|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/786 |
31.3.2026 |
UREDBA VIJEĆA (EU) 2026/786
od 30. ožujka 2026.
o izmjeni Uredbe (EU) 2026/249 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Uredbom Vijeća (EU) 2026/249 (1) utvrđene su ribolovne mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Te ribolovne mogućnosti, uključujući određene mjere koje su s njima funkcionalno povezane, trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzela objava znanstvenih savjeta te ishodi savjetovanja s trećim zemljama i sastanaka regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i). |
|
(2) |
Unija i Ujedinjena Kraljevina održale su 2025. bilateralna savjetovanja o utvrđivanju velikog broja ukupnih dopuštenih ulova (TAC-ovi) za 2026., uključujući određene mjere koje su funkcionalno povezane s tim TAC-ovima, za stokove iz Priloga 35. Sporazumu o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (2) („Sporazum o trgovini i suradnji”). Ta su savjetovanja provedena u skladu s člankom 498. stavcima 2., 4. i 6. Sporazuma o trgovini i suradnji. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u zapisniku koji su 10. prosinca 2025. potpisali voditelji delegacija. Kao što je zabilježeno u tom zapisniku, voditelji delegacija složili su se da će svojim tijelima preporučiti da bi se korektivne mjere za bakalara (Gadus morhua), koljaka (Melanogrammus aeglefinus) i pišmolja (Merlangius merlangus) u Keltskome moru i Irskome moru te za lista (Solea solea) i iverka zlatopjega (Pleuronectes platessa) u kanalu La Manche u načelu trebale početi primjenjivati najkasnije 1. lipnja 2026. i u Uniji i u Ujedinjenoj Kraljevini kako bi se osigurali jednaki uvjeti s obzirom na to da se tim stokovima zajednički upravlja. Početak primjene tih korektivnih mjera ovisi o tome jesu li Unija i Ujedinjena Kraljevina dostavile obavijest o dovršetku svojih unutarnjih postupaka potrebnih za donošenje tih korektivnih mjera. Ujedinjena Kraljevina obavijestila je službe Komisije da očekuje da će do 1. rujna 2026. dovršiti svoje unutarnje postupke za uključivanje korektivnih mjera dogovorenih za bakalara i pišmolja u Irskome moru te za lista i iverka zlatopjega u kanalu La Manche u pravo Ujedinjene Kraljevine. Kako bi se osigurali jednaki uvjeti za gospodarske subjekte iz Unije u odnosu na gospodarske subjekte iz Ujedinjene Kraljevine, primjenu tih mjera trebalo bi odgoditi do 1. rujna 2026., dok Ujedinjena Kraljevina ne dovrši relevantne unutarnje postupke. |
|
(3) |
U razdoblju od 6. do 11. ožujka 2026. Unija i Ujedinjena Kraljevina provele su bilateralna savjetovanja o razini TAC-a za hujice i povezane usputne ulove (Ammodytes spp.) u vodama Ujedinjene Kraljevine i vodama Unije na potpodručju 4 Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES), u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni ICES-a 2a i u vodama Unije u zoni ICES-a 3a. Unija je sudjelovala u tim savjetovanjima na temelju stajališta Unije koje je Vijeće potvrdilo 3. ožujka 2026. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u zapisniku potpisanom 13. ožujka 2026. Stoga bi taj TAC trebalo utvrditi na razini dogovorenoj s Ujedinjenom Kraljevinom. |
|
(4) |
Uredbom (EU) 2026/249 utvrđene su privremene kvote Unije za skušu (Scomber scombrus) u sjeveroistočnom Atlantskom oceanu za prvu polovinu 2026. jer odluka o TAC-u za taj stok nije donesena tijekom savjetovanja obalnih država niti u okviru Komisije za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC). Ujedinjena Kraljevina, Norveška, Island i Farski Otoci postigli su dogovor o TAC-u za skušu za 2026. na razini koja se razlikuje od razine koju savjetuje ICES. Unija još nije postigla dogovor s Ujedinjenom Kraljevinom, Norveškom, Islandom i Farskim Otocima o TAC-u za skušu za 2026. S obzirom na sezonsku prirodu tog ribolova i činjenicu da je potrebno promicati jednake uvjete za gospodarske subjekte iz Unije u odnosu na gospodarske subjekte iz trećih zemalja, kvote Unije za taj stok trebalo bi utvrditi za cijelu 2026. i u skladu s pristupom koji se primjenjuje od 2021. u pogledu zajedničkog udjela Unije i Ujedinjene Kraljevine u tom TAC-u. Taj pristup temelji se na zajedničkom udjelu Unije i Ujedinjene Kraljevine od 49,29 % TAC-a za skušu, nakon primjene prijenosa kvote koji proizlaze iz provedbe tablice B Priloga 36. Sporazumu o trgovini i suradnji. |
