13.10.2010   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 269/8

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 915/2010,

annettu 12 päivänä lokakuuta 2010,

unionin yhteensovitetusta monivuotisesta valvontaohjelmasta vuosiksi 2011, 2012 ja 2013 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 1213/2008 (2) perustettiin ensimmäinen yhteensovitettu monivuotinen yhteisön valvontaohjelma, joka kattaa vuodet 2009, 2010 ja 2011. Kyseistä ohjelmaa jatkettiin yhteensovitetusta monivuotisesta yhteisön valvontaohjelmasta vuosiksi 2010, 2011 ja 2012 kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja niiden pinnalla olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi ja kuluttajien kyseisille torjunta-ainejäämille altistumisen arvioimiseksi 28 syyskuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 901/2009 (3).

(2)

Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30–40 elintarvikkeesta. Koska torjunta-aineiden käytössä ilmenee kolmen vuoden kuluessa merkittäviä muutoksia, torjunta-aineita olisi seurattava kyseisissä elintarvikkeissa kolmen vuoden välein kuluttajien altistumisen ja Euroopan unionin lainsäädännön soveltamisen arvioimiseksi.

(3)

Binomiaalisen todennäköisyysjakauman avulla voidaan laskea, että tutkimalla 642 näytettä voidaan yli 99 prosentin luotettavuudella havaita näyte, jonka sisältämien torjunta-ainejäämien määrä ylittää määritysrajan, kun vähintään yksi prosentti tuotteista sisältää torjunta-ainejäämiä kyseisen rajan ylittävän määrän. Näytteiden keruu olisi suhteutettava jäsenvaltioiden kesken väestön määrän mukaisesti siten, että vuosittain otetaan tuotetta kohden vähintään 12 näytettä.

(4)

Jos torjunta-aineen jäämän määritelmä sisältää muita tehoaineita, aineenvaihduntatuotteita tai hajoamistuotteita, aineenvaihduntatuotteet olisi tarvittaessa ilmoitettava erikseen.

(5)

Komission verkkosivustolla on julkaistu elintarvikkeiden ja rehujen torjunta-ainejäämien määrityksessä käytettävien menetelmien validointia ja laadunvalvontamenettelyjä koskevat ohjeet (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) (4). Jäsenvaltioiden olisi saatava tietyin edellytyksin käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä.

(6)

Näytteenottomenettelyjen osalta olisi sovellettava yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annettua komission direktiiviä 2002/63/EY (5), johon on sisällytetty Codex Alimentarius -komission suosittelemat näytteenottomenetelmät ja -menettelyt.

(7)

On tarpeen arvioida, noudatetaanko äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista 22 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/141/EY (6) 10 artiklassa sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission direktiivin 2006/125/EY (7) 7 artiklassa säädettyjä jäämien enimmäismääriä, ottaen huomioon ainoastaan jäämien määritelmät sellaisina kuin ne vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 396/2005.

(8)

On myös tarpeen arvioida torjunta-aineiden mahdolliset aggregoidut, kumulatiiviset ja synergiavaikutukset. Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti.

(9)

Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot.

(10)

Oikeusvarmuuden vuoksi asetus (EY) N:o 901/2009 olisi kumottava peräkkäisten monivuotisten ohjelmien päällekkäisyydestä mahdollisesti johtuvien sekaannusten välttämiseksi. Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2010 testattuihin näytteisiin.

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on vuosien 2011, 2012 ja 2013 aikana otettava tuotteiden ja torjunta-ainejäämien yhdistelmistä näytteitä ja analysoitava ne liitteen I mukaisesti.

Kustakin tuotteesta on otettava liitteessä II vahvistettu määrä näytteitä.

2 artikla

1.   Erä, josta näyte otetaan, on valittava satunnaisesti.

Näytteenottomenettelyn, mukaan luettuna yksikköjen lukumäärä, on oltava direktiivin 2002/63/EY mukainen.

2.   Näytteet on analysoitava asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettujen jäämien määritelmien mukaisesti.

3 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2011, 2012 ja 2013 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain vastaavasti 31 päivään elokuuta 2012, 2013 ja 2014 mennessä.

