<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-05-202605C121202405570-00-TRA-DOC-DA-CONCL-C-0557-24-202510127-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/01/2026 08:53:49" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="wygsremdKeBVts7XOXQkGlij3bong0imOu+DThE+z/28sj1XTwOQ5sNqi3agnArc2PS/14ODXTbR+Y1wuChKoxioCvrR9RtzdSjlmkUe16QDSWmF6UG7CGtJjhtONkVhSn/dA7HVlF7zubnoOGIbI3VnyZzijBpjwRDTutigIQQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="herliib" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="" name="HasGenDocEndNote"/>
    <meta content="0557" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="herliib" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-10-25 14:51:16" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c177df8e9a2247eca97040a9c61c9e9d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0557" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Forslag til afgørelse fra generaladvokat Campos Sánchez-Bordona – sag C-557/24 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Malacalza Investimenti og Malacalza mod ECB</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      M. CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      fremsat den 13. november 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
         (<span class="note endnote notemarker">
<a id="ec-2" href="#e-2">i</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Sag C-557/24 P
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      Malacalza Investimenti Srl,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      Vittorio Malacalza
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      Den Europæiske Centralbank (ECB)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-9" title="page-1">
      »Appel – økonomisk og monetær politik — ansvar uden for kontraktforhold – Den Europæiske Centralbanks (ECB) afgørelser vedrørende Banca Carige – direktiv 2014/59/EU – genopretning og afvikling af kreditinstitutter – artikel 27-29 – foranstaltninger til tidlig indgriben – forordning (EU) nr. 1024/2013 – artikel 4, stk. 3, og artikel 16 – ECB’s afgørelse om vedtagelse af foranstaltninger til tidlig indgriben over for en bank – vedtagelse af skærpede tilsynskrav – indvirkning på aktionærernes rettigheder og påstand om, at ECB ifalder ansvar uden for kontraktforhold«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Malacalza Investimenti Srl og Vittorio Malacalza anlagde i henhold til artikel 268 TEUF et søgsmål for Retten, hvorved de nedlagde påstand om erstatning for det tab, de angiveligt har lidt som følge af Den Europæiske Centralbanks (ECB) adfærd i forbindelse med udøvelsen af dens tilsyn med Banca Carige SpA mellem 2014 og 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I dom af 5. juni 2024, Malacalza Investimenti og Malacalza mod ECB (T-134/21, EU:T:2024:362, herefter »den appellerede dom«), frifandt Retten ECB. Sagsøgerne i første instans har nu iværksat appel til prøvelse af denne dom ved Domstolen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mit forslag til afgørelse vil fokusere på de foranstaltninger til tidlig indgriben, som ECB kan iværksætte over for et kriseramt kreditinstitut. Jeg vil undersøge, om aktionærerne i et sådant institut har ret til at anlægge et søgsmål om ansvar uden for kontraktforhold mod ECB som følge af tab, som de har lidt som følge af anvendelsen af sådanne foranstaltninger, og i givet fald på hvilke betingelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning (EU) nr. 1024/2013  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">2</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 4 (»Opgaver, der overdrages til ECB«) bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-3">
      »1. ECB har inden for rammerne af artikel 6 og i overensstemmelse med stk. 3 i denne artikel enekompetence til med henblik på tilsyn at udføre følgende opgaver i forbindelse med alle de kreditinstitutter, der er etableret i de deltagende medlemsstater:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-19" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-20" title="page-3">
      d) at sikre overholdelse af de i artikel 4, stk. 3, første afsnit, omhandlede retsakter, der pålægger kreditinstitutter tilsynskrav i forbindelse med kapitalgrundlagskrav, securitisering, grænser for store engagementer, likviditet, gearing og rapportering og offentliggørelse af oplysninger om disse forhold
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-21" title="page-4">
      e) at sikre overholdelse af de i artikel 4, stk. 3, første afsnit, omhandlede retsakter, der pålægger kreditinstitutter krav om at have solide styringsordninger, herunder krav til egnethed og hæderlighed vedrørende de personer, som er ansvarlige for forvaltningen af kreditinstitutter, risikostyringsprocedurer, interne kontrolmekanismer, aflønningspolitik og ‑praksis og effektive interne kapitalkravsvurderingsprocedurer, herunder interne ratingbaserede modeller
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-22" title="page-4">
      f) at udføre tilsynskontrol, herunder hvor det er relevant i koordination med EBA stresstests og deres eventuelle offentliggørelse, med henblik på at afgøre, om den styring, de strategier, de processer og de mekanismer, som kreditinstitutterne har indført, og disse institutters kapitalgrundlag sikrer en sund forvaltning og dækning af deres risici, og på grundlag af denne tilsynskontrol at pålægge kreditinstitutterne specifikke yderligere kapitalgrundlagskrav, specifikke krav om offentliggørelse, specifikke likviditetskrav og andre foranstaltninger i de tilfælde, der udtrykkeligt stilles til rådighed for de kompetente myndigheder ved hjælp af den relevante EU-ret
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-23" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-24" title="page-4">
      i) at udføre tilsynsopgaver i forbindelse med genopretningsplaner og tidlig indgriben, når et kreditinstitut eller en koncern, som ECB er den konsoliderende tilsynsmyndighed for, ikke opfylder eller kan forventes ikke at opfylde de gældende tilsynskrav og udelukkende i de tilfælde, der udtrykkeligt er fastsat i den relevante EU-ret for kompetente myndigheder, og i forbindelse med de strukturelle ændringer, der kræves gennemført af kreditinstitutterne for at forebygge økonomisk stress eller krak, bortset fra eventuelle afviklingsbeføjelser.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-4">
      3. Med henblik på at udføre de opgaver, som ECB overdrages ved denne forordning, og med det formål at sikre høje standarder for tilsyn, anvender ECB al relevant EU-ret, og såfremt denne EU-ret består af direktiver, den nationale lovgivning til gennemførelse af disse direktiver. Hvis den relevante EU-ret består af forordninger, og hvis disse forordninger i øjeblikket udtrykkeligt giver medlemsstaterne valgmuligheder, anvender ECB også den nationale lovgivning om udøvelse af disse valgmuligheder.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 16 (»Tilsynsbeføjelser«) bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-4">
      »1. Med henblik på at udføre de opgaver, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, og uden at det berører de andre beføjelser, som er overdraget til ECB, har ECB i henhold til stk. 2 i denne artikel beføjelse til at stille krav om, at alle kreditinstitutter, finansielle holdingselskaber og blandede finansielle holdingselskaber i de deltagende medlemsstater på et tidligt stadium træffer de nødvendige foranstaltninger til at behandle relevante problemer i følgende tilfælde:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-5">
      a) [K]reditinstituttet opfylder ikke kravene i de retsakter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, første afsnit.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-5">
      b) ECB har dokumentation for, at kreditinstituttet sandsynligvis vil overtræde kravene i de retsakter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, første afsnit, inden for de næste 12 måneder.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-32" title="page-5">
      c) [D]et kan inden for rammerne af en tilsynskontrol i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, litra f), konstateres, at de ordninger, strategier, processer og mekanismer, som kreditinstituttet har iværksat, og det kapitalgrundlag og den likviditet, som den besidder, ikke sikrer en sund styring og dækning af dets risici.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-5">
      2. Med henblik på artikel 9, stk. 1, har ECB navnlig følgende beføjelser:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-5">
      a) at stille krav om, at institutterne har et kapitalgrundlag, der er større end kapitalkravene i de retsakter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, første afsnit, i forbindelse med de risikoelementer og risici, der ikke er omfattet af de relevante EU-retsakter
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-5">
      b) at stille krav om, at ordningerne, processerne, mekanismerne og strategierne styrkes
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-5">
      c) at stille krav om, at institutterne forelægger en plan for fornyet opfyldelse af tilsynskravene i de retsakter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, første afsnit, og fastsætter en frist for gennemførelsen heraf, herunder forbedringer af den pågældende plan med hensyn til anvendelsesområde og frist
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-5">
