|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/2009 |
3.10.2025 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2025/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 2ας Οκτωβρίου 2025
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988 όσον αφορά τις ποσότητες που επιτρέπεται να εισαχθούν στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 187,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1988 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής σύμφωνα με τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχής των τελωνειακών διασαφήσεων (αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης»). |
|
(2) |
Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Μολδαβίας, αφετέρου (3) (στο εξής: «συμφωνία σύνδεσης») καθορίζει, στο πλαίσιο της σφαιρικής και σε βάθος ζώνης ελεύθερων συναλλαγών (στο εξής: DCFTA), ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις για μολδαβικά προϊόντα που εισάγονται στην Ένωση. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2024/1501 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) θεσπίζει προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου τα οποία συμπληρώνουν τις εμπορικές παραχωρήσεις για μολδαβικά προϊόντα. Με τον εν λόγω κανονισμό ανεστάλησαν όλες οι δασμολογικές ποσοστώσεις που καθορίστηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης έως τις 24 Ιουλίου 2025. Μετά την εν λόγω ημερομηνία, το εμπόριο μεταξύ της Ένωσης και της Μολδαβίας υπόκειται εκ νέου στους κανόνες που θεσπίστηκαν βάσει της συμφωνίας σύνδεσης. |
|
(3) |
Η απόφαση αριθ. 1/2025 της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Μολδαβίας στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, της 19ης Σεπτεμβρίου 2025, για τη μείωση και την κατάργηση των τελωνειακών δασμών σύμφωνα με το άρθρο 147 παράγραφος 4 της συμφωνίας σύνδεσης (στο εξής: «η απόφαση») (5)τροποποιεί τη συμφωνία σύνδεσης, δεδομένου ότι επιφέρει αλλαγές σε διάφορες δασμολογικές ποσοστώσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της DCFTA. Ειδικότερα, η εν λόγω απόφαση αυξάνει τις ποσότητες προϊόντων καταγωγής Μολδαβίας που πρόκειται να εισαχθούν στην ΕΕ στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων. Απελευθερώνει, επίσης, τις εισαγωγές διαφόρων προϊόντων από τη Μολδαβία, με αποτέλεσμα την κατάργηση ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων. |
|
(4) |
Οι τροποποιήσεις που εισήχθησαν με την απόφαση αφορούν τις δασμολογικές ποσοστώσεις που καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1988. Ως εκ τούτου, οι τροποποιήσεις αυτές θα πρέπει να αποτυπωθούν στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988. |
|
(5) |
Συνεπώς, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1988 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(6) |
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του, προκειμένου να εφαρμοστούν εγκαίρως οι τροποποιήσεις που εισήγαγε η απόφαση. |
|
(7) |
Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τη συμφωνία σύνδεσης, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία με την εν λόγω απόφαση. |
|
(8) |
Δεδομένου ότι ορισμένες τροποποιήσεις που επιφέρει ο παρών κανονισμός εφαρμόζονται σε περιόδους δασμολογικών ποσοστώσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη κατά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, ιδίως για τα προϊόντα που συγκομίζονται και διατίθενται προς εξαγωγή κυρίως στα τέλη του καλοκαιριού και του φθινοπώρου, είναι σκόπιμο να καθοριστούν μεταβατικές διατάξεις σχετικά με τις ποσότητες που κατανέμονται μεταξύ της 25ης Ιουλίου 2025 και της ημερομηνίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
|
(9) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988
Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Μεταβατικές διατάξεις
Η διαθέσιμη ποσότητα για το υπόλοιπο της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης που βρίσκεται σε εξέλιξη κατά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού ισούται με τη διαφορά μεταξύ της νέας ποσότητας, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, και των ποσοτήτων που έχουν ήδη κατανεμηθεί μεταξύ της 25ης Ιουλίου 2025 και της ημερομηνίας εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Εάν, κατά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η σχετική περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης έχει ήδη αρχίσει και η ποσότητα που ήταν προηγουμένως διαθέσιμη έχει εξαντληθεί, η διαφορά μεταξύ της νέας ποσότητας και της προηγούμενης ποσότητας κατανέμεται στις επιχειρήσεις με βάση τη χρονολογική σειρά της ημερομηνίας αποδοχής της τελωνειακής διασάφησης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Προκειμένου οι επιχειρήσεις που εισήγαγαν τα εμπορεύματά τους εκτός δασμολογικής ποσόστωσης πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού να ζητήσουν το ευεργέτημα της σχετικής δασμολογικής ποσόστωσης που ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988, όπως τροποποιείται με τον παρόντα κανονισμό, τροποποιούν την τελωνειακή τους διασάφηση. Όταν οι τελωνειακές αρχές χορηγούν το ευεργέτημα της σχετικής δασμολογικής ποσόστωσης σε αίτηση οικονομικού φορέα, επιστρέφουν στην εν λόγω επιχείρηση τη διαφορά του εισαγωγικού δασμού που έχει ήδη καταβληθεί.
Άρθρο 3
Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από τις 4 Οκτωβρίου 2025.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2025.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/1988 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής σύμφωνα με την αρχή της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης» (ΕΕ L 422 της 14.12.2020, σ. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(3) Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Μολδαβίας, αφετέρου (ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/492/2023-10-06).
(4) Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1501 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τα προσωρινά μέτρα ελευθέρωσης του εμπορίου, τα οποία συμπληρώνουν τις εμπορικές παραχωρήσεις που εφαρμόζονται σε προϊόντα από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου (ΕΕ L, 2024/1501, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1501/oj).
(5) ΕΕ L, 2025/1961, 24.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1961/oj.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Το παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/1988 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
η ενότητα υπό τον τίτλο «Δασμολογικές ποσοστώσεις στον τομέα των οπωροκηπευτικών» τροποποιείται ως εξής:
|
|
2. |
στο τμήμα υπό τον τίτλο «Δασμολογικές ποσοστώσεις στον αμπελοοινικό τομέα», ο πίνακας που αφορά τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.6805 απαλείφεται. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2009/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)