Kyseisten tulosten lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat tiedot:

a)

käytetyt määritysmenetelmät ja toteutuneet raportointirajat ohjeiden (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) mukaisesti; kun käytetään kvalitatiivista seulontaa, raportointirajan alittavista tuloksista olisi raportoitava ilmoittamalla ”ei havaittu”.

b)

kansallisissa valvontaohjelmissa ja unionin valvontaohjelmissa käytetyt määritysrajat;

c)

yksityiskohtaiset tiedot toteutetuista täytäntöönpanotoimenpiteistä, jos kansallinen lainsäädäntö tämän mahdollistaa;

d)

jos jäämien enimmäismäärät ylittyvät, ilmoitetaan mahdolliset syyt tähän sekä olennaiset havainnot riskienhallintatoimista.

2.   Jos torjunta-aineen jäämän määritelmään sisältyy tehoaineita, metaboliitteja ja/tai hajoamis- tai reaktiotuotteita, jäsenvaltioiden on raportoitava analyysitulokset jäämän oikeudellisen määritelmän mukaisesti. Tarvittaessa kutakin merkittävää, jäämän määritelmässä mainittua isomeeriä tai metaboliittia koskevat tulokset on ilmoitettava erikseen.

4 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 901/2009.

Sitä on kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2010 testattuihin näytteisiin.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

(1)   EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

(2)   EUVL L 328, 6.12.2008, s. 9.

(3)   EUVL L 256, 29.9.2009, s. 14.

(4)  Asiakirja SANCO/10684/2009, pantu täytäntöön 1.1.2010 mennessä. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf

(5)   EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.

(6)   EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1.

(7)   EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.

LIITE I

Valvottavat tuote/torjunta-aineyhdistelmät

 

2011

2012

2013

2,4-D (2,4-D:n ja sen estereiden summa ilmaistuna 2,4-D:nä) (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

4,4'-Metoksikloori

 (6)

 (4)

 (5)

Abamektiini (avermektiini B1a:n, avermektiini B1b:n ja avermektiini B1a:n delta-8,9-isomeerin summa)

 (1)

 (2), (4)

 (3)

Asefaatti

 (1)

 (2)

 (3)

Asetamipridi

 (1)

 (2)

 (3)

Akrinatriini

 (1)

 (2)

 (3)

Aldikarbi (aldikarbin, sen sulfoksidin ja sen sulfonin summa ilmaistuna aldikarbina)

 (1)

 (2)

 (3)

Amitratsi (amitratsi ja sen 2,4-dimetyylianiliiniä sisältävät metaboliitit ilmaistuna amitratsina) (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Amitroli (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Atsinfossi-etyyli (*3)

 (6)

 (4)

 (5)

Atsinfossi-metyyli

 (1)

 (2)

 (3)

Atsoksistrobiini

 (1)

 (2)

 (3)

Benfurakarbi

 (1)

 (2)

 (3)

Bifentriini

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Bitertanoli

 (1)

 (2)

 (3)

Boskalidi

 (1)

 (2)

 (3)

Bromidi-ioni (*3) (ks. huomautus jäljempänä)

 (1)

 (2)

 (3)

Bromopropylaatti

 (1)

 (2)

 (3)

Bromukonatsoli (diastereoisomeerien summa)

 (1)

 (2)

 (3)

Bupirimaatti

 (1)

 (2)

 (3)

Buprofetsiini

 (1)

 (2)

 (3)

Kaptaani

 (1)

 (2)

 (3)

Karbaryyli

 (1)

 (2)

 (3)

Karbendatsiimi (benomyylin ja karbendatsiimin summa ilmaistuna karbendatsiimina)

 (1)

 (2)

 (3)

Karbofuraani (karbofuraanin ja 3-hydroksikarbofuraanin summa ilmaistuna karbofuraanina)

 (1)

 (2)

 (3)

Karbosulfaani

 (1)

 (2)

 (3)

Klordaani (cis- ja trans-isomeerien ja oksiklordaanin summa ilmaistuna klordaanina)

 (6)

 (4)

 (5)

Klorfenapyri

 (1)

 (2)

 (3)

Klorfenvinfossi

 (1)

 (2)

 (3)

