|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2024/3217 |
27.12.2024 |
DECIZIA (UE) 2024/3217 A CONSILIULUI
din 5 decembrie 2024
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul grupului de lucru ad-hoc și al comitetului mixt, constituite prin Acordul dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri, în ceea ce privește mandatul grupului de lucru ad-hoc
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Acordul dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat de Uniune la 29 iunie 2022 în temeiul Deciziei (UE) 2022/1158 a Consiliului (2) și se aplică cu titlu provizoriu de la data respectivă. Acordul a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2022/2435 a Consiliului (3) și a intrat în vigoare la 5 decembrie 2022. |
|
(2) |
Acordul a fost modificat prin Acordul dintre Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri din 29 iunie 2022 (4), care a fost semnat de Uniune la 20 iunie 2024 în temeiul Deciziei (UE) 2024/1876 a Consiliului (5) și se aplică cu titlu provizoriu de la data respectivă. |
|
(3) |
În temeiul articolului 7A alineatul (1) din acord, a fost constituit un grup de lucru ad-hoc specific pentru a facilita punerea în aplicare a acordului. |
|
(4) |
În temeiul articolului 7A alineatul (6) din acord, grupul de lucru ad-hoc își adoptă mandatul. |
|
(5) |
Pentru a asigura organizarea și funcționarea grupului de lucru ad-hoc și pentru a facilita punerea în aplicare a acordului, mandatul grupului de lucru ad-hoc se aprobă de către comitetul mixt constituit în temeiul articolului 7 alineatul (1) din acord, în conformitate cu articolul 7A alineatul (6) din acord. |
|
(6) |
Prin urmare, grupul de lucru ad-hoc își adoptă mandatul, iar comitetul mixt adoptă o decizie de aprobare a mandatului respectiv. |
|
(7) |
Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul grupului de lucru ad-hoc și, respectiv, al comitetului mixt, cu privire la adoptarea și, respectiv, aprobarea mandatului grupului de lucru ad-hoc, întrucât deciziile respective vor produce efecte juridice pentru Uniune în temeiul dreptului internațional, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul comitetului mixt constituit prin articolul 7 alineatul (1) din Acordul dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (denumit în continuare „acordul”), în ceea ce privește aprobarea mandatului grupului de lucru ad-hoc constituit în temeiul articolului 7A alineatul (1) din acord se bazează pe proiectul de decizie a comitetului mixt atașat la prezenta decizie (denumit în continuare „proiectul de decizie”).
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii, în cadrul grupului de lucru ad-hoc constituit în temeiul articolului 7A alineatul (1) din acord, în ceea ce privește adoptarea mandatului acestuia se bazează pe proiectul de mandat anexat la proiectul de decizie.
Reprezentanții Uniunii în cadrul comitetului mixt și în cadrul grupului de lucru ad-hoc pot conveni modificări minore ale proiectului de decizie și ale proiectului de mandat menționate la al doilea paragraf de la prezentul articol, fără a mai fi necesară o nouă decizie a Consiliului.
Articolul 2
Decizia comitetului mixt se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2024.
Pentru Consiliu
Președintele
NAGY B.
(1) JO L 179, 6.7.2022, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Decizia (UE) 2022/1158 a Consiliului din 27 iunie 2022 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (JO L 179, 6.7.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).
