|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2026/786 |
2026 3 31 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2026/786
2026 m. kovo 30 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2026/249, kuriuo nustatomos 2026, 2027 ir 2028 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse, o Sąjungos žvejybos laivams – ir tam tikruose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos reglamentu (ES) 2026/249 (1) nustatomos 2026, 2027 ir 2028 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse, o Sąjungos žvejybos laivams – ir tam tikruose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse. Tos žvejybos galimybės, įskaitant tam tikras su jomis funkciškai susietas priemones, turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų atsižvelgta į paskelbtas mokslines rekomendacijas, taip pat į konsultacijų su trečiosiomis valstybėmis ir regioninėmis žvejybos valdymo organizacijomis (RŽVO) rezultatus; |
|
(2) |
2025 m. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė surengė dvišales konsultacijas dėl Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo (2) (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) 35 priede išvardytų išteklių didelės dalies 2026 m. bendrų leidžiamų sužvejoti kiekių (BLSK), įskaitant tam tikras su tais BLSK funkciškai susietas priemones, nustatymo. Tos konsultacijos vyko pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 498 straipsnio 2, 4 ir 6 dalis. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2025 m. gruodžio 10 d. delegacijų vadovų pasirašytame rašytiniame protokole. Kaip užfiksuota tame rašytiniame protokole, delegacijų vadovai susitarė savo atitinkamoms valdžios institucijoms rekomenduoti, kad taisomosios priemonės atlantinių menkių (Gadus morhua), juodadėmių menkių (Melanogrammus aeglefinus) ir paprastųjų merlangų (Merlangius merlangus) ištekliams Keltų jūroje ir Airijos jūroje bei paprastųjų jūrų liežuvių (Solea solea) ir jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) ištekliams Lamanšo sąsiauryje iš esmės būtų pradėtos taikyti ne vėliau kaip 2026 m. birželio 1 d. tiek Sąjungoje, tiek Jungtinėje Karalystėje, siekiant užtikrinti vienodas sąlygas, nes tie ištekliai valdomi bendrai. Tų taisomųjų priemonių taikymo pradžia turi priklausyti nuo Sąjungos ir Jungtinės Karalystės pateikto pranešimo, kad jų atitinkamos vidaus procedūros, reikalingos toms taisomosioms priemonėms priimti, yra užbaigtos. Jungtinė Karalystė informavo Komisijos tarnybas, kad ji tikisi ne vėliau kaip 2026 m. rugsėjo 1 d. užbaigti vidaus procedūras, skirtas į Jungtinės Karalystės teisę įtraukti taisomąsias priemones, sutartas dėl atlantinių menkių ir paprastųjų merlangų išteklių Airijos jūroje ir dėl paprastųjų jūrų liežuvių ir jūrinių plekšnių išteklių Lamanšo sąsiauryje. Siekiant užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos veiklos vykdytojams, palyginti su Jungtinės Karalystės veiklos vykdytojais, tų priemonių taikymas turėtų būti atidėtas iki 2026 m. rugsėjo 1 d., laukiant, kol Jungtinė Karalystė užbaigs atitinkamas vidaus procedūras; |
|
(3) |
2026 m. kovo 6–11 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė surengė dvišales konsultacijas dėl paprastųjų tobių (Ammodytes spp.) ir susijusios priegaudos Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) 4 parajonio Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse, ICES 2a kvadrato Jungtinės Karalystės vandenyse ir ICES 3a kvadrato Sąjungos vandenyse BLSK dydžio. Tose konsultacijose Sąjunga dalyvavo remdamasi savo pozicija, kuriai 2026 m. kovo 3 d. pritarė Taryba. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2026 m. kovo 13 d. pasirašytame rašytiniame protokole. Todėl tas BLSK turėtų būti nustatytas tokio dydžio, dėl kokio susitarta su Jungtine Karalyste; |
|
(4) |
Reglamentu (ES) 2026/249 nustatytos laikinos atlantinių skumbrių (Scomber scombrus) šiaurės rytų Atlante 2026 m. pirmojo pusmečio Sąjungos kvotos, nes pakrantės valstybių konsultacijose ir Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijoje (NEAFC) nebuvo priimtas sprendimas dėl skumbrių BLSK. Jungtinė Karalystė, Norvegija, Islandija ir Farerų Salos susitarė dėl tokio dydžio tų išteklių 2026 m. BLSK, kuris skiriasi nuo ICES rekomenduojamo dydžio. Dėl 2026 m. atlantinių skumbrių BLSK Sąjunga ir Jungtinė Karalystė, Norvegija, Islandija ir Farerų Salos dar nėra susitarusios. Atsižvelgiant į tos žvejybos sezoniškumą ir poreikį užtikrinti vienodas sąlygas Sąjungos veiklos vykdytojams, palyginti su trečiųjų valstybių veiklos vykdytojais, tų išteklių Sąjungos kvotos turėtų būti nustatytos visiems 2026 metams, laikantis nuo 2021 m. taikomo metodo dėl Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendros to BLSK dalies. Tas metodas grindžiamas Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendra 49,29 % atlantinių skumbrių BLSK dalimi, pritaikius kvotų perkėlimus pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 36 priedo B lentelę; |