Klormekvatti (*1)

 (1)

 (2)

 (3)

Klooribentsylaatti (*3)

 (6)

 (4)

 (5)

Klorotaloniili

 (1)

 (2)

 (3)

Klooriprofaami (klooriprofaami ja 3-kloorianiliini, ilmaistuna klooriprofaamina) (ks. huomautus jäljempänä)

 (1)

 (2)

 (3)

Klorpyrifossi

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Klorpyrifossi-metyyli

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Klofentetsiini (kaikkien 2-klorobentsoyyliryhmän sisältävien yhdisteiden summa ilmaistuna klofentetsiininä) (jäämän määritelmä on pelkästään lähtöaine kaikkien tuotteiden osalta viljoja lukuun ottamatta)

 (1)

 (2)

 (3)

Klotianidiini

 (1)

 (2)

 (3)

Syflutriini (syflutriini mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa))

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Kypermetriini (kypermetriini mukaan luettuina sen isomeerien muut seokset (isomeerien summa))

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Syprokonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Syprodiniili

 (1)

 (2)

 (3)

DDT (p,p′-DDT:n, o,p′-DDT:n, p,p′-DDE:n ja p,p′-DDD:n (TDE) summa ilmaistuna DDT:nä)

 (6)

 (4)

 (5)

Deltametriini (cis-deltametriini)

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Diatsinoni

 (1), (6)

 (2)

 (3), (5)

Diklofluanidi

 (1)

 (2)

 (3)

Diklorvossi

 (1)

 (2)

 (3)

Dikloraani

 (1)

 (2)

 (3)

Dikofoli (p,p′- ja o,p′-isomeerien summa)

 (1)

 (2)

 (3)

Dikrotofossi (jäämän määritelmä on pelkästään lähtöaine)

pavut

 (2)

 (3)

Dieldriini (aldriini ja dieldriini yhdistettynä ja ilmaistuna dieldriininä)

 (6)

 (4)

 (5)

Difenokonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Dimetoaatti (dimetoaatin ja ometoaatin summa ilmaistuna dimetoaattina)

 (1)

 (2)

 (3)

Dimetoaatti

 (1)

 (2)

 (3)

Ometoaatti

 (1)

 (2)

 (3)

Dimetomorfi

 (1)

 (2)

 (3)

Dinokappi (dinokapin isomeerien ja niiden vastaavien fenolien summa ilmaistuna dinokappina) (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Difenyyliamiini

 (1)

 (2)

 (3)

Endosulfaani (alfa- ja beetaisomeerien ja endosulfaanisulfaatin summa ilmaistuna endosulfaanina)

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Endriini

 (6)

 (4)

 (5)

EPN

 (1)

 (2)

 (3)

Epoksikonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Etefoni (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Etioni

 (1)

 (2)

 (3)

Etofenproksi (F) (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Etoprofossi (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Fenamifossi (fenamifossin ja sen sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna fenamifossina)

 (1)

 (2)

 (3)

Fenarimoli

 (1)

 (2)

 (3)

Fenatsakiini

 (1)

 (2)

 (3)

Fenbutatinaoksidi (F) (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Fenbukonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Fenheksamidi

 (1)

 (2)

 (3)

Fenitrotioni

 (1)

 (2)

 (3)

Fenoksikarbi

 (1)

 (2)

 (3)

Fenpropatriini

 (1)

 (2)

 (3)

Fenpropimorfi

 (1)

 (2)

 (3)

Fentioni (fentioni ja sen happianalogin, näiden sulfoksidien ja sulfonin summa ilmaistuna fentionina)

 (1), (6)

 (4)

 (3), (5)

Fenvaleraati/Esfenvaleraati (RS/SR- ja RR/SS-isomeerien summa)

 (1), (6)

 (4)

 (3), (5)

Fiproniili (fiproniilin ja sulfonimetaboliitin (MB46136) summa ilmaistuna fiproniilinä)

 (1)

 (2)

 (3)

Fluatsifoppi (fluatsifloppi-P-butyyli (fluatsifoppihappo (vapaana ja konjugaattina))) (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Fludioksoniili

 (1)

 (2)

 (3)

Flufenoksiuroni

 (1)

