|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2026/786 |
31.3.2026 |
RÅDETS FORORDNING (EU) 2026/786
af 30. marts 2026
om ændring af forordning (EU) 2026/249 om fastsættelse for 2026, 2027 og 2028 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Rådets forordning (EU) 2026/249 (1) fastsættes fiskerimulighederne for 2026, 2027 og 2028 for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande. Disse fiskerimuligheder, herunder visse foranstaltninger, der funktionelt er knyttet hertil, bør ændres for at tage hensyn til offentliggørelsen af videnskabelig rådgivning og resultaterne af konsultationer med tredjelande og møder i de regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er). |
|
(2) |
I 2025 gennemførte Unionen og Det Forenede Kongerige bilaterale konsultationer om fastsættelsen af en lang række samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for 2026, herunder visse foranstaltninger, der funktionelt er knyttet til disse TAC'er, for bestande, der er opført i bilag 35 til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (2) (»handels- og samarbejdsaftalen«). Disse konsultationer blev gennemført i overensstemmelse med handels- og samarbejdsaftalens artikel 498, stk. 2, 4, og 6. Resultatet af disse konsultationer blev dokumenteret i det skriftlige protokollat, som blev undertegnet af delegationscheferne den 10. december 2025. Som dokumenteret i dette skriftlige protokollat blev delegationscheferne enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at de afhjælpende foranstaltninger for torsk (Gadus morhua), kuller (Melanogrammus aeglefinus) og hvilling (Merlangius merlangus) i Det Keltiske Hav og Det Irske Hav og for tunge (Solea solea) og rødspætte (Pleuronectes platessa) i Den Engelske Kanal i princippet bør begynde at finde anvendelse senest den 1. juni 2026 i både Unionen og Det Forenede Kongerige for at sikre lige vilkår, da disse bestande forvaltes i fællesskab. For at disse afhjælpende foranstaltninger kan begynde at finde anvendelse, skal Unionen og Det Forenede Kongerige have meddelt, at deres respektive interne procedurer, der er nødvendige for vedtagelsen af disse afhjælpende foranstaltninger, er afsluttet. Det Forenede Kongerige meddelte Kommissionens tjenestegrene, at det forventer at afslutte sine interne procedurer for indarbejdelse i Det Forenede Kongeriges retsregler af de afhjælpende foranstaltninger, der er aftalt for torsk og hvilling i Det Irske Hav og for tunge og rødspætte i Den Engelske Kanal, senest den 1. september 2026. For at sikre lige vilkår for EU-operatører i forhold til Det Forenede Kongeriges operatører bør anvendelsen af disse foranstaltninger udskydes indtil den 1. september 2026, indtil Det Forenede Kongerige har afsluttet de relevante interne procedurer. |
|
(3) |
Mellem 6. og den 11. marts 2026 gennemførte Unionen og Det Forenede Kongerige bilaterale konsultationer om TAC-niveauet for tobis (Ammodytes spp.) og dertil knyttede bifangster i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i Det Internationale Havundersøgelsesråds (ICES) underområde 4, Det Forenede Kongeriges farvande i ICES-afsnit 2a og EU-farvande i ICES-afsnit 3a. Unionen deltog i disse konsultationer på grundlag af den EU-holdning, der blev godkendt af Rådet den 3. marts 2026. Resultatet af konsultationerne blev dokumenteret i det skriftlige protokollat, der blev undertegnet den 13. marts 2026. Nævnte TAC bør derfor fastsættes på det niveau, der er aftalt med Det Forenede Kongerige. |
|
(4) |
Ved forordning (EU) 2026/249 blev der fastsat foreløbige EU-kvoter for makrel (Scomber scombrus) i det nordøstlige Atlanterhav for første halvdel af 2026, da der ikke blev truffet afgørelse om TAC'en for denne bestand under kyststaternes konsultationer og af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC). Det Forenede Kongerige, Norge, Island og Færøerne er blevet enige om en TAC for makrel for 2026 på et niveau, der afviger fra det af ICES anbefalede niveau. Der er endnu ikke opnået enighed mellem Unionen og Det Forenede Kongerige, Norge, Island og Færøerne om en TAC for makrel for 2026. I betragtning af dette fiskeris sæsonprægede karakter og behovet for at fremme lige vilkår for EU-operatører i forhold til tredjelandsoperatører bør EU-kvoterne for denne bestand fastsættes for hele 2026 og i overensstemmelse med den tilgang, der har været anvendt siden 2021 for så vidt angår Unionens og Det Forenede Kongeriges fælles andel af denne TAC. Denne tilgang er baseret på en fælles andel mellem Unionen og Det Forenede Kongerige på 49,29 % af TAC'en for makrel efter anvendelse af de kvoteoverførsler, der er resultatet af gennemførelsen af tabel B i bilag 36 til handels- og samarbejdsaftalen. |
