|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/786 |
31.3.2026 |
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2026/786
ze dne 30. března 2026,
kterým se mění nařízení Rady (EU) 2026/249, kterým se pro roky 2026, 2027 a 2028 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Rady (EU) 2026/249 (1) stanoví pro roky 2026, 2027 a 2028 rybolovná práva pro některé populace ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii. Tato rybolovná práva včetně některých opatření, která jsou s nimi funkčně spojena, by měla být změněna tak, aby zohledňovala zveřejnění vědeckého doporučení, jakož i výsledky konzultací s třetími zeměmi a zasedání regionálních organizací pro řízení rybolovu. |
|
(2) |
V roce 2025 Unie a Spojené království vedly dvoustranné konzultace o stanovení velkého počtu celkových přípustných odlovů (TAC) na rok 2026, včetně některých opatření funkčně spojených s těmito TAC, pro populace uvedené v příloze 35 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (2) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“). Tyto konzultace byly vedeny podle čl. 498 odst. 2, 4 a 6 dohody o obchodu a spolupráci. Výsledek těchto konzultací byl zanesen do písemného záznamu podepsaného vedoucími delegací dne 10. prosince 2025. Jak je uvedeno v písemném záznamu, vedoucí delegací se dohodli, že doporučí svým příslušným orgánům, aby nápravná opatření pro tresku obecnou (Gadus morhua), tresku skvrnitou (Melanogrammus aeglefinus) a tresku merlang (Merlangius merlangus) v Keltském moři a Irském moři a pro jazyka obecného (Solea solea) a platýse evropského (Pleuronectes platessa) v Lamanšském průlivu začala platit v zásadě nejpozději 1. června 2026, a to jak v Unii, tak ve Spojeném království, aby byly zajištěny rovné podmínky, neboť dotčené populace jsou řízeny společně. Počátek uplatňování těchto nápravných opatření je podmíněn tím, že strany oznámí dokončení svých vnitřních postupů potřebných pro jejich přijetí. Spojené království informovalo útvary Komise, že očekává, že do 1. září 2026 dokončí své vnitřní postupy pro začlenění nápravných opatření dohodnutých pro tresku obecnou a tresku merlang v Irském moři a pro jazyka obecného a platýse evropského v Lamanšském průlivu do práva Spojeného království. Aby byly zajištěny rovné podmínky pro hospodářské subjekty z Unie ve vztahu k hospodářským subjektům ze Spojeného království, mělo by být uplatňování těchto opatření odloženo do 1. září 2026, dokud Spojené království nedokončí příslušné vnitřní postupy. |
|
(3) |
Mezi 6. a 11. březnem 2026 vedly Unie a Spojené království dvoustranné konzultace o výši TAC pro smačky (Ammodytes spp.) a související vedlejší úlovky ve vodách Spojeného království a Unie podoblasti 4 Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES), ve vodách Spojeného království divize ICES 2a a ve vodách Unie divize ICES 3a. Unie se těchto konzultací účastnila na základě postoje Unie potvrzeného Radou dne 3. března 2026. Výsledek těchto konzultací byl zanesen do písemného záznamu podepsaného dne 13. března 2026. Tento TAC by proto měl být stanoven na úrovni dohodnuté se Spojeným královstvím. |
|
(4) |
V nařízení (EU) 2026/249 byly stanoveny prozatímní kvóty Unie pro makrelu obecnou (Scomber scombrus) v severovýchodním Atlantiku na první polovinu roku 2026, jelikož v rámci konzultací s pobřežními státy a Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) nebylo přijato rozhodnutí o TAC pro tuto populaci. Spojené království, Norsko, Island a Faerské ostrovy se dohodly na TAC pro makrely obecné na rok 2026 na úrovni, která se liší od úrovně doporučené radou ICES. Mezi Unií a Spojeným královstvím, Norskem, Islandem a Faerskými ostrovy dosud nebylo dohody o TAC pro makrelu obecnou na rok 2026 dosaženo. Vzhledem k sezónní povaze tohoto rybolovu a potřebě podporovat rovné podmínky pro hospodářské subjekty Unie ve vztahu k hospodářským subjektům ze třetích zemi by kvóty Unie pro tuto populaci měly být stanoveny na celý rok 2026 a v souladu s přístupem uplatňovaným od roku 2021, pokud jde o společný podíl Unie a Spojeného království na tomto TAC. Tento přístup je založený na společném podílu Unie a Spojeného království ve výši 49,29 % TAC pro makrelu obecnou po uplatnění převodů kvót vyplývajících z provádění tabulky B přílohy 36 dohody o obchodu a spolupráci. |