|
(5) |
U razdoblju od studenoga 2025. do veljače 2026. Unija i Norveška provele su bilateralna savjetovanja o pristupu njihovim vodama za ribolov haringe (Clupea harengus) i ugotice pučinke (Micromesistius poutassou) u sjeveroistočnom Atlantskom oceanu. Unija je sudjelovala u tim savjetovanjima na temelju stajališta Unije koje je Vijeće potvrdilo 17. listopada 2025. Ishod tih savjetovanja zabilježen je u dogovorenom zapisniku potpisanom 27. veljače 2026. Te bi razine pristupa stoga trebalo utvrditi na razinama dogovorenima s Norveškom. |
|
(6) |
Nakon utvrđivanja referentnog TAC-a za bakalara u sjeveroistočnom Arktičkom oceanu za 2026. konačnu kvotu Unije za bakalara u vodama otočja Svalbarda i međunarodnim vodama na potpodručju ICES-a 1 i u zoni ICES-a 2b za 2026. trebalo bi utvrditi na temelju tog referentnog TAC-a za 2026. i povijesnog udjela Unije za bakalara u sjeveroistočnom Arktičkom oceanu. Tu bi kvotu Unije trebalo raspodijeliti državama članicama u skladu s Odlukom Vijeća 87/277/EEZ (3), podložno prilagodbama potrebnima zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije kako je utvrđeno u tablici E. Priloga 36. Sporazumu o trgovini i suradnji. |
|
(7) |
Ograničenja ribolovnog napora za ribarska plovila Unije koja love plavoperajnu tunu (Thunnus thynnus) na području primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) istočno od 45° Z te najveći unos i kapacitet uzgajalištâ plavoperajne tune u Uniji na tom području temelje se na informacijama iz godišnjih planova iz članaka 11., 13. i 15. Uredbe (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Na temelju članka 16. stavka 1. Uredbe (EU) 2023/2053 države članice podnose te planove Komisiji do 31. siječnja svake godine. Komisija zatim prikuplja te planova na osnovi kojih se izrađuje godišnji plan Unije koji se dostavlja Tajništvu ICCAT-a radi rasprave i odobrenja koje daje ICCAT, kako je utvrđeno člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) 2023/2053. ICCAT je 5. ožujka 2026. odobrio godišnji plan Unije za 2026. Ograničenja ribolovnog napora Unije i najveći ulazni i uzgojni kapacitet u Uniji za 2026. trebalo bi stoga izmijeniti u skladu s tim godišnjim planom. |
|
(8) |
U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2023/2053 države članice mogu zatražiti prijenos najviše 5 % svoje godišnje kvote za plavoperajnu tunu na području primjene Konvencije ICCAT-a istočno od 45° Z iz prethodne godine u danu godinu. Određene države članice uključile su u svoje godišnje planove ribolova podnesene Komisiji zahtjeve za prijenos iz 2025. u 2026. svojih godišnjih kvota za plavoperajnu tunu na području primjene Konvencije ICCAT-a istočno od 45° Z. Komisija je na temelju tih zahtjeva u godišnji plan Unije za 2026. uključila zahtjev za prijenos kvote Unije za taj stok iz 2025. u 2026. Nakon odobrenja godišnjeg plana Unije kvote tih država članica za plavoperajnu tunu za 2026. na području primjene Konvencije ICCAT-a istočno od 45° Z trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(9) |
U skladu s člancima 8.a, 17.b i 18.b Uredbe (EU) 2017/2107 Europskog parlamenta i Vijeća (5) godišnje kvote za određene države članice za velikooku tunu (Thunnus obesus) na području primjene Konvencije ICCAT-a, tunja dugokrilca (Thunnus alalunga) na području primjene Konvencije ICCAT-a sjeverno od 5° S odnosno južno od 5° S te igluna (Xiphias gladius) na području primjene Konvencije ICCAT-a sjeverno od 5° S odnosno južno od 5° S prenesene su iz 2024. u 2026. u skladu s relevantnim preporukama ICCAT-a. Kvote tih država članica za te stokove za 2026. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(10) |
Na svojem 14. godišnjem sastanku 2026. Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) donijela je ograničenja ulova za čileanskog šnjura (Trachurus murphyi) za 2026. i zadržala istraživački ribolov antarktičkih zubuša (Dissostichus spp.). Osim toga, SPRFMO je zadržao funkcionalno povezane mjere u pogledu istraživačkog ribolova antarktičkih zubuša. Te bi mjere stoga trebalo provesti u pravu Unije. |