      d) at stille krav om, at institutterne anvender en specifik nedskrivningspolitik eller behandling af aktiver for så vidt angår kapitalgrundlagskravene
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-5">
      e) at begrænse institutternes forretningsområde, transaktioner eller netværk eller at stille krav om at opgive aktiviteter, der indebærer for stor risiko for et instituts soliditet
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-5">
      f) at stille krav om, at risikoen i forbindelse med institutternes virksomhed, produkter og systemer reduceres
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-5">
      g) at stille krav om, at institutterne begrænser variabel aflønning som en procentdel af nettoindkomsten, når denne form for aflønning er uforenelig med opretholdelsen af et sundt kapitalgrundlag
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-5">
      h) at stille krav om, at institutterne anvender nettooverskuddet til at styrke kapitalgrundlaget
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-6">
      i) at stille krav om, at et institut begrænser eller forbyder udlodninger til aktionærer, selskabsdeltagere eller til indehavere af hybride kernekapitalinstrumenter, hvis dette forbud ikke udgør misligholdelse fra instituttets side
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-6">
      j) at indføre supplerende eller hyppigere rapporteringskrav, herunder rapportering om kapital- og likviditetspositioner
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-6">
      k) at indføre særlige likviditetskrav, herunder begrænsninger af løbetidsmismatch mellem aktiver og passiver
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-6">
      l) at stille yderligere oplysningskrav
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-6">
      m) til enhver tid at afsætte medlemmer af ledelsesorganet for kreditinstitutter, der ikke opfylder kravene i de retsakter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, første afsnit.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2014/59/EU  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">3</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 27 (»Foranstaltninger i forbindelse med tidlig indgriben«) bestemmer følgende i stk. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-6">
      »Hvis et institut overtræder eller på grund af [bl.a.] en finansiel situation i hastig forværring, herunder en likviditetssituation, der forværres, stigende gearingsgrad, misligholdte lån eller koncentration af eksponeringer, vurderet på grundlag af en række udløsningsmekanismer, som kan indbefatte instituttets kapitalkrav plus 1,5 procentpoint, kan forventes i nær fremtid at overtræde kravene i forordning (EU) nr. 575/2013, direktiv 2013/36/EU, afsnit II i direktiv 2014/65/EU eller en af artiklerne 3-7, 14-17 samt 24, 25 og 26 i forordning (EU) nr. 600/2014, sikrer medlemsstaterne, at de kompetente myndigheder, uden at det berører de i artikel 104 i direktiv 2013/36/EU anførte foranstaltninger, hvor det er relevant, mindst råder over følgende foranstaltninger:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-6">
      a) kræve, at instituttets ledelsesorgan iværksætter en eller flere af de ordninger eller foranstaltninger, der er beskrevet i genopretningsplanen, eller i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, ajourfører en sådan genopretningsplan, hvis de omstændigheder, der førte til tidlig indgriben, afviger fra antagelserne i den indledende genopretningsplan, og iværksætter en eller flere af de ordninger eller foranstaltninger, der er beskrevet i den ajourførte plan, inden for en bestemt tidsramme og for at sikre, at de i indledningen omhandlede betingelser ikke længere vil finde anvendelse
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-7">
      b) kræve, at instituttets ledelsesorgan undersøger situationen, udpeger foranstaltninger til løsning af de problemer, der måtte være afdækket, og udarbejder et handlingsprogram for løsning af problemerne og en tidsplan for iværksættelsen heraf
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-7">
      c) kræve, at instituttets ledelsesorgan indkalder til aktionærmøde, eller, hvis ledelsesorganet ikke efterkommer dette krav, direkte indkalde til aktionærmøde og i begge tilfælde fastlægge dagsordenen og kræve, at aktionærerne overvejer bestemte afgørelser med henblik på vedtagelse
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-7">
      d) kræve, at et eller flere medlemmer af ledelsesorganet eller den daglige ledelse fjernes eller udskiftes, hvis disse personer findes uegnede til at varetage deres opgaver i henhold til artikel 13 i direktiv 2013/36/EU eller artikel 9 i direktiv 2014/65/EU
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-7">
      e) kræve, at instituttets ledelsesorgan udarbejder en plan for forhandling om omstrukturering af gælden med alle eller nogle af dets kreditorer i overensstemmelse med genopretningsplanen, hvor det er relevant
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-7">
      f) kræve ændringer af instituttets forretningsstrategi
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-7">
      g) kræve ændringer af instituttets retlige eller operationelle struktur og
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-7">
      h) indhente alle nødvendige oplysninger, også ved inspektion på stedet, og forsyne afviklingsmyndigheden med alle de oplysninger, der er nødvendige for at ajourføre afviklingsplanen og forberede instituttets eventuelle afvikling og for at foretage en værdiansættelse af instituttets aktiver og passiver i henhold til artikel 36.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 28 omhandler fjernelse af den daglige ledelse og ledelsesorganet og artikel 29 den midlertidige administrators rolle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italiensk ret: den konsoliderede banklov  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">4</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 53, stk. 1, litra d a), overlader det til tilsynsmyndigheden at offentliggøre oplysninger om kreditinstitutter, bl.a. oplysninger om kapitalkrav, risikobegrænsning, tilladte ejerandele, ledelsen og den administrative eller regnskabsmæssige organisation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 53a, stk. 1, litra d), bestemmer, at tilsynsmyndigheden, når situationen kræver det, kan vedtage specifikke foranstaltninger over for en eller flere banker eller over for hele banksystemet. Disse foranstaltninger kan omfatte:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en begrænsning af bankens virksomhed eller territoriale struktur</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">et forbud for banken mod at udføre visse transaktioner, også af selskabsmæssig art, og mod at udlodde overskud eller andre dele af kapitalen samt, for så vidt angår de finansielle instrumenter, der kan indgå i kapitalen med henblik på tilsyn, et forbud mod at udbetale renter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">fastsættelse af grænser for den samlede størrelse af den variable del af lønnen i banken, når dette er nødvendigt for at opretholde et sundt kapitalgrundlag, og for banker, der modtager ekstraordinære offentlige tilskud, fastsættelse af grænser for den samlede løn til de befuldmægtigede for selskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 69q, stk. 1, litra a), kan Banca d’Italia (den italienske centralbank) vedtage de deri nævnte foranstaltninger til tidlig indgriben, når den som følge af en hurtig forværring af den pågældende banks eller bankkoncerns situation bl.a. konstaterer eller fastslår en tilsidesættelse af forordning nr. 575/2013 og af afsnit II i direktiv 2014/65  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">5</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tilsynsmyndigheden kan i henhold til artikel 69q, stk. 1, litra b), og artikel 70 placere et institut under midlertidig administration i tilfælde af alvorlige overtrædelser af love eller administrative bestemmelser, alvorlige uregelmæssigheder i ledelsen af kreditinstituttet, når forværringen af bankens eller bankkoncernens situation er særlig betydelig, når alvorlige tab af aktiver kan forudses, eller når midlertidig administration kræves af administrationsorganerne ved begrundet anmodning eller af kreditinstituttets ekstraordinære generalforsamling.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 69r kan Banca d’Italia, når betingelserne i den konsoliderede banklovs artikel 69q, stk. 1, litra a), er opfyldt, anmode et kreditinstitut eller en bankkoncerns moderselskab om at gennemføre, endog delvist, den vedtagne genopretningsplan, om at udarbejde en plan for forhandling af en gældsomlægning med alle eller visse kreditorer eller om, i givet fald, at ændre deres selskabsform.