|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2024/3217 |
2024 12 27 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2024/3217
2024 m. gruodžio 5 d.
dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi ad hoc darbo grupėje ir Jungtiniame komitete, įsteigtuose Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimu dėl krovinių vežimo keliais, dėl ad hoc darbo grupės įgaliojimų
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
remdamasi Tarybos sprendimu (ES) 2022/1158 (1), 2022 m. birželio 29 d. Sąjunga pasirašė Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimą dėl krovinių vežimo keliais (2) (toliau – Susitarimas) ir nuo tos dienos jis pradėtas laikinai taikyti. Sąjunga jį sudarė Tarybos sprendimu (ES) 2022/2435 (3) ir jis įsigaliojo 2022 m. gruodžio 5 d.; |
|
(2) |
Susitarimas buvo iš dalies pakeistas Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimu, kuriuo iš dalies keičiamas 2022 m. birželio 29 d. Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimas dėl krovinių vežimo keliais (4), kuris buvo pasirašytas 2024 m. birželio 20 d. remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2024/1876 (5) ir nuo tos dienos pradėtas laikinai taikyti; |
|
(3) |
siekiant palengvinti praktinį Susitarimo įgyvendinimą, Susitarimo 7a straipsnio 1 dalimi sukurta speciali ad hoc darbo grupė; |
|
(4) |
pagal Susitarimo 7a straipsnio 6 dalį, ad hoc darbo grupė turi priimti savo įgaliojimus; |
|
(5) |
vadovaujantis Susitarimo 7a straipsnio 6 dalimi, pagal Susitarimo 7 straipsnio 1 dalį įsteigtas jungtinis komitetas turi patvirtinti ad hoc darbo grupės įgaliojimus tam, kad būtų užtikrintas ad hoc darbo grupės veiklos organizavimas bei veikimas ir taip palengvintas praktinis Susitarimo įgyvendinimas; |
|
(6) |
todėl ad hoc darbo grupė turi priimti savo įgaliojimus, o Jungtinis komitetas – sprendimą, kuriuo tie įgaliojimai patvirtinami; |
|
(7) |
todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi ad hoc darbo grupėje ir Jungtiniame komitete, dėl atitinkamai ad hoc darbo grupės įgaliojimų priėmimo ir patvirtinimo, nes tie aktai Sąjungai turės teisinę galią pagal tarptautinę teisę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais (toliau – Susitarimas) 7 straipsnio 1 dalimi įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl Susitarimo 7a straipsnio 1 dalimi sukurtos ad hoc darbo grupės įgaliojimų patvirtinimo grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinio komiteto sprendimo projektu (toliau – sprendimo projektas).
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi pagal Susitarimo 7a straipsnio 1 dalį sukurtoje ad hoc darbo grupėje, dėl jos įgaliojimų priėmimo grindžiama prie sprendimo projekto pridedamu įgaliojimų projektu.
Dėl sprendimo projekto ir šio straipsnio antroje dalyje nurodyto įgaliojimų projekto neesminių pakeitimų Sąjungos atstovai Jungtiniame komitete ir ad hoc darbo grupėje gali susitarti be papildomo Tarybos sprendimo.
2 straipsnis
Jungtinio komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2024 m. gruodžio 5 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
NAGY B.
(1) 2022 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1158 dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 179, 2022 7 6, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).
(2) OL L 179, 2022 7 6, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(3) 2022 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2435 dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L 319, 2022 12 13, p. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(4) OL L, 2024/1878, 2024 7 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
(5) 2024 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/1876 dėl Susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas 2022 m. birželio 29 d. Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimas dėl krovinių vežimo keliais, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L, 2024/1876, 2024 7 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
PROJEKTAS
EUROPOS SĄJUNGOS IR UKRAINOS SUSITARIMU DĖL KROVINIŲ VEŽIMO KELIAIS ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2024
… m. … … d.