|
(11) |
U očekivanju ishoda 10. sjednice Komisije za ribarstvo sjevernog Pacifika (NPFC) ribolovne mogućnosti za lokardu (Scomber japonicus) na području primjene Konvencije NPFC-a za razdoblje od 1. lipnja 2026. do 31. svibnja 2027. trebalo bi označiti izrazom „treba utvrditi” kako bi se omogućio početak ribolova lokarde od 1. lipnja 2026. za ribarska plovila Unije koja imaju odobrenje za ribolov u skladu s člancima 20., 21. i 22. Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (6). |
|
(12) |
Dvije skupine razdoblja zabrane ribolova za ribarska plovila Unije s okružujućim mrežama plivaricama na području primjene Konvencije Međuameričke komisije za tropsku tunu (IATTC) koje su utvrđene Uredbom (EU) 2026/249, tijekom kojih je tim plovilima zabranjen ribolov žutoperajne tune (Thunnus albacares), velikooke tune ili tunja prugavca (Katsuwonus pelamis), trebalo bi izmijeniti u skladu s mjerama koje je donio IATTC. Prvu skupinu razdoblja zabrane ribolova trebalo bi izmijeniti tako da se primjenjuje na cijelom području primjene Konvencije IATTC-a, a druga skupina razdoblja zabrane ribolova trebala bi se i dalje primjenjivati samo na određenom području. Osim toga, produljenja razdoblja zabrane ribolova za ribarska plovila Unije s okružujućim mrežama plivaricama na temelju njihovih ulova velikooke tune na području primjene Konvencije IATTC-a tijekom prethodne godine trebala bi se primjenjivati samo na prvu skupinu razdoblja zabrane ribolova te se stoga više ne bi trebala primjenjivati na drugu skupinu razdoblja zabrane ribolova. |
|
(13) |
Europski parlament i Vijeće 20. siječnja 2021. donijeli su Uredbu (EU) 2021/56 (7) o provedbi u pravu Unije određenih mjera za upravljanje, očuvanje i kontrolu primjenjivih na području primjene Konvencije IATTC-a. Člankom 8. te uredbe utvrđuju se mjere za trupane oblokrilce (Carcharhinus longimanus). Članak 40. Uredbe (EU) 2026/249 u tom se području preklapa s Uredbom (EU) 2021/56 i njime se uvode zahtjevi koji su već uređeni pravom Unije. Stoga je primjereno izbrisati članak 40. Uredbe (EU) 2026/249. |
|
(14) |
Uredbom (EU) 2026/249 utvrđen je TAC za 2026. i 2027. za lista u zonama ICES-a 8c, 8d i 8e, na potpodručjima 9 i 10 te u vodama Unije na području Odbora za ribarstvo istočnog dijela središnjeg Atlantika (CECAF) 34.1.1. Prema ICES-u na tom se području love tri glavne vrste lista: list (Solea solea), senegalski list (Solea senegalensis) i list bradavkar (Pegusa lascaris). Znanstveni naziv na koji se upućuje u TAC-u jest „Solea spp.”, koji ne obuhvaća lista bradavkara. Naime, prethodno se smatralo da list bradavkar pripada rodu Solea. Radi pravne sigurnosti znanstveni naziv iz TAC-a trebalo bi zamijeniti nazivom „Solea spp. i Pegusa lascaris” kako bi se obuhvatio i list bradavkar. |
|
(15) |
Uredbu (EU) 2026/249 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(16) |
Kako bi se zadržala razdoblja izvješćivanja za TAC-ove izmijenjene ovom Uredbom, s obzirom na to da se ti TAC-ovi primjenjuju od 1. siječnja 2026., izmijenjeni TAC-ovi trebali bi se primjenjivati retroaktivno od tog datuma. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načela pravne sigurnosti i zaštite opravdanih očekivanja jer se dotični TAC-ovi zadržavaju ili povećavaju. |
|
(17) |
S obzirom na to da je hitno potrebno izbjeći prekid ribolovnih aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Uredbe (EU) 2026/249
Uredba (EU) 2026/249 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
članak 11. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim: „3. Španjolska i Francuska prijavljuju ulove u gospodarskom ribolovu u okviru ribolovnih mogućnosti iz stavka 1. (BSS/8AB.).”. |
|
2. |
članak 37. mijenja se kako slijedi:
|
|
3. |
članak 40. briše se; |
|
4. |
članak 62. mijenja se kako slijedi:
|
|
5. |
dijelovi A i B Priloga I.A te prilozi I.B, I.D, I.H, I.M i VI. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2026.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2026.