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faktiske omstændigheder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten fremstillede i den appellerede doms præmis 2-25 de faktiske omstændigheder, som jeg kort vil opsummere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Banca Carige var et stort børsnoteret kreditinstitut med hjemsted i Italien, som siden 2014 havde været underlagt ECB’s direkte tilsyn i henhold til forordning nr. 1024/2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Malacalza Investimenti og Vittorio Malacalza var aktionærer i Banca Carige  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik på at afhjælpe det kapitalunderskud, der blev konstateret ved ECB’s omfattende vurdering i 2014, godkendte den ekstraordinære generalforsamling afholdt af Banca Cariges aktionærer den 23. april 2015 en kapitalforhøjelse på 850 mio. EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved afgørelse af 9. december 2016 vedtog ECB en »foranstaltning til tidlig indgriben«, som bestod i at anmode Banca Carige om, inden den 28. februar 2017, at fremlægge en strategiplan og en operationel plan for nedbringelse af misligholdte udstedelser af lån. Disse planer skulle omfatte en klar angivelse af de foranstaltninger, der skulle træffes, og den tidsplan, der skulle overholdes for at nå dette mål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som svar på foranstaltningen til tidlig indgriben godkendte Banca Cariges bestyrelse i september 2017 en rekapitaliseringsplan, som bl.a. omfattede en kapitalforhøjelse på 560 mio. EUR, der skulle gennemføres inden udgangen af 2017. Efter at Commissione nazionale per le società e la borsa (det nationale børstilsyn, Italien) havde godkendt prospektet, blev kapitalforhøjelsen endeligt afsluttet den 21. december 2017 med et beløb på 544 mio. EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 28. december 2017 underrettede ECB Banca Carige om dens afgørelse om fastsættelse af tilsynskravene for 2018. Efterfølgende forsøgte Banca Carige forgæves at forhøje sit kapitalgrundlag med henblik på at opfylde de gældende krav. Et forsøg på at udstede kapitalinstrumenter mislykkedes tre gange i 2018 (i marts, maj og juni) på grund af investorernes ringe interesse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse mislykkede forsøg forstærkede spændingerne i Banca Cariges bestyrelse med hensyn til den måde, hvorpå den manglende overholdelse af kapitalkravene kunne afhjælpes, og hvorpå rekapitaliseringsplanen af 2017 kunne gennemføres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uoverensstemmelserne førte til en række fratrædelser, herunder Vittorio Malacalza, som gjorde det nødvendigt at udnævne en ny bestyrelse  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">7</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til Banca Cariges mislykkede forsøg på at bringe dens egne kapitalinstrumenter på markedet afviste ECB den 14. september 2018 at godkende den kapitalbevaringsplan, som Banca Carige havde udarbejdet, og anmodede banken om senest den 30. november 2018 at fremlægge en ny plan for bankens bestyrelse med henblik på varigt at genoprette og sikre overholdelsen af de finansielle krav senest den 31. december 2018 og at få bestyrelsens godkendelse heraf.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 12. november 2018 vedtog Banca Cariges bestyrelse som svar på denne anmodning en plan for styrkelse af kapitalgrundlaget bestående af to etaper: for det første udstedelse af efterstillede obligationer i kategori 2 og dernæst en kapitalforhøjelse, der var betinget af aktionærernes godkendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den første etape blev gennemført med en tegning af obligationer på 318,2 mio. EUR af den frivillige interventionsfond Fondo interbancario di tutela dei depositi (interbankfonden til beskyttelse af indskud, Italien, herefter »FITD«) og på 1,8 mio. EUR af Banco di Desio e della Brianza SpA.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gennemførelsen af den anden etape mødte modstand på Banca Cariges generalforsamling, som ikke godkendte kapitalforhøjelsen, hvilket også førte til, at flere bestyrelsesmedlemmer fratrådte. Denne omstændighed medførte, at bestyrelsen ikke længere var beslutningsdygtig i medfør dels af artikel 18, stk. 12, i Banca Cariges vedtægter, dels af den italienske civile lovbogs artikel 2386. De fire bestyrelsesmedlemmer, som ikke var fratrådt, fortsatte med at udøve deres opgaver med henblik på at sikre den daglige ledelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 1. januar 2019 besluttede ECB at placere banken under midlertidig administration i medfør af bestemmelserne i den konsoliderede banklov med følgende virkninger:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">opløsning af bestyrelsen og udskiftning af de tidligere medlemmer med tre midlertidige administratorer, herunder bl.a. Pietro Modiano og Fabio Innocenzi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">opløsning af tilsynsudvalget og udskiftning af de tidligere medlemmer med tre andre personer samt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tildeling til de nye organer af en opgave bestående i at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at Banca Carige på ny opfylder de finansielle krav på en varig måde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 2. januar 2019 blev afgørelsen om placering under midlertidig administration bekendtgjort i en pressemeddelelse. Denne foranstaltning blev forlænget tre gange (den 29.3.2019, den 30.9.2019 og den 20.12.2019) med henblik på at stabilisere Banca Cariges situation og at gøre det muligt at afslutte styrkelsen af kapitalgrundlaget.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 9. august 2019 underskrev Banca Carige, Cassa Centrale Banca – Credito Cooperativo Italiano, FITD og FITD’s frivillige interventionsfond en rammeaftale, der fastlagde karakteristika for en forretningsplan. Denne plan omfattede bl.a. en kapitalforhøjelse på 700 mio. EUR og udstedelse af nye efterstillede obligationer i kategori 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 18. september 2019 fandt ECB på grundlag af den konsoliderede banklovs artikel 56, at den påtænkte kapitalforhøjelse ikke var i strid med en forsvarlig og forsigtig forvaltning af banken. Den 20. september 2019 godkendte en ekstraordinær generalforsamling for Banca Cariges aktionærer kapitalforhøjelsen på 700 mio. EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 31. januar 2020 blev der, efter gennemførelsen af kapitalforhøjelsen, på Banca Cariges aktionærers ordinære generalforsamling valgt en ny bestyrelse og et nyt tilsynsråd. Efter disse valg overførte de midlertidige administratorer og tilsynsorganet på samme dato bankens administration til de nyvalgte organer og bragte således den midlertidige administration af Banca Carige til ophør.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagen for Retten og den appellerede dom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne nedlagde for Retten påstand om, at ECB tilpligtes at betale 870 525 670 EUR til Malacalza Investimenti og 9 546 022 EUR til Vittorio Malacalza (eller et andet beløb, hvilket i givet fald kan forhøjes eller nedsættes, i det omfang det ud fra en billighedsvurdering måtte findes at være mere rimeligt)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">8</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge sagsøgerne var det tab en følge af ECB’s ulovlige adfærd i forbindelse med udøvelsen af dens tilsyn med Banca Carige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Over for dette krav påstod ECB frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen fik tilladelse til at intervenere i sagen til støtte for ECB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den appellerede dom (præmis 28) anførte Retten, at sagsøgerne havde gjort otte ulovligheder gældende som grundlag for ECB’s ansvar uden for kontraktforhold, nærmere bestemt:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB’s tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelse af den italienske lovgivning som følge af dens manglende indgriben med henblik på at berigtige vildledende oplysninger om Banca Cariges soliditet fremsat af sidstnævnte banks administratorer</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB’s tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelse af EU-lovgivningen i dens relationer med Banca Cariges bestyrelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB’s tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelse af den italienske lovgivning for så vidt angår godkendelsen, den 18. september 2019, af en kapitalforhøjelse i strid med den fortrinsret, der er fastsat i Banca Cariges vedtægter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB’s tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelse af den italienske lovgivning i forbindelse med udnævnelsen af midlertidige administratorer, der er berørt af en interessekonflikt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB’s tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelse af forskellige regler og principper i forbindelse med vedtagelsen af foranstaltningen til tidlig indgriben</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB’s tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelse, i afgørelsen vedrørende kapitalgrundlaget, af proportionalitetsprincippet som følge af, at Banca Carige blev pålagt en for kort frist til, at den kunne opfylde de krav, som den blev pålagt vedrørende kapitalgrundlag</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB’s tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning som følge af de forsikringer, der blev givet aktionærerne om Banca Cariges situation, og</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB’s tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelse af aktionærernes ejendomsret som følge af den betydelige forringelse af værdien af deres kapitalandele i Banca Carige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter en udførlig analyse af disse ulovligheder, som ECB blev foreholdt, konkluderede Retten (den appellerede doms præmis 216 og 217), at ingen af disse kunne medføre, at Unionen ifalder ansvar uden for kontraktforhold som omhandlet i artikel 340, stk. 3, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dermed frifandt Retten ECB, uden at det var nødvendigt at vurdere, om de øvrige betingelser, hvis overholdelse er påkrævet, for at en EU-institution kan ifalde ansvar, var opfyldt, eller at tage stilling til de foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse, som sagsøgerne havde anmodet om.