|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2024/3217 |
27.12.2024 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2024/3217
ze dne 5. prosince 2024
o postoji, který má být zaujat jménem Unie v ad hoc pracovní skupině a ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě, pokud jde o mandát ad hoc pracovní skupiny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána Unií dne 29. června 2022 podle rozhodnutí Rady (EU) 2022/1158 (2) a od uvedeného dne se prozatímně provádí. Dohoda byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady (EU) 2022/2435 (3) a vstoupila v platnost dne 5. prosince 2022. |
|
(2) |
Dohoda byla změněna Dohodou mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě ze dne 29. června 2022 (4), která byla podepsána Unií dne 20. června 2024 podle rozhodnutí Rady (EU) 2024/1876 (5) a k od uvedeného dne se prozatímně provádí. |
|
(3) |
Článkem 7A odst. 1 dohody byla zřízena zvláštní ad hoc pracovní skupina s cílem usnadnit praktické uplatňování dohody. |
|
(4) |
Podle čl. 7A odst. 6 dohody má ad hoc pracovní skupina přijmout svůj mandát. |
|
(5) |
S cílem zajistit organizaci a fungování ad hoc pracovní skupiny, a usnadnit tak praktické uplatňování dohody, by měl mandát ad hoc pracovní skupiny přijmout a schválit smíšený výbor zřízený čl. 7 odst. 1 dohody v souladu s čl. 7A odst. 6 dohody. |
|
(6) |
Ad hoc pracovní skupina tedy přijme svůj mandát a smíšený výbor přijme rozhodnutí o schválení tohoto mandátu. |
|
(7) |
Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v ad hoc pracovní skupině a ve smíšeném výboru k přijetí a schválení mandátu ad hoc pracovní skupiny, neboť tyto akty budou mít právní účinky pro Unii podle mezinárodního práva, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve smíšeném výboru zřízeném čl. 7 odst. 1 Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (dále jen „dohoda“), pokud jde o schválení mandátu ad hoc pracovní skupiny zřízené čl. 7A odst. 1 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru připojeného k tomuto rozhodnutí (dále jen „návrh rozhodnutí“).
Postoj, který má být zaujat jménem Unie v ad hoc pracovní skupině zřízené podle čl. 7A odst. 1 dohody, pokud jde o přijetí jejího mandátu, vychází z návrhu mandátu připojeného k návrhu rozhodnutí.
Drobné změny návrhu rozhodnutí a návrhovaného mandátu uvedeného v druhém odstavci tohoto článku mohou zástupci Unie ve smíšeném výboru a v ad hoc pracovní skupině odsouhlasit bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Rozhodnutí smíšeného výboru bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 5. prosince 2024.
Za Radu
předseda
NAGY B.
(1) Úř. věst. L 179, 6.7.2022, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1158 ze dne 27. června 2022 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (Úř. věst. L 179, 6.7.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).
(3) Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2435 ze dne 5. prosince 2022 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě jménem Unie (Úř. věst. L 319, 13.12.2022, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(4) Úř. věst. L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
(5) Rozhodnutí Rady (EU) 2024/1876 ze dne 20. června 2024 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě ze dne 29. června 2022 (Úř. věst. L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ Č. 1/2024 SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU MEZI EVROPSKOU UNIÍ A UKRAJINOU O SILNIČNÍ NÁKLADNÍ DOPRAVĚ
ze dne …,
pokud jde o mandát ad hoc pracovní skupiny zřízené uvedenou dohodou
SMÍŠENÝ VÝBOR,
s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 a čl. 7A odst. 6 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (dále jen „dohoda“) byla podepsána Unií dne 29. června 2022 podle rozhodnutí Rady (EU) 2022/1158 (2) a od uvedeného dne se prozatímně provádí. Dohoda byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady (EU) 2022/2435 (3) a vstoupila v platnost dne 5. prosince 2022. |
|
(2) |
Dohoda byla změněna Dohodou mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě ze dne 29. června 2022 (4), která byla podepsána Unií dne 20. června 2024 podle rozhodnutí Rady (EU) 2024/1876 (5) a od uvedeného dne se prozatímně provádí. |
|
(3) |
Podle čl. 7A odst. 6 dohody má ad hoc pracovní skupina zřízená čl. 7A odst. 1 dohody přijmout svůj mandát, který schvaluje smíšený výbor v souladu s čl. 7 odst. 5 dohody. |
|
(4) |
Mandát ad hoc pracovní skupiny uvedený v příloze tohoto rozhodnutí by proto měl být schválen, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát ad hoc pracovní skupiny
Přijímá se mandát ad hoc pracovní skupiny stanovený v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V … dne …
Za smíšený výbor
spolupředsedové
(1) Úř. věst. L 179, 6.7.2022, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2022/1158 ze dne 27. června 2022 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (Úř. věst. L 179, 6.7.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1158/oj).
(3) Rozhodnutí Rady (EU) 2022/2435 ze dne 5. prosince 2022 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě jménem Unie (Úř. věst. L 319, 13.12.2022, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2435/oj).
(4) Úř. věst. L, 2024/1878, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1878/oj.
(5) Rozhodnutí Rady (EU) 2024/1876 ze dne 20. června 2024 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě ze dne 29. června 2022 (Úř. věst. L, 2024/1876, 2.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1876/oj).