Za Vijeće
Predsjednica
M. PANAYIOTOU
(1) Uredba Vijeća (EU) 2026/249 od 26. siječnja 2026. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2026., 2027. i 2028. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije i, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije te o izmjeni Uredbe (EU) 2025/202 (SL L, 2026/249, 30.1.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
(2) Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (SL L 149, 30.4.2021., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).
(3) Odluka Vijeća 87/277/EEZ od 18. svibnja 1987. o dodjeli mogućnosti ulova bakalara na području otoka Spitsbergena i Medvjeđeg otoka i u području 3M kako je utvrđeno Konvencijom NAFO-a (SL L 135, 23.5.1987., str. 29., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/277/oj).
(4) Uredba (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnomf tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru, izmjeni uredaba (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 (SL L 238, 27.9.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).
(5) Uredba (EU) 2017/2107 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. studenoga 2017. o utvrđivanju mjera za upravljanje, očuvanje i kontrolu primjenjivih na području primjene Konvencije Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) i o izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1936/2001, (EZ) br. 1984/2003 i (EZ) br. 520/2007 (SL L 315, 30.11.2017., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj).
(6) Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).
(7) Uredba (EU) 2021/56 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. siječnja 2021. o utvrđivanju mjera za upravljanje, očuvanje i kontrolu primjenjivih na području Konvencije Međuameričke komisije za tropsku tunu i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 520/2007 (SL L 24, 26.1.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/56/oj).
PRILOG
Izmjene prilogâ Uredbi (EU) 2026/249
|
1. |
Prilog I.A mijenja se kako slijedi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Prilog I.B mijenja se kako slijedi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Prilog I.D mijenja se kako slijedi:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
Prilog I.H zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG I.H PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE SPRFMO-a Tablica 1.
Tablica 2.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
Prilog I.M zamjenjuje se sljedećim: „PRILOG I.M PODRUČJE PRIMJENE KONVENCIJE NPFC-a Tablica 1.
|
||||||||||||||||
|
6. |
Prilog VI. mijenja se kako slijedi:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) U okviru ograničenja tih kvota ne smije se izloviti više lista (Solea solea) od sljedeće količine (SOL/8CDE34):
|
|
190” |
(2) Ulovi na različitim područjima upravljanja za hujice utvrđenima u nastavku prijavljuju se zasebno.
(3) Do 2 % kvote može se sastojati od usputnih ulova pišmolja (OT1/*2A3A4X). Usputni ulovi pišmolja oduzeti od kvote na temelju ove odredbe i usputni ulovi vrsta oduzeti od kvote na temelju članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 zajedno ne smiju premašiti 9 % kvote.
(3) Primjenjuje se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.
Primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.”
(4) Ulovi haringe ostvareni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.
(5) U zoni 3a smiju se izloviti samo sljedeće količine stokova haringe HER/03A. (HER/*03A.) i HER/03A-BC (HER/*03A-BC):
|
Danska |
554 |
|
Njemačka |
8 |
|
Švedska |
407 |
|
Unija |
969 |
(6) Poseban uvjet: do 50 % te količine smije se izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine u zoni 4 (HER/*4-UK), a 50 % smije se izloviti u vodama Unije u zoni 4b (HER/*4B-EU).
(7) Ulovi haringe ostvareni u ribolovu mrežama veličina oka mrežnog tega 32 mm ili više.