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforhandlingerne for Domstolen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Malacalza Investimenti og Vittorio Malacalza (herefter »appellanterne«) har den 14. august 2024 indgivet en appel, hvori de har nedlagt påstand om ophævelse af den appellerede dom samt om, at sagen hjemvises til Retten. Appellanterne har subsidiært nedlagt påstand om, at Domstolen træffer direkte afgørelse om appellen og tager deres påstand til følge. Appellanterne har desuden nedlagt påstand om, at ECB og Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Til støtte for deres appel har appellanterne fremsat syv appelanbringender, som er delt op i flere led og forsynet med indledende bemærkninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB har nedlagt påstand om, at appellen afvises, subsidiært, at den forkastes som ugrundet, samt at appellanterne tilpligtes at afholde sagens omkostninger. ECB har endnu mere subsidiært nedlagt påstand om, at Domstolen hjemviser sagen til Retten, såfremt den træffer afgørelse om at tage appellen til følge og ophæve den appellerede dom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har nedlagt påstand om, at Domstolen afviser appellen, eftersom den delvist bør afvises, eller at den forkaster den som uvirksom eller helt ugrundet, samt at appellanterne pålægges sagens omkostninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som Domstolen har anmodet om, vil dette forslag til afgørelse udelukkende omhandle det andet appelanbringendes første led.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledende betragtninger om ECB’s ansvar uden for kontraktforhold som tilsynsmyndighed</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Et af de centrale spørgsmål, som blev rejst i sagen for Retten, omhandlede den ordning for ansvar uden for kontraktforhold, som Unionen skal være underlagt i forbindelse med tilsynet med kreditinstitutter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB foreslog, støttet af Kommissionen, en særlig ordning, som var strengere og mere lig ordningen i nogle medlemsstater  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">9</a>
</span>), og som begrænsede tilsynsmyndighedernes ansvar til tilfælde af forsæt eller grov uagtsomhed. Efter ECB’s og Kommissionens opfattelse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">bør denne tilgang følges på EU-plan i medfør af de almindelige retsprincipper, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, jf. artikel 340, stk. 3, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">er en sådan tilgang nødvendig for at sikre ECB’s handlinger ved at give den mulighed for at handle i almenhedens interesse uden at blive lammet af frygt for at blive draget til ansvar selv i tilfælde af simpel uagtsomhed eller en simpel ulovlighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den appellerede dom tiltrådte Retten ikke en særlig ordning for ansvar uden for kontraktforhold med hensyn til ECB’s tilsyn med kreditinstitutter. Retten henviste derimod til den ordning, der generelt finder anvendelse på alle EU-institutioner og ‑organer: Der skal foreligge en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, der tillægger borgerne rettigheder  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">10</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Appellen drejer sig reelt set ikke om denne del af den appellerede dom: ECB og Kommissionen har ikke iværksat kontraappel med henblik på at rejse tvivl om Rettens afslag på at anerkende en særlig og mere restriktiv ordning for ECB’s ansvar uden for kontraktforhold i forbindelse med ECB’s udøvelse af sine tilsynsbeføjelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ikke desto mindre bør det med henblik på argumentationen i dette forslag til afgørelse efter min opfattelse anføres, at den generelle ordning for ansvar uden for kontraktforhold, der er fastsat i Domstolens praksis, efter min opfattelse er egnet og tilstrækkelig til at fastslå det ansvar uden for kontraktforhold, som ECB kan tilregnes. Denne ordning giver ECB mulighed for at udføre sine tilsynsopgaver uden at blive truet eller begrænset af krav fra økonomiske aktører, der har lidt tab, i videre udstrækning, end det er tilfældet for andre EU-institutioner.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For at den kan udøve sine tilsynsbeføjelser giver artikel 4 i forordning nr. 1024/2013 ECB beføjelse til at træffe visse foranstaltninger  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">11</a>
</span>), i hvilken forbindelse der inden vedtagelsen af disse skal foretages en vurdering af de berørte kreditinstitutters risikoprofil. ECB skal for hver enkelt af disse fastsætte de begivenheder, der kan påvirke det pågældende kreditinstituts situation, ved at tage hensyn til de mange forskellige typer kreditinstitutter, deres størrelse og forretningsmodeller  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">12</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tilsynshandlingerne udgør foranstaltninger, der »gør indgreb« i kreditinstitutternes drift: De kan have åbenlyse økonomiske følger for deres aktionærer samt for det finansielle system som helhed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analyserne og tilsynsforanstaltningerne indebærer imidlertid, at der foretages vurderinger, som på grund af deres komplekse karakter berettiger, at ECB ifølge Domstolens praksis indrømmes et vidt skøn  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">13</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tilsynet er nærmere bestemt en aktivitet af almen interesse, der er rettet mod opretholdelse af den finansielle stabilitet. ECB er blevet tildelt denne beføjelse på grund af dens indgående kendskab til det finansielle system. Denne omstændighed begrunder den vide skønsbeføjelse, som ECB er tillagt med henblik på vedtagelse af de tilsynsforanstaltninger, der er mest egnede i de enkelte tilfælde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB gør sig skyldig i en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af EU-retlige bestemmelser som omhandlet i Domstolens praksis om ansvar uden for kontraktforhold, hvis den åbenbart og groft overskrider grænserne for sine skønsbeføjelser ved vedtagelsen af tilsynsforanstaltninger  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">14</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En situation, hvor ECB groft og åbenbart har overskredet grænserne for sine skønsbeføjelser, indebærer som regel en grov uagtsom eller en forsætlig adfærd. Bestemte former for adfærd hos ECB, som ikke har disse kendetegn (grov uagtsomhed eller forsæt), men som består i vedtagelsen af åbenbart fejlagtige eller uhensigtsmæssige tilsynsforanstaltninger, kan imidlertid også indebære, at ECB ifalder ansvar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ECB’s afgørelser bliver som nævnt vedtaget inden for så tekniske og komplekse områder som f.eks. tilsyn med finansielle institutioner. Dette er imidlertid ikke til hinder for, at disse afgørelser undergives den domstolsprøvelse, der kræves med henblik på overholdelse af kravene i henhold til retsstatsprincippet, ligesom det er tilfældet for alle Unionens institutioner, organer, kontorer eller agenturer. Alle disse er undergivet kontrol med, at deres retsakter er forenelige med bl.a. traktaten og generelle retsprincipper  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">15</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Et søgsmål om ansvar uden for kontraktforhold er i denne henseende et indirekte middel til prøvelse af lovligheden af ECB’s retsakter. Det fremgår navnlig af artikel 340, stk. 3, TEUF, at ECB i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, skal erstatte skader forvoldt af den selv eller af dens ansatte under udøvelsen af deres hverv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolen har fastslået følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forpligtelsen til at erstatte de tab, der er forvoldt borgerne, kan ikke undergives en betingelse, der støttes på et »culpabegreb, som går videre end den tilstrækkelig kvalificerede overtrædelse af [EU-retten]«, eftersom fastsættelse af en sådan yderligere betingelse ville være ensbetydende med at rejse tvivl om retten til erstatning, som følger af EU-retten  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">16</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår betingelsen om, at den offentlige myndighed på området for banktilsyn skal have handlet forsætligt, er EU-retten »til hinder for en national lovgivning, der underlægger borgernes ret til at opnå erstatning en yderligere betingelse, som går videre end den tilstrækkeligt kvalificerede tilsidesættelse af EU-retten, om, at denne adfærd skal være forsætlig«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">17</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min behandling af det andet appelanbringendes første led hviler således på den samme forudsætning, som Retten har lagt til grund: ECB skal undergives de kriterier, som er fastlagt i Domstolens praksis med hensyn til EU-institutionernes og ‑organernes ansvar uden for kontraktforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge denne praksis forudsætter Unionens ansvar uden for kontraktforhold i henhold til artikel 340, stk. 2, TEUF, at følgende kumulative betingelser er opfyldt  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">18</a>