|
(5) |
2025 m. lapkričio mėn.–2026 m. vasario mėn. Sąjunga ir Norvegija vykdė dvišales konsultacijas dėl prieigos prie jų atitinkamų vandenų, susijusios su atlantinių silkių (Clupea harengus) ir šiaurinių žydrųjų merlangų (Micromesistius poutassou) žvejyba šiaurės rytų Atlante. Tose konsultacijose Sąjunga dalyvavo remdamasi savo pozicija, kuriai 2025 m. spalio 17 d. pritarė Taryba. Tų konsultacijų rezultatai užfiksuoti 2026 m. vasario 27 d. pasirašytame suderintame protokole. Todėl prieiga turėtų būti nustatyta tokių dydžių, dėl kokių susitarta su Norvegija; |
|
(6) |
nustačius atlantinių menkių šiaurės rytų Arktyje orientacinį 2026 m. BLSK, galutinė atlantinių menkių Svalbardo vandenyse ir ICES 1 parajonio bei 2b kvadrato tarptautiniuose vandenyse 2026 m. Sąjungos kvota turėtų būti nustatyta remiantis tuo orientaciniu 2026 m. BLSK ir ankstesne Sąjungai tekusia atlantinių menkių šiaurės rytų Arktyje dalimi. Ta Sąjungos kvota valstybėms narėms turėtų būti skirta pagal Tarybos sprendimą 87/277/EEB (3), padarius būtinus koregavimus dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos, kaip nustatyta Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 36 priedo E lentelėje; |
|
(7) |
Sąjungos žvejybos laivų, žvejojančių paprastuosius tunus (Thunnus thynnus) Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) konvencijos rajone į rytus nuo 45° vakarų ilgumos, žvejybos pastangų apribojimai ir Sąjungos paprastųjų tunų ūkiams tame rajone skirtas didžiausias tunų, kuriuos galima į juos perkelti, kiekis ir auginimo bei tukinimo pajėgumai yra grindžiami informacija, pateikta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2023/2053 (4) 11, 13 ir 15 straipsniuose nurodytuose metiniuose planuose. Valstybės narės tuos planus Komisijai pagal Reglamento (ES) 2023/2053 16 straipsnio 1 dalį turi perduoti iki kiekvienų metų sausio 31 d. Tuomet Komisija tuos planus turi apibendrinti ir jais remdamasi turi parengti Sąjungos metinį planą; tą planą ji perduoda ICCAT sekretoriatui, kad jį apsvarstytų ir patvirtintų ICCAT, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2023/2053 16 straipsnio 2 dalyje. 2026 m. kovo 5 d. ICCAT patvirtino 2026 m. Sąjungos metinį planą. Todėl 2026 m. Sąjungos žvejybos pastangų apribojimai, didžiausias tunų, kuriuos galima perkelti į ūkius, kiekis ir auginimo bei tukinimo pajėgumai turėtų būti iš dalies pakeisti pagal tą metinį planą; |
|
(8) |
pagal Reglamento (ES) 2023/2053 8 straipsnį valstybės narės gali prašyti iš praėjusių metų į atitinkamus metus perkelti ne daugiau kaip 5 % savo metinės paprastųjų tunų ICCAT konvencijos rajone į rytus nuo 45° vakarų ilgumos kvotos. Tam tikros valstybės narės į Komisijai pateiktus savo metinius žvejybos planus įtraukė prašymus iš 2025 į 2026 m. perkelti jų metinę paprastųjų tunų ICCAT konvencijos rajone į rytus nuo 45° vakarų ilgumos kvotą. Remdamasi tais prašymais, Komisija į 2026 m. Sąjungos metinį planą įtraukė prašymą iš 2025 į 2026 m. perkelti tų išteklių Sąjungos kvotą. Todėl, patvirtinus Sąjungos metinį planą, tų valstybių narių paprastųjų tunų ICCAT konvencijos rajone į rytus nuo 45° vakarų ilgumos 2026 m. kvotos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos; |
|
(9) |
remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2107 (5) 8a, 17b ir 18b straipsniais, didžiaakių tunų (Thunnus obesus) ICCAT konvencijos rajone, ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) ICCAT konvencijos rajone į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos ir į pietus nuo 5° šiaurės platumos ir paprastųjų durklažuvių (Xiphias gladius) ICCAT konvencijos rajone į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos ir į pietus nuo 5° šiaurės platumos metinės tam tikrų valstybių narių kvotos pagal atitinkamas ICCAT rekomendacijas buvo perkeltos iš 2024 į 2026 m. Todėl tų valstybių narių 2026 m. tų išteklių kvotos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos; |
|
(10) |
2026 m. įvykusiame 14-ajame metiniame susitikime Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) patvirtino 2026 m. Peru stauridžių (Trachurus murphyi) laimikio limitus ir nutarė toliau leisti vykdyti nototeninių dančių (Dissostichus spp.) tiriamąją žvejybą. Be to, SPRFMO paliko galioti funkciškai susietas priemones, kiek tai susiję su nototeninių dančių tiriamąja žvejyba. Todėl tos priemonės turėtų būti įgyvendintos Sąjungos teisėje; |
|
(11) |