|
(5) |
V období od listopadu 2025 do února 2026 vedly Unie a Norsko dvoustranné konzultace o přístupu do svých vod pro rybolov sledě obecného (Clupea harengus) a tresky modravé (Micromesistius poutassou) v severovýchodním Atlantiku. Unie se těchto konzultací účastnila na základě postoje Unie potvrzeného Radou dne 17. října 2025. Výsledek těchto konzultací byl zdokumentován ve schváleném zápisu podepsaném dne 27. února 2026. Tyto úrovně přístupu by proto měly být stanoveny na úrovních dohodnutých s Norskem. |
|
(6) |
Po stanovení referenční hodnoty TAC pro tresku obecnou v severovýchodní části Severního ledového oceánu pro rok 2026 by měla být konečná kvóta Unie pro tresku obecnou ve vodách Svalbardu a v mezinárodních vodách podoblasti ICES 1 a divize 2b pro rok 2026 stanovena na základě této referenční hodnoty TAC pro rok 2026 a na základě historického podílu Unie na tresce obecné v severovýchodní části Severního ledového oceánu. Uvedená kvóta Unie by měla být přidělena členským státům v souladu s rozhodnutím Rady 87/277/EHS (3) s výhradou nezbytných úprav v důsledku vystoupení Spojeného království z Unie, jak je stanoveno v tabulce E přílohy 36 dohody o obchodu a spolupráci. |
|
(7) |
Omezení intenzity rybolovu pro rybářská plavidla Unie lovící tuňáka obecného (Thunnus thynnus) v oblasti úmluvy Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) východně od 45° z. d. a maximální kapacita vysazení a kapacita chovu pro hospodářství Unie lovící tuňáka obecného v této oblasti vycházejí z informací uvedených v ročních plánech podle článků 11, 13 a 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053 (4). Členské státy mají každoročně předložit uvedené plány Komisi do 31. ledna, a to na základě čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) 2023/2053. Tyto plány má poté kompilovat Komise a mají tvořit základ pro zavedení ročního plánu Unie, který má být předán sekretariátu ICCAT k projednání a schválení komisí ICCAT, jak stanoví čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) 2023/2053. Dne 5. března 2026 schválila komise ICCAT roční plán Unie na rok 2026. Omezení intenzity rybolovu Unie a maximální kapacita vysazení a kapacita chovu Unie na rok 2026 by proto měly být změněny v souladu s tímto ročním plánem. |
|
(8) |
Členské státy mohou podle článku 8 nařízení (EU) 2023/2053 požádat o převod nejvýše 5 % své roční kvóty tuňáka obecného v oblasti úmluvy ICCAT východně od 45° z. d. z předchozího roku do daného roku. Některé členské státy zahrnuly do svých ročních plánů rybolovu předložených Komisi žádosti o převod své roční kvóty tuňáka obecného v oblasti úmluvy ICCAT východně od 45° z. d. z roku 2025 na rok 2026. Na základě těchto žádostí Komise do ročního plánu Unie na rok 2026 zahrnula žádost o převod kvóty Unie pro tuto populaci z roku 2025 na rok 2026. V návaznosti na schválení ročního plánu Unie by proto měly být kvóty těchto členských států pro tuňáka obecného v oblasti úmluvy ICCAT východně od 45° z. d. na rok 2026 odpovídajícím způsobem změněny. |
|
(9) |
V souladu s články 8a, 17b a 18b nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2107 (5) byly roční kvóty některých členských států pro tuňáka velkookého (Thunnus obesus) v oblasti úmluvy ICCAT, tuňáka křídlatého (Thunnus alalunga) v oblasti úmluvy ICCAT severně od 5° s. š. i jižně od 5° s. š. a mečouna obecného (Xiphias gladius) v oblasti úmluvy ICCAT severně od 5° s. š. i jižně od 5° s. š. v souladu s příslušnými doporučeními komise ICCAT převedeny z roku 2024 na rok 2026. Kvóty těchto členských států pro tyto populace na rok 2026 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
|
(10) |
Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) na svém 14. výročním zasedání konaném v roce 2026 přijala pro rok 2026 omezení odlovů pro kranase Murphyho (Trachurus murphyi) a zachovala průzkumný rybolov ledovek (Dissostichus spp.). Kromě toho SPRFMO zachovala funkčně propojená opatření týkající se průzkumného rybolovu ledovek. Tato opatření by proto měla být provedena v právu Unie. |
|
(11) |
Až do výsledku 10. zasedání Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC) by měla být rybolovná práva pro makrelu japonskou (Scomber japonicus) v oblasti úmluvy NPFC na období od 1. června 2026 do 31. května 2027 označena jako „bude stanoveno“, aby bylo možné zahájit rybolov makrely japonské od 1. června 2026 pro rybářská plavidla Unie, která drží oprávnění k rybolovu v souladu s články 20, 21 a 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2403 (6). |
|
(12) |
Dvě skupiny období zákazu rybolovu pro plavidla Unie lovící košelkovými nevody v oblasti úmluvy Meziamerické komise pro tropické tuňáky (IATTC) stanovené nařízením (EU) 2026/249, během nichž mají tato plavidla zakázáno lovit tuňáka žlutoploutvého (Thunnus albacares), tuňáka velkookého nebo tuňáka pruhovaného (Katsuwonus pelamis), by měly být změněny v souladu s opatřeními přijatými komisí IATTC. První skupina období zákazu rybolovu by měla být změněna tak, aby se vztahovala na celou oblast úmluvy IATTC, zatímco druhá skupina období zákazu rybolovu by se měla nadále vztahovat pouze na určitou oblast. Prodloužení období zákazu rybolovu pro plavidla Unie lovící košelkovými nevody na základě jejich úlovků tuňáka velkookého v oblasti úmluvy IATTC v předchozím roce by se navíc mělo vztahovat pouze na první skupinu období zákazu rybolovu, a nemělo by se tedy již vztahovat na druhou skupinu období zákazu rybolovu. |
|
(13) |
Dne 20. ledna 2021 přijaly Evropský parlament a Rada nařízení (EU) 2021/56 (7), kterým se do práva Unie provádějí některá opatření pro řízení, zachování a kontrolu rybolovu platná v oblasti působnosti úmluvy IATTC. Článek 8 uvedeného nařízení stanoví opatření pro žraloka dlouhoploutvého (Carcharhinus longimanus). Článek 40 nařízení (EU) 2026/249 se v této oblasti překrývá s nařízením (EU) 2021/56 a ukládá požadavky, které jsou již v rámci práva Unie řešeny. Je tudíž vhodné zrušit článek 40 nařízení (EU) 2026/249. |
|
(14) |
Nařízení (EU) 2026/249 stanoví TAC pro jazyka rodu Solea v divizích ICES 8c, 8d a 8e, podoblastech 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti 34.1.1 Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF) na roky 2026 a 2027. Podle ICES se v této oblasti loví tři hlavní druhy jazyka rodu Solea: jazyk obecný (Solea solea), jazyk senegalský (Solea senegalensis) a jazyk písčinný (Pegusa lascaris). Vědecký název uvedený v TAC je „Solea spp.“, a tento název nezahrnuje jazyka písčinného. Jazyk písčinný však dříve považován za příslušníka rodu Solea byl. Pro zajištění právní jistoty by měl být vědecký název uvedený v TAC nahrazen zněním „Solea spp. a Pegusa lascaris“, aby zahrnoval i jazyka písčinného. |
|
(15) |
Nařízení (EU) 2026/249 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(16) |
Za účelem zachování vykazovacích období pro TAC změněné tímto nařízením, a vzhledem k tomu, že tyto TAC se použijí od 1. ledna 2026, by se pozměněné TAC měly použít se zpětnou působností od uvedeného data. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušné TAC jsou zachovány nebo zvýšeny. |
|
(17) |
Jelikož je naléhavě nutné zamezit přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (EU) 2026/249
Nařízení (EU) 2026/249 se mění takto:
|
1) |
Článek 11, odstavec 3 se nahrazuje tímto: „3. Španělsko a Francie (BSS/8AB.) hlásí úlovky při komerčním rybolovu v rámci rybolovných práv uvedených v odstavci 1.“ |
|
2) |
Článek 37 se mění takto:
|
|
3) |
Článek 40 se zrušuje. |
|
4) |
Článek 62 se mění takto:
|
|
5) |
Část A a B přílohy IA a přílohy IB, ID, IH, IM a VI se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
Článek 2
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2026.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. března 2026.