</span>):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">at der foreligger en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en retsregel, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">at der foreligger en virkelig skade</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">og at der er en årsagsforbindelse mellem tilsidesættelsen af den forpligtelse, der påhviler den, som har udstedt retsakten, og de skadelidtes skade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den første betingelse, som vedrører ulovligheden af den adfærd, som den pågældende EU-institution eller det pågældende EU-organ, ‑kontor eller ‑agentur lægges til last, omfatter to led: a) Det er nødvendigt, at der er sket en tilsidesættelse af en EU-retlig regel, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder, og b) denne tilsidesættelse skal være tilstrækkeligt kvalificeret  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">19</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår denne betingelses første led har Domstolen fastslået følgende:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">»[B]orgernes rettigheder [består] ikke blot [...], når de udtrykkeligt er indrømmet i EU-retlige bestemmelser, men også, når disse pålægger borgerne, medlemsstaterne eller EU-institutioner, ‑organer, ‑kontorer eller ‑agenturer entydige positive eller negative forpligtelser«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">20</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">»Tilsidesættelsen af sådanne forpligtelser kan gøre indgreb i de rettigheder, der således implicit er tillagt borgerne i medfør af de pågældende EU-retlige bestemmelser. Den fulde virkning af disse bestemmelser og beskyttelsen af de rettigheder, som disse har til formål at tillægge, kræver, at borgerne har mulighed for at opnå erstatning«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">21</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som det er relevant her, er det ikke nødvendigt, at de bestemmelser, der påstås tilsidesat, har direkte virkning  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">22</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kravet om, at den bestemmelse, der er tilsidesat, skal tillægge borgerne rettigheder, har ikke givet anledning til uforholdsmæssigt mange sager ved Unionens retsinstanser: Disse sager har snarere omhandlet prøvelsen af, om tilsidesættelsen af den EU-retlige bestemmelse (der tillægger borgerne rettigheder) er tilstrækkeligt kvalificeret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VI.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bedømmelse af det andet appelanbringendes første led</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som jeg allerede har nævnt, vil dette forslag til afgørelse, således som Domstolen har anmodet om, udelukkende omhandle det andet appelanbringendes første led.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det andet appelanbringende har appellanterne gjort gældende, at Retten har tilsidesat den konsoliderede banklovs artikel 69q og 69r, sammenholdt med artikel 4 og 16 i forordning nr. 1024/2013, samt princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, ligebehandlingsprincippet, proportionalitetsprincippet, princippet om beskyttelse af ejendom, princippet om forbud mod retsmisbrug og princippet om bevisbyrde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dette andet appelanbringendes første led omhandler specifikt den konsoliderede banklovs artikel 69q. Ifølge appellanterne begik Retten en fejl ved at fastslå, at de nationale bestemmelser, der blev vedtaget til gennemførelse af artikel 27-29 i direktiv 2014/59, ikke tillægger de berørte bankers aktionærer rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rettens begrundelse fremgår af følgende argumenter i den appellerede dom:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">»[...] Banca d’Italia (den italienske centralbank) [kan] i henhold til den konsoliderede banklovs artikel 69q, stk. 1, litra a), [...] vedtage de deri nævnte foranstaltninger til tidlig indgriben, når den som følge af en hurtig forværring af den pågældende banks eller bankkoncerns situation bl.a. konstaterer eller fastslår en tilsidesættelse af [forordning nr. 575/2013] og af afsnit II i [direktiv 2014/65]«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">23</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">»[...] [D]en konsoliderede banklovs artikel 69q, stk. 1, litra a), [finder] anvendelse på ECB i henhold til artikel 9 i forordning nr. 1024/2013, hvorefter denne institution handler som kompetent myndighed i stedet for den nationale myndighed, når de institutter, der skal føres tilsyn med, som det er tilfældet i den foreliggende sag, henhører under dens kompetence i henhold til artikel 4 i forordning nr. 1024/2013«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">24</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">»Det følger heraf, at for så vidt som den konsoliderede banklovs artikel 69q, stk. 1, litra a), begrænser sig til at give tilsynsmyndigheden beføjelse til at vedtage en foranstaltning til tidlig indgriben, når de betingelser, der er fastsat i bestemmelsen, efter den vurdering, som tilsynsmyndigheden skal foretage, er opfyldt, tillægger den ikke i sig selv borgerne rettigheder, som de vil kunne anmode Unionens retsinstanser om at sikre overholdelsen af«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">25</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">»[...] [D]en virkning, som en intervention fra ECB’s side eventuelt har på interesserne hos aktionærerne i et kreditinstitut, [kan] ikke [...] tages i betragtning med henblik på, at denne institution ifalder ansvar uden for kontraktforhold, hvis den regel, der ligger til grund for denne intervention, ikke specifikt har til formål at skabe eller beskytte en ret, som de er tillagt, på en tilstrækkeligt præcis måde«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">»[...] [D]et [må] antages, at den konsoliderede banklovs artikel 69q, stk. 1, litra a), idet den forfølger et mål af almen interesse, ikke har til formål at tillægge borgerne rettigheder, og at det netop er for at opfylde dette formål, at den i det foreliggende tilfælde blev gennemført med vedtagelsen af foranstaltningen til tidlig indgriben, med den konsekvens, at det første klagepunkt må forkastes«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">27</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som jeg vil redegøre for i det nedenstående, er jeg ikke overbevist om, at Rettens begrundelse i denne del af dommen, navnlig i præmis 129, er juridisk korrekt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Karakteren af de af ECB vedtagne foranstaltninger og indvirkningen på aktionærernes rettigheder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jeg vil indledningsvist minde om, at den tidlige indgriben blev vedtaget i to afgørelser fra ECB af 9. december 2016. Ved den første afgørelse traf ECB en foranstaltning til tidlig indgriben, hvorved den anmodede Banca Carige om, inden den 28. februar 2017, at fremlægge en operationel plan for nedbringelse af misligholdte udstedelser af lån. I den anden afgørelse konstaterede ECB efter en analyse af Banca Cariges finansielle situation, at betingelserne i artikel 16, stk. 1, litra c), i forordning nr. 1024/2013 var opfyldt, og at dette kreditinstitut derfor skulle træffe de foranstaltninger, der er omhandlet i denne forordnings artikel 16, stk. 2, litra a), i), j) og k)  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">28</a>
</span>):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sidstnævnte bestemmelse fastlægger i de respektive litra følgende foranstaltninger, som ECB kan vedtage:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-156" title="page-19">
      »a) at stille krav om, at institutterne har et kapitalgrundlag, der er større end kapitalkravene i de retsakter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, første afsnit, i forbindelse med de risikoelementer og risici, der ikke er omfattet af de relevante EU-retsakter
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-157" title="page-19">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-158" title="page-19">
      i) at stille krav om, at et institut begrænser eller forbyder udlodninger til aktionærer, selskabsdeltagere eller til indehavere af hybride kernekapitalinstrumenter, hvis dette forbud ikke udgør misligholdelse fra instituttets side
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-159" title="page-19">
      j) at indføre supplerende eller hyppigere rapporteringskrav, herunder rapportering om kapital- og likviditetspositioner
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-160" title="page-19">
      k) at indføre særlige likviditetskrav, herunder begrænsninger af løbetidsmismatch mellem aktiver og passiver«.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De foranstaltninger til tidlig indgriben, som ECB vedtog i de to afgørelser af 9. december 2016, påvirkede Banca Cariges aktionærers retsstilling såvel direkte som indirekte. De havde ganske vist til formål at sikre stabiliteten i det finansielle system, men skulle også beskytte interesserne hos kreditinstitutters indskydere og investorer  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den foranstaltning til tidlig indgriben, som Banca Carige blev pålagt [i henhold til artikel 16, stk. 2, litra i), i forordning nr. 1024/2013], hvorefter denne bank skulle begrænse eller forbyde udlodninger til aktionærer, selskabsdeltagere eller til indehavere af hybride kernekapitalinstrumenter, havde navnlig en direkte indvirkning på den primære ret hos en aktionær i et selskab, nærmere bestemt at modtage udbytte fra dennes aktier.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De øvrige foranstaltninger til tidlig indgriben, som ECB pålagde Banca Carige  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">30</a>
