|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/786 |
31.3.2026 |
UREDBA SVETA (EU) 2026/786
z dne 30. marca 2026
o spremembi Uredbe (EU) 2026/249 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leta 2026, 2027 in 2028, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Sveta (EU) 2026/249 (1) določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib za leta 2026, 2027 in 2028, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. Te ribolovne možnosti, vključno z nekaterimi ukrepi, ki so z njimi funkcionalno povezani, bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevali objavljeno znanstveno mnenje ter izidi posvetovanj s tretjimi državami in zasedanj regionalnih organizacij za upravljanje ribištva. |
|
(2) |
Unija in Združeno kraljestvo sta se leta 2025 dvostransko posvetovala o določitvi velikega števila celotnih dovoljenih ulovov (TAC) za leto 2026, vključno z nekaterimi ukrepi, ki so funkcionalno povezani z navedenimi TAC, za staleže iz Priloge 35 k Sporazumu o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o trgovini in sodelovanju). Navedena posvetovanja so bila izvedena na podlagi člena 498(2), (4) in (6) Sporazuma o trgovini in sodelovanju. Izid navedenih posvetovanj je bil dokumentiran v pisnem zapisniku, ki sta ga vodji delegacij podpisala 10. decembra 2025. Kot je dokumentirano v tem pisnem zapisniku, sta se vodji delegacij dogovorila, da svojim organom priporočita, naj se popravni ukrepi za trsko (Gadus morhua), vahnjo (Melanogrammus aeglefinus) in mola (Merlangius merlangus) v Keltskem in Irskem morju ter za morskega lista (Solea solea) in morsko ploščo (Pleuronectes platessa) v Rokavskem prelivu načeloma začnejo uporabljati najpozneje 1. junija 2026 v Uniji in Združenem kraljestvu , da se zagotovijo enaki konkurenčni pogoji glede na to, da se zadevni staleži upravljajo skupaj. Začetek uporabe navedenih popravnih ukrepov je odvisen od tega, ali sta Unija in Združeno kraljestvo poslala uradno obvestilo o zaključku svojih notranjih postopkov, potrebnih za sprejetje navedenih popravnih ukrepov. Združeno kraljestvo je službe Komisije obvestilo, da pričakuje, da bo svoje notranje postopke za vključitev v pravo Združenega kraljestva popravnih ukrepov, dogovorjenih za trsko in mola v Irskem morju ter za morskega lista in morsko ploščo v Rokavskem prelivu, zaključilo do 1. septembra 2026. Za zagotovitev enakih konkurenčnih pogojev za gospodarske subjekte iz Unije v primerjavi z gospodarskimi subjekti iz Združenega kraljestva bi bilo treba uporabo teh ukrepov odložiti do 1. septembra 2026, dokler Združeno kraljestvo ne zaključi ustreznih notranjih postopkov. |
|
(3) |
Unija in Združeno kraljestvo sta se med 6. in 11. marcem 2026 dvostransko posvetovala o ravni TAC za pravo peščenko (Ammodytes spp.) in z njo povezan prilov v vodah Združenega kraljestva in Unije podobmočja Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) 4, v vodah Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in vodah Unije razdelka ICES 3a. Unija je pri teh posvetovanjih sodelovala na podlagi stališč Unije, ki jih je Svet potrdil 3. marca 2026. Izid navedenih posvetovanj je bil dokumentiran v zapisniku, podpisanem 13. marca 2026. Navedene TAC bi bilo zato treba določiti na ravni, dogovorjeni z Združenim kraljestvom. |
|
(4) |
