European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/3217

27.12.2024

PADOMES LĒMUMS (ES) 2024/3217

(2024. gada 5. decembris)

par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ad hoc darba grupā un Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem, attiecībā uz ad hoc darba grupas statūtiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 91. pantu kopsakarā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1)

Savienība 2022. gada 29. jūnijā parakstīja Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (1) (“Nolīgums”), ievērojot Padomes Lēmumu (ES) 2022/1158 (2), un tas tiek provizoriski piemērots no minētā datuma. Savienība to noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/2435 (3), un tas stājās spēkā 2022. gada 5. decembrī.

(2)

Nolīgums tika grozīts ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu, ar ko groza 2022. gada 29. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (4), kas tika parakstīts 2024. gada 20. jūnijā, ievērojot Padomes Lēmumu (ES) 2024/1876 (5), un tiek provizoriski piemērots no minētā datuma.

(3)

Lai atvieglotu nolīguma praktisko īstenošanu, ar nolīguma 7.A panta 1. punktu tika izveidota īpaša ad hoc darba grupa.

(4)

Ievērojot Nolīguma 7.A panta 6. punktu, ad hoc darba grupai ir jāpieņem tās statūti.

(5)

Lai nodrošinātu ad hoc darba grupas organizāciju un darbību un tādējādi atvieglotu Nolīguma praktisko īstenošanu, ad hoc darba grupas statūti būtu jāpieņem un jāapstiprina Apvienotajai komitejai, kas izveidota ar nolīguma 7. panta 1. punktu, saskaņā ar nolīguma 7.A panta 6. punktu.

(6)

Tādēļ ad hoc darba grupai ir jāpieņem statūti, un Apvienotajai komitejai ir jāpieņem lēmums, kas apstiprina minētos statūtus.

(7)

Tādēļ ir lietderīgi pieņemt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem attiecīgi ad hoc darba grupā un Apvienotajā komitejā attiecībā uz ad hoc darba grupas statūtu pieņemšanu un apstiprināšanu, jo minētajiem aktiem būs juridiskas sekas Savienībai saskaņā ar starptautisko tiesību normām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Nolīguma starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (“Nolīgums”) 7. panta 1. punktu, attiecībā uz ad hoc darba grupas, kas izveidota ar nolīguma 7.A panta 1. punktu, statūtu apstiprināšanu, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projektu, kas pievienots šim lēmumam (“lēmuma projekts”).

Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem ad hoc darba grupā, kas izveidota ar Nolīguma 7.A panta 1. punktu, attiecībā uz tās statūtu pieņemšanu, pamatā ir statūtu projekts, kurš pievienots lēmuma projektam.

Savienības pārstāvji Apvienotajā komitejā un ad hoc darba grupā var vienoties par mazsvarīgām izmaiņām šā panta otrajā daļā minētā lēmuma projektā un statūtu projektā bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Apvienotās komitejas lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2024. gada 5. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

NAGY B.


(1)   OV L 179, 6.7.2022., 4. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2022/1158 (2022. gada 27. jūnijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (OV L 179, 6.7.2022., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2022/2435 (2022. gada 5. decembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (OV L 319, 13.12.2022., 5. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).

(4)   OV L, 2024/1878, 2.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.

(5)  Padomes Lēmums (ES) 2024/1876 (2024. gada 20. jūnijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu, ar ko groza 2022. gada 29. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (OV L, 2024/1876, 2.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).


PROJEKTS

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN UKRAINU PAR KRAVU AUTOPĀRVADĀJUMIEM, LĒMUMS Nr. 1/2024

(… gada…)

attiecībā uz ad hoc darba grupas, kas izveidota ar minēto nolīgumu, statūtiem

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (1) un jo īpaši tā 7. panta 5. punktu un 7.A panta 6. punktu,

tā kā:

(1)

Savienība 2022. gada 29. jūnijā parakstīja Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (“Nolīgums”), ievērojot Padomes Lēmumu (ES) 2022/1158 (2), un tas tiek provizoriski piemērots no minētā datuma. Savienība to noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/2435 (3), un tas stājās spēkā 2022. gada 5. decembrī.

(2)

Nolīgums tika grozīts ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu, ar ko groza 2022. gada 29. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (4), kas tika parakstīts 2024. gada 20. jūnijā, ievērojot Padomes Lēmumu (ES) 2024/1876 (5), un tiek provizoriski piemērots no minētā datuma.

(3)

Ievērojot Nolīguma 7.A panta 6. punktu, ad hoc darba grupai, kas izveidota ar Nolīguma 7.A panta 1. punktu, ir jāpieņem tās statūti, kuri saskaņā ar Nolīguma 7. panta 5. punktu ir jāapstiprina Apvienotajai komitejai.

(4)

Tādēļ ad hoc darba grupas statūti, kas iekļauti šā lēmuma pielikumā, būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ad hoc darba grupas statūti

Ar šo tiek apstiprināti ad hoc darba grupas statūti, kas iekļauti šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

…,

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji


(1)  ES OV L 179, 6.7.2022., 4. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2022/1158 (2022. gada 27. jūnijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (ES OV L 179, 6.7.2022., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2022/2435 (2022. gada 5. decembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (ES OV L 319, 13.12.2022, 5. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).

(4)   OV L, 2024/1878, 2.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.

(5)  Padomes Lēmums (ES) 2024/1876 (2024. gada 20. jūnijs) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu, ar ko groza 2022. gada 29. jūnija Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (ES OV L. 2024/1876, 2.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).

PIELIKUMS

PROJEKTS

AD HOC DARBA GRUPAS, KAS IZVEIDOTA AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN UKRAINU PAR KRAVU AUTOPĀRVADĀJUMIEM, STATŪTI

1. pants

Ad hoc darba grupa var apspriest Nolīguma starp Eiropas Savienību un Ukrainu par kravu autopārvadājumiem (1) (“nolīgums”) praktisko īstenošanu savas atbildības ietvaros.

