European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie L


2026/786

31.3.2026

REGOLAMENTO (UE) 2026/786 DEL CONSIGLIO

del 30 marzo 2026

che modifica il regolamento (UE) 2026/249 che fissa, per il 2026, il 2027 e il 2028, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

(1)

Il regolamento (UE) 2026/249 del Consiglio (1) fissa, per il 2026, il 2027 e il 2028, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione. È opportuno modificare tali possibilità di pesca, incluse alcune misure ad esse funzionalmente collegate, per tener conto dei pareri scientifici pubblicati nonché dell’esito delle consultazioni con i paesi terzi e delle riunioni delle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP).

(2)

Nel 2025 l’Unione e il Regno Unito hanno svolto consultazioni bilaterali sulla fissazione di un gran numero di totali ammissibili di catture (TAC) per il 2026, comprese alcune misure funzionalmente collegate a tali TAC, per gli stock elencati nell’allegato 35 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (2) («accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»). Tali consultazioni si sono svolte conformemente all’articolo 498, paragrafi 2, 4 e 6, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione. L’esito delle consultazioni è stato riportato in un verbale scritto firmato dai capi delle delegazioni il 10 dicembre 2025. Come documentato nel verbale scritto, i capi delle delegazioni hanno convenuto di raccomandare alle rispettive autorità che le misure correttive per il merluzzo bianco (Gadus morhua), l’eglefino (Melanogrammus aeglefinus) e il merlano (Merlangius merlangus) nel Mar Celtico e nel Mare d’Irlanda e per la sogliola (Solea solea) e la passera di mare (Pleuronectes platessa) nella Manica inizino ad applicarsi, in linea di principio, entro il 1° giugno 2026 sia nell’Unione europea che nel Regno Unito, per garantire condizioni di parità poiché tali stock sono gestiti congiuntamente. L’inizio dell’applicazione di tali misure correttive deve essere subordinato alla notifica dell’Unione e del Regno Unito relativa all’espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per l’adozione di tali misure correttive. Il Regno Unito ha informato i servizi della Commissione che prevede di espletare le sue procedure interne per l’integrazione nel diritto del Regno Unito delle misure correttive concordate per il merluzzo bianco e il merlano nel Mare d’Irlanda e per la sogliola e la passera di mare nella Manica entro il 1° settembre 2026. Al fine di assicurare condizioni di parità per gli operatori dell’Unione rispetto agli operatori del Regno Unito, l’applicazione di tali misure dovrebbe essere rinviata fino al 1° settembre 2026, in attesa dell’espletamento delle opportune procedure interne da parte del Regno Unito.

(3)

Tra il 6 e l’11 marzo 2026 l’Unione e il Regno Unito hanno condotto consultazioni bilaterali in merito al TAC per i cicerelli (Ammodytes spp.) e le catture accessorie connesse nelle acque del Regno Unito e dell’Unione della sottozona 4 del Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM), nelle acque del Regno Unito della divisione CIEM 2a e nelle acque dell’Unione della divisione CIEM 3a. L’Unione ha partecipato a tali consultazioni sulla base della sua posizione avallata dal Consiglio il 3 marzo 2026. L’esito di tali consultazioni è stato riportato nel verbale scritto firmato il 13 marzo 2026. È pertanto opportuno fissare tale TAC al livello convenuto con il Regno Unito.

(4)

Il regolamento (UE) 2026/249 ha stabilito contingenti provvisori dell’Unione per lo sgombro (Scomber scombrus) nell’Atlantico nord-orientale per la prima metà del 2026 in assenza di una decisione sul TAC per tale stock nelle consultazioni degli Stati costieri e da parte della Commissione per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (North-East Atlantic Fisheries Commission – NEAFC). Il Regno Unito, la Norvegia, l’Islanda e le Isole Fær Øer hanno concordato, per tale sgombro, un TAC per il 2026 il cui livello si discosta da quello raccomandato dal CIEM. Al momento non è stato ancora raggiunto un accordo tra l’Unione e il Regno Unito, la Norvegia, l’Islanda e le Isole Fær Øer in merito a un TAC per lo sgombro per il 2026. Data la stagionalità di tale attività di pesca e la necessità di promuovere condizioni di parità per gli operatori dell’Unione rispetto agli operatori di paesi terzi, i contingenti dell’Unione per tale stock dovrebbero essere stabiliti per tutto il 2026 e in linea con l’approccio applicato dal 2021 per quanto riguarda la quota congiunta dell’Unione e del Regno Unito in relazione a tale TAC. Tale approccio è basato su una quota congiunta Unione-Regno Unito del 49,29 % del TAC per lo sgombro, dopo aver applicato i trasferimenti di contingenti derivanti dall’attuazione della tabella B dell’allegato 36 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.

(5)

Tra novembre 2025 e febbraio 2026 l’Unione e la Norvegia hanno condotto consultazioni sull’accesso alle rispettive acque per la pesca dell’aringa (Clupea harengus) e il melù (Micromesistius poutassou) nell’Atlantico nord-orientale. L’Unione ha partecipato a tali consultazioni sulla base della sua posizione avallata dal Consiglio il 17 ottobre 2025. L’esito delle consultazioni è stato riportato in un verbale concordato firmato il 27 febbraio 2026. Tali livelli di accesso dovrebbero pertanto essere fissati ai livelli convenuti con la Norvegia.

(6)

A seguito della fissazione di un TAC di riferimento per il merluzzo bianco nell’Artico nord-orientale per il 2026, è opportuno che il contingente definitivo dell’Unione per il merluzzo bianco nelle acque delle Svalbard e nelle acque internazionali della sottozona CIEM 1 e della divisione CIEM 2b per il 2026 sia fissato sulla base di tale TAC di riferimento per il 2026 e della quota storica dell’Unione di merluzzo bianco nell’Artico nord-orientale. Tale contingente dell’Unione dovrebbe essere assegnato agli Stati membri conformemente alla decisione 87/277/CEE del Consiglio (3), fatti salvi gli adeguamenti resi necessari dal recesso del Regno Unito dall’Unione come stabilito nell’allegato 36, tabella E, dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione.

(7)

I limiti dello sforzo di pesca per i pescherecci dell’Unione adibiti alla pesca del tonno rosso (Thunnus thynnus) nella zona della convenzione della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas – ICCAT) a est di 45° O e la capacità massima di immissione e di allevamento di tonno rosso per le aziende dell’Unione in tale zona si basano sulle informazioni fornite nei piani annuali di cui agli articoli 11, 13 e 15 del regolamento (UE) 2023/2053 del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Gli Stati membri sono tenuti a trasmettere tali piani alla Commissione entro il 31 gennaio di ogni anno a norma dell’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2023/2053. Tali piani devono essere successivamente assemblati dalla Commissione e devono costituire la base per l’elaborazione di un piano annuale dell’Unione, che è trasmesso al segretariato dell’ICCAT per esame e approvazione da parte dell’ICCAT, di cui dall’articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2023/2053. Il 5 marzo 2026 l’ICCAT ha approvato il piano annuale dell’Unione per il 2026. È pertanto opportuno modificare i limiti dello sforzo di pesca dell’Unione e la capacità massima di immissione e di allevamento dell’Unione per il 2026 in linea con il suddetto piano annuale.

