|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2024/3217 |
27.12.2024 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2024/3217
av den 5 december 2024
om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den tillfälliga arbetsgrupp och i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg, vad gäller den tillfälliga arbetsgruppens mandat
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 91 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
|
(1) |
Avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (1) (avtalet) undertecknades av unionen den 29 juni 2022, enligt rådets beslut (EU) 2022/1158 (2) och började tillämpas provisoriskt samma dag. Det ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2022/2435 (3) och trädde i kraft den 5 december 2022. |
|
(2) |
Avtalet ändrades genom avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg av den 29 juni 2022 (4), vilket undertecknades av unionen den 20 juni 2024 enligt rådets beslut (EU) 2024/1876 (5) och började tillämpas provisoriskt samma dag. |
|
(3) |
En särskild tillfällig arbetsgrupp inrättades genom artikel 7A.1 i avtalet för att underlätta det praktiska genomförandet av avtalet. |
|
(4) |
Enligt artikel 7A.6 i avtalet, ska den tillfälliga arbetsgruppen anta sitt mandat. |
|
(5) |
I syfte att säkerställa den tillfälliga arbetsgruppens organisation och funktion, och därmed underlätta det praktiska genomförandet av avtalet, ska den tillfälliga arbetsgruppens mandat godkännas av den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 7.1 i avtalet, i enlighet med artikel 7A.6 i avtalet. |
|
(6) |
Den tillfälliga arbetsgruppen bör därför anta sitt mandat, och gemensamma kommittén bör anta ett beslut för att godkänna detta mandat. |
|
(7) |
Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den tillfälliga arbetsgruppen och i gemensamma kommittén vad gäller antagande respektive godkännande av den tillfälliga arbetsgruppens mandat, eftersom dessa akter kommer att ha rättslig verkan för unionen enligt internationell rätt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 7.1 i avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (avtalet), vad gäller godkännande av den tillfälliga arbetsgruppens mandat inrättat enligt artikel 7A.1 i avtalet, ska baseras på det utkast till beslut av gemensamma kommittén som åtföljer det här beslutet (utkastet till beslut).
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den tillfälliga arbetsgrupp som inrättats genom artikel 7A.1 i avtalet, vad gäller antagande av arbetsgruppens mandat, ska baseras på det utkast till mandat som åtföljer utkastet till beslut.
Unionens företrädare i gemensamma kommittén och i den tillfälliga arbetsgruppen får godkänna mindre ändringar av utkastet till beslut och av utkastet till mandat som avses i andra stycket i denna artikel, utan något nytt beslut av rådet.
Artikel 2
Gemensamma kommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 5 december 2024.
På rådets vägnar
NAGY B.
Ordförande
(1) EUT L 179, 6.7.2022, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Rådets beslut (EU) 2022/1158 av den 27 juni 2022 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (EUT L 179, 6.7.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj.
(3) Rådets beslut (EU) 2022/2435 av den 5 december 2022 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (EUT L 319, 13.12.2022, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(4) EUT L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
(5) Rådets beslut (EU) 2024/1876 av den 20 juni 2024 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg av den 29 juni 2022 (EUT L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
UTKAST TILL
BESLUT nr…/2024 AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH UKRAINA OM GODSTRANSPORT PÅ VÄG,
av den …
vad gäller mandatet för den tillfälliga arbetsgrupp som inrättats genom avtalet
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (1), särskilt artiklarna 7.5 och 7A.6, och
av följande skäl:
|
(1) |
Avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (avtalet) undertecknades av unionen den 29 juni 2022 enligt rådets beslut (EU) 2022/1158 (2), och började tillämpas provisoriskt samma dag. Det ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2022/2435 (3) och trädde i kraft den 5 december 2022. |
|
(2) |
Avtalet ändrades genom avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg av den 29 juni 2022 (4), vilket undertecknades av unionen den 20 juni 2024 enligt rådets beslut (EU) 2024/1876 (5) och började tillämpas provisoriskt samma dag. |
|
(3) |
Enligt artikel 7A.6 i avtalet, ska den tillfälliga arbetsgrupp som inrättats genom artikel 7A.1 i avtalet anta sitt mandat, som ska godkännas av gemensamma kommittén i enlighet med artikel 7.5 i avtalet. |
|
(4) |
Den tillfälliga arbetsgruppens mandat som anges i bilagan till detta beslut bör därför godkännas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den tillfälliga arbetsgruppens mandat
Den tillfälliga arbetsgruppens mandat som anges i bilagan till detta beslut, godkänns härmed.
Artikel 2
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i … den …
På gemensamma kommitténs vägnar
Medordförandena
(1) EUT L 179, 6.7.2022, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Rådets beslut (EU) 2022/1158 av den 27 juni 2022 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (EUT L 179, 6.7.2022, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).
(3) Rådets beslut (EU) 2022/2435 av den 5 december 2022 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (EUT L 319, 13.12.2022, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(4) EUT L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
(5) Rådets beslut (EU) 2024/1876 av den 20 juni 2024 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg av den 29 juni 2022 (EUT L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
BILAGA
UTKAST TILL
MANDAT FÖR DEN TILLFÄLLIGA ARBETSGRUPP SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH UKRAINA OM GODSTRANSPORT PÅ VÄG
Artikel 1
Den tillfälliga arbetsgruppen får diskutera det praktiska genomförandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om godstransport på väg (1) (avtalet) inom ramen för sitt ansvarsområde.
