European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2024/3217

27.12.2024

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2024/3217,

5. detsember 2024,

millega määratakse kindlaks liidu nimel võetav seisukoht Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise autokaubaveo lepinguga loodud ajutises töörühmas ja ühiskomitees seoses ajutise töörühma tööülesannetega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Liit allkirjastas Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise autokaubaveo lepingu (1) (edaspidi „leping“) 29. juunil 2022 vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2022/1158 (2) ja seda hakati ajutiselt kohaldama alates samast kuupäevast. Liit sõlmis lepingu nõukogu otsusega (EL) 2022/2435 (3) ja see jõustus 5. detsembril 2022.

(2)

Lepingut muudeti Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepinguga, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Ukraina vahelist 29. juuni 2022. aasta autokaubaveo lepingut, (4) mille liit allkirjastas 20. juunil 2024 vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2024/1876 (5) ja mida hakati ajutiselt kohaldama alates samast kuupäevast.

(3)

Lepingu artikli 7A lõikega 1 loodi spetsiaalne ajutine töörühm, et hõlbustada lepingu praktilist rakendamist.

(4)

Vastavalt lepingu artikli 7A lõikele 6 määrab ajutine töörühm kindlaks oma tööülesanded.

(5)

Selleks et tagada ajutise töörühma korraldus ja toimimine ning seeläbi hõlbustada lepingu praktilist rakendamist, peab lepingu artikli 7 lõikega 1 loodud ühiskomitee ajutise töörühma tööülesanded lepingu artikli 7A lõike 6 kohaselt heaks kiitma.

(6)

Seetõttu peab ajutine töörühm võtma vastu oma tööülesanded ja ühiskomitee peab võtma vastu otsuse, millega need tööülesanded heaks kiidetakse.

(7)

Seepärast on asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ajutises töörühmas ja ühiskomitees võetav seisukoht seoses ajutise töörühma tööülesannete vastuvõtmise ja heakskiitmisega, kuna kõnealustel õigusaktidel on rahvusvahelise õiguse kohaselt liidule õiguslik toime,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise autokaubaveo lepingu (edaspidi „leping“) artikli 7 lõikega 1 loodud ühiskomitees seoses lepingu artikli 7A lõikega 1 loodud ajutise töörühma tööülesannete heakskiitmisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud ühiskomitee otsuse eelnõul (edaspidi „otsuse eelnõu“).

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel lepingu artikli 7A lõikega 1 loodud ajutises töörühmas seoses selle tööülesannete vastuvõtmisega, põhineb otsuse eelnõule lisatud tööülesannete eelnõul.

Väiksemaid muudatusi käesoleva artikli teises lõigus osutatud otsuse eelnõus ja tööülesannetes võivad liidu esindajad ühiskomitees ja ajutises töörühmas teha ilma nõukogu täiendava otsuseta.

Artikkel 2

Ühiskomitee otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 5. detsember 2024

Nõukogu nimel

eesistuja

NAGY B.


(1)   ELT L 179, 6.7.2022, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Nõukogu 27. juuni 2022. aasta otsus (EL) 2022/1158 Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise autokaubaveo lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 179, 6.7.2022, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).

(3)  Nõukogu 5. detsembri 2022. aasta otsus (EL) 2022/2435 Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise autokaubaveo lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 319, 13.12.2022, lk 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).

(4)   ELT L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.

(5)  Nõukogu 20. juuni 2024. aasta otsus (EL) 2024/1876 Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Ukraina vahelist 29. juuni 2022. aasta autokaubaveo lepingut, liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).


EELNÕU

EUROOPA LIIDU JA UKRAINA VAHELISE AUTOKAUBAVEO LEPINGUGA LOODUD ÜHISKOMITEE OTSUS Nr …/2024,

…,

mis käsitleb lepinguga loodud ajutise töörühma tööülesandeid

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu ja Ukraina vahelist autokaubaveo lepingut (1), eriti selle artikli 7 lõiget 5 ja artikli 7A lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

(1)

Liit allkirjastas Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise autokaubaveo lepingu (edaspidi „leping“) 29. juunil 2022 vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2022/1158 (2) ja seda hakati ajutiselt kohaldama alates samast kuupäevast. Liit sõlmis lepingu nõukogu otsusega (EL) 2022/2435 (3) ja see jõustus 5. detsembril 2022.

(2)

Lepingut muudeti Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepinguga, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Ukraina vahelist 29. juuni 2022. aasta autokaubaveo lepingut (4), mille liit allkirjastas 20. juunil 2024 vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2024/1876 (5) ja mida hakati ajutiselt kohaldama alates samast kuupäevast.

(3)

Lepingu artikli 7A lõike 6 kohaselt võtab lepingu artikli 7A lõikega 1 loodud ajutine töörühm vastu oma tööülesanded, mille ühiskomitee peab lepingu artikli 7 lõike 5 kohaselt heaks kiitma.

(4)

Seetõttu tuleks heaks kiita käesoleva otsuse lisas esitatud ajutise töörühma tööülesanded,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ajutise töörühma tööülesanded

Ajutise töörühma tööülesanded, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas, kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

…, …

Ühiskomitee nimel

kaaseesistujad


(1)   ELT L 179, 6.7.2022, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Nõukogu 27. juuni 2022. aasta otsus (EL) 2022/1158 Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise autokaubaveo lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 179, 6.7.2022, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).

(3)  Nõukogu 5. detsembri 2022. aasta otsus (EL) 2022/2435 Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise autokaubaveo lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 319, 13.12.2022, lk 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).

(4)   ELT L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.

(5)  Nõukogu 20. juuni 2024. aasta otsus (EL) 2024/1876 Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Liidu ja Ukraina vahelist 29. juuni 2022. aasta autokaubaveo lepingut, liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).

