution Authorities: Perspectives from Comparative and European Union Law”, European Business Law Review, deel 34, nr. 5 (2023), blz. 725; Busch, D., Gortsos, C., en McMeel, G., Liability of financial supervisors and resolution authorities, Oxford University Press, Oxford, 2022, en Almhofer, M., „The liability of authorities in supervisory and resolution activities”, in Zilioli, C., en Wojcik, K.‑P. (red.), Judicial Review in the European Banking Union, Edward Elgar, Cheltenham, 2021, blz. 221‑234.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">10</a>
</span>) Bestreden arrest, punten 48‑57.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">11</a>
</span>) Waaronder het verstrekken en intrekken van bankvergunningen, het houden van toezicht op de toepassing van de geldende prudentiële vereisten en van de interne risicobeoordelingssystemen, het opleggen van specifieke additionele eigenvermogensvereisten, en het opleggen van aangepaste governanceregels.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">12</a>
</span>) Zie overweging 17 van verordening nr. 1024/2013.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">13</a>
</span>) Arresten van 8 mei 2019, Landeskreditbank Baden-Württemberg/ECB (C‑450/17 P, EU:C:2019:372, punt 86), en 4 mei 2023, ECB/Crédit lyonnais (C‑389/21 P, EU:C:2023:368, punt 55).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">14</a>
</span>) Met betrekking tot de nationale regeling inzake niet-contractuele aansprakelijkheid van de Sloveense prudentieel toezichthouder is, ten aanzien van maatregelen tot herstructurering van kredietinstellingen, in het arrest van 13 september 2022, Banka Slovenije (C‑45/21, EU:C:2022:670, punt 75) het volgende vastgesteld: „Gelet op de hoge mate van complexiteit en spoedeisendheid die kenmerkend is voor de tenuitvoerlegging van saneringsmaatregelen in de zin van richtlijn 2001/24, kan een dergelijke aansprakelijkheidsregeling evenwel niet worden toegepast op schade die het gevolg is van de tenuitvoerlegging van die maatregelen door een nationale centrale bank, zonder dat wordt vereist dat de haar verweten niet-nakoming van de zorgvuldigheidsplicht een ernstige tekortkoming is”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">15</a>
</span>) Arresten van 23 april 1986, Les Verts/Parlement (294/83, EU:C:1986:166, punt 23); 3 september 2008, Kadi en Al Barakaat International Foundation/Raad en Commissie (C‑402/05 P en C‑415/05 P, EU:C:2008:461, punt 281), en 26 juni 2012, Polen/Commissie (C‑336/09 P, EU:C:2012:386, punt 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">16</a>
</span>) Arrest van 5 maart 1996, Brasserie du pêcheur en Factortame (C‑46/93 en C‑48/93, EU:C:1996:79, punt 79).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">17</a>
</span>) Arresten van 25 maart 2021, Balgarska Narodna Banka (C‑501/18, EU:C:2021:249, punt 121), en 4 oktober 2018, Kantarev (C‑571/16, EU:C:2018:807, punten 126‑128; hierna: „arrest Kantarev”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">18</a>
</span>) Arresten van 5 maart 2024, Kočner/Europol (C‑755/21 P, EU:C:2024:202, punt 117; hierna: „arrest Kočner/Europol”); 28 juni 2022, Commissie/Spanje (Schending van het Unierecht door de wetgever) (C‑278/20, EU:C:2022:503, punt 31); 10 september 2019, HTTS/Raad (C‑123/18 P, EU:C:2019:694, punt 32), en 4 juli 2000, Bergaderm en Goupil/Commissie (C‑352/98 P, EU:C:2000:361, punt 42), en arrest Kantarev, punt 94.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">19</a>
</span>) Arresten Kočner/Europol, punt 118, en arrest van 10 september 2019, HTTS/Raad (C‑123/18 P, EU:C:2019:694, punt 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">20</a>
</span>) Arrest Kočner/Europol, punt 119, en arresten van 22 december 2022, Ministre de la Transition écologique en Premier ministre (Staatsaansprakelijkheid voor luchtverontreiniging) (C‑61/21, EU:C:2022:1015, punt 46; hierna: „arrest Ministre de la Transition écologique”), en 11 november 2021, Stichting Cartel Compensation en Equilib Netherlands (C‑819/19, EU:C:2021:904, punt 47).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">21</a>