(8) Ulovi ostvareni unutar te kvote oduzimaju se od norveškog udjela u TAC-u. U okviru ograničenja te kvote u vodama Unije u zoni 4b (HER/*04B-C) ne smije se izloviti više od sljedeće količine:
|
|
2 700 |
(9) Poseban uvjet: u okviru ograničenja te kvote u norveškim vodama i vodama Unije u zoni 3a (HER/*03A) ne smije se izloviti više od 250 tona.
(10) Poseban uvjet: unutar ukupnog ograničenja za pristup koje treba utvrditi u tonama za Uniju, države članice smiju izloviti najviše sljedeći postotak svojih kvota u vodama Farskih Otoka (WHB/*05-F.): 0 %
(11) Tu je kvotu moguće prenijeti na zone 8c, 9 i 10 te na vode Unije na području CECAF-a 34.1.1. Međutim, o takvim se prijenosima mora unaprijed obavijestiti Komisiju.
(12) Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije te u međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10 i u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2) sljedeću količinu smije se izloviti u norveškom gospodarskom pojasu ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena:
|
0 |
(13) Može se loviti u vodama Unije u zonama 4, 6a sjeverno od 56° 30′ S, 6b i 7 zapadno od 12° Z (WHB/*46AB7-EU).
(14) Poseban uvjet: iz norveške kvote sljedeća količina smije se izloviti u vodama Unije u zonama 4, 6a sjeverno od 56° 30' S, 6b i 7 zapadno od 12° Z:
|
50 000 |
(15) Poseban uvjet: iz kvota Unije u vodama Unije te u međunarodnim vodama u zonama 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) i u zonama 8c, 9 i 10 i u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (WHB/*NZJM2) sljedeću količinu smije se izloviti u norveškom gospodarskom pojasu ili u ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayena:
|
0” |
(16) Poseban uvjet: u okviru ograničenja tih kvota, u sljedećim zonama ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
3a (MAC/*03A.) |
vode Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 3a, 4b i 4c (MAC/*3A4BC) |
4b (MAC/*04B.) |
4c (MAC/*04C.) |
vode Ujedinjene Kraljevine i međunarodne vode u zonama 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 (MAC/*2AX14) |
|
Belgija |
0 |
0 |
0 |
0 |
131 |
|
Danska |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
7 165 |
|
Njemačka |
0 |
0 |
0 |
0 |
136 |
|
Francuska |
0 |
490 |
0 |
0 |
411 |
|
Nizozemska |
0 |
490 |
0 |
0 |
414 |
|
Švedska |
0 |
0 |
390 |
10 |
1 311 |
|
Unija |
0 |
5 110 |
390 |
10 |
9 568 |
(17) U okviru ograničenja tih kvota i u dogovoru s relevantnom obalnom državom, ni u sljedećim dvjema zonama ne smije se izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
|
norveške vode u zonama 2a i 4a (MAC/*02A4AN-) |
vode Farskih Otoka (MAC/*FRO1) |
|
Belgija |
treba utvrditi |
treba utvrditi |
|
Danska |
treba utvrditi |
treba utvrditi |
|
Njemačka |
treba utvrditi |
treba utvrditi |
|
Francuska |
treba utvrditi |
treba utvrditi |
|
Nizozemska |
treba utvrditi |
treba utvrditi |
|
Švedska |
treba utvrditi |
treba utvrditi |
|
Unija |
treba utvrditi |
treba utvrditi |
(18) Poseban uvjet: sljedeća se količina smije izloviti u norveškim vodama u zonama 2a i 4a (MAC/*2A4AN):
|
|
242 |
Pri ribolovu u skladu s tim posebnim uvjetom usputni ulovi bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i crne kolje trebaju se oduzeti od kvota za te vrste.
(19) U okviru ograničenja te kvote, Danska obavlja sljedeće prijenose koji se smiju izloviti u vodama Ujedinjene Kraljevine i Unije u zonama 6, 7 i 8d; vodama Unije u zonama 8a, 8b i 8e; međunarodnim vodama u zonama 12 i 14; te vodama Ujedinjene Kraljevine i međunarodnim vodama u zonama 2a i 5b (MAC/*2A14):
|
Njemačka |
179 |
|
Španjolska |
0 |
|
Estonija |
1 |
|
Francuska |
119 |
|
Irska |
596 |
|
Latvija |
1 |
|
Litva |
1 |
|
Nizozemska |
261 |
|
Poljska |
13 |
(20) Poseban uvjet: od čega se do 25 % može staviti na raspolaganje za razmjene količina koje trebaju loviti Španjolska, Francuska i Portugal u zonama 8c, 9 i 10 te u vodama Unije na području CECAF-a 34.1.1 (MAC/*8C910).