|
(5) |
Mellem november 2025 og februar 2026 gennemførte Unionen og Norge bilaterale konsultationer om adgangen til deres respektive farvande for fiskeri efter sild (Clupea harengus) og blåhvilling (Micromesistius poutassou) i det nordøstlige Atlanterhav. Unionen deltog i disse konsultationer på grundlag af den EU-holdning, der blev godkendt af Rådet den 17. oktober 2025. Resultatet af disse konsultationer blev dokumenteret i et aftalt protokollat, der blev undertegnet den 27. februar 2026. Disse adgangsniveauer bør derfor fastsættes på de niveauer, der er aftalt med Norge. |
|
(6) |
Efter fastsættelsen af en reference-TAC for torsk i det nordøstlige Arktis for 2026 bør den endelige EU-kvote for torsk i farvandene omkring Svalbard og internationale farvande i ICES-underområde 1 og afsnit 2b for 2026 fastsættes på grundlag af denne reference-TAC for 2026 og på grundlag af Unionens historiske andel for torsk i det nordøstlige Arktis. Denne EU-kvote bør fordeles på medlemsstaterne i overensstemmelse med Rådets afgørelse 87/277/EØF (3) med forbehold af de nødvendige tilpasninger som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen, jf. tabel E i bilag 36 til handels- og samarbejdsaftalen. |
|
(7) |
Fiskeriindsatsbegrænsningerne for Unionens fiskerfartøjer, der fisker efter almindelig tun (Thunnus thynnus) i konventionsområdet for Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT) øst for 45°V, og det maksimale input af almindelig tun og den maksimale kapacitet for EU-akvakulturbrug af almindelig tun i dette område er baseret på oplysningerne i de årlige planer, der er omhandlet i artikel 11, 13 og 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/2053 (4). Medlemsstaterne skal forelægge disse planer for Kommissionen senest den 31. januar hvert år, jf. artikel 16, stk. 1, i forordning (EU) 2023/2053. Disse planer skal derefter samles af Kommissionen og danne grundlag for fastsættelsen af en årlig EU-plan, der skal sendes til ICCAT's sekretariat, således at ICCAT kan drøfte og godkende den, jf. artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) 2023/2053. Den 5. marts 2026 godkendte ICCAT den årlige EU-plan for 2026. Unionens fiskeriindsatsbegrænsninger og Unionens maksimale opdrætsinput og -kapacitet for 2026 bør derfor ændres i overensstemmelse med nævnte årlige plan. |
|
(8) |
I henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2023/2053 kan medlemsstaterne anmode om at overføre op til højst 5 % af deres årlige kvote for almindelig tun i ICCAT-konventionsområdet, øst for 45°V, fra det foregående år til et givet år. Visse medlemsstater har i deres årlige fiskeriplaner, der er forelagt Kommissionen, anmodet om at overføre deres årlige kvote for almindelig tun i ICCAT-konventionsområdet, øst for 45°V, fra 2025 til 2026. På grundlag af disse anmodninger medtog Kommissionen en anmodning om overførsel af Unionens kvote for denne bestand fra 2025 til 2026 i den årlige EU-plan for 2026. Efter godkendelsen af den årlige EU-plan bør disse medlemsstaters kvoter for almindelig tun i ICCAT-konventionsområdet øst for 45°V for 2026 derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(9) |
I overensstemmelse med artikel 8a, 17b og 18b i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2107 (5) blev de årlige kvoter for visse medlemsstater for storøjet tun (Thunnus obesus) i ICCAT-konventionsområdet, hvid tun (Thunnus alalunga) i ICCAT-konventionsområdet, henholdsvis nord for 5°N og syd for 5°N, og sværdfisk (Xiphias gladius) i ICCAT-konventionsområdet, henholdsvis nord for 5°N og syd for 5°N, overført fra 2024 til 2026 i henhold til de pågældende ICCAT-henstillinger. Disse medlemsstaters kvoter for disse bestande for 2026 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(10) |
Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) vedtog på sit 14. årsmøde i 2026 fangstbegrænsninger for chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi) for 2026 og opretholdt forsøgsfiskeri efter isfiskarter (Dissostichus spp.). Desuden opretholdt SPRFMO funktionelt tilknyttede foranstaltninger hvad angår forsøgsfiskeri efter isfiskarter. Disse foranstaltninger bør derfor gennemføres i EU-retten. |
|
(11) |
I afventning af resultatet af det 10. møde i Fiskerikommissionen for Det Nordlige Stillehav (NPFC) bør det for fiskerimulighederne for spansk makrel (Scomber japonicus) i NPFC-konventionsområdet for perioden fra den 1. juni 2026 til den 31. maj 2027 angives »fastsættes senere«, så det er muligt at påbegynde fiskeriet efter spansk makrel fra den 1. juni 2026 for EU-fiskerfartøjer med en fiskeritilladelse i henhold til artikel 20, 21 og 22 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 (6). |
|
(12) |
De to grupper af forbudsperioder for EU-notfartøjer i konventionsområdet for Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC), der er fastsat ved forordning (EU) 2026/249, i hvilke disse fartøjer har forbud mod at fiske efter gulfinnet tun (Thunnus albacares), storøjet tun eller bugstribet bonit (Katsuwonus pelamis), bør ændres i overensstemmelse med de foranstaltninger, der er vedtaget af IATTC. Den første gruppe af forbudsperioder bør ændres, så den gælder for hele IATTC-konventionsområdet, mens den anden gruppe af forbudsperioder fortsat kun bør gælde for et specifikt område. Desuden bør forlængelserne af forbudsperioderne for EU-notfartøjer på grundlag af deres fangster af storøjet tun i IATTC-konventionsområdet i det foregående år kun gælde for den første gruppe af forbudsperioder og gælder dermed ikke længere den anden gruppe af forbudsperioder. |
|
(13) |
Den 20. januar 2021 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning (EU) 2021/56 (7), der i EU-retten gennemførte visse forvaltnings-, bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i IATTC-konventionsområdet. I nævnte forordnings artikel 8 er der fastsat foranstaltninger for hvidtippet haj (Carcharhinus longimanus). Artikel 40 i forordning (EU) 2026/249 overlapper med forordning (EU) 2021/56 på dette område og indfører krav, der allerede er fastsat i EU-lovgivningen. Artikel 40 i forordning (EU) 2026/249 bør derfor udgå. |
|
(14) |
I forordning (EU) 2026/249 fastsættes en TAC for tunge i ICES-afsnit 8c, 8d og 8e, ICES-underområde 9 og 10, og EU-farvande i 34.1.1 henhørende under Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) for 2026 og for 2027. Ifølge ICES er der tre hovedarter af tunge, der fanges i dette område: almindelig tunge (Solea solea), senegalesisk tunge (Solea senegalensis) og sandtunge (Pegusa lascaris). Det videnskabelige navn, der angives for TAC'en, er »Solea spp.«, som ikke omfatter sandtunge. Tidligere blev sandtunge imidlertid anset for at tilhøre slægten Solea. Af hensyn til retssikkerheden bør det videnskabelige navn, der er angivet i TAC'en, erstattes af »Solea spp. og Pegusa lascaris«, så også sandtunge er omfattet. |
|
(15) |
Forordning (EU) 2026/249 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(16) |
For at opretholde rapporteringsperioderne for de TAC'er, der ændres ved denne forordning, og eftersom disse TAC'er finder anvendelse fra den 1. januar 2026, bør de ændrede TAC'er anvendes med tilbagevirkende kraft fra nævnte dato. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, eftersom de berørte TAC'er bibeholdes eller øges. |
|
(17) |
I lyset af det akutte behov for at undgå afbrydelser af fiskeriet bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EU) 2026/249
I forordning (EU) 2026/249 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 11, stk. 3, affattes således: »3. De fangster, der tages i erhvervsfiskeriet i henhold til de i stk. 1 omhandlede fiskerimuligheder, indberettes af Spanien og Frankrig (BSS/8AB.).« |
|
2) |
I artikel 37 foretages følgende ændringer:
|
|
3) |
Artikel 40 udgår. |
|
4) |
I artikel 62 foretages følgende ændringer:
|
|
5) |
Bilag IA, del A og B, og bilag IB, ID, IH, IM og VI ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. |
Artikel 2
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2026.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2026.