Za Radu
předsedkyně
M. PANAYIOTOU
(1) Nařízení Rady (EU) 2026/249 ze dne 26. ledna 2026, kterým se pro roky 2026, 2027 a 2028 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii a kterým se mění nařízení (EU) 2025/202 (Úř. věst. L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).
(2) Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).
(3) Rozhodnutí Rady 87/277/EHS ze dne 18. května 1987 o přidělení práv k lovu tresky v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova a v divizi 3M podle úmluvy NAFO (Úř. věst. L 135, 23.5.1987, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/277/oj).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053 ze dne 13. září 2023, kterým se zavádí víceletý plán řízení populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, mění nařízení (ES) č. 1936/2001, (EU) 2017/2107 a (EU) 2019/833 a zrušuje nařízení (EU) 2016/1627 (Úř. věst. L 238, 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2107 ze dne 15. listopadu 2017, kterým se stanoví opatření pro řízení, zachování a kontrolu platná v oblasti úmluvy Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1936/2001, (ES) č. 1984/2003 a (ES) č. 520/2007 (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj).
(6) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2403 ze dne 12. prosince 2017 o udržitelném řízení vnějšího rybářského loďstva a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 (Úř. věst. L 347, 28.12.2017, s. 81, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).
(7) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/56 ze dne 20. ledna 2021, kterým se stanoví opatření pro řízení, zachování a kontrolu použitelná v oblasti Úmluvy Meziamerické komise pro tropické tuňáky a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 520/2007 (Úř. věst. L 24, 26.1.2021, s. 1), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/56/oj).
PŘÍLOHA
Změny příloh nařízení (EU) 2026/249
|
1) |
Příloha IA se mění takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Příloha IB se mění takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
Příloha ID se mění takto:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4) |
Příloha IH se nahrazuje tímto: „PŘÍLOHA IH OBLAST ÚMLUVY SPRFMO Tabulka 1
Tabulka 2
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5) |
Příloha IM se nahrazuje tímto: |
|
6) |
Příloha VI se mění takto:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) V rámci těchto kvót je odlov jazyka obecného (Solea solea) omezen na toto množství (SOL/8CDE34):
|
|
190“ |
(2) Úlovky v různých níže uvedených oblastech řízení smačků rodu Ammodytes se vykazují samostatně.
(3) Nejvýše 2 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky merlang (OT1/*2A3A4X). Vedlejší úlovky tresky merlang započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmí dohromady překročit 9 % kvóty.
(3) Použijí se ustanovení čl. 3 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 847/96.
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.“
(4) Úlovky sledě obecného odlovené s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
(5) Z populací sledě obecného HER/03A. (HER/*03A.) a HER/03A-BC (HER/*03A-BC) lze odlovit pouze tato množství v oblasti 3a:
|
Dánsko |
554 |
|
Německo |
8 |
|
Švédsko |
407 |
|
Unie |
969 |
(6) Zvláštní podmínka: až 50 % tohoto množství lze odlovit ve vodách Spojeného království podoblasti 4 (HER/*4-UK) a 50 % lze odlovit ve vodách Unie divize 4b (HER/*4B-EU).
(7) Úlovky sledě obecného odlovené s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
(8) Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC. V rámci této kvóty je odlov ve vodách Unie oblasti 4b (HER/*04B-C) omezen na toto množství:
|
|
2 700 |
(9) Zvláštní podmínka: v rámci této kvóty je odlov ve vodách Norska a Unie oblasti 3a (HER/*03A) omezen na maximálně 250 tun.
(10) Zvláštní podmínka: v rámci celkového přístupového limitu (tun ke stanovení) pro Unii mohou členské státy vylovit následující množství (v procentech) svých kvót ve vodách Faerských ostrovů (WHB/*05-F.): 0 %
(11) Tuto kvótu lze převést do oblastí 8c, 9 a 10 a do vod Unie oblasti CECAF 34.1.1. Tyto převody však musejí být předem oznámeny Komisi.