LISA

EELNÕU

EUROOPA LIIDU JA UKRAINA VAHELISE AUTOKAUBAVEO LEPINGUGA LOODUD AJUTISE TÖÖRÜHMA TÖÖÜLESANDED

Artikkel 1

Ajutine töörühm võib arutada Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise autokaubaveo lepingu (1) (edaspidi „leping“) praktilist rakendamist oma vastutusalas..

Artikkel 2

1.   Ajutise töörühma juhiks on vaheldumisi Euroopa Liidu esindaja ja Ukraina esindaja.

2.   Euroopa Liidu esindaja on Euroopa Komisjoni liikuvuse ja transpordi peadirektoraadi ametnik. Ukraina esindaja on Ukraina maanteetranspordi eest vastutava ministeeriumi ametnik.

3.   Euroopa Liit ja Ukraina teatavad teineteisele ühiskomitees vastavalt Euroopa Liidu või Ukraina nimel eesistujana tegutseva esindaja nime, ametikoha ja kontaktandmed. Seda esindajat käsitatakse vastavalt Euroopa Liidu või Ukraina eesistujana kuni kuupäevani, mil Euroopa Liit või Ukraina teatab teisele lepinguosalisele uuest eesistujast.

4.   Ajutine töörühm võib kutsuda oma koosolekutele eksperte ja kuulata ära nende arvamused päevakorra konkreetsete punktide kohta.

Artikkel 3

1.   Ajutine töörühm töötab lepingu artikli 7 lõikega 1 loodud ühiskomitee alluvuses.

2.   Lepinguosaliste esindajad võtavad vastastikusel kokkuleppel vastu ajutise töörühma poolt ühiskomiteele esitatud aruanded.

3.   Lepinguosaliste esindajad võtavad vastastikusel kokkuleppel vastu ühiskomitee soovitused.

4.   Kui see on vajalik ja igakülgselt põhjendatud, võib ajutine töörühm aruandeid ja soovitusi vastu võtta kirjaliku menetluse teel. Selleks vahetavad lepinguosalised arvamusi asjaomase aruande või soovituse kohta, mille võib seejärel kinnitada kirjavahetuse teel.

5.   Ajutine töörühm edastab oma koosolekuprotokollid, aruanded ja soovitused ühiskomitee eesistujale 30 päeva jooksul pärast iga koosoleku lõppu ja igal juhul vastavalt lepingu artikli 7A lõikele 5.

Artikkel 4

Lepinguosaliste esindajad tegutsevad ühiselt ajutise töörühma sekretäridena.

Artikkel 5

1.   Ajutine töörühm tuleb kokku ükskõik kumma lepinguosalise kirjaliku taotluse korral siis, kui asjaolud seda nõuavad. Iga koosoleku toimumise koha ja kuupäeva otsustavad lepinguosalised ühiselt.

2.   Kui üks lepinguosaline taotleb koosoleku kokkukutsumist, vastab teine lepinguosaline 15 tööpäeva jooksul pärast taotluse kättesaamist. Eriti kiireloomulistel juhtudel võidakse ajutise töörühma koosolek kutsuda lepinguosaliste kokkuleppel kokku ka lühema etteteatamisajaga.

3.   Ajutise töörühma koosolekud kutsuvad kokku selle sekretärid ühiselt.

Artikkel 6

1.   Kumbki lepinguosaline võib esitada eesistujatele taotluse lisada teatav punkt koosoleku päevakorda. Taotlus esitatakse lepinguosaliste sekretäridele vähemalt 15 tööpäeva ja kõik täiendavad dokumendid vähemalt 10 tööpäeva enne koosolekut.

2.   Sekretärid edastavad päevakorra projekti lepinguosalistele hiljemalt viis tööpäeva enne koosolekut. Erandjuhtudel võivad lepinguosalised ühiselt otsustada, et päevakorda lisatakse punkte lühikese etteteatamisajaga.

3.   Lepinguosaliste esindajad võtavad päevakorra vastastikusel kokkuleppel vastu iga koosoleku alguses. Päevakorda võib lisada punkte, mida päevakorra projektis ei ole, ning päevakorra projektis olevad punktid võib päevakorrast välja jätta, nende arutamise edasi lükata või neid muuta, kui lepinguosalised selles kokku lepivad.

Artikkel 7

1.   Sekretärid koostavad koosoleku tulemuste alusel ühiselt koosoleku protokolli kavandi.

2.   Koosoleku protokolli kavandi kiidavad heaks ja allkirjastavad mõlema lepinguosalise esindajad.

3.   Koosolekud ei ole avalikud, kui lepinguosalised ei otsusta teisiti.

Artikkel 8

1.   Kui Euroopa Liit või Ukraina esitavad ajutisele töörühmale konfidentsiaalset või nende vastavate sisemiste õigusnormide alusel avalikustamise eest kaitstud teavet, käsitab teine lepinguosaline saadud teavet konfidentsiaalsena.

2.   Kui Euroopa Liit esitab ajutisele töörühmale konfidentsiaalset või infoturvet käsitlevate õigusaktide, sealhulgas komisjoni otsuse (EL, Euratom) 2015/443 (2) alusel avalikustamise eest kaitstud teavet, tagab Ukraina saadud teabele võrreldava konfidentsiaalsuse ja kaitse taseme. Kui Ukraina esitab ajutisele töörühmale konfidentsiaalset või oma riigisiseste õigusnormide alusel avalikustamise eest kaitstud teavet, käsitab Euroopa Komisjon saadud teavet konfidentsiaalsena.


(1)   ELT L 179, 6.7.2022, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.

(2)  Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/443 komisjoni julgeoleku kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3217/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)