European flag

Publicatieblad
van de Europese Unie

NL

L-serie


2024/3217

27.12.2024

BESLUIT (EU) 2024/3217 VAN DE RAAD

van 5 december 2024

betreffende het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de ad-hocwerkgroep en in het gemengd comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne inzake goederenvervoer over de weg, voor wat het mandaat van de ad-hocwerkgroep betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne inzake goederenvervoer over de weg (1) (de “overeenkomst”) werd door de Unie ondertekend op 29 juni 2022 krachtens Besluit (EU) 2022/1158 van de Raad (2) en is sinds die datum voorlopig van toepassing. De overeenkomst werd door de Unie gesloten bij Besluit (EU) 2022/2435 van de Raad (3) en trad op 5 december 2022 in werking.

(2)

De overeenkomst is gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne inzake het goederenvervoer over de weg van 29 juni 2022 (4), die door de Unie op 20 juni 2024 werd ondertekend krachtens Besluit (EU) 2024/1876 van de Raad (5) en sinds die datum voorlopig van toepassing is.

(3)

Bij artikel 7 bis, lid 1, van de overeenkomst is een specifieke ad-hocwerkgroep opgericht om de praktische uitvoering van deze overeenkomst te vergemakkelijken.

(4)

Op grond van artikel 7 bis, lid 6, van de overeenkomst, moet de ad-hocwerkgroep haar mandaat vaststellen.

(5)

Om de organisatie en werking van de ad-hocwerkgroep te waarborgen, en aldus de praktische uitvoering van de overeenkomst te vergemakkelijken, moet het mandaat van de ad-hocwerkgroep overeenkomstig artikel 7 bis, lid 6, van de overeenkomst worden goedgekeurd door het bij artikel 7, lid 1, van de overeenkomst opgerichte gemengd comité.

(6)

Daarom moet de ad-hocwerkgroep haar mandaat vaststellen, en moet het gemengd comité een besluit tot goedkeuring van dat mandaat vaststellen.

(7)

Het is derhalve passend het namens de Unie in de ad-hocwerkgroep en in het gemengd comité in te nemen standpunt vast te stellenover, respectievelijk, de vaststelling en goedkeuring van het mandaat van de ad-hocwerkgroep, aangezien die handelingen uit hoofde van het internationaal recht rechtsgevolgen voor de Unie zullen hebben,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie in te nemen standpunt in het gemengd comité dat is ingesteld bij artikel 7, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne inzake het goederenvervoer over de weg (de “overeenkomst”), wat betreft de goedkeuring van het mandaat van de ad-hocwerkgroep die is ingesteld bij artikel 7 bis, lid 1, van de overeenkomst, wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het gemengd comité (het “ontwerpbesluit”).

Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de bij artikel 7 bis, lid 1, van de overeenkomst opgerichte ad-hocwerkgroep met betrekking tot de vaststelling van haar mandaat, wordt gebaseerd op het aan dit ontwerpbesluit gehechte ontwerpmandaat.

Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit en van het ontwerpmandaat als bedoeld in de tweede alinea van dit artikel kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het gemengd comité en de ad-hocwerkgroep.

Artikel 2

Het besluit van het gemengd comité wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 5 december 2024.

Voor de Raad

De voorzitter

NAGY B.


(1)   PB L 179 van 6.7.2022, blz. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Besluit (EU) 2022/1158 van de Raad van 27 juni 2022 inzake de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende het goederenvervoer over de weg tussen de Europese Unie en Oekraïne (PB L 179 van 6.7.2022, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).

(3)  Besluit (EU) 2022/2435 van de Raad van 5 december 2022 inzake de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne betreffende het goederenvervoer over de weg (PB L 319 van 13.12.2022, blz. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).

(4)   PB L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.

(5)  Besluit (EU) 2024/1876 van de Raad van 20 juni 2024 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne inzake goederenvervoer over de weg van 29 juni 2022 (PB L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).