(8)

Ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2023/2053, gli Stati membri possono chiedere di trasferire, dall’anno precedente a un determinato anno, una percentuale massima del 5 % del proprio contingente annuale di tonno rosso nella zona della convenzione ICCAT, a est di 45° O. Alcuni Stati membri hanno incluso nei loro piani di pesca annuali trasmessi alla Commissione la richiesta di trasferire il proprio contingente annuale di tonno rosso nella zona della convenzione ICCAT, a est di 45° O, dal 2025 al 2026. Sulla base di tali richieste la Commissione ha integrato nel piano annuale dell’Unione per il 2026 una richiesta di trasferimento del contingente dell’Unione per tale stock dal 2025 al 2026. A seguito dell’approvazione del piano annuale dell’Unione, è pertanto opportuno modificare di conseguenza i contingenti di tali Stati membri per il tonno rosso nella zona della convenzione ICCAT, a est di 45° O, per il 2026.

(9)

In conformità degli articoli 8 bis, 17 ter e 18 ter del regolamento (UE) 2017/2107 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), i contingenti annuali per alcuni Stati membri di tonno obeso (Thunnus obesus) nella zona della convenzione ICCAT, di alalunga (Thunnus alalunga) nella zona della convenzione ICCAT, sia a nord di 5° N che a sud di 5° N, e di pesce spada (Xiphias gladius) nella zona della convenzione ICCAT, sia a nord di 5° N che a sud di 5° N, sono stati trasferiti dal 2024 al 2026 in conformità delle raccomandazioni dell’ICCAT pertinenti. È pertanto opportuno modificare di conseguenza i contingenti degli Stati membri interessati per tali stock per il 2026.

(10)

In occasione della sua 14a riunione annuale, nel 2026 l’Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation – SPRFMO) ha adottato, per il 2026, limiti di cattura per il sugarello cileno (Trachurus murphyi) e ha confermato le attività di pesca esplorativa di austromerluzzi (Dissostichus spp.). La SPRFMO ha inoltre mantenuto le misure funzionalmente collegate concernenti le attività di pesca esplorativa di austromerluzzi. È pertanto opportuno attuare tali misure nel diritto dell’Unione.

(11)

In attesa dell’esito della 10a sessione della Commissione per la pesca nel Pacifico settentrionale (North Pacific Fisheries Commission – NPFC), è opportuno indicare come «da fissare» le possibilità di pesca dello sgombro occhione (Scomber japonicus) nella zona della convenzione NPFC per il periodo dal 1° giugno 2026 al 31 maggio 2027, al fine di consentire l’inizio delle attività di pesca dello sgombro occhione dal 1° giugno 2026 ai pescherecci dell’Unione titolari di un’autorizzazione di pesca conformemente agli articoli 20, 21 22 del regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio (6).

(12)

È opportuno modificare i due gruppi di periodi di chiusura per i pescherecci a cianciolo dell’Unione nella zona della convenzione della Commissione interamericana per i tonnidi tropicali (Inter-American Tropical Tuna Commission – IATTC) istituiti dal regolamento (UE) 2026/249, durante i quali a tali pescherecci è vietata la pesca del tonno albacora (Thunnus albacares), del tonno obeso o del tonnetto striato (Katsuwonus pelamis), in linea con le misure adottate dall’IATTC. È opportuno modificare il primo gruppo di periodi di chiusura affinché si applichi all’intera zona della convenzione IATTC; il secondo gruppo di periodi di chiusura dovrebbe invece continuare ad applicarsi solo in una zona specifica. Inoltre è opportuno che le proroghe dei periodi di chiusura per i pescherecci a cianciolo dell’Unione, sulla base delle loro catture di tonno obeso nella zona della convenzione IATTC nell’anno precedente, si applichino solo al primo gruppo di periodi di chiusura e non più al secondo gruppo.

(13)

Il 20 gennaio 2021 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (UE) 2021/56 (7) che attua nel diritto dell’Unione talune misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona della convenzione IATTC. L’articolo 8 di tale regolamento stabilisce misure per gli squali alalunga (Carcharhinus longimanus). L’articolo 40 del regolamento (UE) 2026/249 si sovrappone al regolamento (UE) 2021/56 in tale ambito e impone obblighi che sono già stabiliti dal diritto dell’Unione. È dunque opportuno sopprimere l’articolo 40 del regolamento (UE) 2026/249.

(14)

Il regolamento (UE) 2026/249 ha fissato un TAC per la sogliola nelle divisioni CIEM 8c, 8d e 8e, nelle sottozone 9 e 10 e nelle acque dell’Unione del Comitato per la pesca nell’Atlantico centro-orientale (Copace) 34.1.1 per il 2026 e il 2027. Secondo il CIEM in tale zona sono catturate tre specie principali di sogliola: la sogliola (Solea solea), la sogliola atlantica (Solea senegalensis) e la sogliola dal porro (Pegusa lascaris). Il nome scientifico cui si fa riferimento nel TAC è «Solea spp.», che non comprende la sogliola dal porro. Ciononostante, in passato si riteneva che la sogliola dal porro appartenesse al genere Solea. Per garantire la certezza del diritto, il nome scientifico cui si fa riferimento nel TAC dovrebbe essere sostituito da «Solea spp. e Pegusa lascaris» al fine di includere anche la sogliola dal porro.

(15)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2026/249.

(16)

Al fine di mantenere i periodi di riferimento dei TAC modificati dal presente regolamento, e poiché tali TAC si applicano dal 1° gennaio 2026, i TAC modificati dovrebbero applicarsi retroattivamente a decorrere da tale data. Tale applicazione retroattiva non pregiudica i principi della certezza del diritto e della tutela del legittimo affidamento, in quanto i TAC in questione sono mantenuti o aumentati.

(17)

Vista l’urgente necessità di evitare interruzioni delle attività di pesca, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento (UE) 2026/249

Il regolamento (UE) 2026/249 è così modificato:

1)

all’articolo 11, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Le catture effettuate nell’ambito della pesca commerciale nel quadro delle possibilità di pesca di cui al paragrafo 1 sono comunicate dalla Spagna e dalla Francia (BSS/8AB.).»

;

2)

l’articolo 37 è così modificato:

a)

al paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

dalle ore 00:00 del 6 agosto 2026 alle ore 24:00 dell’8 ottobre 2026 o dalle ore 00:00 del 9 novembre 2026 alle ore 24:00 dell’11 gennaio 2027 nella zona della convenzione IATTC; e»

;

b)

al paragrafo 6, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:

«6.   I periodi di chiusura di cui al paragrafo 1, lettera a), sono prorogati per i pescherecci a cianciolo dell’Unione sulla base delle loro catture di tonno obeso nella zona della convenzione IATTC nell’anno precedente come segue:»

;

c)

il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

«7.   Le proroghe dei periodi di chiusura di cui al paragrafo 6 si applicano come segue:

a)

per il periodo di chiusura che ha inizio alle ore 00:00 del 6 agosto 2026, i giorni aggiuntivi sono aggiunti prima dell’inizio di tale periodo di chiusura; e

b)

per il periodo di chiusura che ha inizio alle ore 00:00 del 9 novembre 2026, i giorni aggiuntivi sono aggiunti dopo la fine di tale periodo di chiusura.»