(3) Decizia (UE) 2022/2435 a Consiliului din 5 decembrie 2022 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (JO L 319, 13.12.2022, p. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(4) JO L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
(5) Decizia (UE) 2024/1876 a Consiliului din 20 iunie 2024 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri din 29 iunie 2022 (JO L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
PROIECT
DECIZIA NR. …/2024 A COMITETULUI MIXT CONSTITUIT PRIN ACORDUL DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI UCRAINA PRIVIND TRANSPORTUL RUTIER DE MĂRFURI
din …
cu privire la mandatul grupului de lucru ad-hoc constituit prin acordul respectiv
COMITETUL MIXT,
având în vedere Acordul dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (1), în special articolul 7 alineatul (5) și articolul 7A alineatul (6),
întrucât:
|
(1) |
Acordul dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat de Uniune la 29 iunie 2022 în temeiul Deciziei (UE) 2022/1158 a Consiliului (2) și se aplică cu titlu provizoriu de la data respectivă. Acordul a fost încheiat de Uniune prin Decizia UE) 2022/2435 a Consiliului (3) și a intrat în vigoare la 5 decembrie 2022. |
|
(2) |
Acordul a fost modificat prin Acordul dintre Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri din 29 iunie 2022 (4), care a fost semnat de Uniune la 20 iunie 2024 în temeiul Deciziei (UE) 2024/1876 a Consiliului (5) și se aplică cu titlu provizoriu de la data respectivă. |
|
(3) |
În temeiul articolului 7A alineatul (6) din acord, grupul de lucru ad-hoc constituit în temeiul articolului 7A alineatul (1) din acord își adoptă mandatul, care se aprobă de către comitetul mixt în conformitate cu articolul 7 alineatul (5) din acord. |
|
(4) |
Prin urmare, mandatul grupului de lucru ad-hoc prevăzut în anexa la prezenta decizie ar trebui să fie aprobat, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Mandatul grupului de lucru ad-hoc
Se aprobă mandatul grupului de lucru ad-hoc prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Intrarea în vigoare
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la …, …
Pentru comitetul mixt
Copreședinții
(1) JO UE L 179, 6.7.2022, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Decizia (UE) 2022/1158 a Consiliului din 27 iunie 2022 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (JO UE L 179, 6.7.2022, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).
(3) Decizia (UE) 2022/2435 a Consiliului din 5 decembrie 2022 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (JO UE L 319, 13.12.2022, p. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(4) JO UE L 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
(5) Decizia (UE) 2024/1876 a Consiliului din 20 iunie 2024 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri din 29 iunie 2022 (JO UE L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
ANEXĂ
PROIECT
MANDATUL GRUPULUI DE LUCRU AD-HOC CONSTITUIT PRIN ACORDUL DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI UCRAINA PRIVIND TRANSPORTUL RUTIER DE MĂRFURI
Articolul 1
Grupul de lucru ad-hoc poate discuta punerea în aplicare efectivă a Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind transportul rutier de mărfuri (1) (denumit în continuare „acordul”) în domeniul său de competență.
Articolul 2
(1) Grupul de lucru ad-hoc este prezidat în mod alternativ de un reprezentant al Uniunii Europene și de un reprezentant al Ucrainei.
(2) Uniunea Europeană este reprezentată de un funcționar din cadrul Direcției Generale Mobilitate și Transporturi a Comisiei Europene. Ucraina este reprezentată de un funcționar al ministerului responsabil cu transportul rutier în Ucraina.
(3) Uniunea Europeană și Ucraina își notifică reciproc numele, funcția și datele de contact ale reprezentantului care îndeplinește funcția de președinte al grupului de lucru ad-hoc din partea Uniunii Europene sau, respectiv, din partea Ucrainei. Se consideră că reprezentantul respectiv continuă să îndeplinească funcția de președinte pentru Uniunea Europeană sau, respectiv, pentru Ucraina până la data la care Uniunea sau Ucraina notifică celeilalte părți la acord (denumită în continuare „partea”) un nou președinte.
(4) Grupul de lucru ad-hoc poate invita experți la reuniunile sale și îi poate consulta cu privire la puncte specifice de pe ordinea de zi.
Articolul 3
(1) Grupul de lucru ad-hoc își desfășoară activitatea sub autoritatea comitetului mixt constituit în temeiul articolului 7 alineatul (1) din acord.
(2) Reprezentanții părților adoptă de comun acord raportul grupului de lucru ad-hoc către comitetul mixt.
(3) Reprezentanții părților adoptă de comun acord recomandările adresate comitetului mixt.