</span>) Arrest Kočner/Europol, punt 120, en arrest van 19 november 1991, Francovich e.a. (C‑6/90 en C‑9/90, EU:C:1991:428, punten 33 en 34).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">22</a>
</span>) Arrest Ministre de la Transition écologique, punt 47: „[een] eigenschap [(rechtstreekse werking hebben)] [die] op zichzelf noch noodzakelijk […] noch voldoende is […] opdat aan de eerste van de drie […] in herinnering gebrachte voorwaarden [dat de geschonden regel beoogt rechten aan particulieren toe te kennen] is voldaan”. Zie ook arresten van 11 juni 2015, Berlington Hungary e.a. (C‑98/14, EU:C:2015:386, punten 108 en 109), en 5 maart 1996, Brasserie du pêcheur en Factortame (C‑46/93 en C‑48/93, EU:C:1996:79, punten 18‑22).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">23</a>
</span>) Bestreden arrest, punt 120.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">24</a>
</span>) Bestreden arrest, punt 121.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">25</a>
</span>) Bestreden arrest, punt 122.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">26</a>
</span>) Bestreden arrest, punt 124.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">27</a>
</span>) Bestreden arrest, punt 129.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">28</a>
</span>) Het gaat om besluit ECB/SSM/2016 – F1T87K3OQ20V1UORLH26/26 van de ECB van 9 december 2016, waarin voor Banca Carige vereisten als bedoeld in de artikelen 69 octiesdecies en 69 noviesdecies TUB worden vastgesteld, en besluit ECB/SSM/2016 – F1T87K3OQ20V1UORLH26/25 van de ECB van 9 december 2016, waarin voor Banca Carige prudentiële vereisten worden vastgesteld, punten 1.3.2, 1.3.3 en 1.3.4.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">29</a>
</span>) Volgens overweging 47 van richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (PB 2013, L 176, p. 338), „[heeft] [h]et toezicht op de instellingen op geconsolideerde basis […] ten doel de belangen van deposanten en beleggers van instellingen te beschermen en de stabiliteit van het financiële stelsel te waarborgen”.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">30</a>
</span>) Het betreft de maatregelen waarin artikel 16, lid 2, onder a), j) en k), van verordening nr. 1024/2013 voorziet: eigenvermogensvereisten bovenop de kapitaalvereisten als bedoeld in de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, vermelde handelingen in verband met aspecten van risico’s en risico’s die niet onder de toepasselijke handelingen van het Unierecht vallen, aanvullende rapportagevereisten of frequentere rapportage, onder meer wat de rapportage over kapitaal en liquiditeitsposities betreft, en specifieke liquiditeitsvereisten, waaronder beperkingen ten aanzien van looptijdverschillen tussen activa en passiva.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">31</a>
</span>) Arrest van het Hof van 15 juli 2025, ECB en Commissie/Corneli (C‑777/22 P en C‑789/22 P, EU:C:2025:580; hierna: „arrest ECB en Commissie/Corneli”). Dit arrest heeft betrekking op de rechten van een minderheidsaandeelhouder van Banca Carige die is geraakt door het besluit van de ECB om de entiteit onder tijdelijk bewind te stellen. De onderhavige hogere voorziening heeft daarentegen als achtergrond de vroegtijdige-interventiemaatregelen die de ECB aan diezelfde kredietinstelling heeft opgelegd.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">32</a>
</span>) Punten 26‑29 van deze conclusie.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">33</a>
</span>) Arrest ECB en Commissie/Corneli, punt 66: „Vanaf het moment dat Banca Carige onder tijdelijk bewind werd geplaatst en zolang die situatie voortduurde, werd Corneli in elk geval de mogelijkheid ontnomen om gebruik te maken van het recht dat zij als aandeelhouder van die bank bezat om zich met andere aandeelhouders van deze bank te verenigen om gezamenlijk een van de in het vorige punt genoemde rechten uit te oefenen. Dit gevolg voor de rechtspositie van Corneli vloeit rechtstreeks voort uit de vaststelling van de litigieuze besluiten, die de adressaat ervan in dit verband geen enkele beoordelingsmarge laten.”</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">34</a>