kol laukiama Šiaurės Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisijos (NPFC) 10-osios sesijos rezultatų, Sąjungos žvejybos laivų, kuriems žvejybos leidimas išduotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2403 (6) 20, 21 ir 22 straipsnius, japoninių skumbrių (Scomber japonicus) žvejybos NPFC konvencijos rajone 2026 m. birželio 1 d.–2027 m. gegužės 31 d. laikotarpiu galimybės turėtų būti pažymėtos žyma „bus nustatyta“, kad japoninių skumbrių žvejybą būtų galima pradėti nuo 2026 m. birželio 1 d.; |
|
(12) |
Reglamente (ES) 2026/249 Amerikos tropinių tunų komisijos (IATTC) konvencijos rajone gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams nustatytos dvi žvejybos draudimo laikotarpių, kuriais tokiems laivams draudžiama žvejoti gelsvauodegius tunus (Thunnus albacares), didžiaakius tunus arba dryžuosius tunus (Katsuwonus pelamis), grupės turėtų būti iš dalies pakeistos atsižvelgiant į IATTC priimtas priemones. Pirmoji žvejybos draudimo laikotarpių grupė turėtų būti iš dalies pakeista, kad būtų taikoma visame IATTC konvencijos rajone, o antroji žvejybos draudimo laikotarpių grupė turėtų būti toliau taikoma tik konkrečiame rajone. Be to, gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams žvejybos draudimo laikotarpių pratęsimai, grindžiami praėjusiais metais IATTC konvencijos rajone jų sužvejotu didžiaakių tunų laimikiu, turėtų būti taikomi tik pirmajai žvejybos draudimo laikotarpių grupei, o antrajai žvejybos draudimo laikotarpių grupei nebetaikomi; |
|
(13) |
2021 m. sausio 20 d. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2021/56 (7), kuriuo Sąjungos teisėje įgyvendinamos tam tikros IATTC konvencijos rajone taikytinos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės. To reglamento 8 straipsniu nustatomos ilgapelekiams pilkiesiems rykliams (Carcharhinus longimanus) taikytinos priemonės. Reglamento (ES) 2026/249 40 straipsnis tuo klausimu iš dalies sutampa su Reglamentu (ES) 2021/56 ir juo nustatomi reikalavimai, kurie jau yra įtraukti į Sąjungos teisę. Todėl Reglamento (ES) 2026/249 40 straipsnį tikslinga išbraukti; |
|
(14) |
Reglamentu (ES) 2026/249 nustatomas paprastųjų jūrų liežuvių ICES 8c, 8d ir 8e kvadratuose, 9 ir 10 parajoniuose ir Žvejybos rytų vidurio Atlante komiteto (CECAF) 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse 2026 ir 2027 m. BLSK. ICES duomenimis, tame rajone sužvejojami trijų pagrindinių rūšių jūrų liežuviai: europiniai jūrų liežuviai (Solea solea), senegaliniai jūrų liežuviai (Solea senegalensis) ir smėliniai jūrų liežuviai (Pegusa lascaris). BLSK lentelėje nurodytas mokslinis pavadinimas yra „Solea spp.“, kuris neapima smėlinių jūrų liežuvių. Tačiau anksčiau buvo laikoma, kad smėliniai jūrų liežuviai priklauso genčiai Solea. Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, BLSK lentelėje nurodytas mokslinis pavadinimas turėtų būti pakeistas pavadinimu „Solea spp. ir Pegusa lascaris“, kad apimtų ir smėlinius jūrų liežuvius; |
|
(15) |
todėl Reglamentas (ES) 2026/249 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(16) |
siekiant išlaikyti nepakitusius šiuo reglamentu iš dalies pakeistų BLSK ataskaitinius laikotarpius ir atsižvelgiant į tai, kad tie BLSK taikomi nuo 2026 m. sausio 1 d., iš dalies pakeisti BLSK turėtų būti taikomi atgaline data nuo tos datos. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkami BLSK yra išlaikomi nepakitę arba padidinami; |
|
(17) |
atsižvelgiant į tai, jog būtina skubiai užtikrinti, kad būtų išvengta žvejybos veiklos pertrūkių, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) 2026/249 dalinis pakeitimas
Reglamentas (ES) 2026/249 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
11 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: „3. Ispanija ir Prancūzija praneša apie vykdant verslinę žvejybą pagal 1 dalyje nurodytas žvejybos galimybes sužvejotą laimikį (BSS/8AB).“ |
|
2) |
37 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
3) |
40 straipsnis išbraukiamas; |
|
4) |
62 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
5) |
IA priedo A ir B dalys bei IB, ID, IH, IM ir VI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą. |
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2026 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2026 m. kovo 30 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
M. PANAYIOTOU
(1) 2026 m. sausio 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2026/249, kuriuo nustatomos 2026, 2027 ir 2028 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse, o Sąjungos žvejybos laivams – ir tam tikruose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2025/202, (OL L, 2026/249, 2026 1 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
(2) Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (OL L 149, 2021 4 30, p. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).