(12) Zvláštní podmínka: z kvót Unie ve vodách Spojeného království a Unie, v mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a oblastí 8c, 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) lze následující množství odlovit v hospodářské zóně Norska nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen:
|
0 |
(13) Lze odlovit ve vodách Unie oblastí 4, 6a severně od 56° 30' s. š., 6b a 7 západně od 12° z. d. (WHB/*46AB7-EU).
(14) Zvláštní podmínka: z kvóty pro Norsko lze odlovit ve vodách Unie podoblasti 4, divize 6a severně od 56°30' s. š., divize 6b a podoblasti 7 západně od 12° z. d. toto množství:
|
50 000 |
(15) Zvláštní podmínka: z kvót Unie ve vodách Unie a v mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/*NZJM1) a oblastí 8c, 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) lze následující množství odlovit v hospodářské zóně Norska nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen:
|
0“ |
(16) Zvláštní podmínka: v rámci uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
|
|
3a (MAC/*03 A.) |
vody Spojeného království a vody Unie oblastí 3a, 4b a 4c (MAC/*3A4BC) |
4b (MAC/*04 B.) |
4c (MAC/*04C.) |
vody Spojeného království a mezinárodní vody oblastí 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (MAC/*2AX14) |
|
Belgie |
0 |
0 |
0 |
0 |
131 |
|
Dánsko |
0 |
4 130 |
0 |
0 |
7 165 |
|
Německo |
0 |
0 |
0 |
0 |
136 |
|
Francie |
0 |
490 |
0 |
0 |
411 |
|
Nizozemsko |
0 |
490 |
0 |
0 |
414 |
|
Švédsko |
0 |
0 |
390 |
10 |
1 311 |
|
Unie |
0 |
5 110 |
390 |
10 |
9 568 |
(17) V rámci těchto kvót a po dohodě s příslušným pobřežním státem je odlov ve dvou následujících oblastech rovněž omezen na níže uvedená množství:
|
|
vody Norska oblastí 2a a 4a (MAC/*02A4AN-) |
vody Faerských ostrovů (MAC/*FRO1) |
|
Belgie |
Bude stanoveno |
Bude stanoveno |
|
Dánsko |
Bude stanoveno |
Bude stanoveno |
|
Německo |
Bude stanoveno |
Bude stanoveno |
|
Francie |
Bude stanoveno |
Bude stanoveno |
|
Nizozemsko |
Bude stanoveno |
Bude stanoveno |
|
Švédsko |
Bude stanoveno |
Bude stanoveno |
|
Unie |
Bude stanoveno |
Bude stanoveno |
(18) Zvláštní podmínka: ve vodách Norska oblastí 2a a 4a (MAC/*2A4AN) lze odlovit toto množství:
|
|
242 |
Při rybolovu za této zvláštní podmínky se vedlejší úlovky tresky obecné, tresky skvrnité, tresky polak, tresky merlang a tresky tmavé započítávají do kvót pro tyto druhy.
(19) V rámci této kvóty provede Dánsko následující převody za účelem odlovu ve vodách Spojeného království a Unie oblastí 6, 7 a 8d: ve vodách Unie oblastí 8a, 8b a 8e; mezinárodních vodách oblastí 12 a 14 a vodách Spojeného království a mezinárodních vodách oblastí 2a a 5b (MAC/*2A14):
|
Německo |
179 |
|
Španělsko |
0 |
|
Estonsko |
1 |
|
Francie |
119 |
|
Irsko |
596 |
|
Lotyšsko |
1 |
|
Litva |
1 |
|
Nizozemsko |
261 |
|
Polsko |
13 |
(20) Zvláštní podmínka: z toho až 25 % může být zpřístupněno pro výměnu úlovků Španělska, Francie a Portugalska v divizi 8c, podoblastech 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
(21) Může být odloveno v divizích 2a, 6a severně od 56°30' s. š., 4a, 7d, 7e, 7f a 7h (MAC/*AX7H).