Z Uredbo (EU) 2026/249 so bile določene začasne kvote Unije za skušo (Scomber scombrus) v severovzhodnem Atlantiku za prvo polovico leta 2026, ker na posvetovanjih obalnih držav in s strani Komisije za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) ni bila sprejeta odločitev o TAC za navedeni stalež. Združeno kraljestvo, Norveška, Islandija in Ferski otoki so se dogovorili o TAC za skušo za leto 2026 na ravni, ki se razlikuje od ravni, ki jo priporoča ICES. Unija ter Združeno kraljestvo, Norveška, Islandija in Ferski otoki še niso dosegli dogovora o TAC za skušo za leto 2026. Glede na sezonsko naravo tega ribolova in potrebo po spodbujanju enakih konkurenčnih pogojev za gospodarske subjekte Unije v primerjavi z gospodarskimi subjekti iz tretjih držav bi bilo treba kvote Unije za navedeni stalež določiti za celotno leto 2026 in v skladu s pristopom, ki se uporablja od leta 2021 glede skupnega deleža Unije in Združenega kraljestva v navedenem TAC. Ta pristop temelji na skupnem deležu Unije in Združenega kraljestva v višini 49,29 % TAC za skušo po uporabi prenosov kvot, ki izhajajo iz izvajanja tabele B Priloge 36 k Sporazumu o trgovini in sodelovanju. |
|
(5) |
Unija in Norveška sta se med novembrom 2025 in februarjem 2026 dvostransko posvetovali o dostopu do njunih voda za ribolov sleda (Clupea harengus) in sinjega mola (Micromesistius poutassou) v severovzhodnem Atlantiku. Unija je pri teh posvetovanjih sodelovala na podlagi stališč Unije, ki jih je Svet potrdil 17. oktobra 2025. Izid navedenih posvetovanj je bil dokumentiran v odobrenem zapisniku, podpisanem 27. februarja 2026. Navedene ravni dostopa bi bilo zato treba določiti na ravneh, dogovorjenih z Norveško. |
|
(6) |
Po določitvi referenčnega TAC za trsko na severovzhodu Arktike za leto 2026 bi bilo treba dokončno kvoto Unije za trsko v vodah Svalbarda in mednarodnih vodah podobmočja ICES 1 in razdelka ICES 2b za leto 2026 določiti na podlagi navedenega referenčnega TAC za leto 2026 in preteklega deleža Unije za trsko na severovzhodu Arktike. Navedeno kvoto Unije bi bilo treba dodeliti državam članicam v skladu s Sklepom Sveta 87/277/EGS (3), ob upoštevanju prilagoditev, potrebnih zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Unije, kot je določeno v tabeli E Priloge 36 k Sporazumu o trgovini in sodelovanju. |
|
(7) |
Omejitve ribolovnega napora za ribiška plovila Unije, ki lovijo modroplavutega tuna (Thunnus thynnus) na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) vzhodno od 45° Z ter največji vnos modroplavutega tuna v ribogojnice Unije in njihova zmogljivost na tem območju so določeni na podlagi informacij iz letnih načrtov iz členov 11, 13 in 15 Uredbe (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Države članice na podlagi člena 16(1) Uredbe (EU) 2023/2053 navedene načrte vsako leto do 31. januarja predložijo Komisiji. Te načrte Komisija nato zbere in jih uporabi za pripravo letnega načrta Unije, ki se posreduje sekretariatu ICCAT v obravnavo in odobritev s strani ICCAT, kot je določeno v členu 16(2) Uredbe (EU) 2023/2053. ICCAT je 5. marca 2026 odobrila letni načrt Unije za leto 2026. Omejitve ribolovnega napora Unije ter največji vnos v ribogojnice Unije in njihovo zmogljivost za leto 2026 bi bilo zato treba spremeniti v skladu z navedenim letnim načrtom. |
|
(8) |
Države članice lahko na podlagi člena 8 Uredbe (EU) 2023/2053 zahtevajo prenos največ 5 % svoje letne kvote za modroplavutega tuna na območju Konvencije ICCAT vzhodno od 45° Z iz predhodnega leta v dano leto. Nekatere države članice so v svoje letne ribolovne načrte, ki so jih predložile Komisiji, vključile zahteve za prenos svojih letnih kvot za modroplavutega tuna na območju Konvencije ICCAT vzhodno od 45° Z iz leta 2025 v leto 2026. Na podlagi navedenih zahtev je Komisija v letni načrt Unije za leto 2026 vključila zahtevo za prenos kvote Unije za navedeni stalež iz leta 2025 v leto 2026. Po odobritvi letnega načrta Unije bi bilo zato treba ustrezno spremeniti kvote navedenih držav članic za modroplavutega tuna na območju Konvencije ICCAT vzhodno od 45° Z za leto 2026. |
|
(9) |
