KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3502/92 af 3. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelsen af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1754/92 (2), saerlig artikel 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (3) er der fastsat nye underopdelinger for aebler og ferskner (herunder nektariner);

nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter er fastsat paa grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3290/92 (5); nomenklaturen over eksportrestitutionerne boer tilpasses, saa den kommer til at svare til naevnte underopdelinger;

det er hensigtsmaessigt at forenkle nomenklaturen over eksportrestitutioner for appelsiner og druer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I sektor 11 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 erstattes underopdelingerne for KN-kode 0805 10 (appelsiner), 0806 (druer), 0808 10 (aebler) og 0809 30 (ferskner) med underopdelingerne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 1. 7. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1. (4) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1. (5) EFT nr. L 327 af 13. 11. 1992, s. 34.

BILAG

KN-kode Varebeskrivelse Produktkode »ex 0805 Citrusfrugter, friske eller toerrede: 0805 10 Appelsiner og pomeranser: Appelsiner, friske: I perioden 1. april til 30. april: 0805 10 11 Blod- og halvblodappelsiner: I klasse ekstra, I og II 0805 10 11 200 Andre varer 0805 10 11 900 Andre varer: 0805 10 15 Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner: I klasse ekstra, I og II 0805 10 15 200 Andre varer 0805 10 15 900 0805 10 19 Andre varer: I klasse ekstra, I og II 0805 10 19 200 Andre varer 0805 10 19 900 I perioden 1. maj til 15. maj: 0805 10 21 Blod- og halvblodappelsiner: I klasse ekstra, I og II 0805 10 21 200 Andre varer 0805 10 21 900 Andre varer: 0805 10 25 Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner: I klasse ekstra, I og II 0805 10 25 200 Andre varer 0805 10 25 900 0805 10 29 Andre varer: I klasse ekstra, I og II 0805 10 29 200 Andre varer 0805 10 29 900 i perioden 16. maj til 15. oktober: 0805 10 31 Blod- og halvblodappelsiner: I klasse ekstra, I og II 0805 10 31 200 Andre varer 0805 10 31 900 Andre varer: 0805 10 35 Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner: I klasse ekstra, I og II 0805 10 35 200 Andre varer 0805 10 35 900 0805 10 39 Andre varer: I klasse ekstra, I og II 0805 10 39 200 Andre varer 0805 10 39 900 I perioden 16. oktober til 31. marts: 0805 10 41 Blod- og halvblodappelsiner: I klasse ekstra, I og II 0805 10 41 200 Andre varer 0805 10 41 900 Andre varer: 0805 10 45 Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner: I klasse ekstra, I og II 0805 10 45 200 Andre varer 0805 10 45 900 0805 10 49 Andre varer: I klasse ekstra, I og II 0805 10 49 200 Andre varer 0805 10 49 900 ex 0806 Druer, friske eller toerrede: 0806 10 Friske: Til spisebrug: I perioden 1. november til 14. juli: 0806 10 11 Af varieteten Emperor (Vitis vinifera c.v.), i perioden 1. december til 31. januar: I klasse ekstra og I 0806 10 11 200 Andre varer 0806 10 11 900 0806 10 15 I andre tilfaelde: I klasse ekstra og I 0806 10 15 200 Andre varer 0806 10 15 900 0806 10 19 I perioden 15. juli til 31. oktober: I klasse ekstra og I 0806 10 19 200 Andre varer 0806 10 19 900 ex 0808 AEbler, paerer og kvaeder, friske: 0808 10 AEbler Andre varer I perioden 1. august til 31. december: 0808 10 31 Af sorten Golden Delicious: AEbler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft, bortset fra aebler under KN-kode 0808 10 10 0808 10 31 100 I andre tilfaelde: I klasse ekstra, I og II 0808 10 31 910 Andre varer 0808 10 31 990 0808 10 33 Af sorten Granny Smith: AEbler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft, bortset fra aebler under KN-kode 0808 10 10 0808 10 33 100 I andre tilfaelde: I klasse ekstra, I og II 0808 10 33 910 Andre varer 0808 10 33 990 0808 10 39 Andre varer: AEbler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft, bortset fra aebler under KN-kode 0808 10 10 0808 10 39 100 I andre tilfaelde: I klasse ekstra, I og II 0808 10 39 910 Andre varer 0808 10 39 990 I perioden 1. januar til 31. marts: 0808 10 51 Af sorten Golden Delicious: AEbler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft 0808 10 51 100 I andre tilfaelde: I klasse ekstra, I og II 0808 10 51 910 Andre varer 0808 10 51 990 0808 10 53 Af sorten Granny Smith: AEbler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft 0808 10 53 100 I andre tilfaelde: I klasse ekstra, I og II 0808 10 53 910 Andre varer 0808 10 53 990 0808 10 59 Andre varer: AEbler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft 0808 10 59 100 I andre tilfaelde: I klasse ekstra, I og II 0808 10 59 910 Andre varer 0808 10 59 990 I perioden 1. april til 31. juli: 0808 10 81 Af sorten Golden Delicious: AEbler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft 0808 10 81 100 I andre tilfaelde: I klasse ekstra, I og II 0808 10 81 910 Andre varer 0808 10 81 990 0808 10 83 Af sorten Granny Smith: AEbler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft 0808 10 83 100 I andre tilfaelde: I klasse ekstra, I og II 0808 10 83 910 Andre varer 0808 10 83 990 0808 10 89 Andre varer: AEbler til fremstilling af aeblecider eller aeblesaft 0808 10 89 100 I andre tilfaelde: I klasse ekstra, I og II 0808 10 89 910 Andre varer 0808 10 89 990 ex 0809 Abrikoser, kirsebaer, ferskner (herunder nektariner), blommer og slaaen, friske: 0809 30 Ferskner herunder nektariner 0809 30 10 Nektariner I klasse ekstra, I og II 0809 30 10 100 Andre varer 0809 30 10 900 0809 30 90 Andre varer: I klasse ekstra, I og II 0809 30 90 100 Andre varer 0809 30 90 900«