(22) Níže uvedené množství přístupového limitu může být odloveno Norskem severně od 56°30' s. š. (MAC/*N5630). Množství, která se podle poznámky 2 nezapočítávají, se započítají do omezení odlovu stanoveného Norskem.
|
Bude stanoveno |
(23) Tato výše se odečte od omezení odlovu Faerských ostrovů (přístupová kvóta). Lze odlovit pouze v divizi 6a severně od 56°30' s. š. (MAC/*6AN56). Od 1. ledna do 15. února a od 1. října do 31. prosince však lze tuto kvótu odlovit též v oblastech 2a, 4a severně od 59° s. š. (MAC/*24N59).
(24) Zvláštní podmínka: množství, která jsou předmětem výměn s ostatními členskými státy, mohou být odlovena v divizích 8a, 8b a 8d (MAC/*8ABD.). Množství poskytnutá Španělskem, Portugalskem nebo Francií pro účely výměny, která mají být odlovena v divizích 8a, 8b a 8d, však nesmějí překročit 25 % kvót členského státu poskytujícího kvóty.
(25) Odlov nelze provádět od 1. března do 31. května v rámci oblasti řízení ‚Kleine Bank‘ vymezené spojnicemi těchto souřadnic
|
Bod |
Zeměpisná šířka |
Zeměpisná délka |
|
1 |
65°00'N |
38°00'W |
|
2 |
65°00'N |
35°15'W |
|
3 |
64°00'N |
35°15'W |
|
4 |
64°00'N |
38°00'W |
(26) Přidělením podílu na odlovu populace tresky obecné, který může Unie využívat v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova, a na souvisejících vedlejších úlovcích tresky skvrnité nejsou dotčena práva a povinnosti vyplývající z Pařížské smlouvy z roku 1920.
(27) Vedlejší úlovky tresky skvrnité mohou představovat až 14 % na jedno vytažení sítě v oblasti Špicberk a Medvědího ostrova. Množství vedlejších úlovků tresky skvrnité jsou dodatkem ke kvótě pro tresku obecnou.
(28) Kromě Německa, Španělska, Francie, Polska a Portugalska. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (COD/1/2B_AMS).“
(29) Zvláštní podmínka: je zakázán cílený lov hlavouna tuponosého (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) a hlavouna severního (Macrourus berglax) (RHG/GL251214). Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.
(30) Níže uvedené množství se přiděluje Norsku. Zvláštní podmínka pro toto množství: je zakázán cílený lov hlavouna tuponosého (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) a hlavouna severního (Macrourus berglax) (RHG/GL251214). Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.
|
|
40“ |
(31) Dánsko, Německo a Švédsko mohou využít kvótu pro ‚všechny členské státy‘ teprve poté, co vyčerpají svou vlastní kvótu. Členské státy, jejichž kvóty jsou vyšší než 10 % kvóty Unie, však nesmějí kvótu pro ‚všechny členské státy‘ využít vůbec. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (CAP/GL251214_AMS).
(32) Tato kvóta se použije po dobu od 15. října 2025 do 15. dubna 2026.
(33) Tato kvóta se použije po dobu od 15. října 2026 do 15. dubna 2027.“
(34) Může být loven nejvýše šesti plavidly současně.“
(35) Demersální druhy okouníků rodu Sebastes lze lovit pouze severně a západně od linie vymezené těmito souřadnicemi:
|
Bod |
Zeměpisná šířka |
Zeměpisná délka |
|
1 |
59°15' s. š. |
44°00' z. d. |
|
2 |
59°30' s. š. |
42°45' z. d. |
|
3 |
62°00' s. š. |
42°00' z. d. |
|
4 |
60°00' s. š. |
40°30' z. d. |
|
5 |
62°00' s. š. |
40°00' z. d. |
|
6 |
62°40' s. š. |
40°15' z. d. |
|
7 |
63°09' s. š. |
39°40' z. d. |
|
8 |
63°30' s. š. |
37°15' z. d. |
|
9 |
64°20' s. š. |
35°00' z. d. |
|
10 |
65°15' s. š. |
32°30' z. d. |
|
11 |
65°15' s. š. |
29°50' z. d. |
(36) Úlovky okouníka zlatavého (Sebastes norvegicus) (REG/*GL251214) a okouníka bradatého (Sebastes mentella) (REB/*GL251214) se vykazují odděleně.“
(37) Vedlejší úlovky hlavounů rodu Macrourus (Macrourus spp.) se vykazují v souladu s těmito tabulkami rybolovných práv: hlavouni ve vodách Grónska podoblastí 2, 5, 12 a 14 (GRV/GL251214) a hlavouni ve vodách Grónska podoblasti NAFO 1 (GRV/N1GRN.).“
(38) Počet rybářských plavidel Unie, která loví severoatlantského tuňáka křídlatého jako cílový druh, je stanoven na: 1 241.
