European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/226

19.1.2024

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2024/226

z 9. júna 2023

o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a vládou Mauritánskej islamskej republiky o zriadení a prevádzke útvaru Európskej únie pre regionálne poradenstvo a koordináciu v Nouakchotte na podporu štruktúr G5 Sahel

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 37 v spojení s článkom 218 ods. 5 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada 13. mája 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/762 (1) o civilnej misii Európskej únie v Mali (EUCAP Sahel Mali), ktorým sa predovšetkým zriadil útvar pre regionálne poradenstvo a koordináciu (RACC) v rámci misie EUCAP Sahel Mali na podporu štruktúr a krajín skupiny G5 Sahel. RACC tvorí tím pôsobiaci v Nouakchotte, ako aj odborníci v oblasti vnútornej bezpečnosti a obrany, ktorí pôsobia v delegáciách Únie v Burkine Faso, Čade, Mali a Nigeri. Misia EUCAP Sahel Mali okrem toho poskytuje výcvik, poradenstvo a inú špecifickú podporu prostredníctvom tímov dočasne nasadených z Mali v krajinách skupiny G5 Sahel, konkrétne v Mauritánii.

(2)

Rada 22. mája 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/832 (2), v ktorom sa predovšetkým ustanovuje, že civilná misia Európskej únie v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) môže podľa potreby vykonávať činnosť v krajinách skupiny G5 Sahel vrátane Mauritánie prostredníctvom tímov dočasne nasadených z Nigeru s cieľom prispieť k regionalizácii opatrení spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP) v oblasti Sahelu.

(3)

Mauritánska islamská republika listom svojho ministra zahraničných vecí z 15. februára 2019 priznala personálu RACC, ako aj členom účelových výcvikových a poradenských misií potrebné výsady a imunity.

(4)

Mauritánska islamská republika verbálnou nótou ministerstva zahraničných vecí a spolupráce Mauritánskej islamskej republiky z 11. mája 2021 a listom ministra zahraničných vecí, spolupráce a zahraničných Mauritáncov Mauritánskej islamskej republiky z 12. mája 2021 priznala potrebné výsady a imunity aj RACC.

(5)

Zdalo sa však potrebné, aby sa štatút RACC, jeho personálu a členov účelových výcvikových a poradenských misií v Mauritánii zakladal na dohode medzi Úniou a Mauritánskou islamskou republikou v súlade s rozhodnutiami Rady 2014/219/SZBP (3) a 2012/392/SZBP (4).

(6)

Rada 20. mája 2021 povolila začatie rokovaní s cieľom uzavrieť dohodu medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou o štatúte útvaru pre regionálne poradenstvo a koordináciu, ostatných útvarov misie Európskej únie v rámci SBOP v Mali a útvarov misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri v Mauritánii.

(7)

Mala by sa schváliť nová dohoda o zriadení a prevádzke útvaru Európskej únie pre regionálne poradenstvo a koordináciu v Nouakchotte na podporu štruktúr G5 Sahel, ktorá sa bude vzťahovať aj na jeho personál a členov misie EUCAP Sahel Mali alebo EUCAP Sahel Niger, ktorí v Mauritánii vykonávajú účelové výcvikové a poradenské misie,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Mauritánskej islamskej republiky o zriadení a prevádzke útvaru Európskej únie pre regionálne poradenstvo a koordináciu v Nouakchotte na podporu štruktúr G5 Sahel (ďalej len „dohoda“) (5).

Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu s cieľom zaviazať Úniu.

Článok 3

Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 26 ods. 2 dohody (6).

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 9. júna 2023

Za Radu

predsedníčka

M. MALMER STENERGARD


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/762 z 13. mája 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. V. EÚ L 125, 14.5.2019, s. 18).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/832 z 22. mája 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 137, 23.5.2019, s. 64).

(3)  Rozhodnutie Rady 2014/219/SZBP z 15. apríla 2014 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. v. EÚ L 113, 16.4.2014, s. 21).

(4)  Rozhodnutie Rady 2012/392/SZBP zo 16. júla 2012 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 187, 17.7.2012, s. 48).

(5)  Text dohody je uverejnený v Ú. v. EÚ L, 2024/227, 12.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/227/oj.

(6)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/226/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)