 (2)

 (3)

Flukinkonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Flusilatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Flutriafoli

 (1)

 (2)

 (3)

Folpetti

 (1)

 (2)

 (3)

Formetanaatti (formetanaatin ja sen suolojen summa ilmaistuna formetanaattihydrokloridina)

 (1)

 (2)

 (3)

Fostiatsaatti

 (1)

 (2)

 (3)

Glyfosaatti (*2)

 (1)

 (2)

 (3)

Haloksifoppi, mukaan luettuna haloksifoppi-R (haloksifoppi-R:n metyyliesteri, haloksifoppi-R ja haloksifoppi-R:n konjugaatit ilmaistuna haloksifoppi-R:nä) (F) (R) (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

HCB

 (6)

 (4)

 (5)

Heptakloori (heptakloorin ja heptaklooriepoksidin summa ilmaistuna heptakloorina)

 (6)

 (4)

 (5)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), alfa-isomeeri

 (6)

 (4)

 (5)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), beeta-isomeeri

 (6)

 (4)

 (5)

Heksakloorisykloheksaani (HCH), gamma-isomeeri (lindaani)

 (6)

 (4)

 (5)

Heksakonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Heksitiatsoksi

 (1)

 (2)

 (3)

Imatsaliili

 (1)

 (2)

 (3)

Imidaklopridi

 (1)

 (2)

 (3)

Indoksakarbi (indoksakarbi S- ja R-isomeerien summana)

 (1)

 (2)

 (3)

Iprodioni

 (1)

 (2)

 (3)

Iprovalikarbi

 (1)

 (2)

 (3)

Kresoksiimi-metyyli

 (1)

 (2)

 (3)

Lambda-syhalotriini (lambda-syhalotriini ja muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa))

 (1)

 (2)

 (3)

Linuroni

 (1)

 (2)

 (3)

Lufenuroni

 (1)

 (2)

 (3)

Malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina)

 (1)

 (2)

 (3)

Manebi-ryhmä (summa ilmaistuna CS2:na: manebi, mankotsebi, metiraami, propinebi, tiraami, tsiraami)

 (1)

 (2)

 (3)

Mepanipyriimi ja sen metaboliitti (2-aniliini-4-(2-hydroksipropyyli)-6-metyylipyrimidiini ilmaistuna mepanipyriiminä)

 (1)

 (2)

 (3)

Mepikvatti (*1)

 (1)

 (2)

 (3)

Metalaksyyli (metalaksyyli ja muut sen isomeerien seokset metalaksyyli-M mukaan luettuna (isomeerien summa))

 (1)

 (2)

 (3)

Metkonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Metamidofossi

 (1)

 (2)

 (3)

Metidationi

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Metiokarbi (metiokarbin sekä metiokarbin sulfoksidin ja sulfonin summa ilmaistuna metiokarbina)

 (1)

 (2)

 (3)

Metomyyli (metomyylin ja tiodikarbin summa ilmaistuna metomyylinä)

 (1)

 (2)

 (3)

Metoksifenosidi

 (1)

 (2)

 (3)

Monokrotofossi

 (1)

 (2)

 (3)

Myklobutaniili

 (1)

 (2)

 (3)

Nitempyraami (*3)

pavut

 (2)

 (3)

Oksadiksyyli

 (1)

 (2)

 (3)

Oksamyyli

 (1)

 (2)

 (3)

Oksidemetoni-metyyli (oksidemetoni-metyylin ja demetoni-S-metyylisulfonin summa ilmaistuna oksidemetoni-metyylinä)

 (1)

 (2)

 (3)

Paklobutratsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Parationi

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Metyyliparationi (metyyliparationin ja metyyliparaoksonin summa ilmaistuna metyyliparationina)

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Pensykuroni

 (1)

 (2)

 (3)

Penkonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Pendimetaliini

 (1)

 (2)

 (3)

Permetriini (cis- ja trans-permetriinin summa)

 (6)

 (4)

 (5)

Fentoaatti

 (1)

 (2)

 (3)

Fosaloni

 (1)

 (2)

 (3)

Fosmetti (fosmetti ja fosmettioksoni ilmaistuna fosmettina)

 (1)