PŘÍLOHA
NÁVRH
MANDÁT AD HOC PRACOVNÍ SKUPINY ZŘÍZENÉ DOHODOU MEZI EVROPSKOU UNIÍ A UKRAJINOU O SILNIČNÍ NÁKLADNÍ DOPRAVĚ
Článek 1
Ad hoc pracovní skupina může diskutovat praktické uplatňování Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou o silniční nákladní dopravě (1) (dále jen „dohoda“) v oblasti její působnosti.
Článek 2
1. Ad hoc pracovní skupině střídavě předsedá zástupce Evropské unie a zástupce Ukrajiny.
2. Evropskou unii zastupuje úředník Generálního ředitelství pro mobilitu a dopravu Evropské komise. Ukrajinu zastupuje úředník ministerstva odpovědného za silniční dopravu na Ukrajině.
3. Evropská unie a Ukrajina si vzájemně oznámí jméno, funkci a kontaktní údaje zástupce, který působí jako předseda ad hoc pracovní skupiny za Evropskou unii nebo Ukrajinu. Má se za to, že tento zástupce působí jako předseda za Evropskou unii a za Ukrajinu do dne, k němuž Evropská unie nebo Ukrajina oznámí druhé straně dohody (dále jen „strana“) nového předsedu.
4. Ad hoc pracovní skupina může na svá zasedání přizvat odborníky a vyslechnout je v souvislosti s konkrétními body programu zasedání.
Článek 3
1. Ad hoc pracovní skupina je podřízena smíšenému výboru zřízenému čl. 7 odst. 1 dohody.
2. Zprávy ad hoc pracovní skupiny pro smíšený výbor přijímají zástupci stran vzájemnou dohodou.
3. Doporučení pro smíšený výbor přijímají zástupci stran vzájemnou dohodou.
4. Pokud je to nutné a řádně odůvodněné, mohou být zprávy a doporučení ad hoc pracovní skupiny přijímány písemným postupem. Za tímto účelem si zástupci stran vyměňují své názory na návrhy zpráv nebo doporučení, jež mohou být následně potvrzeny prostřednictvím výměny korespondence.
5. Ad hoc pracovní skupina oznamuje a předává zápis ze zasedání, zprávy a doporučení předsedovi smíšeného výboru do 30 kalendářních dnů od konce každého zasedání a v každém případě v souladu s čl. 7A odst. 5 dohody.
Článek 4
Funkci tajemníků ad hoc pracovní skupiny vykonávají společně zástupci stran.
Článek 5
1. Ad hoc pracovní skupina se schází kdykoliv to okolnosti vyžadují, a to na písemnou žádost kterékoli ze stran. Každé zasedání se koná na místě a v den, na nichž se strany vzájemně dohodly.
2. Pokud jedna strana požaduje svolání zasedání, tajemník druhé strany odpoví na tuto žádost do 15 pracovních dnů od jejího obdržení. Ve zvláště naléhavých případech mohou být zasedání ad hoc pracovní skupiny svolána po dohodě obou stran v kratší lhůtě.
3. Zasedání ad hoc pracovní skupiny svolávají společně oba tajemníci.
Článek 6
1. Kterákoli ze stran může požádat předsedu o zařazení určitého bodu na program zasedání. Tyto žádosti se předkládají tajemníkům stran nejméně 15 pracovních dnů, a veškeré podpůrné doklady nejméně 10 pracovních dnů, před datem konání daného zasedání.
2. Tajemníci seznámí strany s návrhem programu zasedání nejpozději 5 pracovních dnů před zasedáním. Na základě vzájemné dohody stran mohou být za výjimečných okolností body zařazeny na program zasedání i v kratší lhůtě.
3. Program zasedání přijmou vzájemnou dohodou při zahájení každého zasedání zástupci stran. Body, které nejsou uvedeny v narženém programu zasedání, mohou být doplněny, a další body navrhovaného programu mohou být na zasedání vypuštěny, odloženy nebo změněny, pokud se na tom strany dohodnou.
Článek 7
1. Tajemníci společně vypracují návrh zápisu z každého zasedání na základě výsledků každého zasedání.
2. Návrh zápisu schvalují a podepisují zástupci obou stran.
3. Zasedání jsou neveřejná, nerozhodnou-li strany jinak.
Článek 8
1. Předloží-li Evropská unie nebo Ukrajina ad hoc pracovní skupině informace, jež jsou podle jejich příslušných právních předpisů považovány za důvěrné nebo jsou chráněny před vyzrazením, nakládá druhá strana s těmito informacemi jako s důvěrnými.
2. Pokud Evropská unie předloží ad hoc pracovní skupině informace, které jsou podle jejích příslušných právních předpisů o bezpečnosti informací, včetně rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/443 (2), důvěrné nebo chráněné před vyzrazením, Ukrajina pro tyto informace zajistí srovnatelnou úroveň důvěrnosti a ochrany. Předloží-li Ukrajina ad hoc pracovní skupině informace, jež jsou podle jejích příslušných právních předpisů považovány za důvěrné nebo jsou chráněny před vyzrazením, nakládá Evropská komise s těmito informacemi jako s důvěrnými.
(1) OJ L 179, 6.7.2022, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2022/1158/oj.
(2) Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/443 ze dne 13. března 2015 o bezpečnosti v Komisi (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 41), ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3217/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)