V skladu s členi 8a, 17b in 18b Uredbe (EU) 2017/2107 Evropskega parlamenta in Sveta (5) so se letne kvote nekaterih držav članic za veleokega tuna (Thunnus obesus) na območju Konvencije ICCAT, belega tuna (Thunnus alalunga) na območju Konvencije ICCAT severno od 5° S in južno od 5° S in mečarico (Xiphias gladius) na območju Konvencije ICCAT severno od 5° S in južno od 5° S prenesle iz leta 2024 v leto 2026 v skladu z ustreznimi priporočili ICCAT. Kvote navedenih držav članic za navedene staleže za leto 2026 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(10) |
Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v Južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na 14. letnem zasedanju leta 2026 sprejela omejitve ulova za čilskega šura (Trachurus murphyi) za leto 2026 in ohranila raziskovalni ribolov zobatih rib (Dissostichus spp.). Poleg tega je SPRFMO ohranila funkcionalno povezane ukrepe v zvezi z raziskovalnim ribolovom zobatih rib. Te ukrepe bi bilo zato treba prenesti v pravo Unije. |
|
(11) |
Do izida 10. zasedanja Komisije za ribištvo severnega Pacifika (NPFC) bi bilo treba ribolovne možnosti za lokardo (Scomber japonicus) na območju Konvencije NPFC za obdobje od 1. junija 2026 do 31. maja 2027 označiti s „se določi naknadno“, da se omogoči začetek ribolova lokarde od 1. junija 2026 za ribiška plovila Unije z dovoljenjem za ribolov, izdanim na podlagi členov 20, 21 in 22 Uredbe (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta (6). |
|
(12) |
Obe skupini obdobij prepovedi ribolova za ribiška plovila Unije z zaporno plavarico na območju Konvencije Medameriške komisije za tropskega tuna (IATTC), določeni z Uredbo (EU) 2026/249, v katerih je takim plovilom prepovedan ribolov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna ali črtastega tuna (Katsuwonus pelamis), bi bilo treba spremeniti v skladu z ukrepi, ki jih sprejme IATTC. Prvo skupino obdobij prepovedi ribolova bi bilo treba spremeniti tako, da bi se uporabljala na celotnem območju Konvencije IATTC, medtem ko bi se morala druga skupina obdobij prepovedi ribolova še naprej uporabljati le na določenem območju. Poleg tega bi se morala podaljšanja obdobij prepovedi ribolova za ribiška plovila Unije z zaporno plavarico na podlagi njihovega ulova veleokega tuna na območju Konvencije IATTC v prejšnjem letu uporabljati le za prvo skupino obdobij prepovedi ribolova in torej ne več za drugo skupino obdobij prepovedi ribolova. |
|
(13) |
Evropski parlament in Svet sta 20. januarja 2021 sprejela Uredbo (EU) 2021/56 (7) o prenosu nekaterih upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju Konvencije IATTC, v pravo Unije. Člen 8 navedene uredbe določa ukrepe za dolgoplavute morske pse (Carcharhinus longimanus). Člen 40 Uredbe (EU) 2026/249 se pri tem predmetu urejanja prekriva z Uredbo (EU) 2021/56 in določa zahteve, ki so že obravnavane v pravu Unije. Zato je primerno, da se člen 40 Uredbe (EU) 2026/249 črta. |
|
(14) |
Uredba (EU) 2026/249 določa TAC za morskega lista v razdelkih ICES 8c, 8d in 8e, na podobmočjih 9 in 10, ter v vodah Unije Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF) 34.1.1 za leti 2026 in 2027. ICES navaja, da so na tem območju ulovljene tri glavne vrste morskega lista: morski list (Solea solea), senegalski morski list (Solea senegalensis) in peščeni jezik (Pegusa lascaris). Znanstveno ime, navedeno v TAC, je „Solea spp.“, ki ne vključuje peščenega jezika. Vendar se je prej štelo, da peščeni jezik spada v rod Solea. Za zagotovitev pravne varnosti bi bilo treba znanstveno ime, navedeno v TAC, nadomestiti s „Solea spp. in Pegusa lascaris“, da se vključi tudi peščeni jezik. |
|
(15) |
Uredbo (EU) 2026/249 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(16) |
Da se ohranijo obdobja poročanja za TAC, ki jih spreminja ta uredba, in glede na to, da se navedeni TAC uporabljajo od 1. januarja 2026, bi se morali spremenjeni TAC uporabljati retroaktivno od navedenega datuma. Taka retroaktivna uporaba ne vpliva na načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj se zadevni TAC ohranijo ali povečajo. |