 (2)

 (3)

Foksiimi

 (1)

 (2)

 (3)

Pyraklostrobiini (F)

 (1)

 (2)

 (3)

Pirimikarbi (pirimikarbin ja desmetyylipirimikarbin summa ilmaistuna pirimikarbina)

 (1)

 (2)

 (3)

Pirimifossi-metyyli

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Prokloratsi (prokloratsin ja sen 2,4,6-triklorofenyyliryhmän sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna prokloratsina) (*4)

 (1)

 (2)

 (3)

Prokymidoni

 (1)

 (2)

 (3)

Profenofossi

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Propamokarbi (propamokarbin ja sen suolojen summa ilmaistuna propamokarbina) (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Propargiitti

 (1)

 (2)

 (3)

Propikonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Propytsamidi

 (1)

 (2)

 (3)

Protiokonatsoli (protiokonatsoli-destio) (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Pyratsofossi

 (6)

 (4)

 (5)

Pyretriinit

 (1)

 (2)

 (3)

Pyridabeeni

 (1)

 (2)

 (3)

Pyrimetaniili

 (1)

 (2)

 (3)

Pyriproksifeeni

 (1)

 (2)

 (3)

Kinoksifeeni

 (1)

 (2)

 (3)

Kvintotseeni (kvintotseenin ja pentakloorianiliinin summa ilmaistuna kvintotseenina)

 (6)

 (5)

 (5)

Resmetriini (isomeerien summa) (*3)

 (6)

 (4)

 (5)

Spinosadi (spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina)

 (1)

 (2)

 (3)

Spiroksamiini

 (1)

 (2)

 (3)

Taufluvalinaatti

 (1)

 (2)

 (3)

Tebukonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Tebufenotsidi

 (1)

 (2)

 (3)

Tebufenpyradi

 (1)

 (2)

 (3)

Teknatseeni

 (6)

 (4)

 (5)

Teflubentsuroni

 (1)

 (2)

 (3)

Teflutriini

 (1)

 (2)

 (3)

Tetrakonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Tetradifoni

 (1)

 (2)

 (3)

Tiabendatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Tiametoksaami (tiametoksaamin ja klotianidiinin summa ilmaistuna tiametoksaamina)

 (1)

 (2)

 (3)

Tiaklopridi

 (1)

 (2)

 (3)

Tiodikarbi

 (1)

 (2)

 (3)

Tiofanaatti-metyyli

 (1)

 (2)

 (3)

Tolklofossi-metyyli

 (1)

 (2)

 (3)

Tolyylifluanidi (tolyylifluanidin ja dimetyyliaminosulfotoluididin summa ilmaistuna tolyylifluanidina)

 (1)

 (2)

 (3)

Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa)

 (1)

 (2)

 (3)

Triadimenoli

 (1)

 (2)

 (3)

Triadimefoni

 (1)

 (2)

 (3)

Triatsoli, etikkahappo (*3) monivuotisia kasveja lukuun ottamatta

 (1)

 (2)

 (3)

Triatsoli, maitohappo (*3) monivuotisia kasveja lukuun ottamatta

 (1)

 (2)

 (3)

Triatsoli, alaniini (*3)

 (1)

 (2)

 (3)

Triatsofossi

 (1), (6)

 (2), (4)

 (3), (5)

Triklorfoni

 (1)

 (2)

 (3)

Trifloksistrobiini

 (1)

 (2)

 (3)

Triflumuroni (F)

 (1)

 (2)

 (3)

Trifluraliini

 (1)

 (2)

 (3)

Tritikonatsoli

 (1)

 (2)

 (3)

Vinklotsoliini (vinklotsoliinin ja kaikkien 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna vinklotsoliinina) (*4)

 (1)

 (2)

 (3)

Tsoksamidi

 (1)

 (2)

 (3)

(1)  Silpimättömät pavut (tuoreet tai jäädytetyt), porkkanat, kurkut, appelsiinit tai mandariinit, päärynät, perunat, riisi, pinaatti (tuore tai jäädytetty) ja vehnäjauho

(2)  Munakoisot, banaanit, kukkakaali, syötäväksi tarkoitetut viinirypäleet, appelsiinimehu (jäsenvaltioiden on ilmoitettava, mistä mehu on valmistettu (tiiviste vai tuoreet hedelmät), silvityt herneet (tuoreet tai jäädytetyt), paprikat (makea), vehnä ja oliiviöljy.