</span>) Arrest ECB en Commissie/Corneli, punt 101.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">35</a>
</span>) Arrest Kočner/Europol, punten 119 en 120.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">36</a>
</span>) Arrest van 12 oktober 2004, Paul e.a. (C‑222/02, EU:C:2004:606, punten 38, 41, 44 en 46; hierna: „arrest Paul e.a.”).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">37</a>
</span>) Arrest Paul e.a., punt 42. Het hoofddoel van die bepalingen, die destijds van kracht waren, was om te komen tot de wederzijdse erkenning van de vergunningen en van de stelsels van prudentieel toezicht. Hierdoor konden banken één enkele vergunning krijgen, die geldig was voor de hele Unie, en kon toepassing worden gegeven aan het beginsel dat het toezicht wordt uitgeoefend door de lidstaat van herkomst.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">38</a>
</span>) Richtlijn 94/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels (PB 1994, L 135, blz. 5).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">39</a>
</span>) Arrest Paul e.a., punt 45.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">40</a>
</span>) Arrest Paul e.a., punt 43.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">41</a>
</span>) Arrest Kantarev, punt 90, en arrest Paul e.a., punt 32.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">42</a>
</span>) Arrest Kantarev, punt 4 van het dictum. In de punten 102 tot en met 104 van dat arrest heeft het Hof uiteengezet dat de vaststelling van niet-beschikbaarheid van de deposito’s rechtstreeks van invloed was op de rechtspositie van een deposant, aangezien die vaststelling de depositogarantieregeling in werking stelt en bijgevolg resulteert in terugbetaling van de deposito’s aan de houders ervan. In het arrest van 25 maart 2021, Balgarska Narodna Banka (C‑501/18, EU:C:2021:249, punt 60), heeft het Hof verduidelijkt dat artikel 7, lid 6, van richtlijn 94/19 aldus moet worden uitgelegd dat het daarbij aan deposanten toegekende recht op schadeloosstelling enkel betrekking heeft op de terugbetaling, via het depositogarantiestelsel, tot het beloop van het in artikel 7, lid 1 bis, van die richtlijn vastgestelde bedrag.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">43</a>
</span>) Arrest van 11 juni 2015, Berlington Hungary e.a. (C‑98/14, EU:C:2015:386, punten 108 en 109).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">44</a>
</span>) Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (PB 1998, L 204, blz. 37).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">45</a>
</span>) Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2008 betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa (PB 2008, L 152, blz. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">46</a>
</span>) Arrest Ministre de la Transition écologique, punt 56: „Derhalve worden niet alleen bij de betreffende bepalingen van richtlijn 2008/50 en de daaraan voorafgaande richtlijnen in dit verband nergens expliciet rechten toegekend aan particulieren, maar kan bovendien op grond van de met het oog op voornoemde algemene doelstelling in die bepalingen neergelegde verplichtingen niet worden aangenomen dat in casu aan particulieren of categorieën particulieren ten gevolge van die verplichtingen impliciet individuele rechten zijn toegekend waarvan de schending ertoe kan leiden dat een lidstaat aansprakelijk is voor de schade die particulieren hebben geleden.” In de punten 54 en 55 van datzelfde arrest staat te lezen dat de relevante artikelen van richtlijn 2008/50 en andere soortgelijke artikelen „vrij duidelijke en nauwkeurige verplichtingen bevatten met betrekking tot het door de lidstaten te waarborgen resultaat”, maar dat „[m]et die verplichtingen […] een algemene doelstelling van bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu als geheel [wordt] nagestreefd”.</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>) De punten 68 en 70 en voetnoot 28 van deze tekst zijn na de eerste publicatie aangepast om ook besluit ECB/SSM/2016 – F1T87K3OQ20V1UORLH26/26 van de ECB van 9 december 2016 te vermelden.</p>
</body>
</html>