(4) În cazul în care acest lucru este necesar și motivat în mod corespunzător, rapoartele și recomandările grupului de lucru ad-hoc pot fi adoptate prin procedură scrisă. În acest scop, reprezentanții părților fac schimb de opinii cu privire la proiectul de raport sau de recomandare, care poate fi apoi confirmat prin schimb de corespondență.
(5) Grupul de lucru ad-hoc raportează și transmite președintelui comitetului mixt procesele-verbale, rapoartele și recomandările sale în termen de 30 de zile calendaristice de la încheierea fiecărei reuniuni și, în orice caz, în conformitate cu articolul 7A alineatul (5) din acord.
Articolul 4
Reprezentanții părților exercită în comun funcția de secretari ai grupului de lucru ad-hoc.
Articolul 5
(1) Grupul de lucru ad-hoc se reunește ori de câte ori circumstanțele impun acest lucru, pe baza unei cereri scrise transmise de oricare dintre părți. Fiecare reuniune se desfășoară în locul și la data stabilite de comun acord de către părți.
(2) În cazul în care una dintre părți solicită o reuniune, secretarul celeilalte părți răspunde în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea solicitării. În cazuri deosebit de urgente, reuniunile grupului de lucru ad-hoc pot fi convocate într-un termen mai scurt, cu acordul ambelor părți.
(3) Reuniunile grupului de lucru ad-hoc sunt convocate în comun de către secretarii acestuia.
Articolul 6
(1) Oricare dintre părți poate solicita președintelui să adauge un punct pe ordinea de zi a unei reuniuni. Cererile sunt prezentate secretarilor părților cu cel puțin 15 zile lucrătoare înainte de reuniune, iar orice alte documente justificative cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de reuniune.
(2) Secretarii comunică părților proiectul de ordine de zi cel târziu cu cinci zile lucrătoare înainte de reuniune. În circumstanțe excepționale, părțile pot decide de comun acord să adauge puncte pe ordinea de zi într-un termen mai scurt.
(3) Ordinea de zi se adoptă de către reprezentanții părților de comun acord la începutul fiecărei reuniuni. Pe ordinea de zi pot fi incluse și alte puncte decât cele care figurează pe proiectul de ordine de zi provizorie, și orice punct din proiectul de ordine de zi poate fi eliminat, amânat sau modificat, în cazul în care reprezentanții părților convin astfel.
Articolul 7
(1) Secretarii întocmesc împreună un proiect de proces-verbal al fiecărei reuniuni, pe baza rezultatelor fiecărei reuniuni.
(2) Proiectul de proces-verbal este aprobat de reprezentanții ambelor părți.
(3) Cu excepția cazului în care părțile decid altfel, reuniunile nu sunt publice.
Articolul 8
(1) În cazul în care Uniunea Europeană sau Ucraina transmite grupului de lucru ad-hoc informații confidențiale sau protejate împotriva divulgării în temeiul actelor cu putere de lege și al normelor administrative aplicabile, cealaltă parte tratează informațiile respective ca fiind confidențiale.
(2) În cazul în care Uniunea Europeană transmite grupului de lucru ad-hoc informații confidențiale sau protejate împotriva divulgării în temeiul legislației sale aplicabile privind securitatea informațiilor, inclusiv Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei (2), Ucraina asigură un nivel comparabil de confidențialitate și protecție pentru informațiile respective. În cazul în care Ucraina transmite grupului de lucru ad-hoc informații confidențiale sau protejate împotriva divulgării în temeiul actelor sale cu putere de lege și al normelor sale administrative aplicabile, Comisia Europeană tratează informațiile respective ca fiind confidențiale.
(1) JO UE L 179, 6.7.2022, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Decizia (UE, Euratom) 2015/443 a Comisiei din 13 martie 2015 privind securitatea în cadrul Comisiei (JO UE L 72, 17.3.2015, p. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3217/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)