dėl Susitarimu sukurtos ad hoc darbo grupės įgaliojimų
JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimą dėl krovinių vežimo keliais (1), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį ir 7a straipsnio 6 dalį,
kadangi:
|
(1) |
remdamasi Tarybos sprendimu (ES) 2022/1158 (2), 2022 m. birželio 29 d. Sąjunga pasirašė Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimą dėl krovinių vežimo keliais (3) (toliau – Susitarimas) ir nuo tos dienos jis pradėtas laikinai taikyti. Sąjunga jį sudarė Tarybos sprendimu (ES) 2022/2435 (4) ir jis įsigaliojo 2022 m. gruodžio 5 d.; |
|
(2) |
Susitarimas buvo iš dalies pakeistas Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimu, kuriuo iš dalies keičiamas 2022 m. birželio 29 d. Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimas dėl krovinių vežimo keliais (5), kuris buvo pasirašytas 2024 m. birželio 20 d. remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2024/1876 (6) ir nuo tos dienos pradėtas laikinai taikyti; |
|
(3) |
vadovaujantis Susitarimo 7a straipsnio 6 dalimi, Susitarimo 7a straipsnio 1 dalimi sukurta ad hoc darbo grupė turi priimti savo įgaliojimus ir juos pagal Susitarimo 7 straipsnio 5 dalį turi patvirtinti Jungtinis komitetas; |
|
(4) |
todėl šio sprendimo priede išdėstyti ad hoc darbo grupės įgaliojimai turėtų būti patvirtinti, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Ad hoc darbo grupės įgaliojimai
Patvirtinami šio sprendimo priede išdėstyti ad hoc darbo grupės įgaliojimai.
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta … …
Jungtinio komiteto vardu
Bendrapirmininkiai
(1) ES OL L 179, 2022 7 6, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) 2022 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1158 dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (ES OL L 179, 2022 7 6, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).
(3) OL L 179, 2022 7 6, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(4) 2022 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/2435 dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais sudarymo Europos Sąjungos vardu (ES OL L 319, 2022 12 13, p. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(5) OL L, 2024/1878, 2024 7 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
(6) 2024 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/1876 dėl Susitarimo, kuriuo iš dalies keičiamas 2022 m. birželio 29 d. Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimas dėl krovinių vežimo keliais, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (ES OL L, 2024/1876, 2024 7 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
PRIEDAS
PROJEKTAS
EUROPOS SĄJUNGOS IR UKRAINOS SUSITARIMU DĖL KROVINIŲ VEŽIMO KELIAIS SUDARYTOS AD HOC DARBO GRUPĖS ĮGALIOJIMAI
1 straipsnis
Ad hoc darbo grupė gali aptarti praktinį Europos Sąjungos ir Ukrainos susitarimo dėl krovinių vežimo keliais (1) (toliau – Susitarimas) įgyvendinimą jos kompetencijos srityje.
2 straipsnis
1. Ad hoc darbo grupei paeiliui pirmininkauja Europos Sąjungos atstovas ir Ukrainos atstovas.
2. Europos Sąjungai atstovauja Europos Komisijos Mobilumo ir transporto generalinio direktorato pareigūnas. Ukrainai atstovauja Ukrainoje už kelių transportą atsakingos ministerijos pareigūnas.
3. Europos Sąjunga ir Ukraina praneša viena kitai atstovo, einančio ad hoc darbo grupės pirmininko iš atitinkamai Europos Sąjungos arba Ukrainos pareigas, asmenvardį, pareigas ir kontaktinius duomenis. Laikoma, kad tas atstovas pirmininko iš atitinkamai Europos Sąjungos arba Ukrainos pareigas nuolat eina iki dienos, kurią Europos Sąjunga arba Ukraina kitai Susitarimo šaliai (toliau – Šalis) praneša apie naują pirmininką.
4. Ad hoc darbo grupė gali į savo posėdžius kviesti ekspertus, kad jie išdėstytų savo požiūrį tam tikrais konkrečiais darbotvarkės klausimais.
3 straipsnis
1. Ad hoc darbo grupė yra pavaldi pagal Susitarimo 7 straipsnio 1 dalį įsteigtam Jungtiniam komitetui.
2. Šalių atstovai bendru sutarimu priima Jungtiniam komitetui skirtą ad hoc darbo grupės ataskaitą.
3. Šalių atstovai bendru sutarimu priima Jungtiniam komitetui skirtas rekomendacijas.
