REGOLAMENTO (CEE) N. 3502/92 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (2), in particolare l'articolo 30,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2502/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), ha previsto nuove suddivisioni per le mele e le pesche, comprese le pesche noci;

considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3290/92 (5), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione in base alla nomenclatura combinata; che è opportuno adattare la nomenclatura dei prodotti agricoli per tener conto delle succitate nuove suddivisioni;

considerando che è opportuno semplificare la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione di arance e di uva;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nel settore 11 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3846/87, le suddivisioni relative ai codici NC 0805 10 (arance), 0806 (uva), 0808 10 (mele) e 0809 30 (pesche) sono sostituite da quelle figuranti nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1992. Per la Commissione

Ray MAC SHARRY

Membro della Commissione

(1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 180 dell'1. 7. 1992, pag. 23. (3) GU n. L 267 del 14. 9. 1992, pag. 1. (4) GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 327 del 13. 11. 1992, pag. 34.

ALLEGATO

Codice NC Designazione delle merci Codice del prodotto « ex 0805 Agrumi, freschi o secchi: 0805 10 Arance: Arance dolci, fresche: dal 1o aprile al 30 aprile: 0805 10 11 Sanguigne e semisanguigne: delle categorie « extra », I e II 0805 10 11 200 altre 0805 10 11 900 altre: 0805 10 15 Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin: delle categorie « extra », I e II 0805 10 15 200 altre 0805 10 15 900 0805 10 19 altre: delle categorie « extra », I e II 0805 10 19 200 altre 0805 10 19 900 dal 1o maggio al 15 maggio: 0805 10 21 Sanguigne e semisanguigne: delle categorie « extra », I e II 0805 10 21 200 altre 0805 10 21 900 altre: 0805 10 25 Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin: delle categorie « extra », I e II 0805 10 25 200 altre 0805 10 25 900 0805 10 29 altre: delle categorie « extra », I e II 0805 10 29 200 altre 0805 10 29 900 dal 16 maggio al 15 ottobre: 0805 10 31 Sanguigne e semisanguigne: delle categorie « extra », I e II 0805 10 31 200 altre 0805 10 31 900 altre: 0805 10 35 Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin: delle categorie « extra », I e II 0805 10 35 200 altre 0805 10 35 900 0805 10 39 altre: delle categorie « extra », I e II 0805 10 39 200 altre 0805 10 39 900 dal 16 ottobre al 31 marzo: 0805 10 41 Sanguigne e semisanguigne: delle categorie « extra », I e II 0805 10 41 200 altre 0805 10 41 900 altre: 0805 10 45 Navel, Naveline, Navelate, Salustianas, Vernas, Valencia late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita e Hamlin: delle categorie « extra », I e II 0805 10 45 200 altre 0805 10 45 900 0805 10 49 altre: delle categorie « extra », I e II 0805 10 49 200 altre 0805 10 49 900 ex 0806 Uve, fresche o secche: 0806 10 fresche: da tavola: dal 1o novembre al 14 luglio: 0806 10 11 della varietà Empereur (Vitis vinifera c.v.), dal 1o dicembre al 31 gennaio: delle categorie « extra » e I 0806 10 11 200 altre 0806 10 11 900 0806 10 15 altre: delle categorie « extra » e I 0806 10 15 200 altre 0806 10 15 900 0806 10 19 dal 15 luglio al 31 ottobre: delle categorie « extra » e I 0806 10 19 200 altre 0806 10 19 900 ex 0808 Mele, pere e cotogne, fresche: 0808 10 Mele altre dal 1o agosto al 31 dicembre: 0808 10 31 della varietà Golden Delicious: mele da sidro, diverse da quelle del codice 0808 10 10 0808 10 31 100 altre: delle categorie « extra », I e II 0808 10 31 910 altre 0808 10 31 990 0808 10 33 della varietà Granny Smith: mele da sidro, diverse da quelle del codice 0808 10 10 0808 10 33 100 altre: delle categorie « extra », I e II 0808 10 33 910 altre 0808 10 33 990 0808 10 39 altre: mele da sidro, diverse da quelle del codice 0808 10 10 0808 10 39 100 altre: delle categorie « extra », I e II 0808 10 39 910 altre 0808 10 39 990 dal 1o gennaio al 31 marzo: 0808 10 51 della varietà Golden Delicious: mele da sidro 0808 10 51 100 altre: delle categorie « extra », I e II 0808 10 51 910 altre 0808 10 51 990 0808 10 53 della varietà Granny Smith: mele da sidro 0808 10 53 100 altre: delle categorie « extra », I e II 0808 10 53 910 altre 0808 10 53 990 0808 10 59 altre: mele da sidro 0808 10 59 100 altre: delle categorie « extra », I e II 0808 10 59 910 altre 0808 10 59 990 dal 1o aprile al 31 luglio: 0808 10 81 della varietà Golden Delicious: mele da sidro 0808 10 81 100 altre: delle categorie « extra », I e II 0808 10 81 910 altre 0808 10 81 990 0808 10 83 della varietà Granny Smith: mele da sidro 0808 10 83 100 altre: delle categorie « extra », I e II 0808 10 83 910 altre 0808 10 83 990 0808 10 89 altre: mele da sidro 0808 10 89 100 altre: delle categorie « extra », I e II 0808 10 89 910 altre 0808 10 89 990 ex 0809 Albicocche, ciliege, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche 0809 30 Pesche, comprese le pesche noci 0809 30 10 pesche noci delle categorie « extra », I e II 0809 30 10 100 altre 0809 30 10 900 0809 30 90 altre: delle categorie « extra », I e II 0809 30 90 100 altre 0809 30 90 900 »