;

3)

l’articolo 40 è soppresso;

4)

l’articolo 62 è così modificato:

a)

al paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

l’articolo 19, paragrafi 1, 2,4, 5 e 6, si applica dal 1° giugno 2026 al 31 dicembre 2026;»

;

b)

al paragrafo 2 sono aggiunte le lettere seguenti:

«d bis)

l’articolo 19, paragrafo 3, si applica dal 1° settembre 2026 al 31 dicembre 2026;

d ter)

l’articolo 20 si applica dal 1° settembre 2026 al 31 dicembre 2026;»

;

c)

al paragrafo 2, la lettera k) è soppressa; e

d)

al paragrafo 3, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«3.   In deroga al paragrafo 2 del presente articolo, gli articoli da 9 a 14, da 16 a 23, 29, 41, 46, 47, 49, 51, 52 e 59 continuano ad applicarsi dal giorno successivo alle date di fine applicazione di cui a tale paragrafo fino all’entrata in vigore del regolamento che fisserà le possibilità di pesca per il 2027.».

5)

l’allegato IA, parti A e B, e gli allegati IB, ID, IH, IM e VI sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2026.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2026

Per il Consiglio

Il presidente

M. PANAYIOTOU


(1)  Regolamento (UE) 2026/249 del Consiglio, del 26 gennaio 2026, che fissa, per il 2026, il 2027 e il 2028, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione e che modifica il regolamento (UE) 2025/202 (GU L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).

(2)  Accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra (GU L 149 del 30.4.2021, pag. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).

(3)  Decisione 87/277/CEE del Consiglio, del 18 maggio 1987, concernente la ripartizione delle possibilità di catture di merluzzo bianco nella regione dello Spitzberg e dell’isola degli Orsi e nella divisione 3M quale definita dalla convenzione NAFO (GU L 135 del 23.5.1987, pag. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/277/oj).

(4)  Regolamento (UE) 2023/2053 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 settembre 2023, che istituisce un piano di gestione pluriennale del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo, modifica i regolamenti (CE) n. 1936/2001, (UE) 2017/2107 e (UE) 2019/833 e abroga il regolamento (UE) 2016/1627 (GU L 238 del 27.9.2023, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(5)  Regolamento (UE) 2017/2107 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2017, che stabilisce le misure di gestione, di conservazione e di controllo applicabili nella zona della convenzione della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico (ICCAT), e che modifica i regolamenti del Consiglio (CE) n. 1936/2001, (CE) n. 1984/2003 e (CE) n. 520/2007 (GU L 315 del 30.11.2017, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj).

(6)  Regolamento (UE) 2017/2403 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2017, relativo alla gestione sostenibile delle flotte da pesca esterne e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (GU L 347 del 28.12.2017, pag. 81, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).

(7)  Regolamento (UE) 2021/56 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 gennaio 2021, che stabilisce misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona della convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali e che modifica il regolamento (CE) n. 520/2007 del Consiglio (GU L 24 del 26.1.2021, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/56/oj).


ALLEGATO

Modifiche degli allegati del regolamento (UE) 2026/249

1)

L’allegato IA è così modificato:

a)

nella parte A, la tabella 23 è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 23

Specie:

Sogliole

Zona:

8c, 8d, 8e, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1

Solea spp. e Pegusa lascaris

(SOO/8CDE34)

Anno

2026 e 2027 (ciascun anno)

 

Spagna

185

 

TAC precauzionale

Portogallo

307

 

Unione

492

 (1)

TAC

492

 (1)

b)

nella parte B, la tabella 1 è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 1

Specie:

Cicerelli e catture accessorie connesse

Zona:

acque del Regno Unito e acque dell’Unione della zona 4; acque del Regno Unito della zona 2a; acque dell’Unione della zona 3a

Ammodytes spp.

SAN/2A3A4. (2)

Danimarca

93 759

 (2)  (3)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96, salvo se diversamente specificato nella nota 3

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96, salvo se diversamente specificato nella nota 3

Germania

143

 (2)  (3)

Svezia

3 443

 (2)  (3)

Unione

97 345

 (2)  (3)

Regno Unito

3 218

 

TAC

100 563

 

Condizione speciale: nei limiti di questi contingenti, nelle zone seguenti di gestione del cicerello definite nell’allegato III non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

Zona: acque dell’Unione delle zone di gestione del cicerello

 

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

 

(SAN/234_1R)

 ()

(SAN/234_2R)

 ()

(SAN/234_3R)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)

 ()

(SAN/234_7R)

Danimarca

88 993

4 662

0

0

0

104

0

Germania

136

7

0

0

0

0

0

Svezia

3 268

171

0

0

0

4

0

Unione

92 397

4 840

0

0

0

108

0

Regno Unito

3 054

160

0

0

0

4

0

Totale

95 451

5 000

0

0

0

112

0

()  Si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96»

c)

nella parte B, le tabelle 10 e 11 sono sostituite dalle rispettive tabelle seguenti:

«Tabella 10

Specie:

Aringa (4)

Zona:

3a

Clupea harengus

(HER/03A.)

Danimarca

7 344

 (4)  (5)  (6)

TAC analitico

Germania

117

 (4)  (5)  (6)

Svezia

7 682

 (4)  (5)  (6)

Unione

15 143

 (4)  (5)  (6)

Norvegia

Non pertinente

 

TAC

328 566

 


Tabella 11

Specie:

Aringa (7)

Zona:

acque dell’Unione, acque del Regno Unito e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53° 30’ N

Clupea harengus

(HER/4AB.)