|
(17) |
Ker se je nujno treba izogniti prekinitvi ribolovnih dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Sprememba Uredbe (EU) 2026/249
Uredba (EU) 2026/249 se spremeni:
|
(1) |
člen 11(3) se nadomesti z naslednjim: „3. Španija in Francija (BSS/8AB.) sporočita ulov pri gospodarskem ribolovu v okviru ribolovnih možnosti iz odstavka 1.“ |
|
(2) |
člen 37 se spremeni:
|
|
(3) |
člen 40 se črta; |
|
(4) |
člen 62 se spremeni:
|
|
(5) |
Dela A in B Priloge IA ter priloge IB, ID, IH, IM in VI se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
Člen 2
Začetek veljavnosti in uporaba
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2026.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 30. marca 2026
Za Svet
predsednica
M. PANAYIOTOU
(1) Uredba Sveta (EU) 2026/249 z dne 26. januarja 2026 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leta 2026, 2027 in 2028, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter spremembi Uredbe (EU) 2025/202 (UL L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
(2) Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 149, 30.4.2021, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj)
(3) Sklep Sveta 87/277/EGS z dne 18. maja 1987 o dodelitvi možnega ulova trsk na območju Spitsbergena in Bear Islanda ter na razdelku 3M, kakor je opredeljeno v Konvenciji NAFO (UL L 135, 23.5.1987, str. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/277/oj).
(4) Uredba (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2023 o vzpostavitvi večletnega načrta upravljanja za modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembi uredb (ES) št. 1936/2001, (EU) 2017/2107 in (EU) 2019/833 ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2016/1627 (UL L 238, 27.9.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).
(5) Uredba (EU) 2017/2107 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007 (UL L 315, 30.11.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj).
(6) Uredba (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o trajnostnem upravljanju zunanjih ribiških flot in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (UL L 347, 28.12.2017, str. 81, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).
(7) Uredba (EU) 2021/56 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. januarja 2021 o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju Konvencije o krepitvi Medameriške komisije za tropske tune, in spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 520/2007 (UL L 24, 26.1.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/56/oj).
PRILOGA
Spremembe prilog k Uredbi (EU) 2026/249
|
(1) |
Priloga IA se spremeni:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(2) |
Priloga IB se spremeni:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(3) |
Priloga ID se spremeni:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(4) |
Priloga IH se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA IH OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO Tabela 1
Tabela 2
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(5) |
Priloga IM se nadomesti z naslednjim: „PRILOGA IM OBMOČJE KONVENCIJE NPFC Tabela 1
|
||||||||||||||||
|
(6) |
Priloga VI se spremeni:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) V mejah teh kvot ulov morskega lista (Solea solea) ne presega naslednje količine (SOL/8CDE34):
|
|
190“ |
(2) O ulovu na različnih območjih upravljanja prave peščenke, določenih v nadaljevanju, se poroča ločeno.
(3) Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola (OT1/*2A3A4X). Prilov mola, ki se všteva v kvoto na podlagi te določbe, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto na podlagi člena 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.
(3) Uporablja se člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96.
Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96.“
(4) Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
(5) Samo naslednja količina staležev sleda HER/03A. (HER/*03A) in HER/03A-BC (HER/*03A-BC) se lahko ulovi na območju 3a:
|
Danska |
554 |
|
Nemčija |
8 |
|
Švedska |
407 |
|
Unija |
969 |
(6) Posebni pogoj: v vodah Združenega kraljestva območja 4 (HER/*4-UK) se lahko ulovi do 50 % te količine in v vodah Unije območja 4b (HER/*4B-EU) se lahko ulovi 50 % te količine.
(7) Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.
(8) Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. V mejah te kvote v vodah Unije območja 4b (HER/*04B-C) ulov ne sme preseči naslednje količine:
|
|
2 700 |
(9) Posebni pogoj: v mejah te kvote v vodah Norveške in Unije območja 3a (HER/*03A) ulov ne sme preseči 250 ton.
(10) Posebni pogoj: od celotne omejitve dostopa v tonah, ki se določijo za Unijo, lahko države članice v vodah Ferskih otokov (WHB/*05-F.) ulovijo naslednji odstotni delež svojih kvot: 0 %
(11) Ta kvota se lahko prenese na območja 8c, 9 in 10 ter v vode Unije območja CECAF 34.1.1. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.
(12) Posebni pogoj: od kvot Unije v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/*NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10 in v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) je lahko v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen ulovljena naslednja količina:
|
0. |
(13) Lovi se lahko v vodah Unije območij 4, 6a severno od 56° 30' S, 6b in 7 zahodno od 12° Z (WHB/*46AB7-EU).
(14) Posebni pogoj: od norveških kvot je lahko v vodah Unije območij 4, 6a severno od 56° 30' S, 6b in 7 zahodno od 12° Z ulovljena naslednja količina:
|
50 000 . |
(15) Posebni pogoj: od kvot Unije v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/*NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10 in v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) je lahko v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen ulovljena naslednja količina:
|
0.“ |
(16) Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:
|
|
območje 3a (MAC/*03A.) |
vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 3a, 4b in 4c (MAC/*3A4BC) |
območje 4b (MAC/*04B.) |
območje 4c (MAC/*04C.) |
vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 (MAC/*2AX14) |
|
Belgija |
0 |
0 |
0 |
0 |
131 |
|
Danska |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
7 165 |
|
Nemčija |
0 |
0 |
0 |
0 |
136 |
|
Francija |
0 |
490 |
0 |
0 |
411 |
|
Nizozemska |
0 |
490 |
0 |
0 |
414 |
|
Švedska |
0 |
0 |
390 |
10 |
1 311 |
|
Unija |
0 |
5 110 |
390 |
10 |
9 568 |
(17) V mejah zgoraj omenjenih kvot in v dogovoru z zadevno obalno državo ulov na naslednjih dveh območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:
|
|
norveške vode območij 2a in 4a (MAC/*02A4AN-) |
vode Ferskih otokov (MAC/*FRO1) |
|
Belgija |
Se določi naknadno. |
Se določi naknadno. |
|
Danska |
Se določi naknadno. |
Se določi naknadno. |
|
Nemčija |
Se določi naknadno. |
Se določi naknadno. |
|
Francija |
Se določi naknadno. |
Se določi naknadno. |
|
Nizozemska |
Se določi naknadno. |
Se določi naknadno. |
|
Švedska |
Se določi naknadno. |
Se določi naknadno. |
|
Unija |
Se določi naknadno. |
Se določi naknadno. |
(18) Posebni pogoj: naslednja količina se lahko ulovi v norveških vodah območij 2a in 4a (MAC/*2A4AN):
|
|
242 |
Pri ribolovu na podlagi tega posebnega pogoja se prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja vštevajo v kvote za te vrste.