På Rådets vegne
M. PANAYIOTOU
Formand
(1) Rådets forordning (EU) 2026/249 af 26. januar 2026 om fastsættelse for 2026, 2027 og 2028 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2025/202 (EUT L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
(2) Handels- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).
(3) Rådets afgørelse 87/277/EØF af 18. maj 1987 om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i området ved Svalbard og Bjørneøen og i afsnit 3M som reguleret af NAFO-konventionen (EFT L 135 af 23.5.1987, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/277/oj).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/2053 af 13. september 2023 om fastsættelse af en flerårig forvaltningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, om ændring af forordning (EF) nr. 1936/2001, (EU) 2017/2107 og (EU) 2019/833 og om ophævelse af forordning (EU) 2016/1627 (EUT L 238 af 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).
(5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2107 af 15. november 2017 om fastsættelse af de forvaltnings-, bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i konventionsområdet for Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT), og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1936/2001, (EF) nr. 1984/2003 og (EF) nr. 520/2007 (EUT L 315 af 30.11.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj).
(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2403 af 12. december 2017 om en bæredygtig forvaltning af de eksterne fiskerflåder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1006/2008 (EUT L 347 af 28.12.2017, s. 81, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).
(7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/56 af 20. januar 2021 om fastsættelse af de forvaltnings-, bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i området for Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 520/2007 (EUT L 24 af 26.1.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/56/oj).
BILAG
Ændring af bilagene til forordning (EU) 2026/249
|
1) |
I bilag IA foretages følgende ændringer:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
I bilag IB foretages følgende ændringer:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
I bilag ID foretages følgende ændringer:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
Bilag IH affattes således: »BILAG IH SPRFMO-KONVENTIONSOMRÅDET Tabel 1
Tabel 2
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
Bilag IM affattes således: »BILAG IM NPFC-KONVENTIONSOMRÅDET Tabel 1
|
||||||||||||||||
|
6) |
I bilag VI foretages følgende ændringer:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Inden for disse kvoter må der højst fanges følgende mængde af almindelig tunge (Solea solea) (SOL/8CDE34):
|
|
190« |
(2) Fangster af tobis, der tages i de forskellige nedenfor angivne forvaltningsområder for tobis, rapporteres særskilt.
(3) Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling (OT1/*2A3A4X). Bifangster af hvilling, der modregnes i kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der modregnes i kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overskride 9 % af kvoten.
(3) Artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder anvendelse.«
(4) Fangster af sild taget i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.
(5) Kun følgende mængder af sildebestandene HER/03A. (HER/*03A.) og HER/03A-BC (HER/*03A-BC) må fiskes i 3a:
|
Danmark |
554 |
|
Tyskland |
8 |
|
Sverige |
407 |
|
Unionen |
969 |
(6) Særlig betingelse: op til 50 % af denne mængde må fiskes i Det Forenede Kongeriges farvande i 4 (HER/*4-UK), og 50 % må fiskes i EU-farvande i 4b (HER/*4B-EU).
(7) Fangster af sild taget i fiskeri med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.
(8) Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. Inden for denne kvote må der højst fanges følgende mængde i EU-farvande i 4b (HER/*04B-C):
|
|
2 700 |
(9) Særlig betingelse: inden for denne kvote må der højst fanges 250 ton i norske farvande og EU-farvande i 3a (HER/*03A).
(10) Særlig betingelse: inden for en samlet adgangsbegrænsning for Unionen i ton, som fastsættes senere, må medlemsstaterne højst fiske følgende andel af deres kvoter i færøske farvande (WHB/*05-F.): 0 %.