Danimarca

38 730

 

TAC analitico

Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento

Germania

25 421

 

Francia

15 874

 

Paesi Bassi

37 108

 

Svezia

2 731

 

Unione

119 864

 

Norvegia

91 013

 (8)  (9)

Regno Unito

59 156

 

TAC

328 566

 

Condizione speciale: nei limiti di questi contingenti, nella zona seguente non può essere prelevato un quantitativo superiore a quello indicato di seguito:

acque norvegesi a sud di 62° N (HER/*4N-S62)

Unione

2 700 »

d)

nella tabella 40, il testo della nota 2 è sostituito dal seguente:

«2)

Condizione speciale: fino al 10 % di questo contingente può essere trasferito alla divisione CIEM 3a (Skagerrak e Kattegat).»;

e)

nella parte B, le tabelle 58 e 59 sono sostituite dalle rispettive tabelle seguenti:

«Tabella 58

Specie:

Melù

Zona:

acque del Regno Unito, acque dell’Unione e acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14

Micromesistius poutassou

(WHB/1X14)

Danimarca

38 983

 (10)

TAC analitico

Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento

Germania

15 157

 (10)

Spagna

33 049

 (10)  (11)

Francia

27 129

 (10)

Irlanda

30 188

 (10)

Paesi Bassi

47 537

 (10)

Portogallo

3 070

 (10)  (11)

Svezia

9 643

 (10)

Unione

204 756

 (10)  (12)

Norvegia

47 905

 (13)  (14)

Isole Fær Øer

Non pertinente

 

Regno Unito

Non pertinente

 

TAC

851 344

 


Tabella 59

Specie:

Melù

Zona:

8c, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1

Micromesistius poutassou

(WHB/8C3411)

Spagna

26 242

 

TAC analitico

Si applica l’articolo 7, paragrafo 2, del presente regolamento

Portogallo

6 561

 

Unione

32 803

 (15)

TAC

851 344

 

f)

nella tabella 98, il testo della nota 2 è sostituito dal seguente:

«2)

Condizione speciale: di cui fino al 5 % può essere pescato nella zona 7d (SRX/*07D.), fatti salvi i divieti previsti nel diritto dell’Unione e nel diritto del Regno Unito per le zone ivi specificate. Le catture di razza cuculo (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/*07D.), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/*07D.) e razza maculata (Raja montagui) (RJM/*07D) sono comunicate separatamente. Questa condizione speciale non si applica alla razza rotonda (Leucoraja circularis), alla razza spinosa (Leucoraja fullonica), alla razza dagli occhi piccoli (Raja microocellata) e alla razza ondulata (Raja undulata).»;

g)

nella parte B, le tabelle da 103, 104 e 105 sono sostituite dalle rispettive tabelle seguenti:

«Tabella 103

Specie:

Sgombro

Zona:

3a; acque del Regno Unito e acque dell’Unione delle zone 2a, 3b e 3c; 3d e 4; acque norvegesi delle zone 2a e 4a

Scomber scombrus

(MAC/2A34-N.)

Belgio

218

 (16)  (17)

TAC analitico

Danimarca

11 941

 (16)  (17)  (19)

Germania

227

 (16)  (17)

Francia

685

 (16)  (17)

Paesi Bassi

690

 (16)  (17)

Svezia

2 185

 (16)  (17)  (18)

Unione

15 946

 (16)  (17)

TAC

299 010

 

 


Tabella 104

Specie:

Sgombro

Zona:

6, 7, 8a, 8b, 8d e 8e; acque del Regno Unito e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 2a, 12 e 14

Scomber scombrus

(MAC/2CX14-)

Germania

5 612

 (20)

TAC analitico

Spagna

6

 (20)

Estonia

47

 (20)

Francia

3 742

 (20)

Irlanda

18 705

 (20)

Lettonia

34

 (20)

Lituania

34

 (20)

Paesi Bassi

8 184

 (20)

Polonia

395

 (20)

Unione

36 759

 (20)

Norvegia

0

 (20)  (21)  (22)

Isole Fær Øer

0

 (23)

Regno Unito

Non pertinente

 (20)

TAC

299 010

 

Condizione speciale: nei limiti di questi contingenti, nelle zone e nei periodi seguenti non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

 

Acque del Regno Unito della zona 4a. Nei periodi dal 1° gennaio al 14 febbraio e dal 1° agosto al 31 dicembre

(MAC/*4A-UK)

Acque norvegesi della zona 2a

(MAC/*2AN-)

Acque delle Isole Fær Øer

(MAC/*FRO2)

Germania

5 612

Da fissare

Da fissare

Spagna

6

Da fissare

Da fissare

Estonia

47

Da fissare

Da fissare

Francia

3 742

Da fissare

Da fissare

Irlanda

18 705

Da fissare

Da fissare

Lettonia

34

Da fissare

Da fissare

Lituania

34

Da fissare

Da fissare

Paesi Bassi

8 184

Da fissare

Da fissare

Polonia

395

Da fissare

Da fissare

Unione

36 759

Da fissare

Da fissare

Regno Unito

Non pertinente

Non pertinente

Non pertinente


Tabella 105

Specie:

Sgombro

Zona:

8c, 9 e 10; acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1

Scomber scombrus

(MAC/8C3411)

Spagna

11 256

 (24)

TAC analitico

Francia

75

 (24)

Portogallo

2 326

 (24)

Unione

13 657

 

TAC

299 010

 

Condizione speciale: nei limiti di questi contingenti, nella zona seguente non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

8b (MAC/*08B.)

Spagna

945

Francia

6

Portogallo

195»

2)

L’allegato IB è così modificato:

a)

la tabella 1 è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 1

Specie:

Aringa

Zona:

acque del Regno Unito, acque delle Isole Fær Øer, acque norvegesi e acque internazionali delle zone 1 e 2

Clupea harengus

(HER/1/2-)

Belgio

11

 

TAC analitico

Danimarca

10 675

 

Germania

1 869

 

Spagna

35

 

Francia

461

 

Irlanda

2 763

 

Paesi Bassi

3 820

 

Polonia

540

 

Portogallo

35

 

Finlandia

165

 

Svezia

3 956

 

Unione

24 330

 

Regno Unito

Non pertinente

 

 

TAC

533 914

 

 

Condizione speciale: nei limiti dei suddetti contingenti, nelle zone seguenti non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

acque norvegesi a nord di 62° N e zona di pesca intorno a Jan Mayen (HER/*2AJMN)

Belgio

6

Danimarca

5 922

Germania

1 037

Spagna

20

Francia

256

Irlanda

1 533

Paesi Bassi

2 120

Polonia

300

Portogallo

20

Finlandia

92

Svezia

2 194

Unione

13 500

zone 2 e 5b a nord di 62° N (acque delle Isole Fær Øer) (HER/*25B-F)

Belgio

0

Danimarca

0

Germania

0

Spagna

0

Francia

0

Irlanda

0

Paesi Bassi

0

Polonia

0

Portogallo

0

Finlandia

0

Svezia

0»

b)

le tabelle 3 e 4 sono sostituite dalle rispettive tabelle seguenti:

«Tabella 3

Specie:

Merluzzo bianco

Zona:

acque groenlandesi delle zone 2, 5, 12 e 14

Gadus morhua

(COD/GL251214)

Germania

2 050

 (25)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Unione

2 050

 (25)

TAC

Non pertinente

 


Tabella 4

Specie:

Merluzzo bianco

Zona:

acque delle Isole Svalbard; acque internazionali delle zone 1 e 2b

Gadus morhua

(COD/1/2B.)

Germania

1 507

 (26)  (27)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Spagna

3 897

 (26)  (27)

Francia

643

 (26)  (27)

Polonia

709

 (26)  (27)

Portogallo

822

 (26)  (27)

Altri

84

 (26)  (27)  (28)

Unione

7 662

 (26)  (27)

TAC

Non pertinente

 

c)

la tabella 6 è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 6

Specie:

Granatieri

Zona:

acque groenlandesi delle zone 2, 5, 12 e 14

Macrourus spp.