(19) V mejah te kvote Danska izvede naslednje prenose za ulov v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 6, 7, 8d; vodah Unije območij 8a, 8b in 8e; mednarodnih vodah območij 12 in 14 ter vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območij 2a in 5b (MAC/*2A14):
|
Nemčija |
179 |
|
Španija |
0 |
|
Estonija |
1 |
|
Francija |
119 |
|
Irska |
596 |
|
Latvija |
1 |
|
Litva |
1 |
|
Nizozemska |
261 |
|
Poljska |
13 |
(20) Posebni pogoj: od tega se jih lahko do 25 % da na voljo za izmenjavo za ribolov s strani Španije, Francije in Portugalske na območjih 8c, 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
(21) Dovoljeno uloviti na območjih 2a, 6a severno od 56° 30' S, 4a, 7d, 7e, 7f in 7h (MAC/*AX7H).
(22) Norveška lahko severno od 56° 30' S ulovi spodaj navedeno količino v okviru omejitve dostopa (MAC/*N5630). Količine, ki niso vključene v opombo 2, se vštevajo v omejitev ulova, ki jo določi Norveška.
|
Se določi naknadno. |
(23) Ta količina se odšteje od omejitve ulova Ferskih otokov (kvota za dostop). Dovoljeno uloviti samo na območju 6a severno od 56° 30' S (MAC/*6AN56). Vendar je od 1. januarja do 15. februarja in od 1. oktobra do 31. decembra to kvoto dovoljeno uloviti tudi na območjih 2a in 4a severno od 59° S (MAC/*24N59).
(24) Posebni pogoj: količine, ki se lahko izmenjajo z drugimi državami članicami, se lahko lovijo na območjih 8a, 8b in 8d (MAC/*8ABD.). Kljub temu pa količine, ki jih za namen zamenjave dajo na voljo Španija, Portugalska ali Francija in se ulovijo na območjih 8a, 8b in 8d, ne smejo presegati 25 % kvot države članice dajalke.
(25) Ne sme se loviti od 1. marca do 31. maja na območju upravljanja Kleine Bank, omejenega s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:
|
Točka |
Zemljepisna širina |
Zemljepisna dolžina |
|
1 |
65° 00′ S |
38° 00′ Z |
|
2 |
65° 00′ S |
35°15' Z |
|
3 |
64° 00′ S |
35°15' Z |
|
4 |
64° 00′ S |
38° 00′ Z |
(26) Dodelitev dela staleža trske, ki je na voljo Uniji na območjih otoka Spitsbergen in Bear Islanda, in z njim povezan prilov vahnje ne posegata v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920.
(27) Prilov vahnje lahko predstavlja do 14 % ulova na izvlek na območjih otoka Spitsbergen in Bear Islanda. Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko.
(28) Razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske in Portugalske. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (COD/1/2B_AMS).“
(29) Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/GL251214) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.
(30) Spodnja količina se dodeli Norveški. Posebni pogoj za to količino: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/GL251214) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.
|
|
40“ |
(31) Danska, Nemčija in Švedska imajo dostop do kvote, namenjene vsem državam članicam, šele ko so lastno kvoto že izčrpale. Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (CAP/GL251214_AMS).
(32) Ta kvota se uporablja od 15. oktobra 2025 do 15. aprila 2026.
(33) Ta kvota se uporablja od 15. oktobra 2026 do 15. aprila 2027.“
(34) Lovi se lahko z največ šestimi plovili hkrati.“
(35) Pridneni rdeči okun se lahko lovi le severno in zahodno od črte, opredeljene z naslednjimi koordinatami:
|
Točka |
Zemljepisna širina |
Zemljepisna dolžina |
|
1 |
59° 15′ S |
44° 00′ Z |
|
2 |
59° 30′ S |
42° 45' Z |
|
3 |
62° 00′ S |
42° 00′ Z |
|
4 |
60° 00′ S |
40° 30′ Z |
|
5 |
62° 00′ S |
40° 00′ Z |
|
6 |
62° 40′ S |
40° 15' Z |
|
7 |
63° 09' S |
39° 40′ Z |
|
8 |
63° 30′ S |
37° 15' Z |
|
9 |
64° 20′ S |
35° 00′ Z |
|
10 |
65° 15′ S |
32° 30′ Z |
|
11 |
65° 15′ S |
29° 50′ Z |
(36) Ulovi velikega rdečega okuna (Sebastes norvegicus) (REG/*GL251214) in kljunatega okuna (Sebastes mentella) (REB/*GL251214) se sporočajo ločeno.“
(37) Prilov repakov (Macrourus spp.) se sporoči v skladu z naslednjimi tabelami ribolovnih možnosti: repaki v grenlandskih vodah območij 2, 5, 12 in 14 (GRV/GL251214) in repaki v grenlandskih vodah območja NAFO 1 (GRV/N1GRN).“
(38) Število ribiških plovil Unije, ki severnega belega tuna lovijo kot ciljno vrsto, je: 1 241.