(11) Der kan foretages overførsler af denne kvote til 8c, 9 og 10 og til EU-farvande i CECAF 34.1.1. Kommissionen skal dog underrettes om sådanne overførsler i forvejen.
(12) Særlig betingelse: af EU-kvoterne i Det Forenede Kongeriges farvande, EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 (WHB/*NZJM1) og i 8c, 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) må følgende mængde fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen:
|
0 |
(13) Må fiskes i EU-farvande i 4, 6a nord for 56°30'N, 6b og 7 vest for 12°V (WHB/*46AB7-EU).
(14) Særlig betingelse: af Norges kvote må følgende mængde fiskes i EU-farvande i 4, 6a nord for 56°30'N, 6b og 7 vest for 12°V:
|
50 000 |
(15) Særlig betingelse: af EU-kvoterne i EU-farvande og internationale farvande i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 og 14 (WHB/*NZJM1) og i 8c, 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) må følgende mængde fiskes i Norges økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen:
|
0« |
(16) Særlig betingelse: inden for disse kvoter må der højst fanges nedenstående mængder i følgende områder:
|
|
3a (MAC/ *03A.) |
Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 3a, 4b og 4c (MAC/ *3A4BC) |
4b (MAC/ *04B.) |
4c (MAC/ *04C.) |
Det Forenede Kongeriges farvande og internationale farvande i 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 og 14 (MAC/ *2AX14) |
|
Belgien |
0 |
0 |
0 |
0 |
131 |
|
Danmark |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
7 165 |
|
Tyskland |
0 |
0 |
0 |
0 |
136 |
|
Frankrig |
0 |
490 |
0 |
0 |
411 |
|
Nederlandene |
0 |
490 |
0 |
0 |
414 |
|
Sverige |
0 |
0 |
390 |
10 |
1 311 |
|
Unionen |
0 |
5 110 |
390 |
10 |
9 568 |
(17) Inden for disse kvoter og efter aftale med den relevante kyststat må der desuden højst fanges nedenstående mængder i følgende to områder:
|
|
Norske farvande i 2a og 4a (MAC/*02A4AN-) |
Færøske farvande (MAC/*FRO1) |
|
Belgien |
Fastsættes senere |
Fastsættes senere |
|
Danmark |
Fastsættes senere |
Fastsættes senere |
|
Tyskland |
Fastsættes senere |
Fastsættes senere |
|
Frankrig |
Fastsættes senere |
Fastsættes senere |
|
Nederlandene |
Fastsættes senere |
Fastsættes senere |
|
Sverige |
Fastsættes senere |
Fastsættes senere |
|
Unionen |
Fastsættes senere |
Fastsættes senere |
(18) Særlig betingelse: følgende mængde i ton må fiskes i norske farvande i 2a og 4a (MAC/*2A4AN):
|
|
242 |
Når der fiskes i henhold til denne særlige betingelse, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej modregnes i kvoterne for disse arter.
(19) Inden for denne kvote foretager Danmark følgende overførsler, som skal fiskes i Det Forenede Kongeriges farvande og EU-farvande i 6, 7 og 8d; EU-farvande i 8a, 8b og 8e; internationale farvande i 12 og 14; og Det Forenede Kongeriges farvande og internationale farvande i 2a og 5b (MAC/*2A14):
|
Tyskland |
179 |
|
Spanien |
0 |
|
Estland |
1 |
|
Frankrig |
119 |
|
Irland |
596 |
|
Letland |
1 |
|
Litauen |
1 |
|
Nederlandene |
261 |
|
Polen |
13 |
(20) Særlig betingelse: hvoraf op til 25 % kan stilles til rådighed for udveksling af kvoter, der må fiskes af Spanien, Frankrig og Portugal i 8c, 9 og 10 og i EU-farvande i CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
(21) Må fiskes i 2a, 6a nord for 56°30'N, 4a, 7d, 7e, 7f og 7h (MAC/*AX7H).