(GRV/GL251214)

Unione

60

 (29)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

TAC

Non pertinente

 (30)

d)

la tabella 9 è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 9

Specie:

Capelin

Zona:

acque groenlandesi delle zone 2, 5, 12 e 14

Mallotus villosus

(CAP/GL251214)

Anno

2026

 

2027

 

 

Danimarca

4 751

 (32)

0

 (33)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Germania

207

 (32)

0

 (33)

Svezia

341

 (32)

0

 (33)

Tutti gli Stati membri

246

 (31)  (32)

0

 (31)  (33)

Unione

5 545

 (32)

0

 (33)

Norvegia

0

 (32)

0

 (33)

TAC

Non pertinente

 (32)

Non pertinente

 (33)

e)

la tabella 13 è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 13

Specie:

Gamberetto boreale

Zona:

acque groenlandesi delle zone 2, 5, 12 e 14

Pandalus borealis

(PRA/GL251214)

Danimarca

800

 

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96»

Francia

800

 

Unione

1 600

 

Norvegia

1 500

 

Isole Fær Øer

Da fissare

 

TAC

Non pertinente

 

f)

la tabella 21 è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 21

Specie:

Ippoglosso nero

Zona:

acque groenlandesi delle zone 2, 5, 12 e 14

Reinhardtius hippoglossoides

(GHL/GL251214)

Germania

4 125

 

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Unione

4 125

 (34)

Norvegia

650

 

Isole Fær Øer

Da fissare

 

TAC

Non pertinente

 

g)

Le tabelle 24 e 25 sono sostituite dalle seguenti rispettive tabelle:

«Tabella 24

Specie:

Scorfani (pelagici)

Zona:

acque groenlandesi nelle zone 12 e 14 e nella divisione NAFO 1F

Sebastes spp.

(RED/1214N1G)

Germania

0

 

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Francia

0

 

Unione

0

 

Norvegia

0

 

Isole Fær Øer

0

 

TAC

Non pertinente

 


Tabella 25

Specie:

Scorfani (demersali)

Zona:

acque groenlandesi delle zone 2, 5, 12 e 14

Sebastes spp.

(RED/GL251214)

Germania

1 194

 (35)  (36)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Francia

6

 (35)  (36)

Unione

1 200

 (35)  (36)

Norvegia

900

 (35)  (36)

TAC

Non pertinente

 

h)

la tabella 30 è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 30

Specie:

Catture accessorie (37)

Zona:

acque groenlandesi

 

(B-C/GRL)

Unione

300

 

TAC precauzionale

Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96

TAC

Non pertinente

 

3)

L’allegato ID è così modificato:

a)

le tabelle 7, e 8 sono sostituite dalle seguenti rispettive tabelle:

«Tabella 7

Specie:

Alalunga del nord

Zona:

zona della convenzione ICCAT, a nord di 5° N, escluso il Mediterraneo

Thunnus alalunga

(ALB/ICAN05NXM)

Irlanda

4 959,40

 

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Spagna

27 953,00

 

Francia

8 791,67

 

Portogallo

3 065,81

 

Unione

44 769,88

 (38)  (39)

Regno Unito

552,80

 (40)

TAC

47 251,00

 


Tabella 8

Specie:

Alalunga australe

Zona:

zona della convenzione ICCAT a sud di 5° N

Thunnus alalunga

(ALB/ICAS05N)

Spagna

1 087,65

 

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96»

Francia

357,44

 

Portogallo

761,16

 

Unione

2 206,25

 

TAC

28 000,00

 

b)

la tabella 11 è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 11

Specie:

Tonno obeso

Zona:

zona della convenzione ICCAT

Thunnus obesus

(BET/ICCAT)

Spagna

8 420,35

 (41)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Francia

3 576,59

 (41)

Portogallo

2 921,48

 (41)

Unione

14 918,42

 (41)

TAC

73 000,00

 (41)

c)

la tabella 12(1) è sostituita dalla tabella seguente:

«Tabella 12(1)

Specie:

Tonno rosso

Zona:

zona della convenzione ICCAT a est di 45° O

Thunnus thynnus

(BFT/ICAE45W)

Cipro

230,82

 (45)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Grecia

429,03

 

Spagna

8 324,62

 (43)  (45)

Francia

8 080,19

 (43)  (44)  (45)

Croazia

1 298,29

 (47)

Italia

6 483,06

 (45)  (46)

Malta

518,15

 (45)

Portogallo

782,78

 

Altri

92,83

 (42)

Unione

26 239,77

 (43)  (44)  (45)  (46)  (47)

TAC

48 403,00

 (42)

d)

le tabelle 14 e 15 sono sostituite dalle rispettive tabelle seguenti:

«Tabella 14

Specie:

Pesce spada

Zona:

zona della convenzione ICCAT, a nord di 5° N, escluso il Mediterraneo

Xiphias gladius

(SWO/ICAN05NXM)

Spagna

6 720,29

 (49)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Portogallo

1 108,20

 (49)

Altri

162,84

 (48)  (49)

Unione

7 991,33

 

TAC

14 769,00

 


Tabella 15

Specie:

Pesce spada

Zona:

zona della convenzione ICCAT a sud di 5° N

Xiphias gladius

(SWO/ICAS05N)

Spagna

4 984,34

 (50)

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96

Portogallo

317,86

 (50)

Unione

5 302,20

 

TAC

10 000,00

 

4)

L’allegato IH è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO IH

ZONA DELLA CONVENZIONE SPRFMO

Tabella 1

Specie:

Austromerluzzi

Dissostichus spp.

Zona:

zona della convenzione SPRFMO, blocchi di ricerca A e B (51)

(TOT/SPR-AB)

TAC

162

 (52)  (53)  (54)

TAC precauzionale

Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96


Tabella 2

Specie:

Sugarello cileno

Trachurus murphyi

Zona:

zona della convenzione SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Germania

25 114,78

 

TAC analitico

Non si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96»

Paesi Bassi

27 221,84

 

Lituania

17 475,51

 

Polonia

30 047,86

 

Unione

99 860,00

 

TAC

Non pertinente

 

5)

L’allegato IM è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO IM

ZONA DELLA CONVENZIONE NPFC

Tabella 1

Specie:

Sgombro occhione

Scomber japonicus

Zona:

zona della convenzione NPFC

Unione

Da fissare

 (55)  (57)  (58)  (59)

TAC precauzionale

Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96

Parti contraenti della NPFC, compresa l’Unione

Da fissare

 (55)  (56)  (57)  (58)

TAC

Non pertinente

 

6)

L’allegato VI è così modificato:

a)

i punti da 4 a 6 sono sostituiti dai seguenti:

«4.

Numero massimo di pescherecci di ciascuno Stato membro che possono essere autorizzati a pescare, tenere a bordo, trasbordare, trasportare o sbarcare tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo.