4. Jei būtina ir tam yra pagrįstų priežasčių, ad hoc darbo grupės ataskaitos ir rekomendacijos gali būti priimamos taikant rašytinę procedūrą. Tuo tikslu Šalių atstovai keičiasi nuomonėmis dėl ataskaitos ar rekomendacijos projekto ir tas projektas vėliau gali būti patvirtinamas apsikeičiant korespondencija.
5. Ad hoc darbo grupė Jungtinio komiteto pirmininkui atsiskaito ir savo posėdžių protokolus, ataskaitas ir rekomendacijas jam perduoda per 30 dienų nuo kiekvieno posėdžio pabaigos ir bet kuriuo atveju laikydamasi Susitarimo 7a straipsnio 5 dalies.
4 straipsnis
Šalių atstovai kartu eina ad hoc darbo grupės sekretorių pareigas.
5 straipsnis
1. Ad hoc darbo grupės posėdžiai kurios nors Šalies rašytiniu prašymu šaukiami esant reikalui. Dėl kiekvieno posėdžio vietos ir datos Šalys nusprendžia bendrai.
2. Vienai iš Šalių paprašius sušaukti posėdį, kitos Šalies sekretorius atsakymą pateikia per 15 darbo dienų nuo to prašymo gavimo dienos. Ypatingos skubos atvejais ad hoc darbo grupės posėdžiai gali būti sušaukiami per trumpesnį laiką, jei Šalys tam bendrai pritaria.
3. Ad hoc darbo grupės posėdžius kartu šaukia jos sekretoriai.
6 straipsnis
1. Bet kuri Šalis gali prašyti pirmininko įtraukti klausimą į posėdžio darbotvarkę. Tokie prašymai pateikiami Šalių sekretoriams likus ne mažiau kaip 15 darbo dienų, o visi patvirtinamieji dokumentai – likus ne mažiau kaip 10 darbo dienų iki posėdžio.
2. Darbotvarkės projektą sekretoriai Šalims pateikia likus ne mažiau kaip 5 darbo dienoms iki posėdžio. Išimtinėmis aplinkybėmis Šalys gali bendru sutarimu nuspręsti į darbotvarkę įtraukti klausimus iki posėdžio likus nedaug laiko.
3. Darbotvarkę Šalių atstovai bendru sutarimu priima kiekvieno posėdžio pradžioje. Šalių atstovams sutarus, į darbotvarkę gali būti įtraukti klausimai, kurių darbotvarkės projekte nėra, ir bet kurie preliminarios darbotvarkės punktai gali būti išbraukti ar iš dalies pakeisti arba jų nagrinėjimas atidėtas.
7 straipsnis
1. Sekretoriai, remdamiesi kiekvieno posėdžio rezultatais, kartu parengia kiekvieno posėdžio protokolo projektą.
2. Protokolo projektą patvirtina bei pasirašoabiejų Šalių atstovai.
3. Jeigu šalys nenusprendžia kitaip, posėdžiai yra uždari.
8 straipsnis
1. Jei Europos Sąjunga arba Ukraina ad hoc darbo grupei pateikia informacijos, kuri pagal jos atitinkamus įstatymus ir kitus teisės aktus yra konfidenciali arba saugoma nuo atskleidimo, kita Šalis tą informaciją laiko konfidencialia.
2. Jei Europos Sąjunga ad hoc darbo grupei pateikia informacijos, kuri pagal jos atitinkamus informacijos saugumo teisės aktus, be kita ko, Komisijos sprendimą (ES, Euratomas) 2015/443 (2), yra konfidenciali arba saugoma nuo atskleidimo, Ukraina užtikrina panašų tos informacijos konfidencialumo ir apsaugos lygį. Jei Ukraina ad hoc darbo grupei pateikia informacijos, kuri pagal jos atitinkamus įstatymus ir kitus teisės aktus yra konfidenciali arba saugoma nuo atskleidimo, Europos Komisija tą tą informaciją laiko konfidencialia.
(1) ES OL L 179, 2022 7 6, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) 2015 m. kovo 13 d. Komisijos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/443 dėl saugumo Komisijoje (ES OL L 72, 2015 3 17, p. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3217/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)