(21) Smije se loviti u zonama 2a, 6a sjeverno od 56° 30′ S, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H).
(22) Norveška sjeverno od 56° 30′ S (MAC/*N5630) smije izloviti količinu u okviru ograničenja pristupa navedenog u nastavku. Količine koje nisu oduzete u skladu s bilješkom 2. oduzimaju se od ograničenja ulova koji je utvrdila Norveška.
|
treba utvrditi |
(23) Ta se količina oduzima od ograničenja ulova za Farske Otoke (pristupna kvota). Smije se loviti samo u zoni 6a sjeverno od 56° 30′ S (MAC/*6AN56). Međutim, od 1. siječnja do 15. veljače te od 1. listopada do 31. prosinca ta se kvota smije loviti i u zoni 2a te zoni 4a sjeverno od 59° S (MAC/*24N59).
(24) Poseban uvjet: količine koje podliježu razmjenama s drugim državama članicama smiju se loviti u zonama 8a, 8b i 8d (MAC/*8ABD.). Međutim, količine koje za razmjenu nude Španjolska, Portugal ili Francuska te koje se love u zonama 8a, 8b i 8d ne smiju premašiti 25 % kvota države članice davateljice.
(25) Ne smije se loviti od 1. ožujka do 31. svibnja unutar ,područja upravljanja Kleine Bank’ omeđenog crtama koje spajaju sljedeće koordinate:
|
Točka |
Geografska širina |
Geografska dužina |
|
1 |
65° 00′ S |
38° 00' Z |
|
2 |
65° 00′ S |
35° 15' Z |
|
3 |
64° 00' S |
35° 15' Z |
|
4 |
64° 00' S |
38° 00' Z |
(26) Dodjelom stoka bakalara dostupnog Uniji u zoni Spitsbergena i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovima koljaka ne dovode se u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
(27) Usputni ulovi koljaka mogu činiti do 14 % po izvlačenju u zoni Spitzbergena i Medvjeđeg otoka. Količine usputnih ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalara.
(28) Osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Portugala. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (COD/1/2B_AMS).”
(29) Poseban uvjet: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/GL251214) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
(30) Količina navedena u nastavku raspodjeljuje se Norveškoj. Poseban uvjet za tu količinu: tuponosi grenadir (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) i grenadir (Macrourus berglax) (RHG/GL251214) ne smiju se ciljano loviti. Smiju se loviti isključivo kao usputni ulov i prijavljuju se zasebno.
|
|
40” |
(31) Danska, Njemačka i Švedska mogu pristupiti kvoti koja se odnosi na ‚sve države članice’ samo nakon što iscrpe vlastitu kvotu. Međutim, države članice s više od 10 % kvote Unije uopće ne smiju pristupiti kvoti koja se odnosi na ‚sve države članice’. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (CAP/GL251214_AMS).
(32) Ta kvota primjenjuje se od 15. listopada 2025. do 15. travnja 2026.
(33) Ta kvota primjenjuje se od 15. listopada 2026. do 15. travnja 2027. ”
(34) Lovi se s najviše šest plovila istodobno.”
(35) Pridneni crveni bodečnjak smije se loviti samo sjeverno i zapadno od crte određene sljedećim koordinatama:
|
Točka |
Geografska širina |
Geografska dužina |
|
1 |
59° 15' S |
44°00' Z |
|
2 |
59° 30′ S |
42° 45' Z |
|
3 |
62° 00′N |
42°00' Z |
|
4 |
60° 00′N |
40° 30' Z |
|
5 |
62° 00′N |
40°00' Z |
|
6 |
62° 40′ S |
40° 15' Z |
|
7 |
63° 09' S |
39° 40' Z |
|
8 |
63° 30′ S |
37° 15' Z |
|
9 |
64° 20' S |
35°00' Z |
|
10 |
65° 15' S |
32° 30' Z |
|
11 |
65° 15' S |
29° 50′ Z |
(36) Ulovi crvenog bodečnjaka (Sebastes norvegicus) (REG/*GL251214) i dubinskog bodečnjaka (Sebastes mentella) (REB/*GL251214) prijavljuju se zasebno.”