Artikel 2
1. Ordförandeskapet i den tillfälliga arbetsgruppen ska innehas växelvis av en företrädare för Europeiska unionen och en företrädare för Ukraina.
2. Europeiska unionens företrädare ska vara en tjänsteman från Europeiska kommissionens generaldirektorat för transport och rörlighet. Ukrainas företrädare ska vara en tjänsteman från Ukrainas vägtransportministerium.
3. Europeiska unionen och Ukraina ska underrätta varandra om namn, befattning och kontaktuppgifter för den företrädare som fungerar som ordförande i den tillfälliga arbetsgruppen å Europeiska unionens respektive Ukrainas vägnar. Den företrädaren ska anses fortsätta att fungera som ordförande å Europeiska unionens respektive Ukrainas vägnar fram till det datum då antingen Europeiska unionen eller Ukraina underrättar den andra avtalsparten (parten) om en ny ordförande.
4. Den tillfälliga arbetsgruppen får bjuda in experter till sina sammanträden och höra dem om specifika punkter på dagordningen.
Artikel 3
1. Den tillfälliga arbetsgruppen ska arbeta under ledning av gemensamma kommittén, inrättad genom artikel 7.1 i avtalet.
2. Parternas företrädare ska anta den tillfälliga arbetsgruppens rapport till gemensamma kommittén i samförstånd.
3. Parternas företrädare ska anta rekommendationer till gemensamma kommittén i samförstånd.
4. Vid behov och i vederbörligen motiverade fall får den tillfälliga arbetsgruppens rapporter och rekommendationer antas genom skriftligt förfarande. I sådana fall ska parternas företrädare diskutera synpunkter på utkastet till rapport eller rekommendation, som sedan kan bekräftas genom skriftväxling.
5. Den tillfälliga arbetsgruppen ska rapportera och översända sina protokoll, rapporter och rekommendationer till gemensamma kommitténs ordförande inom 30 kalenderdagar efter varje sammanträdes slut och under alla omständigheter i enlighet med artikel 7A.5 i avtalet.
Artikel 4
Företrädarna för parterna ska gemensamt fungera som sekreterare för den tillfälliga arbetsgruppen.
Artikel 5
1. Den tillfälliga arbetsgruppen ska sammanträda när omständigheterna så kräver, på skriftlig begäran från någon av parterna. Varje sammanträde ska hållas på en plats och vid en tidpunkt som parterna gemensamt har beslutat.
2. Om en av parterna begär ett sammanträde ska den andra partens sekreterare svara inom 15 arbetsdagar efter mottagandet av begäran. I särskilt brådskande fall får den tillfälliga arbetsgruppen sammankallas till sammanträden med kortare varsel, om båda parter är överens om detta.
3. Kallelse till den tillfälliga arbetsgruppens sammanträden ska utfärdas gemensamt av dess sekreterare.
Artikel 6
1. Vardera parten får begära att ordföranden för upp en punkt på dagordningen för ett sammanträde. En sådan begäran ska lämnas till partnernas sekreterare minst 15 arbetsdagar före sammanträdet, och eventuella styrkande handlingar ska lämnas minst 10 arbetsdagar före sammanträdet.
2. Sekreterarna ska förse parterna med utkastet till dagordning senast fem arbetsdagar före sammanträdet. I undantagsfall får parterna i samförstånd besluta att lägga till punkter på dagordningen med kort varsel.
3. Dagordningen ska antas enhälligt av parternas företrädare i början av varje sammanträde. Punkter som inte ingår i utkastet till dagordning får föras upp på dagordningen, och andra punkter på den preliminära dagordningen kan strykas, skjutas upp eller ändras, om parternas företrädare är överens om det.
Artikel 7
1. Sekreterarna ska gemensamt upprätta utkast till protokoll över varje sammanträde, vilket grundas på varje sammanträdes resultat.
2. Utkastet till protokoll ska godkännas och undertecknas av företrädarna för båda parterna.
3. Om parterna inte beslutar något annat, ska sammanträdena inte vara offentliga.
Artikel 8
1. Om Europeiska unionen eller Ukraina till den tillfälliga arbetsgrupper överlämnar uppgifter som är konfidentiella eller skyddade från utlämnande enligt dess relevanta lagar och andra författningar, ska den andra parten behandla uppgifterna som konfidentiella.
2. Om Europeiska kommissionen till den tillfälliga arbetsgruppen överlämnar uppgifter som är konfidentiella eller skyddade från utlämnande enligt relevant lagstiftning om informationssäkerhet, inbegripet kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 (2), ska Ukraina säkerställa en jämförbar nivå av konfidentialitet och skydd för uppgifterna. Om Ukraina till den tillfälliga arbetsgruppen överlämnar uppgifter som är konfidentiella eller skyddade från utlämnande enligt Ukrainas relevanta lagar och andra författningar, ska Europeiska kommissionen behandla uppgifterna som konfidentiella.
(1) EUT L 179, 6.7.2022, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3217/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)