(3) 1987 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimas 87/277/EEB dėl menkių sugavimo galimybių Špicbergeno ir Lokių salos plotuose bei 3M sektoriuje, kaip apibrėžta NAFO konvencijoje, paskirstymo (OL L 135, 1987 5 23, p. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/277/oj).
(4) 2023 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/2053, kuriuo nustatomas daugiametis rytų Atlanto ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių valdymo planas, iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1936/2001, (ES) 2017/2107 bei (ES) 2019/833 ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2016/1627, (OL L 238, 2023 9 27, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).
(5) 2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2107, kuriuo nustatomos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės, taikytinos Tarptautinės Atlanto tunų apsaugos komisijos (ICCAT) valdomame konvencijos rajone, ir kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1936/2001, (EB) Nr. 1984/2003 ir (EB) Nr. 520/2007, (OL L 315, 2017 11 30, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj).
(6) 2017 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/2403 dėl tvaraus išorės žvejybos laivynų valdymo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1006/2008, (OL L 347, 2017 12 28, p. 81, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).
(7) 2021 m. sausio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/56, kuriuo nustatomos Amerikos tropinių tunų konvencijos rajone taikytinos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės ir iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 520/2007, (OL L 24, 2021 1 26, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/56/oj).
PRIEDAS
Reglamento (ES) 2026/249 priedų pakeitimai
|
1) |
IA priedas iš dalies keičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
IB priedas iš dalies keičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
ID priedas iš dalies keičiamas taip:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
IH priedas pakeičiamas taip: „IH PRIEDAS SPRFMO KONVENCIJOS RAJONAS 1 lentelė
2 lentelė
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
IM priedas pakeičiamas taip: „IM PRIEDAS NPFC KONVENCIJOS RAJONAS 1 lentelė
|
||||||||||||||||
|
6) |
VI priedas iš dalies keičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Neviršijant šių kvotų galima sužvejoti ne didesnį nei šis europinių jūrų liežuvių (Solea solea) kiekį (SOL/8CDE34):
|
|
190“ |
(2) Skirtinguose toliau nurodytuose paprastųjų tobių išteklių valdymo rajonuose sužvejotas laimikis ataskaitose nurodomas atskirai.
(3) Iki 2 % kvotos gali sudaryti paprastųjų merlangų priegauda (OT1/*2A3A4X). Paprastųjų merlangų priegauda, įskaičiuojama į kvotą pagal šią nuostatą, ir rūšių, kurių žuvys įskaičiuojamos į kvotą pagal Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalį, priegauda drauge turi neviršyti 9 % kvotos.
(3) Taikomos Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnio 2 ir 3 dalys.
Taikomas Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis.“
(4) Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.
(5) 3a kvadrate gali būti sužvejoti tik šie atlantinių silkių išteklių HER/03A. (HER/*03A.) ir HER/03A-BC (HER/*03A-BC) kiekiai:
|
Danija |
554 |
|
Vokietija |
8 |
|
Švedija |
407 |
|
Sąjunga |
969 |
(6) Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio galima sužvejoti 4 parajonio Jungtinės Karalystės vandenyse (HER/*4-UK) ir 50 % galima sužvejoti 4b kvadrato Sąjungos vandenyse (HER/*4B-EU).
(7) Atlantinių silkių, sužvejotų tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, laimikis.
(8) Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies. Neviršijant šios kvotos, 4b kvadrato Sąjungos vandenyse (HER/*04B-C) galima sužvejoti ne didesnį nei šis kiekį:
|
|
2 700 |
(9) Specialioji sąlyga: neviršijant šios kvotos, ne daugiau nei 250 tonų galima sužvejoti 3a kvadrato Norvegijos ir Sąjungos vandenyse (HER/*03A).
(10) Specialioji sąlyga: neviršijant bendro Sąjungai nustatytino tonų prieigos limito, valstybės narės gali sužvejoti ne daugiau kaip šią joms skirtų kvotų procentinę dalį Farerų Salų vandenyse (WHB/*05-F.): 0 %
(11) Šią kvotą galima perkelti į 8c kvadratą, 9 bei 10 parajonius ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenis. Tačiau apie tokį perkėlimą turi būti iš anksto pranešama Komisijai.