(37) Usputni ulovi grenadirâ (Macrourus spp.) prijavljuju se u skladu sa sljedećim tablicama ribolovnih mogućnosti: grenadiri u grenlandskim vodama u zonama 2, 5, 12 i 14 (GRV/GL251214) i grenadiri u grenlandskim vodama na području NAFO-a 1 (GRV/N1GRN.).”
(38) Broj ribarskih plovila Unije koja love sjeverni stok tunja dugokrilca kao ciljanu vrstu iznosi: 1 241.
(39) Poseban uvjet: u okviru ograničenja te kvote u vodama Ujedinjene Kraljevine (ALB/*ICAN05NXM-UK) ne smije se izloviti više od sljedećih količina:
|
Irska |
62,03 |
|
Španjolska |
349,65 |
|
Francuska |
109,97 |
|
Portugal |
38,35 |
|
Unija |
560,00 |
(40) Poseban uvjet: u okviru ograničenja te kvote u vodama Unije (ALB/*ICAN05NXM-EU) ne smije se izloviti više od sljedećih količina:
|
|
560,00 |
(41) Ulovi velikooke tune plivaričarima (BET/*ICCATPS) i plovilima s parangalima duljine preko svega od 20 m i više (BET/*ICCATLL) prijavljuju se zasebno. Od lipnja, kad ulovi dosegnu 80 % kvote, države članice dužne su podatke o ulovima za ta ribarska plovila dostavljati svaki tjedan.”
(42) Osim Cipra, Grčke, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Malte i Portugala i to isključivo kao usputni ulov. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (BFT/ICAE45W_AMS).
(43) Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1 (BFT/*E45W8301) primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica:
|
Španjolska |
1 254,15 |
|
Francuska |
582,63 |
|
Unija |
1 836,78 |
(44) Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune mase manje od 6,4 kg ili dužine manje od 70 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 1. (BFT/*E45W641) primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjela između država članica:
|
Francuska |
100,00 |
|
Unija |
100,00 |
(45) Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 2. (BFT/*E45W8302) primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica:
|
Španjolska |
166,49 |
|
Francuska |
323,21 (*1) |
|
Italija |
129,66 |
|
Cipar |
4,62 |
|
Malta |
10,36 |
|
Unija |
634,34 |
(*1) Od čega se 50 % smije izloviti samo u Lionskom zaljevu.
(46) Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a, na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3 (BFT/*E45W643) primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica:
|
Italija |
129,66 |
|
Unija |
129,66 |
(47) Poseban uvjet: u okviru tog TAC-a na ulove plavoperajne tune veličine između 8 kg/75 cm i 30 kg/115 cm koju ulove plovila iz Priloga VI. točke 3. (BFT/*E45W8303F) za potrebe uzgoja primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova i raspodjele između država članica:
|
Hrvatska |
1 168,46 |
|
Unija |
1 168,46 ” |
(48) Isključivo za usputne ulove. Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/ICAN05NXM_AMS).
(49) Poseban uvjet: do 2,39 % te količine smije se izloviti na području primjene Konvencije ICCAT-a južno od 5° S (SWO/*ICAS05N). Ulovi koje treba oduzeti od te dijeljene kvote prijavljuju se zasebno (SWO/*ICAS05N_AMS).
(50) Poseban uvjet: do 3,51 % te količine smije se izloviti na području primjene Konvencije ICCAT-a sjeverno od 5° S (SWO/*ICAN05N).”