 

Numero di pescherecci (1)

 

Grecia (2)

Spagna

Francia

Croazia

Italia

Cipro (3)

Malta (4)

Portogallo

Pescherecci a cianciolo (5)

0

7

22

18

21

1

2

0

Pescherecci con palangaro

0

36

23

0

40

13

70

0

Pescherecci con lenze e canne

0

64

8

0

0

0

0

0

Pescherecci con lenze a mano

0

1

47

40

0

0

0

0

Pescherecci da traino

0

0

57

0

0

0

0

0

Pescherecci per pesca costiera su piccola scala

48

707

0

0

151

0

210

76

Altri pescherecci adibiti alla pesca artigianale (6)

73

0

149

0

0

0

0

0

5.

Numero massimo di tonnare autorizzate da ciascuno Stato membro per la pesca del tonno rosso nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo

Numero massimo di tonnare

Stato membro

Numero di tonnare

Spagna

6

Italia

2

Portogallo

2

6.

Numero massimo di allevamenti autorizzati e quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico che ciascuno Stato membro può assegnare ai propri allevamenti nell’Atlantico orientale e nel Mediterraneo

Numero massimo di allevamenti autorizzati e quantitativo di catture di tonno rosso selvatico

 

Numero di allevamenti

Quantitativo di catture (in tonnellate)

Grecia

0

0

Spagna

8

10 550,0

Croazia

4

2 947,0

Italia

6

5 197,9

Cipro

0

0

Malta

5

8 786,0

Portogallo

2

626,0 »


(1)  Nei limiti di questi contingenti, non possono essere prelevati quantitativi di sogliola (Solea solea) superiori a quello indicato di seguito (SOL/8CDE34):

 

190»

(2)  Le catture nelle diverse zone di gestione del cicerello definite di seguito sono comunicate separatamente.

(3)  Fino al 2 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di merlano (OT1/*2A3A4X). Le catture accessorie di merlano imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente.

(3)  Si applica l’articolo 3, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 847/96

Si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96»

(4)  Catture di aringa effettuate durante la pesca con reti aventi dimensione di maglia pari o superiore a 32 mm.

(5)  Nella zona 3a possono essere pescati soltanto i quantitativi di stock di aringa HER/03A. (HER/*03A.) e HER/03A-BC (HER/*03A-BC) indicati di seguito:

Danimarca

554

Germania

8

Svezia

407

Unione

969

(6)  Condizione speciale: fino al 50 % di questo quantitativo può essere pescato nelle acque del Regno Unito della zona 4 (HER/*4-UK) e il 50 % può essere pescato nelle acque dell’Unione della zona 4b (HER/*4B-EU).»

(7)  Catture di aringa effettuate durante la pesca con reti aventi dimensione di maglia pari o superiore a 32 mm.

(8)  Le catture effettuate nei limiti di questo contingente vanno detratte dalla quota norvegese del TAC. Nei limiti di questo contingente, nelle acque dell’Unione della zona 4b (HER/*04B-C) non può essere prelevato un quantitativo superiore a:

 

2 700

(9)  Condizione speciale: nei limiti di questo contingente, nelle acque norvegesi e nelle acque dell’Unione della zona 3a (HER/*03A) non può essere prelevato un quantitativo superiore a 250 tonnellate.

(10)  Condizione speciale: entro il limite di accesso totale di tonnellate da fissare per l’Unione, gli Stati membri possono pescare fino alla percentuale seguente dei loro contingenti nelle acque delle Isole Fær Øer (WHB/*05-F.): 0 %

(11)  Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le zone 8c, 9 e 10 e verso le acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1. Tuttavia, tali trasferimenti sono preventivamente notificati alla Commissione.

(12)  Condizione speciale: nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen è possibile pescare il quantitativo seguente dei contingenti dell’Unione nelle acque del Regno Unito, nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 (WHB/*NZJM1) e nelle zone 8c, 9 e 10, nonché nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (WHB/*NZJM2):

0

(13)  Può essere pescato nelle acque dell’Unione delle zone 4, 6a a nord di 56° 30’ N, 6b e 7 a ovest di 12° O (WHB/*46AB7-EU).

(14)  Condizione speciale: il quantitativo seguente del contingente norvegese può essere pescato nelle acque dell’Unione delle zone 4, 6a a nord di 56° 30’ N, 6b e 7 a ovest di 12° O:

50 000

(15)  Condizione speciale: nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen è possibile pescare il quantitativo seguente dei contingenti dell’Unione nelle acque dell’Unione e nelle acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 (WHB/*NZJM1) e nelle zone 8c, 9 e 10, nonché nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (WHB/*NZJM2):

0»

(16)  Condizione speciale: nei limiti di questi contingenti, nelle zone seguenti non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

 

3a

(MAC/*03A.)

Acque del Regno Unito e acque dell’Unione delle zone 3a, 4b e 4c

(MAC/*3A4BC)

4b

(MAC/*04B.)

4c

(MAC/*04C.)

Acque del Regno Unito e acque internazionali delle zone 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 e 14

(MAC/*2AX14)

Belgio

0

0

0

0

131

Danimarca

0

4 130

0

0

7 165

Germania

0

0

0

0

136

Francia

0

490

0

0

411

Paesi Bassi

0

490

0

0

414

Svezia

0

0

390

10

1 311

Unione

0

5 110

390

10

9 568

(17)  Nei limiti di tali contingenti, e d’intesa con lo Stato costiero interessato, nelle due zone seguenti non possono inoltre essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati di seguito:

 

Acque norvegesi delle zone 2a e 4a

(MAC/*02A4AN-)

Acque delle Isole Fær Øer

(MAC/*FRO1)

Belgio

Da fissare

Da fissare

Danimarca

Da fissare

Da fissare

Germania

Da fissare

Da fissare

Francia

Da fissare

Da fissare

Paesi Bassi

Da fissare

Da fissare

Svezia

Da fissare

Da fissare

Unione

Da fissare

Da fissare

(18)  Condizione speciale: il quantitativo seguente può essere prelevato nelle acque norvegesi delle zone 2a e 4a (MAC/*2A4AN):

 

242

Nel corso delle attività di pesca soggette a questa condizione speciale, le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai contingenti di tali specie.

(19)  Nei limiti di questo contingente, la Danimarca effettua i seguenti trasferimenti, che possono essere pescati nelle acque del Regno Unito e nelle acque dell’Unione delle zone 6, 7, 8d; nelle acque dell’Unione delle zone 8a, 8b e 8e; nelle acque internazionali delle zone 12 e 14; e nelle acque del Regno Unito e nelle acque internazionali delle zone 2a e 5b (MAC/*2A14):

Germania

179

Spagna

0

Estonia

1

Francia

119

Irlanda

596

Lettonia

1

Lituania

1

Paesi Bassi

261

Polonia

13

(20)  Condizione speciale: di cui fino al 25 % può essere messo a disposizione per scambi da pescare da parte di Spagna, Francia e Portogallo nelle zone 8c, 9 e 10 e nelle acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1 (MAC/*8C910).

