European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2025/2009

2025 10 3

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/2009

2025 m. spalio 2 d.

kuriuo dėl kiekių, kuriuos galima importuoti pagal tam tikras tarifines kvotas laikantis iš dalies pakeisto Europos Sąjungos ir Moldovos asociacijos susitarimo, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį,

kadangi:

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1988 (2) nustatytos importo tarifinių kvotų administravimo remiantis chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų priėmimo datą (laikantis eiliškumo principo) taisyklės;

(2)

Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos asociacijos susitarime (3) (toliau – Asociacijos susitarimas) pagal išsamią ir visapusišką laisvosios prekybos erdvę (toliau – IVLPE) nustatytos tam tikros į Sąjungą importuojamų Moldovos produktų tarifinės kvotos. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2024/1501 (4) nustatytos laikinos prekybos liberalizavimo priemonės, kuriomis papildytos Moldovos produktams taikomos prekybos lengvatos. Tuo reglamentu iki 2025 m. liepos 24 d. sustabdytas visų Asociacijos susitarime nustatytų tarifinių kvotų taikymas. Po tos datos Sąjungos ir Moldovos tarpusavio prekybai vėl imta taikyti Asociacijos susitarimu nustatytas tarifų taisykles;

(3)

2025 m. rugsėjo 19 d. ES ir Moldovos asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimu Nr. 1/2025 dėl muitų sumažinimo ir panaikinimo pagal Asociacijos susitarimo 147 straipsnio 4 dalį (5) (toliau – Sprendimas) iš dalies keičiamas Asociacijos susitarimas – pakeičiamos kelios tarifinės kvotos, patenkančios į IVLPE taikymo sritį. Visų pirma tuo Sprendimu padidinami Moldovos kilmės produktų, importuotinų į ES pagal tam tikras tarifines kvotas, kiekiai. Juo taip pat liberalizuojamas kelių produktų importas iš Moldovos, todėl tam tikros tarifinės kvotos panaikinamos;

(4)

Sprendimu padaryti pakeitimai susiję su Įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1988 nustatytomis tarifinėmis kvotomis. Todėl į šiuos pakeitimus reikėtų atsižvelgti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priede;

(5)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

(6)

šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo siekiant laiku įgyvendinti Sprendimu padarytus pakeitimus;

(7)

siekiant užtikrinti atitiktį Asociacijos susitarimui, kuris iš dalies pakeistas Sprendimu, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos, kaip ir Sprendimas;

(8)

kadangi tam tikri šiuo reglamentu padaryti pakeitimai taikomi šio reglamento taikymo dieną besitęsiantiems tarifinių kvotų laikotarpiams, visų pirma susijusiems su produktais, kurių derlius nuimamas ir kuriuos eksportuoti galima daugiausia vasaros pabaigoje ir rudenį, tikslinga nustatyti pereinamojo laikotarpio nuostatas dėl kiekių, paskirtų nuo 2025 m. liepos 25 d. iki šio reglamento taikymo pradžios dienos;

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Šio reglamento taikymo dieną besitęsiančio likusio tarifinės kvotos laikotarpio kvotos, kurią galima naudoti, kiekis – šio reglamento priede nustatyto naujo kiekio ir nuo 2025 m. liepos 25 d. iki šio reglamento taikymo pradžios dienos jau paskirto kiekio skirtumas.

Jei šio reglamento taikymo dieną atitinkamas tarifinės kvotos laikotarpis jau yra prasidėjęs, o anksčiau skirtas kiekis yra išnaudotas, naujo ir ankstesnio kiekio skirtumas veiklos vykdytojams paskirstomas chronologine tvarka pagal išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijos priėmimo datą. Kad veiklos vykdytojai, kurie importavo savo prekes nenaudodami tarifinės kvotos iki šio reglamento taikymo pradžios dienos, galėtų pateikti prašymą leisti pasinaudoti atitinkama Reglamento (ES) 2020/1988 su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, I priede nustatyta tarifine kvota, jie turi iš dalies pakeisti savo muitinės deklaraciją. Jeigu muitinė veiklos vykdytojo prašymu suteikia galimybę pasinaudoti atitinkama tarifine kvota, ji grąžina tam veiklos vykdytojui jau sumokėto importo muito skirtumą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2025 m. spalio 4 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 347, 2013 12 20, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)   2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su importo tarifinių kvotų administravimu laikantis eiliškumo principo, (OL L 422, 2020 12 14, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(3)  Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimas (OL L 260, 2014 8 30, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/492/2023-10-06).

(4)   2024 m. gegužės 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1501 dėl laikinų prekybos liberalizavimo priemonių papildant prekybos lengvatas, taikomas produktams iš Moldovos Respublikos pagal Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimą, (OL L, 2024/1501, 2024 5 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).

(5)   OL L, 2025/1961, 2025 9 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1961/oj.


PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

skirsnis „Vaisių ir daržovių sektoriaus tarifinės kvotos“ iš dalies keičiamas taip:

a)

tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.6800 ir 09.6801, lentelės išbraukiamos;

b)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.6802, lentelėje eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

40 000 000  kg grynojo svorio“

c)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.6803, lentelėje eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

50 000 000  kg grynojo svorio“

d)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.6804, lentelėje eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

61 000 000  kg grynojo svorio“

e)

tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.6806, lentelėje eilutė „Kiekis“ pakeičiama taip:

„Kiekis

4 500 000  kg grynojo svorio“

2)

skirsnyje „Vyno sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.6805, lentelė išbraukiama.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2009/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)