(39) Posebni pogoj: v mejah te kvote ulov v vodah Združenega kraljestva (ALB/*ICAN05NXM-UK) ne sme preseči spodaj navedene količine:
|
Irska |
62,03 |
|
Španija |
349,65 |
|
Francija |
109,97 |
|
Portugalska |
38,35 |
|
Unija |
560,00 |
(40) Posebni pogoj: V mejah te kvote v vodah Unije ulov ne sme preseči naslednjih količin (ALB/*ICAN05NXM-EU):
|
|
560,00 |
(41) Ulovi veleokega tuna s plovili z zaporno plavarico (BET/*ICCATPS) in plovili s parangalom s skupno dolžino 20 metrov in več (BET/*ICCATLL) se sporočajo ločeno. Od junija dalje morajo države članice, ko ulovi dosežejo 80 % kvote, ulove navedenih ribiških plovil sporočati tedensko.“
(42) Razen Cipra, Grčije, Španije, Francije, Hrvaške, Italije, Malte in Portugalske ter samo kot prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (BFT/ICAE45W_AMS).
(43) Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 1 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*E45W8301):
|
Španija |
1 254,15 |
|
Francija |
582,63 |
|
Unija |
1 836,78 |
(44) Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna, ki tehta najmanj 6,4 kg ali meri najmanj 70 cm, s plovili iz točke 1 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*E45W641):
|
Francija |
100,00 |
|
Unija |
100,00 |
(45) Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 2 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*E45W8302):
|
Španija |
166,49 |
|
Francija |
323,21 (*1) |
|
Italija |
129,66 |
|
Ciper |
4,62 |
|
Malta |
10,36 |
|
Unija |
634,34 |
(*1) Od tega je 50 % dovoljeno uloviti samo v Levjem zalivu.
(46) Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*E45W643):
|
Italija |
129,66 |
|
Unija |
129,66 |
(47) Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov modroplavutega tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge VI za namene gojenja veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*E45W8303F):
|
Hrvaška |
1 168,46 |
|
Unija |
1 168,46 “ |
(48) Izključno za prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (SWO/ICAN05NXM_AMS).
(49) Posebni pogoj: do 2,39 % te količine je dovoljeno uloviti na območju Konvencije ICCAT južno od 5° S (SWO/*ICAS05N). Ulovi, ki se vštevajo v skupno kvoto na podlagi tega posebnega pogoja, se sporočijo ločeno (SWO/*ICAS05N_AMS).