(12) Specialioji sąlyga: iš Sąjungos kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės, Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1) ir 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:
|
0 |
(13) Galima sužvejoti 4 parajonio, 6a kvadrato į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, 6b kvadrato ir 7 parajonio į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Sąjungos vandenyse (WHB/*46AB7-EU).
(14) Specialioji sąlyga: iš Norvegijos kvotos 4 parajonio, 6a kvadrato į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos, 6b kvadrato ir 7 parajonio į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos Sąjungos vandenyse gali būti sužvejotas šis kiekis:
|
50 000 |
(15) Specialioji sąlyga: iš Sąjungos kvotų 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 parajonių, 8a, 8b, 8d, 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse (WHB/*NZJM1) ir 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (WHB/*NZJM2) šis kiekis gali būti sužvejotas Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą:
|
0“ |
(16) Specialioji sąlyga: neviršijant šių kvotų, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius galima sužvejoti šiose zonose:
|
|
3a kvadratas (MAC/*03A.) |
3a, 4b ir 4c kvadratų Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenys (MAC/*3A4BC) |
4b kvadratas (MAC/*04B.) |
4c kvadratas (MAC/*04C.) |
2a ir 5b kvadratų, 6 ir 7 parajonių, 8d ir 8e kvadratų, 12 ir 14 parajonių Jungtinės Karalystės ir tarptautiniai vandenys (MAC/*2AX14) |
|
Belgija |
0 |
0 |
0 |
0 |
131 |
|
Danija |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
7 165 |
|
Vokietija |
0 |
0 |
0 |
0 |
136 |
|
Prancūzija |
0 |
490 |
0 |
0 |
411 |
|
Nyderlandai |
0 |
490 |
0 |
0 |
414 |
|
Švedija |
0 |
0 |
390 |
10 |
1 311 |
|
Sąjunga |
0 |
5 110 |
390 |
10 |
9 568 |
(17) Neviršijant šių kvotų ir susitarus su atitinkama pakrantės valstybe, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius taip pat galima sužvejoti šiose dviejose zonose:
|
|
2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenyse (MAC/*02A4AN-) |
Farerų Salų vandenys (MAC/*FRO1) |
|
Belgija |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Danija |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Vokietija |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Prancūzija |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Nyderlandai |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Švedija |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
|
Sąjunga |
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
(18) Specialioji sąlyga: toliau nurodytas kiekis gali būti sužvejotas 2a ir 4a kvadratų Norvegijos vandenyse (MAC/*2A4AN):
|
|
242 |
Žvejojant pagal šią specialiąją sąlygą atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų, paprastųjų merlangų ir ledjūrio menkių priegauda turi būti įskaičiuojama į šių rūšių kvotas.
(19) Neviršijant šios kvotos, Danija perleidžia kvotą žvejybai 6 ir 7 parajonių ir 8d kvadrato Jungtinės Karalystės ir Sąjungos vandenyse; 8a, 8b ir 8e kvadratų Sąjungos vandenyse; 12 ir 14 parajonių tarptautiniuose vandenyse; ir 2a bei 5b kvadratų Jungtinės Karalystės ir tarptautiniuose vandenyse (MAC/*2A14):
|
Vokietija |
179 |
|
Ispanija |
0 |
|
Estija |
1 |
|
Prancūzija |
119 |
|
Airija |
596 |
|
Latvija |
1 |
|
Lietuva |
1 |
|
Nyderlandai |
261 |
|
Lenkija |
13 |
(20) Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 25 % gali būti apsikeista, apsikeistus kiekius leidžiant sužvejoti Ispanijai, Prancūzijai ir Portugalija 8c kvadrate, 9 ir 10 parajoniuose bei CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse (MAC/*8C910).
(21) Galima sužvejoti 2a kvadrate, 6a kvadrate į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos, 4a, 7d, 7e, 7f ir 7h kvadratuose (MAC/*AX7H).
(22) Norvegija į šiaurę nuo 56° 30′ šiaurės platumos (MAC/*N5630) gali sužvejoti toliau nurodytą prieigos limito kiekį. Kiekiai, kurie neįskaičiuojami į kvotą, žvejojamą pagal 2 išnašą, įskaičiuojami į Norvegijos nustatytą laimikio limitą.
|
Bus nustatyta |
(23) Šis kiekis išskaičiuojamas iš Farerų Saloms nustatyto laimikio limito (prieigos kvotos). Jis gali būti sužvejotas tik 6a kvadrate į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos (MAC/*6AN56). Tačiau sausio 1 d.–vasario 15 d. ir spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiais pagal šią kvotą nustatytą kiekį galima sužvejoti ir 2a kvadrate bei 4a kvadrate į šiaurę nuo 59° šiaurės platumos (MAC/*24N59).