</span>), havde til formål at korrigere selskabets beslutninger med henblik på at standse forværringen af selskabets finansielle situation. Alle disse foranstaltninger havde ligeledes indvirkning på aktionærernes rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Såfremt disse foranstaltninger til tidlig indgriben kan kvalificeres som åbenbart fejlagtige eller uhensigtsmæssige, har ECB forårsaget en forværring af Banca Cariges finansielle situation og dermed en forringelse af denne banks aktionærers rettigheder. Der vil være tale om tilsidesættelse fra ECB’s side af bestemmelserne i forordning nr. 1024/2013, som samtidig kan gøre indgreb i de rettigheder, der implicit er tillagt borgerne i medfør af denne EU-retlige bestemmelse. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den fulde virkning af forordning nr. 1024/2013 og beskyttelsen af aktionærernes ret til, at ECB med sin adfærd ikke forårsager en forringelse af deres retsstilling, som de ikke er forpligtede til at bære, kræver, at disse aktionærer, såfremt denne adfærd er blevet udøvet ved en (tilstrækkeligt kvalificeret) tilsidesættelse af denne forordnings bestemmelser, har mulighed for at opnå erstatning ved at rejse krav mod ECB om erstatning uden for kontraktforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den nylige dom i sagen ECB og Kommissionen mod Corneli er yderst relevant i denne henseende  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">31</a>
</span>). I denne dom fastslog Domstolen, at Francesca Corneli, i egenskab af aktionær i Banca Carige, havde søgsmålsinteresse i at iværksætte appel ved Retten til prøvelse af ECB’s afgørelse om at placere denne bank under midlertidig administration, hvilket var et andet eksempel på ECB’s tilsyn med Banca Carige  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">32</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I dommen i sagen ECB og Kommissionen mod Corneli anerkendte Domstolen, at Francesca Corneli var umiddelbart berørt  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">33</a>
</span>), og at hun havde interesse i at opnå annullation af ECB’s afgørelser, eftersom »hun mente at have lidt et tab som følge af de afgørelser, der var truffet af Banca Cariges midlertidige administratorer, der var udpeget af ECB, og som hun søgte erstatning for«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">34</a>
</span>). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom Francesca Corneli kunne anlægge et annullationssøgsmål mod ECB’s afgørelse om midlertidig administration af banken (idet hun som følge af sin status som aktionær var en person, der er umiddelbart og individuelt berørt, og med interesse i at anlægge et annullationssøgsmål), er det logisk at udlede, at hun også kunne drage ECB til ansvar uden for kontraktforhold på grund af den nævnte afgørelse. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Domstolen tillægger de bestemmelser, der regulerer foranstaltninger til midlertidig administration af et kreditinstitut, som ECB har vedtaget, således implicit dette instituts aktionærer såvel mulighed for at anfægte disse foranstaltninger ved retsmidler som, i givet fald, retten til at anlægge et søgsmål om ansvar uden for kontraktforhold mod ECB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Idet dette ræsonnement overføres på Malacalza Investimentis og Vittorio Malacalzas retsstilling i forbindelse med foranstaltningen til tidlig indgriben over for Banca Carige, er jeg af den opfattelse, at disse to situationer er sammenlignelige. Dermed havde Malacalza Investimenti og Vittorio Malacalza søgsmålskompetence til at anlægge et annullationssøgsmål til prøvelse af foranstaltningen til tidlig indgriben og til at anlægge et søgsmål om ansvar uden for kontraktforhold mod ECB.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retten har (i den appellerede doms præmis 126 og 129) anført, at ECB ved vedtagelsen af foranstaltningen til tidlig indgriben over for Banca Carige forfølger et mål af almen interesse om at beskytte det finansielle systems stabilitet. Samme almene interesse skal imidlertid foreligge i alle ECB’s afgørelser, uden undtagelse, hvilket ikke betyder, at ECB med disse afgørelser kan se bort fra det pågældende selskabs aktionærers rettigheder, hvis overholdelse ECB også skal sikre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rettighederne hos aktionærerne i et kreditinstitut er den anden side af de positive og negative forpligtelser, som ECB er pålagt i henhold til EU-retten  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">35</a>
</span>). Hvis ECB, selv om den råder over et vidt skøn, ikke opfylder sin pligt til at overholde bestemmelserne i forordning nr. 1024/2013, som vedtagelsen af foranstaltningen til tidlig indgriben er underlagt, kan jeg ikke se, hvordan borgere, der er berørt af denne foranstaltning, kan nægtes adgang til Unionens retsinstanser, enten ved et annullationssøgsmål eller ved et søgsmål om ansvar uden for kontraktforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Domstolens praksis vedrørende tilsidesættelse af EU-retlige bestemmelser, der ikke tillægger borgerne rettigheder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konklusion bør sammenholdes med Domstolens (dog begrænsede) praksis, hvorefter der findes EU-retlige bestemmelser, der ikke tillægger borgerne rettigheder, som kan anvendes med henblik på at drage EU-institutionerne til ansvar uden for kontraktforhold.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På det finansielle område forkastede Domstolen ved dommen i sagen Paul m.fl.  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">36</a>
</span>) et erstatningskrav efter at have fastslået, at de omhandlede bestemmelser ikke havde til formål at tillægge borgerne rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dommen i sagen Paul m.fl. omhandlede bestemmelser, som bl.a. havde til formål at beskytte indskydere i kreditinstitutter. Disse bestemmelser var kendetegnet ved deres store kompleksitet og nævnte ikke udtrykkeligt borgernes rettigheder  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">37</a>
</span>). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inden for denne specifikke lovgivningsramme fastslog Domstolen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">at indskudsgarantiordningen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">38</a>
</span>) udgjorde en særlig ordning til beskyttelse af indskyderne, hvilket talte imod, at de også kunne indrømmes en ret til erstatning  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">39</a>
</span>); der var således ikke behov for at tilregne staten et ansvar over for indskyderne, som ikke følger af den nationale lovgivning, eller som endda er udelukket i henhold til denne lovgivning  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">40</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">at når den nationale lovgivning har indført en indskudsgarantiordning, er direktiv 94/19 ikke til hinder for en national bestemmelse, der udelukker, at private kan kræve erstatning for skader, der er forvoldt ved et utilstrækkeligt eller mangelfuldt tilsyn foretaget af den nationale myndighed, der fører tilsyn med kreditinstitutter, eller kan kræve erstatning fra staten i henhold til EU-retten under påberåbelse af, at disse tilsynsopgaver udføres i det offentliges interesse  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">41</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efterfølgende fastslog Domstolen imidlertid inden for det samme aktivitetsområde, at »[a]rtikel 1, nr. 3), nr. i), i direktiv 94/19 [...] udgør en retsregel, hvorved det tilsigtes at give borgerne rettigheder, der gør det muligt for indskydere at anlægge søgsmål med påstand om erstatning for det tab, der er blevet forvoldt som følge af den sene tilbagebetaling af indskuddene«  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">42</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En læsning af dommen i sagen Paul m.fl. og Kantarev-dommen viser, at det er vanskeligt at fastlægge et ensartet kriterium på dette område. Det er således nødvendigt at ty til fortolkningen af den enkelte bestemmelse i betragtning af dens formål og den sammenhæng, hvori den indgår, for at finde det rette svar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På områder, der ligger langt fra finansiel regulering, har Domstolen også afsagt domme, hvori den ikke har anerkendt, at den EU-retlige bestemmelse, der er tilsidesat, skal have til formål at tillægge borgerne rettigheder:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I Berlington Hungary-dommen  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">43</a>
</span>) fastslog Domstolen, at direktiv 98/34/EF  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">44</a>
</span>) hverken skaber rettigheder eller forpligtelser for borgerne, og at disse dermed ikke kan påberåbe sig den manglende iagttagelse af dette direktivs artikel 8 og 9 med henblik på at gøre den pågældende medlemsstat ansvarlig på grundlag af EU-retten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I dommen i sagen Ministre de la Transition écologique fulgte Domstolen det samme negative kriterium i forbindelse med artikel 13, stk. 1, og artikel 23, stk. 1, i direktiv 2008/50/EF  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">45</a>