(3)  Omenat, keräkaali, purjo, lehtisalaatti, tomaatit, persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat hybridit); ruis tai kaura, mansikat ja viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet (punaiset tai valkoiset)

(4)  Voi, kananmunat.

(5)  Lehmänmaito, sianliha.

(6)  Siipikarjanliha, maksa (nauta ja muut märehtijät, sika ja siipikarja).

(*1)  Klormekvatti ja mepikvatti on analysoitava viljoista (ei kuitenkaan riisistä), syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja päärynöistä.

(*2)  Vain viljat.

(*3)  Analysointi vapaaehtoista vuonna 2011. Päätös analysoimatta jättämisestä on perusteltava jäsenvaltion tekemällä riski-hyötyanalyysilla.

Bromidi-ionia koskeva huomautus. Bromidi-ioni on analysoitava vuonna 2010 lehtisalaatista ja tomaateista, vuonna 2011 riisistä ja pinaatista ja vuonna 2012 makeasta paprikasta, ja vapaaehtoisuuden pohjalta se voidaan analysoida muista asianomaisena vuonna tutkittavista elintarvikkeista. Päätös jättää analysoimatta jokin luettelossa mainittu elintarvike on perusteltava jäsenvaltion tekemällä riski-hyötyanalyysilla.

Perunoihin sovellettava klorprofaamijäämän määritelmä (yksinomaan klorprofaami) on otettava huomioon vuonna 2011.

(*4)  Metaboliitit yksinomaan vapaaehtoisuuden pohjalta.

LIITE II

1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä

(1)

 Niiden näytteiden, jotka kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava, lukumäärä vahvistetaan 5 kohdassa olevassa taulukossa.

(2)

 Jäljempänä 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2011 kymmenen näytettä viljapohjaisista lasten valmisruoista.

Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2012 yhteensä kymmenen näytettä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista.

Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2013 yhteensä kymmenen näytettä äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista.

(3)

 Kunkin tuotteen, josta on otettava ja analysoitava näyte 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti, osalta yhden näytteen on saatavuuden mukaan oltava luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista.

(4)

 Monijäämämenetelmiä käyttävät jäsenvaltiot voivat käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä enintään 15 prosenttiin näytteistä, jotka on otettava ja analysoitava kohdassa 5 olevan taulukon mukaisesti. Jos jäsenvaltio käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä, sen on analysoitava loput näytteet monijäämämenetelmillä.

Jos kvalitatiivisen seulonnan tulokset ovat positiivisia, jäsenvaltioiden on kvantifioitava tulos käyttäen tavallista torjunta-ainekohtaista menetelmää.

(5)

 Näytteiden lukumäärä jäsenvaltioittain

Jäsenvaltio

Näytteet

BE

12 (*1)

15 (*2)

BG

12 (*1)

15 (*2)

CZ

12 (*1)

15 (*2)

DK

12 (*1)

15 (*2)

DE

93

EE

12 (*1)

15 (*2)

EL

12 (*1)

15 (*2)

ES

45

FR

66

IE

12 (*1)

15 (*2)

IT

65

CY

12 (*1)

15 (*2)

LV

12 (*1)

15 (*2)

LT

12 (*1)

15 (*2)

LU

12 (*1)

15 (*2)

HU

12 (*1)

15 (*2)

MT

12 (*1)

15 (*2)

NL

17

AT

12 (*1)

15 (*2)

PL

45

PT

12 (*1)

15 (*2)

RO

17

SI

12 (*1)

15 (*2)

SK

12 (*1)

15 (*2)

FI

12 (*1)

15 (*2)

SE

12 (*1)

15 (*2)

UK

66

NÄYTTEITÄ YHTEENSÄ VÄHINTÄÄN: 642

(*1)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin yhden jäämän menetelmää kohden.

(*2)  Näytteiden vähimmäismäärä kutakin monijäämämenetelmää kohden.