(24) Specialioji sąlyga: kiekius, kuriais leidžiama apsikeisti su kitomis valstybėmis narėmis, galima sužvejoti 8a, 8b ir 8d kvadratuose (MAC/*8ABD.). Tačiau Ispanijos, Portugalijos ar Prancūzijos suteikti kiekiai mainų tikslais, sužvejotini 8a, 8b ir 8d kvadratuose, turi neviršyti 25 % kvotas perleidžiančios valstybės narės kvotų.
(25) Negali būti žvejojama nuo kovo 1 d. iki gegužės 31 d. Kleine Bank valdymo rajone, kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:
|
Taškas |
Platuma |
Ilguma |
|
1 |
65° 00′ šiaurės platumos |
38° 00' vakarų ilgumos |
|
2 |
65° 00′ šiaurės platumos |
35° 15′ vakarų ilgumos |
|
3 |
64° 00′ šiaurės platumos |
35° 15′ vakarų ilgumos |
|
4 |
64° 00′ šiaurės platumos |
38° 00' vakarų ilgumos |
(26) Skiriant atlantinių menkių, kurias Sąjungai leidžiama sužvejoti Špicbergeno ir Lokių salos zonoje, išteklių dalį ir susijusią juodadėmių menkių priegaudą laikomasi 1920 m. Paryžiaus sutarties nustatytų teisių ir pareigų.
(27) Juodadėmių menkių priegauda Špicbergeno ir Lokių salos zonoje gali sudaryti iki 14 % viso per vieną valksmą sužvejoto laimikio. Juodadėmių menkių priegauda pridedama prie atlantinių menkių kvotos.
(28) Išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją ir Portugaliją. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (COD/1/2B_AMS).“
(29) Specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/GL251214) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešama atskirai.
(30) Norvegijai skiriamas toliau nurodytas kiekis. Šiam kiekiui taikoma specialioji sąlyga: bukasnukiai ilgauodegiai grenadieriai (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) ir šiauriniai grenadieriai (Macrourus berglax) (RHG/GL251214) negali būti tikslingai žvejojami. Jie gali būti sužvejoti tik kaip priegauda ir apie juos turi būti pranešama atskirai.
|
|
40“ |
(31) Danija, Vokietija ir Švedija prieigą prie „visų valstybių narių“ kvotos gali turėti tik išnaudojusios savo kvotą. Tačiau valstybės narės, kurioms skirta daugiau kaip 10 % Sąjungos kvotos, prieigos prie „visų valstybių narių“ kvotos neturi. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (CAP/GL251214_AMS).
(32) Ši kvota taikoma nuo 2025 m. spalio 15 d. iki 2026 m. balandžio 15 d.
(33) Ši kvota taikoma nuo 2026 m. spalio 15 d. iki 2027 m. balandžio 15 d. “
(34) Vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip šeši laivai.“
(35) Demersinius paprastuosius jūrinius ešerius galima žvejoti tik į šiaurę ir į vakarus nuo linijos, jungiančios šias koordinates:
|
Taškas |
Platuma |
Ilguma |
|
1 |
59° 15' šiaurės platumos |
44° 00' vakarų ilgumos |
|
2 |
59° 30' šiaurės platumos |
42° 45' vakarų ilgumos |
|
3 |
62° 00′ šiaurės platumos |
42° 00' vakarų ilgumos |
|
4 |
60° 00′ šiaurės platumos |
40° 30' vakarų ilgumos |
|
5 |
62° 00′ šiaurės platumos |
40° 00' vakarų ilgumos |
|
6 |
62° 40′ šiaurės platumos |
40° 15′ vakarų ilgumos |
|
7 |
63° 09′ šiaurės platumos |
39° 40' vakarų ilgumos |
|
8 |
63° 30' šiaurės platumos |
37° 15′ vakarų ilgumos |
|
9 |
64° 20′ šiaurės platumos |
35° 00' vakarų ilgumos |
|
10 |
65° 15' šiaurės platumos |
32° 30' vakarų ilgumos |
|
11 |
65° 15' šiaurės platumos |
29° 50' vakarų ilgumos |
(36) Apie didžiųjų jūrinių ešerių (Sebastes norvegicus) (REG/*GL251214) ir gelminių jūrinių ešerių (Sebastes mentella) (REB/*GL251214) laimikį pranešama atskirai.“
(37) Apie paprastųjų grenadierių (Macrourus spp.) priegaudą turi būti pranešama pagal šias žvejybos galimybių lenteles: paprastųjų grenadierių 2, 5, 12 ir 14 parajonių Grenlandijos vandenyse (GRV/GL251214) ir paprastųjų grenadierių NAFO 1 parajonio Grenlandijos vandenyse (GRV/N1GRN.).“
(38) Sąjungos žvejybos laivų, kurie kaip tikslinę rūšį žvejoja ilgapelekių tunų šiaurinius išteklius, skaičius yra: 1 241.