</span>), og afviste, at disse bestemmelser direkte eller stiltiende tillægger borgerne rettigheder  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">46</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter min opfattelse er en påberåbelse af generelle formål (f.eks. beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet som helhed) ikke tilstrækkelig til, at det kan afvises, at de bestemmelser, som er baseret på disse formål, stiltiende tillægger borgerne rettigheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om denne konsekvens kan accepteres inden for de materielle områder, der er omhandlet i de domme, som jeg netop har nævnt, forholder det sig imidlertid anderledes på andre områder, der er kendetegnet ved de respektive bestemmelsers mere tydelige (og negative) indvirkning på de berørtes retsstilling og finansielle situation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De foranstaltninger til tidlig indgriben, som ECB vedtog over for Banca Carige, var som nævnt direkte og indirekte til hinder for udøvelsen af aktionærernes rettigheder til skade for deres retsstilling og finansielle situation. Denne uanfægtelige omstændighed berøres ikke af den omstændighed, at ECB’s adfærd ved vedtagelsen af disse foranstaltninger forfulgte et formål af almen interesse om at beskytte den finansielle stabilitet i Unionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse aktionærer havde derfor mulighed for at opnå erstatning, hvis foranstaltningerne til tidlig indgriben ud over at have en negativ indvirkning på deres formueretlige rettigheder udgjorde en åbenbart kvalificeret tilsidesættelse af en EU-retlig bestemmelse, og der var en direkte årsagsforbindelse mellem denne tilsidesættelse og den lidte skade.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som følge af det skøn, som ECB er tillagt ved vedtagelsen af foranstaltninger til tidlig indgriben, er det sandsynligvis ikke let at godtgøre, at der foreligger en tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af de gældende EU-retlige bestemmelser, men dette er et spørgsmål, der kun kan afklares efter den nødvendige realitetsbehandling af appellanternes anbringender.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af det ovenstående er jeg af den opfattelse, at Retten begik en retlig fejl i den appellerede doms præmis 119-129. Jeg foreslår derfor, at Domstolen tiltræder det andet appelanbringendes første led og ophæver denne del af Rettens dom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VII.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Søgsmålet for Retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med artikel 61, stk. 1, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol kan Domstolen, når den ophæver den af Retten trufne afgørelse, enten selv træffe endelig afgørelse, hvis sagen er moden til påkendelse, eller hjemvise sagen til Retten til afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom min bedømmelse af appellen har været yderst begrænset og alene omfatter det andet appelanbringendes første led, er jeg ikke i stand til at foreslå, at Domstolen selv endeligt afgør sagen. På denne baggrund og i betragtning af, at tiltrædelsen af dette led af det andet appelanbringende indebærer, at de argumenter, som sagsøgerne fremsatte for Retten, skal realitetsbehandles, er det efter min opfattelse mere hensigtsmæssigt at hjemvise sagen til Retten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">VIII.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tilkendelse af sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Af samme grunde tilkommer det mig heller ikke at træffe afgørelse om fordelingen af sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IX.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forslag til afgørelse</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På baggrund af det ovenstående foreslår jeg, at Domstolen tiltræder det andet appelanbringendes første led og ophæver præmis 119-129 i Rettens dom af 5. juni 2024, Malacalza Investimenti og Malacalza mod ECB (T-134/21, EU:T:2024:362).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) – Originalsprog: spansk.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">2</a>
</span>) – Rådets forordning af 15.10.2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (EUT 2013, L 287, s. 63).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">3</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 15.5.2014 om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af Rådets direktiv 82/891/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF, 2002/47/EF, 2004/25/EF, 2005/56/EF, 2007/36/EF, 2011/35/EU, 2012/30/EU og 2013/36/EU samt forordning (EU) nr. 1093/2010 og (EU) nr. 648/2012 (EUT 2014, L 173, s. 190).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">4</a>
</span>) – Decreto legislativo n. 385 – Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia (lovdekret nr. 385 om konsolidering af bank- og kreditloven) af 1.9.1993 (GURI nr. 230 af 30.9.1993 og almindeligt tillæg til GURI nr. 92, herefter »den konsoliderede banklov«).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">5</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26.6.2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT 2013, L 176, s. 1) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15.5.2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (omarbejdning) (EUT 2014, L 173, s. 349).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">6</a>
</span>) – Da den pågældende sag blev anlagt, ejede Malacalza Investimenti 15 288 774 ordinære aktier, hvilket repræsenterede ca. 2,016% af bankens kapital, og Vittorio Malacalza ejede 121 017 ordinære aktier, hvilket udgjorde ca. 0,011% af bankens kapital. Vittorio Malacalza havde været medlem af og næstformand i bankens bestyrelse fra den 31.3.2016 til den 3.8.2018.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">7</a>
</span>) – Banca Cariges aktionærer udpegede på den ekstraordinære generalforsamling den 20.9.2018 nye bestyrelsesmedlemmer og udpegede Pietro Modiano til formand og Fabio Innocenzi til administrerende direktør.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">8</a>
</span>) – De nedlagde desuden påstand om, at det om fornødent fastslås, at de foranstaltninger, der påstås at være ulovlige, er ugyldige.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">9</a>
</span>) – D. Busch og G. Mcmeel, »Liability of Financial Supervisors and Resolution Authorities: Perspectives from Comparative and European Union Law«, European Business Law Review, bind 34, nr. 5 (2023), s. 725; D. Busch, C. Gortsos og G. McMeel, Liability of financial supervisors and resolution authorities, Oxford University Press, Oxford, 2022; og M. Almhofer, »The liability of authorities in supervisory and resolution activities«, i C. Zilioli og K.-P. Wojcik (red.), Judicial Review in the European Banking Union, Edward Elgar, Cheltenham, 2021, s. 221-234.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">10</a>
</span>) – Den appellerede doms præmis 48-57.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">11</a>
</span>) – Herunder meddelelse af tilladelse til og inddragelse af banklicenser, tilsyn med anvendelsen af gældende lovregulerede tilsynskrav og af interne risikovurderingssystemer, muligheden for at pålægge specifikke krav med hensyn til yderligere kapitalgrundlag samt muligheden for at indføre tilpassede ledelsesregler.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">12</a>
</span>) – Jf. 17. betragtning til forordning nr. 1024/2013.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">13</a>
</span>) – Dom af 8.5.2019, Landeskreditbank Baden-Württemberg mod ECB (C-450/17 P, EU:C:2019:372, præmis 86), og af 4.5.2023, ECB mod Crédit lyonnais (C-389/21 P, EU:C:2023:368, præmis 55).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">14</a>
</span>) – I forbindelse med en national ordning for ansvar uden for kontraktforhold for den slovenske tilsynsmyndighed med hensyn til saneringsforanstaltninger over for kreditinstitutter fastslog Domstolen i dom af 13.9.2022, Banka Slovenije (C-45/21, EU:C:2022:670, præmis 75), at »[h]enset til den høje grad af kompleksitet og hastende karakter, der kendetegner gennemførelsen af saneringsforanstaltninger som omhandlet i direktiv 2001/24, kan en sådan ansvarsordning [...] ikke anvendes på skader, der følger af en national centralbanks gennemførelse af disse foranstaltninger, uden at kræve, at den tilsidesættelse af den forpligtelse til at udvise omhu, som foreholdes den, er af alvorlig karakter«.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">15</a>
</span>) – Dom af 23.4.1986, Les Verts mod Parlamentet (294/83, EU:C:1986:166, præmis 23), af 3.9.2008, Kadi og Al Barakaat International Foundation mod Rådet og Kommissionen (C-402/05 P og C-415/05 P, EU:C:2008:461, præmis 281), og af 26.6.2012, Polen mod Kommissionen (C-336/09 P, EU:C:2012:386, præmis 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">16</a>
</span>) – Dom af 5.3.1996, Brasserie du pêcheur og Factortame (C-46/93 og C-48/93, EU:C:1996:79, præmis 79).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">17</a>
</span>) – Dom af 25.3.2021, Balgarska Narodna Banka (C-501/18, EU:C:2021:249, præmis 121), og af 4.10.2018, Kantarev (C-571/16, EU:C:2018:807, herefter »Kantarev-dommen«, præmis 126-128).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">18</a>