(22) Nedenstående adgangsbegrænsning må fiskes af Norge nord for 56°30'N (MAC/*N5630). De mængder, der ikke er regnet med i henhold til fodnote 2, modregnes i den fangstbegrænsning, som fastsættes af Norge.
|
Fastsættes senere |
(23) Denne mængde skal fratrækkes Færøernes fangstbegrænsning (adgangskvote). Må kun fiskes i 6a nord for 56°30'N (MAC/*6AN56). Denne kvote må imidlertid i perioden den 1. januar-15. februar og den 1. oktober-31. december også fiskes i 2a og 4a nord for 59°N (MAC/*24N59).
(24) Særlig betingelse: de mængder, der udveksles med andre medlemsstater, kan fiskes i 8a, 8b og 8d (MAC/*8ABD.). De mængder, som tilvejebringes af Spanien, Portugal eller Frankrig i udvekslingsøjemed, og som skal fiskes i 8a, 8b og 8d, må dog ikke overskride 25 % af donormedlemsstatens kvoter.
(25) Må ikke fiskes fra den 1. marts til den 31. maj i »Kleine Bank-forvaltningsområdet«, der afgrænses af en linje, der forbinder følgende koordinater:
|
Punkt |
Breddegrad |
Længdegrad |
|
1 |
65°00'N |
38°00'W |
|
2 |
65°00'N |
35°15'W |
|
3 |
64°00'N |
35°15'W |
|
4 |
64°00'N |
38°00'W |
(26) Tildelingen af den andel af torskebestanden, som Unionen har adgang til i farvandene omkring Svalbard og Bjørneøen, og dertil knyttede bifangster af kuller berører ikke de rettigheder og forpligtelser, der følger af Paristraktaten af 1920.
(27) Bifangster af kuller kan udgøre op til 14 % pr. træk i farvandene omkring Svalbard og Bjørneøen. Bifangsterne af kuller er i tillæg til torskekvoten.
(28) Undtagen Tyskland, Spanien, Frankrig, Polen og Portugal. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, skal rapporteres særskilt (COD/1/2B_AMS).«
(29) Særlig betingelse: der må ikke fiskes efter almindelig skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/GL251214). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.
(30) Norge tildeles følgende mængde. Særlig betingelse for denne mængde: Der må ikke fiskes efter almindelig skolæst (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) og nordlig skolæst (Macrourus berglax) (RHG/GL251214). De må kun tages som bifangst og skal rapporteres særskilt.
|
|
40« |
(31) Danmark, Tyskland og Sverige må ikke udnytte kvoten for »alle medlemsstater«, før de har udtømt deres egen kvote. Medlemsstater, der har fået tildelt mere end 10 % af EU-kvoten, må dog slet ikke bruge af den kvote, der er afsat til »alle medlemsstater«. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, skal rapporteres særskilt (CAP/GL251214_AMS).
(32) Denne kvote finder anvendelse fra den 15. oktober 2025 til den 15. april 2026.
(33) Denne kvote finder anvendelse fra den 15. oktober 2026 til den 15. april 2027.«
(34) Fiskes af højst seks fartøjer samtidig.«
(35) Demersale rødfisk må kun fiskes nord og vest for den linje, der afgrænses af følgende koordinater:
|
Punkt |
Breddegrad |
Længdegrad |
|
1 |
59°15'N |
44°00'W |
|
2 |
59°30'N |
42°45'W |
|
3 |
62°00'N |
42°00'W |
|
4 |
60°00'N |
40°30'W |
|
5 |
62°00'N |
40°00'W |
|
6 |
62°40'N |
40°15'W |
|
7 |
63°09'N |
39°40'W |
|
8 |
63°30'N |
37°15'W |
|
9 |
64°20'N |
35°00'W |
|
10 |
65°15'N |
32°30'W |
|
11 |
65°15'N |
29°50'W |
(36) Fangster af stor rødfisk (Sebastes norvegicus) (REG/*GL251214) og dybhavsrødfisk (Sebastes mentella) (REB/*GL251214) rapporteres særskilt.«
(37) Bifangster af langhalearter (Macrourus spp.) rapporteres som angivet i nedenstående fiskerimulighedstabel: langhalearter i grønlandske farvande i 2, 5, 12 og 14 (GRV/GL251214) og langhalearter i grønlandske farvande i NAFO 1 (GRV/N1GRN.).«
(38) Antallet af EU-fiskerfartøjer, der må fiske efter nordlig hvid tun som målart, fastsættes til: 1 241.