(39) Specialioji sąlyga: neviršijant šios kvotos, Jungtinės Karalystės vandenyse (ALB/*ICAN05NXM-UK) galima sužvejoti ne didesnius nei šie kiekius:
|
Airija |
62,03 |
|
Ispanija |
349,65 |
|
Prancūzija |
109,97 |
|
Portugalija |
38,35 |
|
Sąjunga |
560,00 |
(40) Specialioji sąlyga: neviršijant šios kvotos, Sąjungos vandenyse (ALB/*ICAN05NXM-EU) galima sužvejoti ne didesnius nei šie kiekius:
|
|
560,00 |
(41) Apie didžiaakių tunų, sužvejotų gaubiamaisiais tinklais žvejojančiais laivais (BET/*ICCATPS) ir ūdomis žvejojančiais laivais, kurių bendrasis ilgis yra 20 metrų ir daugiau (BET/*ICCATLL), laimikį turi būti pranešama atskirai. Nuo birželio mėn., kai laimikis pasiekia 80 % kvotos, reikalaujama, kad valstybės narės šių žvejybos laivų sužvejoto laimikio duomenis perduotų kas savaitę.“
(42) Išskyrus Kiprą, Graikiją, Ispaniją, Prancūziją, Kroatiją, Italiją, Maltą ir Portugaliją, ir tik kaip priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (BSF/ICAE45W_AMS).
(43) Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio, bet ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*E45W8301):
|
Ispanija |
1 254,15 |
|
Prancūzija |
582,63 |
|
Sąjunga |
1 836,78 |
(44) Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 1 punkte nurodytiems valstybių narių laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 6,4 kg svorio arba ne mažesnius nei 70 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*E45W641):
|
Prancūzija |
100,00 |
|
Sąjunga |
100,00 |
(45) Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 2 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio, bet ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*E45W8302):
|
Ispanija |
166,49 |
|
Prancūzija |
323,21 (*1) |
|
Italija |
129,66 |
|
Kipras |
4,62 |
|
Malta |
10,36 |
|
Sąjunga |
634,34 |
(*1) Iš jų 50 % gali būti sužvejota tik Liono įlankoje.
(46) Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio, bet ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*E45W643):
|
Italija |
129,66 |
|
Sąjunga |
129,66 |
(47) Specialioji sąlyga: neviršijant šio BLSK, VI priedo 3 punkte nurodytiems laivams, sužvejojantiems ne mažesnius nei 8 kg svorio ir 75 cm ilgio, bet ne didesnius nei 30 kg svorio ir 115 cm ilgio paprastuosius tunus auginimo tikslais, taikomi tokie laimikio limitai ir toks paskirstymas tarp valstybių narių (BFT/*E45W8303F):
|
Kroatija |
1 168,46 |
|
Sąjunga |
1 168,46 “ |
(48) Tik priegauda. Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį pranešama atskirai (SWO/ICAN05NXM_AMS).
(49) Specialioji sąlyga: iki 2,39 % šio kiekio gali būti sužvejota ICCAT konvencijos rajone į pietus nuo 5° šiaurės platumos (SWO/*ICAS05N). Apie į šią bendrą kvotą įskaičiuotiną laimikį, sužvejotą pagal specialiąją sąlygą, pranešama atskirai (SWO/*ICAS05N_AMS).
(50) Specialioji sąlyga: iki 3,51 % šio kiekio gali būti sužvejota ICCAT konvencijos rajone į šiaurę nuo 5° šiaurės platumos (SWO/*ICAN05N).“
(51) A tyrimų blokas:
|
Šiaurės vakarai: |
50° 30′ pietų platumos, 136° rytų ilgumos |
|
Šiaurės rytai: |
50° 30′ pietų platumos, 140° 30′ rytų ilgumos |
|
Pietryčiai: |
54° 50′ pietų platumos, 140° 30′ rytų ilgumos |
|
Pietvakariai: |
54° 50′ pietų platumos, 136° rytų ilgumos |
B tyrimų blokas:
|
Šiaurės vakarai: |
52° 45′ pietų platumos, 140° 30′ rytų ilgumos |
|
Šiaurės rytai: |
52° 45′ pietų platumos, 145° 30′ rytų ilgumos |
|
Pietryčiai: |
54° 50′ pietų platumos, 145° 30′ rytų ilgumos |
|
Pietvakariai: |
54° 50′ pietų platumos, 140° 30′ rytų ilgumos |
(52) Šis metinis BLSK skiriamas tik tiriamajai žvejybai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/975* 4 straipsnio 11 punkte. Žvejybą leidžiama vykdyti tik 600–2 500 m gylyje. Leidžiama atlikti tik vieną ne ilgesnį kaip 60 dienų iš eilės žvejybos reisą bet kuriuo metu nuo gegužės 1 d. iki lapkričio 15 d. Visa žvejyba nedelsiant nutraukiama, jei žūsta:
|
a) |
vienas bet kurios iš šių rūšių paukštis: paprastasis albatrosas (Diomedea exulans), pilkagalvis albatrosas (Thalassarche chrysostoma), siauraakis albatrosas (Thalassarche melanophris), pilkanugaris audrašauklis (Procellaria cinerea), atlantinis audrašauklis (Pterodroma mollis), arba |
|
b) |
trys bet kurios iš šių rūšių paukščiai: šviesianugaris tamsusis albatrosas (Phoebetria palpebrata), pietinis didysis audrašauklis (Macronectes giganteus) ir šiaurinis didysis audrašauklis (Macronectes halli). |
Be to, žvejojant leidžiama vienu užmetimu naudoti ne daugiau kaip 5 000 kabliukų ir padaryti ne daugiau kaip 100 užmetimų. Ūdos užmetamos bent 3 jūrmylių atstumu viena nuo kitos ir per vienus kalendorinius metus negali būti užmetamos ankstesnėse ūdų užmetimo vietose. Žvejyba baigiama, kai pasiekiamas BLSK arba jei reiso metu įrankiai buvo užmesti ir ištraukti 100 kartų, priklausomai nuo to, kas įvyksta anksčiau.