(51) istraživački blok A:
|
SZ: |
50° 30′ J, 136° 00′ I |
|
SI: |
50° 30′ J, 140° 30′ I |
|
JI: |
54° 50′ J, 140° 30′ I |
|
JZ: |
54° 50′ J, 136° 00′ I |
istraživački blok B:
|
SZ: |
52° 45′ J, 140° 30′ I |
|
SI: |
52° 45′ J, 145° 30′ I |
|
JI: |
54° 50′ J, 145° 30′ I |
|
JZ: |
54° 50′ J, 140° 30′ I |
(52) Taj godišnji TAC vrijedi samo za istraživački ribolov kako je definirano u članku 4. točki 11. Uredbe (EU) 2018/975 Europskog parlamenta i Vijeća*. Ribolov je ograničen na dubine između 600 m i 2 500 m. Ribolov je ograničen na jedan izlazak u ribolov u trajanju od najviše 60 uzastopnih dana, u bilo kojem trenutku između 1. svibnja i 15. studenoga. Sve ribolovne aktivnosti odmah se obustavljaju u slučaju ugibanja:
|
(a) |
jedne jedinke bilo koje od sljedećih vrsta: albatros lutalica (Diomedea exulans), sivoglavi albatros (Thalassarche chrysostoma), žutokljuni albatros (Thalassarche melanophris), sivosmeđi zovoj (Procellaria cinerea), sivi zovoj (Pterodroma mollis); ili |
|
(b) |
triju jedinki bilo koje od sljedećih vrsta: sivi albatros (Phoebetria palpebrata), veliki burnjak (Macronectes giganteus) i sjeverni veliki burnjak (Macronectes halli). |
Ribolov se nadalje ograničava na najviše 5 000 udica po polaganju u more, s najviše 100 polaganja. Parangali se postavljaju najmanje 3 nautičke milje jedni od drugih i ne postavljaju se na lokacijama parangala na kojima su već bili iste kalendarske godine. Ribolov se obustavlja kad se dostigne TAC ili ako su tijekom izlaska u ribolov parangali položeni i izvučeni 100 puta, ovisno o tome što nastupi prije.
|
* |
Uredba (EU) 2018/975 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o utvrđivanju mjera za upravljanje, očuvanje i kontrolu primjenjivih na području Konvencije Regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom u južnom Tihom oceanu (SPRFMO) (SL L 179, 16.7.2018., str. 30., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj). |
(53) Od čega se najviše 129 tona može izloviti u istraživačkom bloku A. Kad se približi ograničenju ulova za istraživački blok A, postavljaju se kraći parangali kako bi se osiguralo da se ne prekorači ograničenje ulova. Ulovi antarktičkih zubuša u istraživačkom bloku A prijavljuju se odvojeno (TOT/SPR-A).
(54) Od čega se najviše 33 tona može izloviti u istraživačkom bloku B. Kad se približi ograničenju ulova za istraživački blok B, postavljaju se kraći parangali kako bi se osiguralo da se ne prekorači ograničenje ulova. Ulovi antarktičkih zubuša u istraživačkom bloku B prijavljuju se odvojeno (TOT/SPR-B).
(55) Smije se loviti samo od 1. lipnja 2026. do 31. svibnja 2027.
(56) Poseban uvjet: u okviru tog ograničenja ulova sljedeće vrste plovila ne smiju izloviti više od količina navedenih u nastavku:
|
Koćarice (*2) (MAS/NPFC-TR) |
Plivaričari (*2) (MAS/NPFC-PS) |
|
treba utvrditi |
treba utvrditi |
(*2) Ugovorne stranke NPFC-a, među ostalim Komisija za Uniju, zabranit će ribolov u okviru tih ograničenja ulova u roku od dva dana nakon što izvršni tajnik NPFC-a izda obavijest da je iskorištenost tih ograničenja ulova dosegla 95 %.
(57) Odobrenje za ribolov lokarde u bilo kojem trenutku može imati samo jedna koćarica koja plovi pod zastavom države članice. To se primjenjuje ne dovodeći u pitanje buduće dodjele ribolovnih mogućnosti od strane Unije na području primjene Konvencije NPFC-a, posebno za državu članicu koja ima odobrenje za ribolov u razdoblju od 1. lipnja 2026. do 31. svibnja 2027.
(58) Ribarskim plovilima Unije bruto tonaže veće od 10 000 ne smije se odobriti ribolov lokarde.
(59) Ulovi u okviru te kvote prijavljuju se zasebno (MAS/NPFC-EU).”;
(1) Brojevi u ovoj tablici mogu se dodatno povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.
(2) Jedan plivaričar srednje veličine smije se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili jednim malim plivaričarom i trima drugim plovilima za mali ribolov.
(3) Jedan plivaričar srednje veličine smije se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom ili s jednim malim plivaričarom i najviše trima plovilima s parangalom.
(4) Jedan plivaričar srednje veličine smije se zamijeniti s najviše 10 plovila s parangalom.
(5) Pojedinačni brojevi plivaričara u ovoj tablici rezultat su prijenosa između država članica i ne čine buduća povijesna prava.
(6) Višenamjenska plovila koja upotrebljavaju više ribolovnih alata (parangal, ručni povraz, povlačni povraz).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)