</span>) – Dom af 5.3.2024, Kočner mod Europol (C-755/21 P, EU:C:2024:202, herefter »dommen i sagen Kočner mod Europol«, præmis 117), af 28.6.2022, Kommissionen mod Spanien (Lovgivers tilsidesættelse af EU-retten) (C-278/20, EU:C:2022:503, præmis 31), af 10.9.2019, HTTS mod Rådet (C-123/18 P, EU:C:2019:694, præmis 32), Kantarev-dommen, præmis 94, og dom af 4.7.2000, Bergaderm og Goupil mod Kommissionen (C-352/98 P, EU:C:2000:361, præmis 42).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">19</a>
</span>) – Dommen i sagen Kočner mod Europol, præmis 118, og dom af 10.9.2019, HTTS mod Rådet (C-123/18 P, EU:C:2019:694, præmis 36).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">20</a>
</span>) – Dommen i sagen Kočner mod Europol, præmis 119, dom af 22.12.2022, Ministre de la Transition écologique og Premier ministre (Statens erstatningsansvar for luftforurening) (C-61/21, EU:C:2022:1015, herefter »dommen i sagen Ministre de la Transition écologique«, præmis 46), og af 11.11.2021, Stichting Cartel Compensation og Equilib Netherlands (C-819/19, EU:C:2021:904, præmis 47).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">21</a>
</span>) – Dommen i sagen Kočner mod Europol, præmis 120, og dom af 19.11.1991, Francovich m.fl. (C-6/90 og C-9/90, EU:C:1991:428, præmis 33 og 34).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">22</a>
</span>) – Dommen i sagen Ministre de la Transition écologique, præmis 47: »dette [(at have direkte virkning)] [er] hverken er nødvendigt [...] eller i sig selv tilstrækkeligt [...], for at den første af de tre betingelser [(at den bestemmelse, der er tilsidesat, har til formål at tillægge borgerne rettigheder)] er opfyldt«. Jf. ligeledes dom af 11.6.2015, Berlington Hungary m.fl. (C-98/14, EU:C:2015:386, præmis 108 og 109), og af 5.3.1996, Brasserie du pêcheur og Factortame (C-46/93 og C-48/93, EU:C:1996:79, præmis 18-22).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">23</a>
</span>) – Den appellerede doms præmis 120.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">24</a>
</span>) – Den appellerede doms præmis 121.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">25</a>
</span>) – Den appellerede doms præmis 122.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">26</a>
</span>) – Den appellerede doms præmis 124.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">27</a>
</span>) – Den appellerede doms præmis 129.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">28</a>
</span>) – Der er tale om ECB’s afgørelse ECB/SSM/2016 — F1T87K3OQ20V1UORLH26/26 af 9.12.2016 om fastsættelse af krav til Banca Carige på grundlag af artikel 69q og 69r i den konsoliderede banklov; og ECB’s afgørelse ECB/SSM/2016 — F1T87K3OQ20V1UORLH26/25 af 9.12.2016 om fastsættelse af tilsynskravene til Banca Carige, punkt 1.3.2, 1.3.3 og 1.3.4.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">29</a>
</span>) – Følgende fremgår af 47. betragtning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26.6.2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT 2013, L 176, s. 338): »Tilsyn på konsolideret grundlag med institutter tager sigte på at beskytte institutters indskyderes og investorers interesser og sikre stabiliteten i det finansielle system.«</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">30</a>
</span>) – Der er tale om de foranstaltninger, der fremgår af artikel 16, stk. 2, litra a), j) og k), i forordning nr. 1024/2013: krav om et kapitalgrundlag, der er større end kapitalkravene i de retsakter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, første afsnit, i forbindelse med de risikoelementer og risici, der ikke er omfattet af de relevante EU-retsakter; supplerende eller hyppigere rapporteringskrav, herunder rapportering om kapital- og likviditetspositioner; og særlige likviditetskrav, herunder begrænsninger af løbetidsmismatch mellem aktiver og passiver.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">31</a>
</span>) – Domstolens dom af 15.7.2025, ECB og Kommissionen mod Corneli (C-777/22 P og C-789/22 P, EU:C:2025:580, herefter »dommen i sagen ECB og Kommissionen mod Corneli«). Denne dom vedrører rettighederne hos en minoritetsaktionær i Banca Carige, der er berørt af ECB’s afgørelse om at placere denne bank under midlertidig administration. Den foreliggende appel vedrører derimod de foranstaltninger til tidlig indgriben, som ECB vedtog over for dette kreditinstitut.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">32</a>
</span>) – Punkt 26-29 i dette forslag til afgørelse.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">33</a>
</span>) – Dommen i sagen ECB og Kommissionen mod Corneli, præmis 66: »Fra det tidspunkt, hvor Banca Carige blev sat under midlertidig administration, og så længe denne situation varede, blev Francesca Corneli [...] i det mindste frataget muligheden for at udøve den ret, som hun som aktionær i denne bank havde til at slutte sig sammen med andre aktionærer i banken med henblik på kollektivt at udøve en af de rettigheder, der er nævnt i den foregående præmis. Der er herved tale om en indvirkning på Francesca Cornelis retsstilling, som følger direkte af vedtagelsen af de omtvistede afgørelser, som i denne henseende ikke overlader noget skøn til deres adressat.«</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">34</a>
</span>) – Dommen i sagen ECB og Kommissionen mod Corneli, præmis 101.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">35</a>
</span>) – Dommen i sagen Kočner mod Europol, præmis 119 og 120.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">36</a>
</span>) – Dom af 12.10.2004, Paul m.fl. (C-222/02, EU:C:2004:606, herefter »dommen i sagen Paul m.fl.«), præmis 38, 41 og 44.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">37</a>
</span>) – Dommen i sagen Paul m.fl., præmis 42. Hovedformålet med disse bestemmelser, som var gældende på daværende tidspunkt, var at sikre en gensidig anerkendelse af tilladelser og ordninger med forsigtighedstilsyn. Dette åbnede mulighed for meddelelse af en enkelt tilladelse til bankerne gældende i hele Unionen og for anvendelse af princippet om hjemlandstilsyn.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">38</a>
</span>) – Europa-Parlaments og Rådets direktiv 94/19/EF af 30.5.1994 om indskudsgarantiordninger (EFT 1994, L 135, s. 5).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">39</a>
</span>) – Dommen i sagen Paul m.fl., præmis 45.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">40</a>
</span>) – Dommen i sagen Paul m.fl., præmis 43.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">41</a>
</span>) – Kantarev-dommen, præmis 90, og dommen i sagen Paul m.fl., præmis 32.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">42</a>
</span>) – Kantarev-dommen, domskonklusionens punkt 4). Domstolen forklarede endvidere i denne doms præmis 102-104, at konstateringen af indskuddenes indisponibilitet har en direkte indvirkning på indskydernes retlige situation, for så vidt som denne konstatering udløser indskudsgarantimekanismen og følgelig udbetalingen til indskyderne. I dom af 25.3.2021, Balgarska Narodna Banka (C-501/18, EU:C:2021:249, præmis 60), præciserede Domstolen, at artikel 7, stk. 6, i direktiv 94/19 skal fortolkes således, at den ret til godtgørelse for indskyderen, som den fastsætter, udelukkende dækker tilbagebetaling gennem indskudsgarantiordningen svarende til det beløb, der er fastsat i dette direktivs artikel 7, stk. 1a.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">43</a>
</span>) – Dom af 11.6.2015, Berlington Hungary m.fl. (C-98/14, EU:C:2015:386, præmis 108 og 109).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">44</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 22.6.1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (EFT 1998, L 204, s. 37).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">45</a>
</span>) – Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af 21.5.2008 om luftkvaliteten og renere luft i Europa (EUT 2008, L 152, s. 1).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">46</a>
</span>) – Dommen i sagen Ministre de la Transition écologique, præmis 56: »[...] Ud over den omstændighed, at de pågældende bestemmelser i direktiv 2008/50 og de direktiver, der gik forud for dette direktiv, ikke indeholder nogen udtrykkelig tildeling af rettigheder til borgere i denne henseende, giver de forpligtelser, der er fastsat i disse bestemmelser, med det ovenfor nævnte generelle formål, ikke grundlag for at antage, at borgere eller kategorier af borgere i det foreliggende tilfælde stiltiende på grund af disse forpligtelser har fået tillagt individuelle rettigheder, hvis tilsidesættelse kan medføre, at en medlemsstat ifalder ansvar for skade, der er forvoldt borgerne.« Det fremgår af samme doms præmis 54 og 55, at de tilsvarende bestemmelser i direktiv 2008/50 og andre samstemmende bestemmelser fastsætter »tilstrækkeligt klare og præcise forpligtelser med hensyn til det resultat, som medlemsstaterne skal sikre«, men at »[d]isse forpligtelser [imidlertid] forfølger [...] et generelt formål om beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet som helhed«.</p>
<hr class="note"/>
<p class="note endnote">(<span class="note endnote notemarker">
<a id="e-2" href="#ec-2">i</a>
</span>)– Punkt 68 og 70 samt fodnote 28 i dette forslag til afgørelse er efter den første offentliggørelse blevet ændret med henblik på også at nævne ECB's afgørelse ECB/SSM/2016 – F1T87K3OQ20V1UORLH26/26 af 9.3.2016.</p>
</body>
</html>