|
* |
2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/975, kuriuo nustatomos valdymo, išsaugojimo ir kontrolės priemonės, taikytinos Regioninės žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacijos (SPRFMO) konvencijos rajone, (OL L 179, 2018 7 16, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj). |
(53) Iš kurių iki 129 tonų gali būti sužvejota A tyrimų bloke. Beveik pasiekus A tyrimų blokui nustatytą laimikio limitą, turi būti užmetamos trumpesnės ūdos siekiant užtikrinti, kad laimikio limitas nebūtų viršytas. Apie A tyrimų bloke sužvejotą nototeninių dančių laimikį pranešama atskirai (TOT/SPR-A).
(54) Iš kurių iki 33 tonų gali būti sužvejota B tyrimų bloke. Beveik pasiekus B tyrimų blokui nustatytą laimikio limitą, turi būti užmetamos trumpesnės ūdos siekiant užtikrinti, kad laimikio limitas nebūtų viršytas. Apie B tyrimų bloke sužvejotą nototeninių dančių laimikį pranešama atskirai (TOT/SPR-B).
(55) Gali būti sužvejota tik nuo 2026 m. birželio 1 d. iki 2027 m. gegužės 31 d.
(56) Specialioji sąlyga: taikant šį laimikio limitą, ne didesnius nei toliau nurodytieji kiekius gali sužvejoti šie laivai:
|
Traleriai (*2) (MAS/NPFC-TR) |
Gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai (*2) (MAS/NPFC-PS) |
|
Bus nustatyta |
Bus nustatyta |
(*2) NPFC susitariančiosios šalys, įskaitant Komisiją Sąjungos atveju, per dvi dienas nuo NPFC vykdomojo sekretoriaus pranešimo apie tai, kad tų laimikio limitų panaudojimas pasiekė 95 %, paskelbimo dienos uždraudžia žvejybą, kuriai taikomi tie laimikio limitai.
(57) Japonines skumbres bet kuriuo metu žvejoti leidžiama tik vienam su valstybės narės vėliava plaukiojančiam traleriui. Tai taikoma nedarant poveikio jokiam ateityje Sąjungos vykdysimam žvejybos galimybių paskirstymui NPFC konvencijos rajone, ypač valstybėms narėms, kurioms leidžiama žvejoti laikotarpiu nuo 2026 m. birželio 1 d. iki 2027 m. gegužės 31 d.
(58) Sąjungos žvejybos laivams, kurių bendroji talpa didesnė kaip 10 000, japoninių skumbrių žvejoti neleidžiama.
(59) Apie laimikį, sužvejotą pagal šią kvotą, pranešama atskirai (MAS/NPFC-EU).“
(1) Šioje lentelėje skaičiai gali būti dar padidinti su sąlyga, kad laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.
(2) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas arba ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų, arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir trimis kitais smulkiosios žvejybos laivais.
(3) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas arba ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų, arba vienu mažu gaubiamaisiais tinklais žvejojančiu laivu ir ne daugiau kaip trimis ūdomis žvejojančiais laivais.
(4) Vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais žvejojantis laivas gali būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų.
(5) Šioje lentelėje nurodyti atskiri gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų skaičiai yra valstybių narių perleidimo viena kitai rezultatas; ateityje tai nepripažįstama ankstesnėmis teisėmis.
(6) Universalieji laivai, naudojantys įvairius žvejybos įrankius (ūdas, rankines ūdas, velkamąsias ūdas).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)