(21)  Può essere pescato nelle zone 2a, 6a a nord di 56° 30’ N, 4a, 7d, 7e, 7f e 7h (MAC/*AX7H).

(22)  La Norvegia può pescare il quantitativo indicato di seguito a titolo di limite di accesso a nord di 56° 30’ N (MAC/*N5630). I quantitativi non imputati conformemente alla nota 2 sono imputati al limite di cattura stabilito dalla Norvegia.

Da fissare

(23)  Questo quantitativo è detratto dal limite di cattura (contingente di accesso) delle Isole Fær Øer. Può essere pescato solo nella zona 6a a nord di 56° 30’ N (MAC/*6AN56). Tuttavia, dal 1° gennaio al 15 febbraio e dal 1° ottobre al 31 dicembre questo contingente può essere pescato anche nelle zone 2a e 4a a nord di 59° N (MAC/*24N59).

(24)  Condizione speciale: i quantitativi soggetti a scambi con altri Stati membri possono essere prelevati nelle zone 8a, 8b e 8d (MAC/*8ABD.). Tuttavia, i quantitativi forniti da Spagna, Portogallo o Francia a fini di scambio, da prelevare nelle zone 8a, 8b e 8d, non superano il 25 % dei contingenti dello Stato membro cedente.

(25)  Non può essere pescato dal 1° marzo al 31 maggio nella “zona di gestione Kleine Bank” delimitata dalle linee che uniscono le coordinate seguenti:

Punto

Latitudine

Longitudine

1

65° 00’ N

38° 00’ O

2

65° 00’ N

35° 15’ O

3

64° 00’ N

35° 15’ O

4

64° 00’ N

38° 00’ O

(26)  L’assegnazione della quota dello stock di merluzzo bianco di cui può disporre l’Unione nella zona di Spitsbergen e dell’Isola degli Orsi e le catture accessorie connesse di eglefino non pregiudicano i diritti e gli obblighi derivanti dal trattato di Parigi del 1920.

(27)  Le catture accessorie di eglefino possono rappresentare fino al 14 % per retata nella zona di Spitsbergen e dell’Isola degli Orsi. I quantitativi di catture accessorie di eglefino si aggiungono al contingente di merluzzo bianco.

(28)  Eccetto Germania, Spagna, Francia, Polonia e Portogallo. Le catture da imputare a questo contingente condiviso sono comunicate separatamente (COD/1/2B_AMS).»

(29)  Condizione speciale: il granatiere di roccia (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) e il granatiere berglax (Macrourus berglax) (RHG/GL251214) non sono oggetto di pesca mirata. Queste specie sono oggetto unicamente di catture accessorie, da comunicare separatamente.

(30)  Il quantitativo indicato di seguito è assegnato alla Norvegia. Condizione speciale per tale quantitativo: il granatiere di roccia (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) e il granatiere berglax (Macrourus berglax) (RHG/GL251214) non sono oggetto di pesca mirata. Queste specie sono oggetto unicamente di catture accessorie, da comunicare separatamente.

 

40»

(31)  La Danimarca, la Germania e la Svezia possono accedere al contingente “Tutti gli Stati membri” solo dopo aver esaurito il proprio contingente. Tuttavia, gli Stati membri che dispongono di oltre il 10 % del contingente dell’Unione non accedono in nessun caso al contingente “Tutti gli Stati membri”. Le catture da imputare a questo contingente condiviso sono comunicate separatamente (CAP/GL251214_AMS).

(32)  Questo contingente si applica dal 15 ottobre 2025 al 15 aprile 2026.

(33)  Questo contingente si applica dal 15 ottobre 2026 al 15 aprile 2027.»

(34)  La pesca di questo contingente è effettuata da non oltre sei pescherecci contemporaneamente.»

(35)  Gli scorfani demersali possono essere pescati solo a nord e a ovest della linea delimitata dalle coordinate seguenti:

Punto

Latitudine

Longitudine

1

59° 15’ N

44° 00’ O

2

59° 30’ N

42° 45’ O

3

62° 00’ N

42° 00’ O

4

60° 00’ N

40° 30’ O

5

62° 00’ N

40° 00’ O

6

62° 40’ N

40° 15’ O

7

63° 09’ N

39° 40’ O

8

63° 30’ N

37° 15’ O

9

64° 20’ N

35° 00’ O

10

65° 15’ N

32° 30’ O

11

65° 15’ N

29° 50’ O

(36)  Le catture di scorfano di Norvegia (Sebastes norvegicus) (REG/*GL251214) e di scorfano atlantico (Sebastes mentella) (REB/*GL251214) sono comunicate separatamente.»

(37)  Le catture accessorie di granatieri (Macrourus spp.) sono comunicate conformemente alle tabelle sulle possibilità di pesca seguenti: granatieri nelle acque groenlandesi delle zone 2, 5, 12 e 14 (GRV/GL251214) e granatieri nelle acque groenlandesi della zona NAFO 1 (GRV/N1GRN.).»

(38)  Il numero di pescherecci dell’Unione dediti alla pesca dell’alalunga del nord come specie bersaglio è: 1 241.

(39)  Condizione speciale: nei limiti di questo contingente, nelle acque del Regno Unito (ALB/*ICAN05NXM-UK) non possono essere prelevati quantitativi superiori a:

Irlanda

62,03

Spagna

349,65

Francia

109,97

Portogallo

38,35

Unione

560,00

(40)  Condizione speciale: nei limiti di questo contingente, nelle acque dell’Unione (ALB/*ICAN05NXM-EU) non possono essere prelevati quantitativi superiori a:

 

560,00

(41)  Le catture di tonno obeso effettuate da pescherecci a cianciolo (BET/*ICCATPS) e pescherecci con palangaro di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 20 metri (BET/*ICCATLL) sono comunicate separatamente. Per questi pescherecci gli Stati membri sono tenuti a trasmettere settimanalmente le catture a partire dal mese di giugno, quando le catture raggiungono l’80 % del contingente.»

(42)  Eccetto Cipro, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Malta e Portogallo ed esclusivamente come cattura accessoria. Le catture da imputare a questo contingente condiviso sono comunicate separatamente (BFT/ICAE45W_AMS).

(43)  Condizione speciale: nell’ambito di questo TAC, alle catture di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm effettuate dai pescherecci di cui all’allegato VI, punto 1, si applicano i limiti di cattura seguenti così ripartiti tra gli Stati membri (BFT/*E45W8301):

Spagna

1 254,15

Francia

582,63

Unione

1 836,78

(44)  Condizione speciale: nell’ambito di questo TAC, alle catture di tonno rosso di peso non inferiore a 6,4 kg o di lunghezza non inferiore a 70 cm effettuate dai pescherecci di cui all’allegato VI, punto 1, si applicano i limiti di cattura seguenti così ripartiti tra gli Stati membri (BFT/*E45W641):

Francia

100,00

Unione

100,00

(45)  Condizione speciale: nell’ambito di questo TAC, alle catture di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm effettuate dai pescherecci di cui all’allegato VI, punto 2, si applicano i limiti di cattura seguenti così ripartiti tra gli Stati membri (BFT/*E45W8302):

Spagna

166,49

Francia

323,21  (*1)

Italia

129,66

Cipro

4,62

Malta

10,36

Unione

634,34

(*1)  Di cui il 50 % può essere pescato solo nel Golfo del Leone.