(39) Zvláštní podmínka: V rámci této kvóty je odlov ve vodách Spojeného království (ALB/*ICAN05NXM-UK) omezen na tato množství:
|
Irsko |
62,03 |
|
Španělsko |
349,65 |
|
Francie |
109,97 |
|
Portugalsko |
38,35 |
|
Unie |
560,00 |
(40) Zvláštní podmínka: V rámci této kvóty je odlov ve vodách Unie (ALB/*ICAN05NXM-EU) omezen na tato množství:
|
|
560,00 |
(41) Úlovky tuňáka velkookého plavidly lovícími pomocí košelkových nevodů (BET/*ICCATPS) a plavidly s celkovou délkou nejméně 20 metrů používajícími dlouhé lovné šňůry (BET/*ICCATLL) se vykazují odděleně. Od června platí, že jakmile úlovky dosáhnou 80 % kvóty, musejí členské státy úlovky těchto rybářských plavidel hlásit každý týden.“
(42) Kromě Kypru, Řecka, Španělska, Francie, Chorvatska, Itálie, Malty a Portugalska a pouze jako vedlejší úlovek. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (BFT/ICAE45W_AMS).
(43) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 1 (BFT/*E45W8301):
|
Španělsko |
1 254,15 |
|
Francie |
582,63 |
|
Unie |
1 836,78 |
(44) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti 6,4 kg a vyšší a velikosti 70 cm a větší, provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 1 (BFT/*E45W641):
|
Francie |
100,00 |
|
Unie |
100,00 |
(45) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 2 (BFT/*E45W8302):
|
Španělsko |
166,49 |
|
Francie |
323,21 (*1) |
|
Itálie |
129,66 |
|
Kypr |
4,62 |
|
Malta |
10,36 |
|
Unie |
634,34 |
(*1) Z toho 50 % smí být odloveno pouze v Lvím zálivu.
(46) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a rozdělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v příloze VI bodě 3 (BFT/*E45W643):
|
Itálie |
129,66 |
|
Unie |
129,66 |
(47) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto TAC se použijí níže uvedená omezení odlovu a přidělení mezi členské státy, pokud jde o odlovy tuňáka obecného o hmotnosti a velikosti od 8 kg nebo 75 cm do 30 kg nebo 115 cm provedené plavidly uvedenými v bodě 3 přílohy VI pro účely chovu (BFT/*E45W8303F):
|
Chorvatsko |
1 168,46 |
|
Unie |
1 168,46 “ |
(48) Pouze pro vedlejší úlovky. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (SWO/ICAN05NXM_AMS).
(49) Zvláštní podmínka: z čehož až 2,39 % může být odloveno v oblasti úmluvy ICCAT jižně od 5° s. š. Úlovky, které se započítají do této zvláštní podmínky, se vykazují samostatně (SWO/*ICAS05N_AMS).