(50) Posebni pogoj: do 3,51 % te količine je dovoljeno uloviti na območju Konvencije ICCAT severno od 5° S (SWO/*ICAN05N).“
(51) Raziskovalni blok A:
|
SZ: |
50° 30′ J, 136° V |
|
SV: |
50° 30′ J, 140° 30′ V |
|
JV: |
54° 50′ J, 140° 30′ V |
|
JZ: |
54° 50' J, 136° V |
Raziskovalni blok B:
|
SZ: |
52°45′ J, 140° 30′ V |
|
SV: |
52°45′ J, 145° 30′ V |
|
JV: |
54° 50′ J, 145° 30′ V |
|
JZ: |
54° 50' J, 140° 30' V |
(52) Ta letni TAC velja zgolj za raziskovalni ribolov, kakor je opredeljen v členu 4, točka 11, Uredbe (EU) 2018/975 Evropskega parlamenta in Sveta*. Ribolov je omejen na globino med 600 m in 2 500 m. Ribolov je omejen na eno ribolovno potovanje, ki traja največ 60 zaporednih dni in se lahko opravi kadar koli med 1. majem in 15. novembrom. Ves ribolov takoj preneha v primeru pogina:
|
(a) |
ene od naslednjih vrst: klateški albatros (Diomedea exulans), sivoglavi albatros (Thalassarche chrysostoma), falklandski albatros (Thalassarche melanophris), viharnik vrste Procellaria cinerea (Procellaria cinerea), puhasti švigavec (Pterodroma mollis); ali |
|
(b) |
treh osebkov katere koli od naslednjih vrst: svetlohrbtni sajasti albatros (Phoebetria palpebrata), južni veleviharnik (Macronectes giganteus) in severni veleviharnik (Macronectes halli). |
Ribolov se nadalje omeji na največ 5 000 trnkov na niz in največ 100 nizov. Razdalja med posameznimi nameščenimi parangali mora biti vsaj 3 navtične milje, nameščati pa se ne smejo na lokacije, kjer so bili v istem koledarskem letu pred tem že nameščeni parangali. Ribolov preneha, ko se v celoti izčrpa TAC ali ko je bilo med ribolovnim potovanjem nameščenih in izvlečenih 100 nizov, kar nastopi prej.
|
* |
Uredba (EU) 2018/975 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2018 o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju Konvencije Regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) (UL L 179, 16.7.2018, str. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj). |
(53) Od tega se do 129 ton lahko ulovi v raziskovalnem bloku A. Ko je omejitev ulova za raziskovalni blok A že skoraj dosežena, se uporabijo krajše ribiške vrvice, da se zagotovi, da se omejitev ulova ne preseže. Ulovi zobatih rib v raziskovalnem bloku A se sporočajo ločeno (TOT/SPR-A).
(54) Od tega se do 33 ton lahko ulovi v raziskovalnem bloku B. Ko je omejitev ulova za raziskovalni blok B že skoraj dosežena, se uporabijo krajše ribiške vrvice, da se zagotovi, da se omejitev ulova ne preseže. Ulovi zobatih rib v raziskovalnem bloku B se sporočajo ločeno (TOT/SPR-B).
(55) Lahko se lovi le od 1. junija 2026 do 31. maja 2027.
(56) Posebni pogoj: v okviru te omejitve ulov naslednjih plovil ne sme preseči spodaj navedenih količin:
|
plovila z vlečno mrežo (*2) (MAS/NPFC-TR) |
plovila z zaporno plavarico (*2) (MAS/NPFC-PS) |
|
Se določi naknadno. |
Se določi naknadno. |
(*2) Pogodbenice NPFC, vključno s Komisijo v imenu Unije, bodo ribolov, za katerega veljajo navedene omejitve ulova, prepovedale v dveh dneh od datuma izdaje obvestila izvršnega sekretarja NPFC, da je bila dosežena 95-odstotna izkoriščenost navedenih omejitev ulova.
(57) Lokardo lahko v določenem času lovi samo eno plovilo z vlečno mrežo, ki pluje pod zastavo države članice. Navedeno se uporablja brez poseganja v morebitno dodelitev prihodnjih ribolovnih možnosti s strani Unije na območju Konvencije NPFC, zlasti državi članici, ki ima dovoljenje za ribolov v obdobju od 1. junija 2026 do 31. maja 2027.
(58) Ribiškim plovilom Unije z bruto tonažo več kot 10 000 ni dovoljen ribolov lokarde.
(59) Ulovi v okviru te kvote se sporočajo ločeno (MAS/NPFC-EU).“;
(1) Številke v tej tabeli se lahko še povečajo pod pogojem, da so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.
(2) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in tremi drugimi plovili za obrtniški ribolov.
(3) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi plovili s parangali.
(4) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali.
(5) Posamezna števila plovil z zaporno plavarico v tej tabeli so rezultat prenosov med državami članicami in ne pomenijo zgodovinskih pravic za v prihodnje.
(6) Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna ribiška vrvica, panula).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)