ONTWERP

BESLUIT Nr. …/2024 VAN HET GEMENGD COMITÉ OPGERICHT BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN OEKRAÏNE INZAKE GOEDERENVERVOER OVER DE WEG

van …

wat betreft het mandaat van de bij de overeenkomst opgerichte ad-hocwerkgroep

HET GEMENGD COMITÉ,

Gezien de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne inzake goederenvervoer over de weg (1), en met name artikel 7, lid 5, en artikel 7 bis, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne inzake het goederenvervoer over de weg (de “overeenkomst”) werd door de Unie ondertekend op 29 juni 2022 krachtens Besluit (EU) 2022/1158 van de Raad (2) en is sinds die datum voorlopig van toepassing. De overeenkomst werd door de Unie gesloten bij Besluit (EU) 2022/2435 van de Raad (3) en trad op 5 december 2022 in werking.

(2)

De overeenkomst is gewijzigd bij de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne inzake het goederenvervoer over de weg van 29 juni 2022 (4), die door de Unie op 20 juni 2024 werd ondertekend krachtens Besluit (EU) 2024/1876 van de Raad (5) en sinds die datum voorlopig van toepassing is geworden.

(3)

Krachtens artikel 7 bis, lid 6, van de overeenkomst, moet de bij artikel 7A, lid 1, van de overeenkomst opgerichte ad-hocwerkgroep haar mandaat vaststellen, dat door het gemengd comité moet worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 7, lid 5, van de overeenkomst.

(4)

Derhalve moet het mandaat van de ad-hocwerkgroep in de bijlage bij dit besluit worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Mandaat van de ad-hocwerkgroep

Het in de bijlage bij dit besluit opgenomen mandaat van de ad-hocwerkgroep wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te … …

Voor het gemengd comité

De medevoorzitters


(1)   PB EU L 179 van 6.7.2022, blz. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Besluit (EU) 2022/1158 van de Raad van 27 juni 2022 inzake de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende het goederenvervoer over de weg tussen de Europese Unie en Oekraïne (PB EU L 179 van 6.7.2022, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).

(3)  Besluit (EU) 2022/2435 van de Raad van 5 december 2022 inzake de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne betreffende het goederenvervoer over de weg (PB EU L 319 van 13.12.2022, blz. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).

(4)   PB EU L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.

(5)  Besluit (EU) 2024/1876 van de Raad van 20 juni 2024 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne inzake goederenvervoer over de weg van 29 juni 2022 (PB EU L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).

BIJLAGE

ONTWERP

MANDAAT VAN DE AD-HOCWERKGROEP OPGERICHT BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN OEKRAÏNE INZAKE GOEDERENVERVOER OVER DE WEG

Artikel 1

De ad-hocwerkgroep bespreekt de praktische uitvoering van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne inzake het goederenvervoer over de weg (1) (de “overeenkomst”) op het gebied waarvoor zij verantwoordelijk is.

Artikel 2

1.   De ad-hocwerkgroep wordt beurtelings voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Unie en een vertegenwoordiger van Oekraïne.

2.   De vertegenwoordiger van de Europese Unie is een ambtenaar van het directeur-generaal voor Mobiliteit en vervoer van de Europese Commissie. De vertegenwoordiger van Oekraïne is een ambtenaar van het voor wegvervoer bevoegde Oekraïense ministerie.

3.   De Europese Unie en Oekraïne stellen elkaar in kennis van de naam, functie en contactgegevens van de vertegenwoordiger die als voorzitter van de ad-hocwerkgroep namens respectievelijk de Europese Unie of Oekraïne optreedt. Die vertegenwoordiger wordt geacht als voorzitter voor de Unie respectievelijk Oekraïne op te treden tot de datum waarop de Europese Unie of Oekraïne de andere partij bij de overeenkomst (“partij”) in kennis stelt van een nieuwe voorzitter.

4.   De ad-hocwerkgroep kan deskundigen uitnodigen op haar vergaderingen en deze raadplegen met betrekking tot specifieke punten op de agenda.

Artikel 3

1.   De ad-hocwerkgroep werkt onder het gezag van het bij artikel 7, lid 1, van de overeenkomst opgerichte gemengd comité.

2.   De verslagen van de ad-hocwerkgroep aan het gemengd comité wordt met wederzijdse instemming vastgesteld door de vertegenwoordigers van de partijen.