2. pants

1.   Ad hoc darba grupu pārmaiņus vada Eiropas Savienības pārstāvis un Ukrainas pārstāvis.

2.   Eiropas Savienības pārstāvis ir Eiropas Komisijas Mobilitātes un transporta ģenerāldirektorāta amatpersona. Ukrainas pārstāvis ir amatpersona no tās Ukrainas ministrijas, kura ir atbildīga par autotransportu.

3.   Eiropas Savienība un Ukraina paziņo viena otrai tā pārstāvja vārdu un uzvārdu, amatu un kontaktinformāciju, kurš darbojas attiecīgi kā Eiropas Savienības vai Ukrainas ad hoc darba grupas priekšsēdētājs. Tiek uzskatīts, ka minētais pārstāvis turpina pildīt priekšsēdētāja pienākumus attiecīgi Eiropas Savienības vai Ukrainas vārdā līdz dienai, kad Eiropas Savienība vai Ukraina paziņo otrai nolīguma pusei (“puse”) par jaunu priekšsēdētāju.

4.   Ad hoc darba grupa var pieaicināt uz savām sanāksmēm ekspertus un uzklausīt tos par konkrētiem darba kārtības punktiem.

3. pants

1.   Ad hoc darba grupa strādā Apvienotās komitejas pakļautībā, kas izveidota, ievērojot nolīguma 7. panta 1. punktu.

2.   Pušu pārstāvji, savstarpēji vienojoties, pieņem ad hoc darba grupas ziņojumu Apvienotajai komitejai.

3.   Pušu pārstāvji, savstarpēji vienojoties, pieņem ieteikumus Apvienotajai komitejai.

4.   Ad hoc darba grupas ziņojumus un ieteikumus var pieņemt rakstiskā procedūrā, ja tas ir nepieciešams un pienācīgi pamatots. Minētajā sakarā pušu pārstāvji apmainās ar viedokļiem par ziņojuma vai ieteikuma projektu, kas pēc tam var tikt apstiprināts sarakstes formā.

5.   Ad hoc darba grupa ziņo un nosūta Apvienotās komitejas priekšsēdētājam tās sanāksmju protokolus, ziņojumus un ieteikumus 30 kalendāro dienu laikā pēc katras sanāksmes beigām un jebkurā gadījumā saskaņā ar Nolīguma 7.A panta 5. punktu.

4. pants

Abu pušu pārstāvji kopīgi darbojas kā ad hoc darba grupas sekretāri.

5. pants

1.   Ad hoc darba grupa tiekas, kad to prasa apstākļi, pamatojoties uz jebkuras puses rakstisku pieprasījumu. Katru sanāksmi notur vietā un dienā, par ko puses savstarpēji vienojas.

2.   Ja kāda no pusēm pieprasa sanāksmi, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas. Īpašas steidzamības gadījumā, Pusēm savstarpēji vienojoties, ad hoc darba grupas sanāksmes var sasaukt īsākā laikā.

3.   Ad hoc darba grupas sanāksmes kopīgi sasauc tās sekretāri.

6. pants

1.   Jebkura puse var prasīt, lai priekšsēdētājs sanāksmes darba kārtībā iekļauj kādu jautājumu. Šādus pieprasījumus iesniedz pušu sekretāriem vismaz 15 darbdienas un visus saistītos dokumentus – vismaz 10 darbdienas pirms sanāksmes.

2.   Sekretāri paziņo pusēm darba kārtības projektu ne vēlāk kā piecas darbdienas pirms sanāksmes. Izņēmuma gadījumos puses var īsā laikā, savstarpēji vienojoties, nolemt darba kārtībai pievienot jautājumus.

3.   Darba kārtību pušu pārstāvji, savstarpēji vienojoties, pieņem katras sanāksmes sākumā. Jautājumus, kuri nav iekļauti darba kārtības projektā, var iekļaut darba kārtībā un jebkurus citus darba kārtības projekta punktus var svītrot, atlikt vai grozīt, ja pušu pārstāvji par to vienojas.

7. pants

1.   Sekretāri kopīgi sagatavo katras sanāksmes protokola projektu, pamatojoties uz katras sanāksmes iznākumu.

2.   Protokola projektu apstiprina un paraksta abu pušu pārstāvji.

3.   Ja vien Puses nenolemj citādi, sanāksmes nav atklātas.

8. pants

1.   Ja Eiropas Savienība vai Ukraina ad hoc darba grupai iesniedz informāciju, kas ir konfidenciāla vai aizsargāta pret izpaušanu saskaņā ar attiecīgiem normatīvajiem aktiem, otra puse minēto informāciju uzskata par konfidenciālu.

2.   Ja Eiropas Savienība iesniedz ad hoc darba grupai informāciju, kas saskaņā ar tās attiecīgiem informācijas drošības tiesību aktiem, tostarp Komisijas Lēmumu (ES, Euratom) 2015/443 (2), ir konfidenciāla vai aizsargāta pret izpaušanu, Ukraina minētajai informācijai nodrošina salīdzināmu konfidencialitātes līmeni un aizsardzību. Ja Ukraina iesniedz ad hoc darba grupai informāciju, kas saskaņā ar tās attiecīgiem normatīvajiem aktiem ir konfidenciāla vai aizsargāta pret izpaušanu, Eiropas Komisija minēto informāciju uzskata par konfidenciālu.


(1)  ES OV L 179, 6.7.2022., 4. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Komisijas Lēmums (ES, Euratom) 2015/443 (2015. gada 13. marts) par drošību Komisijā (ES OV L 72, 17.3.2015., 41. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3217/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)