(50) Zvláštní podmínka: z čehož až 3,51 % může být odloveno v oblasti úmluvy ICCAT severně od 5° s. š. (SWO/*ICAN05N).“
(51) Výzkumný blok A:
|
SZ: |
50°30' j. š., 136° v. d. |
|
SV: |
50°30' j. š., 140°30' v. d. |
|
JV: |
54°50' j. š., 140°30' v. d. |
|
JZ: |
54°50' j. š., 136° v. d. |
Výzkumný blok B:
|
SZ: |
52°45' j. š., 140°30' v. d. |
|
SV: |
52°45' j. š., 145°30' v. d. |
|
JV: |
54°50' j. š., 145°30' v. d. |
|
JZ: |
54°50' j. š. 145°30' v. d. |
(52) Tento roční TAC je určen pouze pro průzkumný rybolov ve smyslu čl. 4 bodu 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/975*. Rybolov je omezen na hloubku mezi 600 m a 2 500 m. Rybolov je omezen na jeden výjezd v maximální délce 60 po sobě jdoucích dnů, který lze vykonat kdykoli mezi 1. květnem a 15. listopadem. Veškerý rybolov se okamžitě ukončí, dojde-li k uhynutí:
|
a) |
jednoho jedince kteréhokoli z těchto druhů: albatros stěhovavý (Diomedea exulans), albatros šedohlavý (Thalassarche chrysostoma), albatros černobrvý (Thalassarche melanophris), buřňák zavalitý (Procellaria cinerea), buřňák hebký (Pterodroma mollis), nebo |
|
b) |
tří jednotlivců z jakéhokoli z následujících druhů: albatros světlohřbetý (Phoebetria palpebrata), buřňák obrovský (Macronectes giganteus) a buřňák Hallův (Macronectes halli). |
Rybolov je dále omezen na maximální počet 5 000 háčků na jedno lovné zařízení s maximálním počtem 100 lovných zařízení. Dlouhé lovné šňůry se vyloží nejméně 3 námořní míle od sebe a během jednoho kalendářního roku se nevyloží na místech, kde se předtím nacházely dlouhé lovné šňůry. Rybolov se ukončí, jakmile je dosaženo TAC, anebo jakmile je vyloženo a vytaženo 100 lovných zařízení – podle toho, co nastane dříve.
|
* |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/975 ze dne 4. července 2018, kterým se stanoví opatření pro řízení, zachování a kontrolu rybolovu použitelná v oblasti úmluvy Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (Úř. věst. L 179, 16.7.2018, s. 30), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj). |
(53) Z toho až 129 tun může být odloveno ve výzkumném bloku A. Když se přiblíží limit odlovu ve výzkumném bloku A, vyloží se kratší šňůry, aby se zajistilo, že nedojde k překročení limitu odlovu. Úlovky ledovek ve výzkumném bloku A se vykazují samostatně (TOT/SPR-A).
(54) Z toho až 33 tun může být odloveno ve výzkumném bloku B. Když se přiblíží limit odlovu ve výzkumném bloku B, vyloží se kratší šňůry, aby se zajistilo, že nedojde k překročení limitu odlovu. Úlovky ledovek ve výzkumném bloku B se vykazují samostatně (TOT/SPR-B).
(55) Rybolov je povolen pouze od 1. června 2026 do 31. května 2027.
(56) Zvláštní podmínka: v rámci tohoto omezení odlovu je odlov následujícími plavidly omezen na níže uvedená množství:
|
plavidla lovící pomocí vlečných sítí (*2) (MAS/NPFC-TR) |
plavidla lovící košelkovými nevody (*2) (MAS/NPFC-PS) |
|
Bude stanoveno |
Bude stanoveno |
(*2) Rybolov v rámci těchto omezení odlovu ukončí smluvní strany úmluvy NPFC, včetně Komise za Unii, do dvou dnů ode dne vydání oznámení výkonného tajemníka NPFC, že využití těchto omezení odlovu dosáhlo 95 %.
(57) Makrelu japonskou je kdykoli oprávněno lovit pouze jedno plavidlo lovící pomocí vlečných sítí plující pod vlajkou členského státu. Tím není dotčeno případné přidělení budoucích rybolovných práv Unií v oblasti úmluvy NPFC, zejména členskému státu oprávněnému lovit v období od 1. června 2026 do 31. května 2027.
(58) Makrelu japonskou nejsou oprávněna lovit rybářská plavidla Unie o hrubé prostornosti více než 10 000 tun.
(59) Úlovky v rámci této kvóty se vykazují samostatně (MAS/NPFC-EU).“
(1) Počty v této tabulce se mohou ještě zvýšit za předpokladu, že budou dodrženy mezinárodní závazky Unie.
(2) Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru nebo jedním malým plavidlem lovícím košelkovými nevody a třemi dalšími plavidly tradičního rybolovu.
(3) Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru nebo jedním malým plavidlem lovícím košelkovými nevody a nejvýše třemi plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru.
(4) Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody může být nahrazeno nejvýše deseti plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru.
(5) Individuální počet plavidel lovících košelkovými nevody v této tabulce je výsledkem převodů mezi členskými státy a nepředstavuje historická práva do budoucna.
(6) Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení (dlouhou lovnou šňůru, ruční vlasec, vlečnou lovnou šňůru).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)