(39) Særlig betingelse: under denne kvote må der højst fanges følgende mængder i Det Forenede Kongeriges farvande (ALB/*ICAN05NXM-UK):
|
Irland |
62,03 |
|
Spanien |
349,65 |
|
Frankrig |
109,97 |
|
Portugal |
38,35 |
|
Unionen |
560,00 |
(40) Særlig betingelse: inden for denne kvote må der højst fanges følgende mængder i EU-farvande (ALB/*ICAN05NXM-EU):
|
|
560,00 |
(41) Fangster af storøjet tun, der tages med notfartøjer (BET/*ICCATPS) og langlinefartøjer med en længde overalt på 20 meter og derover (BET/*ICCATLL), rapporteres særskilt. Fra og med juni måned skal medlemsstaterne rapportere fangstdata for disse fiskerfartøjer ugentligt, så snart fangsterne når op på 80 % af kvoten.«
(42) Undtagen Cypern, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Malta og Portugal og udelukkende som bifangst. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, skal rapporteres særskilt (BFT/ICAE45W_AMS).
(43) Særlig betingelse: inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm fra de fartøjer, der er omhandlet i bilag VI, punkt 1 (BFT/*E45W8301):
|
Spanien |
1 254,15 |
|
Frankrig |
582,63 |
|
Unionen |
1 836,78 |
(44) Særlig betingelse: inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun, der vejer mindst 6,4 kg eller måler mindst 70 cm, fra de fartøjer, der er omhandlet i bilag VI, punkt 1 (BFT/*E45W641):
|
Frankrig |
100,00 |
|
Unionen |
100,00 |
(45) Særlig betingelse: inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm fra de fartøjer, der er omhandlet i bilag VI, punkt 2 (BFT/*E45W8302):
|
Spanien |
166,49 |
|
Frankrig |
323,21 (*1) |
|
Italien |
129,66 |
|
Cypern |
4,62 |
|
Malta |
10,36 |
|
Unionen |
634,34 |
(*1) hvoraf 50 % kun må fiskes i Lionbugten.
(46) Særlig betingelse: inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm fra de fartøjer, der er omhandlet i bilag VI, punkt 3 (BFT/*E45W643):
|
Italien |
129,66 |
|
Unionen |
129,66 |
(47) Særlig betingelse: inden for denne TAC gælder følgende fangstbegrænsninger og fordeling mellem medlemsstaterne for så vidt angår fangster til opdræt af almindelig tun på mellem 8 kg/75 cm og 30 kg/115 cm fra de fartøjer, der er omhandlet i bilag VI, punkt 3 (BFT/*E45W8303F):
|
Kroatien |
1 168,46 |
|
Unionen |
1 168,46 « |
(48) Udelukkende for bifangster. Fangster, der skal modregnes i denne fælles kvote, skal rapporteres særskilt (SWO/ICAN05NXM_AMS).
(49) Særlig betingelse: op til 2,39 % af denne mængde må fiskes i ICCAT-konventionsområdet, syd for 5°N (SWO/*ICAS05N). Fangster, der skal modregnes i den særlige betingelse om den fælles kvote, skal rapporteres særskilt (SWO/*ICAS05N_AMS).