3.   De vertegenwoordigers van de partijen stellen met wederzijdse instemming aanbevelingen aan het gemengd comité vast.

4.   Indien nodig en voldoende gerechtvaardigd, kunnen verslagen en aanbevelingen van de ad-hocwerkgroep worden vastgesteld volgens een schriftelijke procedure. Daartoe wisselen de vertegenwoordigers van de partijen van gedachten over het ontwerp van het verslag of de aanbeveling, die vervolgens kan worden bevestigd door de uitwisseling van correspondentie.

5.   De ad-hocwerkgroep rapporteert, en verzendt haar notulen, verslagen en aanbevelingen aan de voorzitter van het gemengd comité binnen 30 kalenderdagen na het einde van elke vergadering en in elk geval overeenkomstig artikel 7 bis, lid 5, van de overeenkomst.

Artikel 4

De vertegenwoordigers van de partijen treden gezamenlijk op als secretarissen van de ad-hocwerkgroep.

Artikel 5

1.   De ad-hocwerkgroep komt bijeen als de omstandigheden dit vereisen, op basis van een schriftelijk verzoek van een van de partijen. Elke vergadering wordt gehouden op een door de partijen overeengekomen plaats en datum.

2.   Wanneer één van de partijen om een vergadering verzoekt, antwoordt de secretaris van de andere partij binnen 15 werkdagen na de ontvangst van dat verzoek. In bijzonder dringende gevallen kunnen vergaderingen van de ad-hocwerkgroep op kortere termijn worden bijeengeroepen, met wederzijdse instemming van de partijen.

3.   Vergaderingen van de ad-hocwerkgroep worden gezamenlijk door zijn secretarissen bijeengeroepen.

Artikel 6

1.   Elke partij kan de voorzitter verzoeken een punt aan de agenda van een vergadering toe te voegen. Die verzoeken worden uiterlijk 15 werkdagen voor de vergadering, en de ondersteunende documentatie uiterlijk 10 dagen voor de vergadering bij de secretarissen van de partijen ingediend.

2.   De secretarissen stellen de partijen uiterlijk 5 werkdagen voor de vergadering in kennis van de ontwerpagenda. In uitzonderlijke omstandigheden kunnen de partijen met wederzijdse instemming beslissen op korte termijn punten aan de agenda toe te voegen.

3.   Aan het begin van elke vergadering stellen de vertegenwoordigers van de partijen met wederzijdse instemming de agenda vast. Indien de vertegenwoordigers van de partijen hiermee instemmen, kunnen punten die niet op de ontwerpagenda staan aan de agenda worden toegevoegd en kan elk punt op de ontwerpagenda worden geschrapt, uitgesteld of gewijzigd.

Artikel 7

1.   De secretarissen stellen gezamenlijk de notulen op van elke vergadering, op basis van de resultaten van de vergadering.

2.   De ontwerpnotulen moeten worden goedgekeurd en ondertekend door de vertegenwoordigers van beide partijen.

3.   Tenzij de partijen anders besluiten, zijn de vergaderingen niet openbaar.

Artikel 8

1.   Indien de Europese Unie of Oekraïne krachtens hun toepasselijke wet- en regelgeving vertrouwelijke of tegen openbaarmaking beschermde informatie bij de ad-hocwerkgroep indienen, behandelt de andere partij die informatie als vertrouwelijk.

2.   Indien de Europese Unie krachtens haar toepasselijke veiligheidswetgeving, met inbegrip van Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie (2), vertrouwelijke of tegen openbaarmaking beschermde informatie bij de ad-hocwerkgroep indient, waarborgt Oekraïne een vergelijkbare mate van vertrouwelijkheid en bescherming van die informatie. Indien Oekraïne krachtens zijn toepasselijke wet- en regelgeving vertrouwelijke of tegen openbaarmaking beschermde informatie bij de ad-hocwerkgroep indient, behandelt de Europese Commissie die informatie als vertrouwelijk.


(1)   PB EU L 179 van 6.7.2022, blz. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj

(2)  Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende veiligheid binnen de Commissie (PB EU L 72 van 17.3.2015, blz. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3217/oj

ISSN 1977-0758 (electronic edition)