ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3502/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 περί καθορισμού της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1754/92 (2), και ιδίως το άρθρο 30,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2505/92 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1992, που τροποποιεί τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (3) προβλέπονται νέες υποδιαιρέσεις για τα μήλα και τα ροδάκινα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα brugnons και τα nectarines)-

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3290/92 (5), έχει καθοριστεί η ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία- ότι πρέπει συνεπώς να προσαρμοστεί η ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων στις προαναφερθείσες υποδιαιρέσεις-

ότι πρέπει να απλουστευθεί η ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα πορτοκάλια και τα σταφύλια-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τομέα 11 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87, οι υποδιαιρέσεις που αναφέρονται στους κωδικούς ΣΟ 0805 10 (πορτοκάλια), 0806 (σταφύλια), 0808 (μήλα) και 0809 30 (ροδάκινα) αντικαθίστανται από εκείνες του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 180 της 1. 7. 1992, σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 267 της 14. 9. 1992, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1. (5) ΕΕ αριθ. L 327 της 13. 11. 1992, σ. 34.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Κωδικός προϊόντος "ex 0805 Εσπεριδοειδή νωπά ή ξερά: 0805 10 Πορτοκάλια: Πορτοκάλια γλυκά, νωπά: Από 1ης Απριλίου έως 30 Απριλίου: 0805 10 11 Σανγκουΐνια και ημισανγκουΐνια: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 11 200 Άλλα 0805 10 11 900 Άλλα: 0805 10 15 Του είδους navels, navelines, navelates, salustianas, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita και hamlins: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 15 200 Άλλα 0805 10 15 900 0805 10 19 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 19 200 Άλλα 0805 10 19 900 Από 1ης Μαΐου έως 15 Μαΐου: 0805 10 21 Σανγκουΐνια και ημισανγκουΐνια: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 21 200 Άλλα 0805 10 21 900 Άλλα: 0805 10 25 Του είδους navels, navelines, navelates, salustianas, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita και hamlins: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 25 200 Άλλα 0805 10 25 900 0805 10 29 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 29 200 Άλλα 0805 10 29 900 Από 16 Μαΐου έως 15 Οκτωβρίου: 0805 10 31 Σανγκουΐνια και ημισανγκουΐνια: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 31 200 Άλλα 0805 10 31 900 Άλλα: 0805 10 35 Του είδους navels, navelines, navelates, salustianas, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita και hamlins: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 35 200 Άλλα 0805 10 35 900 0805 10 39 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 39 200 Άλλα 0805 10 39 900 Από 16 Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου: 0805 10 41 Σανγκουΐνια και ημισανγκουΐνια: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 41 200 Άλλα 0805 10 41 900 Άλλα: 0805 10 45 Του είδους navels, navelines, navelates, salustianas, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita και hamlins: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 45 200 Άλλα 0805 10 45 900 0805 10 49 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0805 10 49 200 Άλλα 0805 10 49 900 ex 0806 Σταφύλια, νωπά ή ξερά: 0806 10 Νωπά: Επιτραπέζια: Από 1ης Νοεμβρίου έως 14 Ιουλίου: 0806 10 11 Της ποικιλίας "Empereur" (Vitis vinifera c.v.) από 1ης Δεκεμβρίου έως 31 Ιανουαρίου Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0806 10 11 200 Άλλα 0806 10 11 900 0806 10 15 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0806 10 15 200 Άλλα 0806 10 15 900 0806 10 19 Από 15 Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου: Των κατηγοριών "extra" Ι 0806 10 19 200 Άλλα 0806 10 19 900 ex 0808 Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά: 0808 10 Μήλα Άλλα Από 1ης Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου: 0808 10 31 Της ποικιλίας Golden Delicious: Μήλα για μηλίτη εκτός από εκείνα του αριθ. 0808 10 10 0808 10 31 100 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0808 10 31 910 Άλλα 0808 10 31 990 0808 10 33 Της ποικιλίας Granny Smith: Μήλα για μηλίτη εκτός από εκείνα του αριθμού 0808 10 10 0808 10 33 100 Άλλα: Των κατηγοριών "extra", Ι και ΙΙ 0808 10 33 910 Άλλα 0808 10 33 990 0808 10 39 Άλλα: Μήλα για μηλίτη εκτός από εκείνα του αριθ. 0808 10 10 0808 10 39 100 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0808 10 39 910 Άλλα 0808 10 39 990 Από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου: 0808 10 51 Της ποικιλίας Golden Delicious: Μήλα για μηλίτη 0808 10 51 100 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0808 10 51 910 Άλλα 0808 10 51 990 0808 10 53 Της ποικιλίας Granny Smith: Μήλα για μηλίτη 0808 10 53 100 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0808 10 53 910 Άλλα 0808 10 53 990 0808 10 59 Άλλα: Μήλα για μηλίτη 0808 10 59 100 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0808 10 59 910 Άλλα 0808 10 59 990 Από 1ης Απριλίου έως 31 Ιουλίου: 0808 10 81 Της ποικιλίας Golden Delicious: Μήλα για μηλίτη 0808 10 81 100 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0808 10 81 910 Άλλα 0808 10 81 990 0808 10 83 Της ποικιλίας Granny Smith: Μήλα για μηλίτη 0808 10 83 100 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0808 10 83 910 Άλλα 0808 10 83 990 0808 10 89 Άλλα: Μήλα για μηλίτη 0808 10 89 100 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0808 10 89 910 Άλλα 0808 10 89 990 ex 0809 Βερύκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines) δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα νωπά 0809 30 Brugnons και nectarines 0809 30 10 Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0809 30 10 100 Άλλα 0809 30 10 900 0809 30 90 Άλλα: Των κατηγοριών "extra" Ι και ΙΙ 0809 30 90 100 Άλλα 0809 30 90 900"