(46)  Condizione speciale: nell’ambito di questo TAC, alle catture di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm effettuate dai pescherecci di cui all’allegato VI, punto 3, si applicano i limiti di cattura seguenti così ripartiti tra gli Stati membri (BFT/*E45W643):

Italia

129,66

Unione

129,66

(47)  Condizione speciale: nell’ambito di questo TAC, alle catture di tonno rosso di taglia compresa tra 8 kg/75 cm e 30 kg/115 cm effettuate a fini di allevamento dai pescherecci di cui all’allegato VI, punto 3, si applicano i limiti di cattura seguenti così ripartiti tra gli Stati membri (BFT/*E45W8303F):

Croazia

1 168,46

Unione

1 168,46 »

(48)  Esclusivamente per le catture accessorie. Le catture da imputare a questo contingente condiviso sono comunicate separatamente (SWO/ICAN05NXM_AMS).

(49)  Condizione speciale: fino ad un massimo del 2,39 % di questo quantitativo può essere pescato nella zona della convenzione ICCAT, a sud di 5° N (SWO/*ICAS05N). Le catture da imputare alla condizione speciale del contingente condiviso sono comunicate separatamente (SWO/*ICAS05N_AMS).

(50)  Condizione speciale: fino ad un massimo del 3,51 % di questo quantitativo può essere pescato nella zona della convenzione ICCAT, a nord di 5° N (SWO/*ICAN05N).»

(51)  Blocco di ricerca A:

NO

50° 30’ S, 136° E

NE

50° 30’ S, 140° 30’ E

SE

54° 50’ S, 140° 30’ E

SO

54° 50’ S, 136° E

Blocco di ricerca B:

NO

52° 45’ S, 140° 30’ E

NE

52° 45’ S, 145° 30’ E

SE

54° 50’ S, 145° 30’ E

SO

54° 50’ S, 140° 30’ E

(52)  Questo TAC annuale è destinato unicamente alla pesca sperimentale quale definita all’articolo 4, punto 11), del regolamento (UE) 2018/975 del Parlamento europeo e del Consiglio*. La pesca è limitata a profondità comprese tra 600 m e 2 500 m. È inoltre limitata a una bordata della durata massima di 60 giorni consecutivi che può avvenire in qualsiasi momento tra il 1° maggio e il 15 novembre. Tutte le attività di pesca cessano immediatamente qualora si verifichi la morte:

a)

di un esemplare di una delle specie seguenti: albatro urlatore (Diomedea exulans), albatro testagrigia (Thalassarche chrysostoma), albatro sopracciglio nero (Thalassarche melanophris), petrello grigio (Procellaria cinerea), petrello piumoso (Pterodroma mollis); o

b)

di tre esemplari di una qualsiasi delle specie seguenti: albatro mantochiaro (Phoebetria palpebrata), ossifraga del sud (Macronectes giganteus) e ossifraga del nord (Macronectes halli).

La pesca è inoltre limitata a un numero massimo di 5 000 ami per cala, con un massimo di 100 cale. I palangari sono calati ad una distanza di almeno 3 miglia nautiche gli uni dagli altri e non in zone precedentemente utilizzate da palangari nell’ultimo anno civile. Le attività di pesca cessano una volta raggiunto il TAC o, se ciò avviene prima, una volta effettuate 100 cale/retate durante la bordata.

*

Regolamento (UE) 2018/975 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, che definisce misure di gestione, conservazione e controllo applicabili nella zona definita dalla convenzione dell’Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale (SPRFMO) (GU L 179 del 16.7.2018, pag. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj).

(53)  Di cui fino a 129 tonnellate possono essere pescate nel blocco di ricerca A. In caso di avvicinamento al limite di cattura per il blocco di ricerca A, sono calati palangari più corti per garantire di non superare il limite di cattura. Le catture di austromerluzzi nel blocco di ricerca A sono comunicate separatamente (TOT/SPR-A).

(54)  Di cui fino a 33 tonnellate possono essere pescate nel blocco di ricerca B. In caso di avvicinamento al limite di cattura per il blocco di ricerca B, sono calati palangari più corti per garantire di non superare il limite di cattura. Le catture di austromerluzzi nel blocco di ricerca B sono comunicate separatamente (TOT/SPR-B).

(55)  Può essere pescato soltanto dal 1° giugno 2026 al 31 maggio 2027.

(56)  Condizione speciale: nei limiti di questo contingente, i pescherecci seguenti non possono prelevare quantitativi superiori a quelli indicati:

Pescherecci da traino (*2)

(MAS/NPFC-TR)

Pescherecci a cianciolo (*2)

(MAS/NPFC-PS)

Da fissare

Da fissare

(*2)  Le parti contraenti della NPFC, inclusa l’Unione tramite la Commissione, chiudono le attività di pesca soggette a tali limiti di cattura entro due giorni dalla data in cui il segretario esecutivo della NPFC notifica che l’utilizzo di detti limiti ha raggiunto il 95 %.

(57)  Un solo peschereccio da traino battente bandiera di uno Stato membro è autorizzato a pescare sgombro occhione in qualsiasi momento. Ciò si applica fatta salva l’eventuale assegnazione di future possibilità di pesca da parte dell’Unione nella zona della convenzione NPFC, in particolare allo Stato membro autorizzato a pescare nel periodo dal 1° giugno 2026 al 31 maggio 2027.

(58)  I pescherecci dell’Unione di stazza lorda superiore a 10 000 tonnellate non sono autorizzati a pescare sgombro occhione.

(59)  Le catture effettuate nell’ambito di questo contingente sono comunicate separatamente (MAS/NPFC-EU).»

(1)  I numeri riportati nella presente tabella possono essere ulteriormente aumentati, purché si adempiano gli obblighi internazionali dell’Unione.

(2)  Un peschereccio a cianciolo di medie dimensioni può essere sostituito con al massimo 10 pescherecci con palangaro o con un peschereccio a cianciolo di piccole dimensioni e altri tre pescherecci adibiti alla pesca artigianale.

(3)  È possibile sostituire un peschereccio a cianciolo di medie dimensioni con al massimo 10 pescherecci con palangaro o con un peschereccio a cianciolo di piccole dimensioni e al massimo tre pescherecci con palangaro.

(4)  È possibile sostituire un peschereccio a cianciolo di medie dimensioni con al massimo 10 pescherecci con palangaro.

(5)  I rispettivi numeri di pescherecci a cianciolo riportati nella presente tabella sono il risultato di trasferimenti tra Stati membri e non vanno a costituire diritti storici per il futuro.

(6)  Pescherecci polivalenti, che utilizzano più attrezzi (palangaro, lenza a mano, lenza al traino).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj

ISSN 1977-0707 (electronic edition)