(50) Særlig betingelse: op til 3,51 % af denne mængde må fiskes i ICCAT-konventionsområdet, nord for 5°N (SWO/*ICAN05N).«
(51) Forskningsblok A:
|
NV: |
50°30'S, 136°Ø |
|
NØ: |
50°30'S, 140°30'Ø |
|
SØ: |
54°50'S, 140°30'Ø |
|
SV: |
54°50'S, 136°Ø |
Forskningsblok B:
|
NV: |
52°45'S, 140°30'Ø |
|
NØ: |
52°45'S, 145°30'Ø |
|
SØ: |
54°50'S, 145°30'Ø |
|
SV: |
54°50'S, 140°30'Ø |
(52) Denne årlige TAC gælder kun for forsøgsfiskeri som defineret i artikel 4, nr. 11), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/975 *. Fiskeriet må kun udøves på en dybde på mellem 600 meter og 2 500 meter. Fiskeriet begrænses til én fangstrejse af højst 60 på hinanden følgende dages varighed og må finde sted når som helst mellem den 1. maj og den 15. november. Alt fiskeri skal omgående indstilles, hvis det har døden til følge for:
|
a) |
ét individ af en af følgende arter: vandrealbatros (Diomedea exulans), gråhovedet albatros (Thalassarche chrysostoma), sortbrynet albatros (Thalassarche melanophris), grå skråpe (Procellaria cinerea) og fløjlspetrel (Pterodroma mollis), eller |
|
b) |
tre individer af en af følgende arter: sodgrå albatros (Phoebetria palpebrata), sydlig kæmpestormfugl (Macronectes giganteus) og nordlig kæmpestormfugl (Macronectes halli). |
Fiskeriet begrænses endvidere til højst 5 000 kroge pr. sæt med højst 100 sæt. Langlinerne sættes mindst 3 sømil fra hinanden og må ikke sættes samme sted, som der tidligere har været sat langliner inden for et kalenderår. Fiskeriet indstilles, enten når TAC'en er nået, eller hvis der er blevet sat og trukket 100 sæt på fangstrejsen, alt efter hvad der indtræffer først.
|
* |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/975 af 4. juli 2018 om fastsættelse af de forvaltnings-, bevarelses- og kontrolforanstaltninger, der skal anvendes i konventionsområdet for Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) (EUT L 179 af 16.7.2018, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj). |
(53) Hvoraf op til 129 ton må fiskes i forskningsblok A. Efterhånden som fangstbegrænsningen for forskningsblok A tilnærmes, skal der sættes kortere liner for at sikre, at fangstbegrænsningen ikke overskrides. Fangster af isfiskarter i forskningsblok A skal indberettes særskilt (TOT/SPR-A).
(54) Hvoraf op til 33 ton må fiskes i forskningsblok B. Efterhånden som fangstbegrænsningen for forskningsblok B tilnærmes, skal der sættes kortere liner for at sikre, at fangstbegrænsningen ikke overskrides. Fangster af isfiskarter i forskningsblok B skal indberettes særskilt (TOT/SPR-B).
(55) Må kun fiskes fra den 1. juni 2026 til den 31. maj 2027.
(56) Særlig betingelse: i henhold til denne fangstbegrænsning må de følgende fartøjer højst fange nedenstående mængder:
|
Trawlere (*2) (MAS/NPFC-TR) |
Notfartøjer (*2) (MAS/NPFC-PS) |
|
Fastsættes senere |
Fastsættes senere |
(*2) NPFC's kontraherende parter, herunder for Unionens vedkommende Kommissionen, vil lukke for det fiskeri, der er omfattet af disse fangstbegrænsninger, senest to dage efter den dato, hvor NPFC's eksekutivsekretær har givet meddelelse om, at udnyttelsen af nævnte fangstbegrænsninger har nået 95 %.
(57) Kun én trawler, der fører en medlemsstats flag, må til enhver tid fiske efter spansk makrel. Dette berører ikke Unionens tildeling af fremtidige fiskerimuligheder i NPFC-konventionsområdet, navnlig til den medlemsstat, der har tilladelse til at fiske i perioden fra den 1. juni 2026 til den 31. maj 2027.
(58) EU-fiskerfartøjer med en bruttotonnage på mere end 10 000 ton må ikke fiske efter spansk makrel.
(59) Fangster under denne kvote skal rapporteres særskilt (MAS/NPFC-EU).«
(1) Tallene i denne tabel kan forhøjes yderligere, forudsat at Unionens internationale forpligtelser overholdes.
(2) Et mellemstort notfartøj kan erstattes af højst 10 langlinefartøjer eller af et lille notfartøj og tre andre ikkeindustrielle fartøjer.
(3) Et mellemstort notfartøj kan erstattes af højst 10 langlinefartøjer eller af et lille notfartøj og højst tre langlinefartøjer.
(4) Et mellemstort notfartøj kan erstattes af højst 10 langlinefartøjer.
(5) De forskellige antal notfartøjer i denne tabel er resultatet af overførsler mellem medlemsstaterne og udgør ikke historiske rettigheder fremover.
(6) Polyvalente fartøjer, der anvender flere redskaber (langline, håndline, dørgeline).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)